Cours de langue et culture italiennes Saison culturelle mai août 2016

Saison culturelle
mai août 2016
Cours de langue
et culture italiennes
Istituto Italiano di Cultura de Strasbourg
Créé en 1952 - suite à l’accord bilatéral de 1949, dont les
signataires étaient Robert Schuman pour la France et
Carlo Sforza pour l’Italie, Ministres des Affaires Etrangères
de leurs pays respectifs - l’Istituto Italiano di Cultura a été
inauguré officiellement en 1964.
C’est une institution dépendant du Ministère des Affaires
Etrangères et de la Coopération Internationale qui, par
le biais de la promotion de la culture italienne et de ses
différentes expressions, veut être un lieu de référence pour
ceux qui souhaitent approfondir la connaissance de l’Italie.
Il organise des événements culturels dans différents
domaines (arts, musique, cinéma, théâtre, danse, mode,
design, photographie, sciences), en collaboration avec les
institutions locales.
La circonscription de l’Istituto Italiano di Cultura de
Strasbourg comprend les régions suivantes : Alsace et
Territoire de Belfort, Lorraine et Champagne-Ardenne.
1
Le siège
L’Istituto Italiano di Cultura
de Strasbourg est situé depuis
1977 au numéro 7 de la rue
Schweighaeuser dans une
maison construite en 1896.
L’Istituto Italiano di Cultura
se trouve dans le quartier de
l’Orangerie.
Il est connu du public pour ses
cours de langue italienne, son
cadre agréable et amical et
pour le professionnalisme de ses
enseignants.
Nos salons sont à votre disposition pour vos réunions, initiatives
et formations, contactez-nous pour connaître nos conditions.
L’Istituto dispose d’un fonds
documentaire comprenant :
• environ 10 000 volumes en
italien et en français :
littérature, histoire, arts et
autres disciplines ;
• 100 revues : civilisation
et actualité italiennes,
culture, art, linguistique,
économie, divers ;
• 70 cd-rom sur différents
sujets ;
• 3 000 diapositives : les villes
et l’art en Italie ;
• plus de 1 000 vidéos :
documentaires, films
d’auteur...
La Bibliothèque
2
3
Cours de langue et culture italiennes
Apprendre l’italien et entrer en contact direct avec notre culture :
c’est dans cette optique que sont organisés les cours de l’Istituto
Une chance en plus pour réussir ? Apprendre l’italien !
L’italien est la quatrième langue la plus parlée et la plus étudiée dans le monde.
La connaissance de la langue italienne vous permet de développer votre
réseau de relations et d’entrer en contact avec le véritable esprit italien.
Pour vos voyages, votre travail, votre plaisir personnel...et quelle que soit
votre motivation.
A chacun son cours...
Vous apprenez l’italien à l’Istituto Italiano di Cultura :






Cours assurés par des professeurs qualifiés,
de langue maternelle italienne, qui utilisent
des supports audiovisuels
Niveaux de compétence et méthodologie de
l’enseignement alignés sur le Cadre Européen
Commun de Référence pour les langues
Cours annuels au sein de groupes
homogènes de 10 élèves maximum.
Des horaires adaptés à tous publics
Différents niveaux qui permettent une
formation appropriée et des solutions à
différents besoins
Calendrier : du 27/6 au 1/7 ou du 4/7 au 8/7 - Date limite d’inscription : 20 juin
Une semaine de cours intensif de langue italienne, 3 heures par jours (15 h au totale)
C’era una volta...
Atelier d’italien pour enfants de 6 à 11 ans
Calendrier : tous les mercredis du 11/5 au 29/6 - Date limite d’inscription : 9 mai
8 rendez-vous pour initier les enfants à la langue et à la culture italiennes
Contes, comptines, chansons et jeux au programme de cet atelier ludique :
l’apprentissage de l’italien en développant la curiosité, l’imagination et la créativité.
LeggItaliano...d’estate Niveaux B1ou superieur
Calendrier : tous les mardis du 21/6 au 12 /7 - Date limite d’inscription : 13/6
Brève anthologie de littérature italienne contemporaine : un avant-goût pour
commencer l’été en lecture !
Ciak...Azione! Niveaux B1ou superieur
Possibilité de passer les épreuves de la
Certification de Connaissance de la Langue
Italienne (CELI) de l’Université de Perugia
Calendrier : tous les lundis du 20/6 au 11/7 - Date limite d’inscription : 13/6
Un petit voyage dans le cinéma italien à travers une sélection d’œuvres et de
réalisateurs les plus connus
Bourses attribuées sous forme d’inscription
gratuite pour des stages linguistiques en
Italie
Cours de préparation au CELI
Infos :
03 88 45 54 00
www.iicstrasburgo.esteri.it
4
La lingua italiana...en vitesse ! Niveaux A1, A2 et B1
2 rencontres, 4 heures au totale
Cours annuels :
septembre 2016 - juin 2017
Plus d’infos sur notre site : www.iicstrasburgo.esteri.it
5
Calendrier
27/04-13/05 « I disegni di Alchimia (1976-1992) »
Saison culturelle mai - août 2016
Exposition
10/05 Concert de l’Ensemble Sérimpie
Musique
12/05 Rencontre avec Luciana Castellina
Littérature
18/05 - 14/06 21es Rencontres du Cinéma Italien
Cinéma
20/05 Rencontre avec Erri de Luca
Littérature
24/05 Soirée musicale avec Paolo Isotta et Nazzareno Carusi
Musique
26/05 Concert de Roberta Gottardi et Cristiano Burato
Musique
02/06 Concert de la Fête Nationale Italienne
Musique
06/06 Concert de Giovanni Guidi
Musique
09/06 Concert de Marco Fusi
Musique
14/06 Rencontre avec Michela Murgia
Littérature
16/06 Cycle « Trésors du Cinéma Italien » à l’Odyssée
Cinéma
09/07 Concert de l’ensemble baroque GHISLIERI CHOIR & CONSORT
Musique
10/07 Concert de l’ensemble baroque GHISLIERI CHOIR & CONSORT
Musique
05/08 - 08/10 Festival de Fénétrange - Edition 2016
Musique
Programme sous réserve de modifications
Nos manifestations sont, pour la plupart, accessibles à tous
dans la mesure des places disponibles
Pensez à réserver au préalable !
s’abonner
Souhaitez-vous bénéficier des
avantages qu’offre l’abonnement ?
Rendez-vous à la page 16
newsletter
Pour être tenu informé de toutes
nos activités, inscrivez-vous
à notre newsletter sur :
www.iicstrasburgo.esteri.it
réservations
Renseignements et Réservations :
tél. 03 88 45 54 00
[email protected]
nos salons
Nos salons sont à votre disposition
pour vos réunions, initiatives
et formations , contactez-nous
pour connaître nos conditions
7
jusq’au 13 mai
EXPOSITION
Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg
« I disegni di Alchimia (1976-1992) »
Dessins, projets et élaborations graphiques
Commissaires :
Alessandro Guerriero et Remo Rapetti
Alchimia, fondé en 1976 par Alessandro
Guerriero, est l’un des groupes les plus actifs
dans l’histoire du design post avant-gardiste
en Italie.
En collaboration avec l’association Tam Tam
mardi 10 mai à 18h30 - sur invitation
MUSIQUE
jeudi 12 mai à 19h00
LITTERATURE
8
Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg
Concert de l’Ensemble Sérimpie
Bruno Perrault, ondes Martenot
Matteo Ramon Arevalos, piano
Au programme, musiques de : J. Charpentier,
F. Semprun, D. Milhaud, O. Messiaen,
A. Gaussin, A. Copland, N. Rota, M. R. Arevalos,
R. R. Bennett
En collaboration avec la Représentation
Permanente de l’Italie auprès du Conseil de
l’Europe
Librairie des Bateliers - Strasbourg
Rencontre avec Luciana Castellina, journaliste, écrivain, figure notoire de la politique
italienne, co-fondatrice en 1969 du quotidien
« Il Manifesto » pour la présentation de son
livre Prends garde (éd. Liana-Levi, Paris,
2016) Collection « Piccolo n°124 », paru en
Italie sous le titre « Guardati dalla mia fame »
(Nottetempo, Roma, 2015)
Débat animé par Nicoletta Diasio, Caffè Italia
Off et Raffaello Barbieri, Directeur de l’IIC. En
collaboration avec : Association Caffè Italia Off,
Librairie des Bateliers et Editions Liana-Levi.
Cinéma Odyssée - Strasbourg
du 18 mai au 14 juin
21es Rencontres du Cinéma Italien à l'Odyssée
En collaboration avec Rai Cinema et le Cinéma Odyssée
Focus sur la création cinématographique italienne récente
Films en vostf au programme :
- Il racconto dei racconti de Matteo Garrone (2015, 125’)
- Hungry Hearts de Saverio Costanzo (2014, 109’)
- Gli ultimi saranno ultimi de Massimiliano Bruno (2015, 103’)
- Suburra de Stefano Sollima (2015, 135’)
- Alaska de Claudio Cupellini (2015, 125’)
- Io che amo solo te de Marco Ponti (2015, 102’)
- Sangue del mio sangue de Marco Bellocchio (2015, 107’)
- Tutte le vogliono de Alessio Maria Federici (2015, 100’)
- Fuocoammare de Gianfranco Rosi (2016, 106’)
Soirée spéciale mercredi 25 mai à 20h00
avec la projection du film Io che amo solo te
en présence du réalisateur Marco Ponti
et de l’écrivain Luca Bianchini dont le roman homonyme
a inspiré le film et de Carlo Gentile, Rai Cinema.
Tarif réduit pour les abonnés de l’Istituto
www.cinemaodyssee.com
9
vendredi 20 mai à 18h30
LITTERATURE
Librairie Kléber - Strasbourg
Rencontre avec
Erri de Luca
à l’occasion de la sortie de son livre
Le plus et le moins
(Gallimard, Coll. Du Monde Entier)
Animée par Françoise Schöller, journaliste
présidente du Club de la Presse
EVENEMENT
«Un livre inclassable et iconoclaste qui éclaire l’ œuvre et le parcours d’un des
ecrivains les plus singuliers de notre temps »
mardi 24 mai à 18h00 - sur invitation
MUSIQUE
Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg
Soirée musicale avec
Paolo Isotta, écrivain et critique musical
pour la présentation en italien de son livre
Altri canti di Marte
(éd. Marsilio, Venise, 2015)
et Nazzareno Carusi,
pour un concert de piano
Au programme : œuvres de Domenico
Scarlatti et Franz Liszt
Palais des Rohan, salle du Synode - Strasbourg
jeudi 2 juin à 20h00 - sur invitation
A l’occasion du 70e Anniversaire de la République Italienne 1946 - 2016
Concert de la Fête Nationale Italienne
Mario Caroli, flûte
Roberto Cominati, piano
Au programme :
œuvres de Piotr Ilich Tchaikovsky,
Franz Schubert et Richard Strauss
En collaboration avec la Représentation Permanente de l’Italie auprès du Conseil de
l’Europe
jeudi 26 mai à 18h30
MUSIQUE
Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg
Concert
Roberta Gottardi, clarinette
Cristiano Burato, piano
Au programme : musiques de Robert
Schumann et Johannes Brahms
10
Organisé par l’Istituto Italiano di
Cultura Strasburgo, la Représentation
Permanente de l’Italie auprès du Conseil
de l’Europe et le Consulat Général
d’Italie à Metz
En collaboration avec la Ville et les
Musées de Strasbourg
11
lundi 6 juin à 18h30
MUSIQUE
jeudi 9 juin à 18h30
MUSIQUE
14 juin à 18h30
LITTERATURE
Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg
Dans le cadre des « Promesses de l’Art »
de l’Institut Culturel Italien de Paris
Concert
Giovanni Guidi, piano
Au programme :
musiques du répertoire jazz
MUSIQUE
Concert de l’ensemble baroque GHISLIERI CHOIR & CONSORT
Marta Redaelli, soprano - Marta Fumagalli, alto - Renato Dolcini, basse
Voix : Caterina Iora, soprano - Karin Selva, soprano - Marta Fumagalli, alto Luca
Cervoni, ténor - Renato Dolcini, basse
Direction : Giulio Prandi
Au programme : musiques de Francesco Durante, Giacomo Antonio Perti, Davide
Perez, Michaelis Archangeli, Georg Friedrich Händel
Avec le soutien de l’Istituto
Istituto Italiano di Cultura - Strasbourg
samedi 9 juillet à 21h00
Concert
Marco Fusi, violon
Au programme : musiques de Stefano De
Laurenzi, Giovanni Verrando, Salvatore
Sciarrino, Federico Gardella, Franco Donatoni
Abbaye de Moyenmoutier (88)
Dans le cadre du « Festival des Abbayes
de Lorraine »
Renseignements :
www.festivaldesabbayes.com
Tarif réduit pour les abonnés de l’Istituto
dimanche 10 juillet à 21h00
Librairie Kléber - Strasbourg
Eglise Saint-Barthélemy - Sarrebourg
Tarif réduit pour les abonnés de l’Istituto :
réservez à l’adresse :
[email protected]
En collaboration avec
l’Association des « Amis de Saint Ulrich »
Rencontre avec l’auteure Michela Murgia
Dans le cadre du cycle « Quella volta che
incontrai... gli scrittori di oggi raccontano i
maestri di ieri »
En
collaboration
avec
Ex
Libris
Comunicazione et la Librairie Kléber
du 5 août au 8 octobre 2016
jeudi 16 juin à 20h15
CINEMA
Cinéma Odyssée - Strasbourg
Dans le cadre du Cycle
« Trésors du Cinéma Italien »
Projection du film « C’eravamo tanto
amati » de Ettore Scola (1974, 125’, vostf)
avec N. Manfredi, V. Gassman, S. Sandrelli ...
www.cinemaodyssee.com
12
Fénétrange
L’édition 2016 du Festival de Fénétrange
porte le titre emblématique de « 1.6.8.5 » en
référence à l’année de naissance des artistes
Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich
Haendel et Domenico Scarlatti, trois
parmi les plus importants compositeurs de
l’histoire de la musique. Donc, l’Italie occupera encore une fois une place importante
au sein de la programmation du festival qui proposera des exécutions d’œuvres du
grand claveciniste et compositeur italien, fils du grand artiste Alessandro Scarlatti.
13
MUSIQUE
ABONNEMENT
À renvoyer à l’Istituto
l’
Italiano di Cultura
7, rue Schweighaeuser – 67000 Strasbourg
renseignements : tél. 03 88 45 54 00
www.iicstrasburgo.esteri.it / [email protected]
Mme / Mlle / M. :
NOM Prénom :
Carte I.I.C. n° :
(Institution/Entreprise) :
Profession :
Adresse :
Code postal / Ville :
Tél :
fax :
E-mail :
abonnement
individuel 25,00 €
couple
40,00 €
tarif réduit : étudiants, chômeurs
abonnement spécial « Amis de l’Istituto »
10,00 €
à partir de
50,00 €
Ci-joint la somme de ________________ € réglée par :
chèque
espèces
Strasbourg, le
Signature
En cas de renouvellement, veuillez nous renvoyer votre carte d’abonné pour
sa mise à jour.
14
15
Abonnement
Vous souhaitez
bénéficier de nombreux avantages qu’offre l’abonnement ?
participer à nos activités ou celles de nos partenaires culturels
ayant trait à la culture italienne à tarif réduit ?
accéder au prêt des ouvrages et des vidéos de la Bibliothèque ?
soutenir la culture italienne dans la région ?
faire un cadeau à un proche ou un/e ami/e ?
Ne perdez pas un instant !
Souscrivez un abonnement à l’Istituto !
en utilisant le formulaire disponible à la page précedente
Accueil du public / renseignements
du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et mercredi de 15h00 à 17h00
Bibliothèque
Service de prêt/consultation libre :
mardi-jeudi de 9h30 à 12h30 et mercredi de 15h00 à 17h00 et sur rendez-vous
salle vidéo/internet/télévision italienne/point café
Newsletter
Pour connaître toutes nos activités,
inscrivez-vous à notre newsletter sur : www.iicstrasburgo.esteri.it
Istituto Italiano di Cultura
7, rue Schweighaeuser – F – 67000 Strasbourg
tél. 03 88 45 54 00
renseignements/réservations : [email protected]
www.iicstrasburgo.esteri.it
16
Istituto Italiano di Cultura
1964
2014
Istituto Italiano di Cultura
7, rue Schweighaeuser - 67000 Strasbourg
tél. 03 88 45 54 00
renseignements/réservations : [email protected]
www.iicstrasburgo.esteri.it
Image de couverture : collines toscanes
à Strasbourg depuis plus de 50 ans