Italien - Lycée Paul Cézanne

L’ITALIEN en KHÂGNE
Bonjour à toutes et à tous.
Je m’appelle Véronique Foissey-Aurelio et assure les cours d’italien en
Khâgne au lycée Cézanne d’Aix-en-Provence, l’une des trois khâgnes officielles,
avec Paris et Lyon. Notre section est donc à même de vous proposer tous les
enseignements au programme de l’ENS : cours de LVA (version-commentaire),
cours de spécialité (littérature italienne – œuvres au programme de l’ENS portant
sur trois périodes différentes – et thème), cours de civilisation contemporaine et
de presse, à l’adresse des spécialistes et des Lettres modernes, ainsi qu’un
enseignement de LVB (commentaire d’articles de presse). Cette préparation
permet aux étudiants qui le souhaitent de se présenter également aux épreuves
d’italien des Ecoles de commerce (entraînements spécifiques prévus à cet effet),
des IEP et de certaines écoles de traduction (ISIT par exemple…).
L’année de Khâgne est intense et il est essentiel de s’organiser dès que
possible pour bien gérer son temps et se mettre dans les meilleures conditions
pour réussir des concours exigeants et très sélectifs. Voici donc mes conseils :
Version LVA et thème LVA (le thème ne concerne que les spécialistes)
Les étudiants sont invités à lire des romans et des nouvelles italiens et
français des XIXème et XXème siècles et devront se procurer pour la rentrée les
ouvrages suivants :
- Vocabulaire italien, Langues pour tous, Éditions Pocket
- Grammaire de l’italien, Robert & Nathan, Éditions Nathan
- Dictionnaire Français-Italien, Robert & Signorelli
- Il Boch. Dizionario francese-italiano italiano-francese, Zanichelli/Le Robert
- Vocabolario della lingua italiana di Nicola Zingarelli, Zanichelli (seul
dictionnaire unilingue autorisé au concours de l’ENS pour l’épreuve de
commentaire-version LVA).
Les candidats LVA doivent composer, non seulement en version mais aussi
en commentaire de textes hors-programme, lors d’une épreuve de 6 heures.
Cette épreuve portant sur un texte du XIX ou du XX siècle, il est donc important
d’avoir un panorama de la littérature italienne de cette période. Je vous conseille
donc de vous procurer les ouvrages suivants et de les lire de façon approfondie
pendant l’été :
- Norbert Jonard, Histoire de la littérature italienne, Ellipses
- M. Gallot, J.-L. Nardone, M. Orsino, Anthologie de la littérature italienne. V. 3,
Presses Universitaires du Mirail, ISBN 2 85816 812 1.
Presse LVA (pour les spécialistes) et LVB
Vous lirez avec profit :
Bernard A. Chevalier, Précis de culture italienne, Ellipses.
Il est souhaitable de lire également des articles de presse tirés de grands
journaux comme Corriere della sera, La Repubblica, La Stampa, sans oublier
l’hebdomadaire L’Espresso, et de prendre ainsi connaissance de l’actualité
italienne.
L’épreuve orale porte sur un article de presse italienne. Il faut donc se tenir
informé de ce qui se passe en Italie sur le plan économique, politique, social et
littéraire... par la lecture de quotidiens et d’hebdomadaires italiens et par l’écoute
des journaux télévisés ou d’émissions de radio.
Littérature italienne (Uniquement pour spécialistes)
Il est impératif d’avoir fait une première lecture de toutes les oeuvres pour la
rentrée afin de pouvoir suivre les cours avec profit :
Programme 2014 : enseignement de spécialité
Auteurs de langue italienne
a) - Dante Alighieri, Commedia, Inferno XXIV-XXXIV, (toute édition intégrale du
texte établi par Giorgio Petrocchi),
- Giorgio Inglese, Dante : guida alla Divina Commedia, Rome, Carocci, 2012.
b) - Carlo Goldoni, La locandiera, (toute édition au choix),
- Sergio Torresanti, Invito alla lettura di Carlo Goldoni, Milan, Mursia, 1990.
c) - Leonardo Sciascia, Todo modo, (toute édition au choix),
- Claude Ambroise, Invito alla lettura di Leonardo Sciascia, Milan, Mursia, 1997.
Bon travail et rendez-vous à la rentrée.