detecting my talents in football

5
Years
detecting my talents in football
They are young and talented
Go go girls, first league is calling
Each year, more than 60 young boys grow in ESPERANCE thorough
sport and life skills programs. They join the organization when
they are 6 years old until when they feel satisfied with knowledge
and services they get from their coaches and management of
Kimisagara Football for Hope Center. The table blow shows statistics
on different age categories of young football players in ESPERANCE
in 2013 (direct beneficiaries).
Since 2011, when the young girls talented
group got international coaches from USA
and Germany, the young female football
players in ESPERANCE improved their skills
and now some of them join national clubs to
play national and international competition.
Kimisagara football for hope center receives more demands from
parents who want their kids to join the Center’s groups. But also some
players give up attending the programs because of different reasons
like changing their residency places or going to far schools.
The players and coaches testify how much they improved their skills.
They players join the programs when they do not know how to control
the ball and they learn a lot.
This talent detection program
exists
in
ESPERANCE
since 1996. Now, it runs
every Monday, Wednesday,
Friday and Saturday, 2 hours
each day. The parents tell
ESPERANCE how much they
like what their kids benefit
from the Organization and
Kimisagara Football for Hope
Center. The kids do not spend
their free time on the street
or in dangerous situations
like
consuming drugs or
KAZUNGU Janvier, Winger
stealing. And also, the kids
change their discipline. The
feedback from the schools
testifies that bad behaviors
like acting aggressively, with
anger, dishonest, no respect
are disappearing and normal
human values take place.
kAYUMBA Emmanuel,
Goalkeeper
2 ESPERANZA | APRIL 2014
During inter-classes gilrs footballtournament
Their brothers do not miss to
support them
KWIZERA Isaac,
Middlefeilder
Le sport, un outil pour aider la société
Le sport est un outil pour promouvoir la paix et le développement. Un jeune leader peut l’utiliser comme
un instrument pour aider sa communauté. Pour cette
raison, l’UNOSDP avec Right to Play et l’OFSPO organisent des camps de jeunes leaders chaque année.
Un groupe de jeunes leaders d’ESPERANCE ont participé à ces camps en Allemagne, en Suisse et au Qatar
depuis 2012 dans le but de les encourager à utiliser le
sport pour atteindre des changements positifs dans
la communauté.
RUKUNDO Pacifique,
Defender
The year 2014 is focusing on sensitizing the young football players to
be more productive at school.
Kimisagara Football for Hope Center helps a lot those young talented
football players to improve and show the society their talents in football
and also in life skills where they become one group no matter how
different are their backgrounds and life conditions.
Le conseil spécial Mr Willy Lemke visite les camps et
encourage les jeunes leaders à être les modèles et
à avoir l’amour dans tous ce qu’ils font. Les participants aux camps identifient les principaux objectifs
d’apprentissage qui sont: réfléchir sa propre perspective et les approches du développement communautaire, renseigner sur les objectifs millénaires pour le développement et explorer les différentes stratégies
d’utilisation du sport comme outils pour inspirer le changement, partager les stratégies, les approches et
les meilleurs pratiques dans le sport pour le développement et la paix entre les participants, les animateurs
et les organisateurs, apprendre a defender en faveur du sport pour le développement et la paix en étant
des modèles de rôles dans leurs collectivités, promouvoir la diversité et l’inclusion sociale, développer le
réseautage interculturel et les partenariats, concevoir un plan d’action pour développer, mettre en œuvre
et évoluer sport pour le développement et programme de la paix dans leur communauté.
3 ESPERANZA | APRIL 2014
Cambodia/Rwanda: Street football
world cup champions in Kigali
On Sunday, 4th May 2014, in one
day tournament, team CAMBODIA/
RWANDA won the street football world
cup in Rwanda beating at the final
game team BRAZIL/INDIA on penalties
shooting. Five teams participated to the
tournament. After 13 games the results
came as follow: 1. CAMBODIA/RWANDA
(14 pts), 2. BRAZIL/INDIA (10 pts), 3.
GERMANY/CHILE (5 pts), 4. PARAGUAY/
KENYA (4 pts), 5.ISRAEL/PALESTINA
(3 pts). The tournament took place in
The message from the players and organizers
Kimisagara Footoball for Hope Centre in
Kigali, a centre hosted by Esperance Ngo. Through the project Brazil 2014 - One Game, One Vision, One
world, countries which will participate organize also matches on local level.
The tournament in pictures
Team Cambodia/Rwanda, the champions
Fans
4 ESPERANZA | APRIIL 2014
Teams building by girls
During the game
Protege l’environnement, protege ta vie
Dans le cadre du suivi de la formation sur la justice
climatique et la protection de l’environnement,
une formation qui a été donnée par l’organisation
APRED, l’Association des Jeunes Sportifs de Kigali
ESPERANCE a préparé les jeunes pendant les
grandes vacances de l’année scolaire précédente
(Décembre 2013) dans la résolution du grand
problème de l’érosion et des inondations causées
par l’eau des pluies dans la localité de Kimisagara.
Ces jeunes préparés arrivent au nombre de 30 et
ils ont été formés en porteurs de messages dans
la communauté de Kimisagara. Ensemble avec
les participants à la formation de APRED, ces
30 jeunes ont choisi les meilleurs canaux pour
véhiculer les messages entre autres le théâtre, la
poésie, les dessins et la danse moderne pour attirer
l’attentions des invites à l’événement introduisant
cette campagne.
Le groupe a pris du temps pour préparer un
plan des messages à transmettre. Ils se sont
mis ensemble après chaque session de football
pour discuter sur la situation du problème dans
la localité. Ils ont trouvé que le problème de
l’érosion et des inondations provient du fait que
les habitants de Kimisagara ne prennent pas
aux sérieux les mesures envisagés pour mieux
combattre l’eau des pluies. Alors ils ont parlé de
ces mesures à travers les canaux choisis pour les
messages. Ces mesures portent sur une façon
appropriée de construire les maisons, les meilleurs
emplacements pour construire, l’entretient des
caniveaux qui transportent les eaux des pluies
vers les rivières, la résolution des conflits sociaux
etc. Au jour J, les 30 jeunes ont invites leurs amis,
leurs collègues de classe, leur familles et leurs
voisins pour venir assister à une soirée destinée à
l’envoie des messages, une soirée intitulée « soirée
artistique sur la protection de l’environnement
». Plus de 50 personnes y ont assisté. La
campagne a continué avec la participation de
ces jeunes ambassadeurs pour la protection de
l’environnement ainsi que de tous les groupes
d’ESPERANCE, au travail communautaire samedi
le 25 Janvier 2014.
Peace workers committed to
healing their country
Memos Learning from history , had assembled a
group of fourteen participants for an Introduction
to Council training workshop, culled from, CNLG
Rwanda National Commission for Fighting Against
Genocide and 7 local NGOs Esperance, AERG
Association of Student s survivors organization,
GAERG former student survivors organization,
IBUKA genocide survivors umbrella organization,
MHDF Mental Health Dignity Foundation, Aegis
Trust Rwanda /Kigali Genocide Memorial and
SCUR Students Club for Unity and Reconciliation.
5 ESPERANZA | APRIIL 2014
These fourteen participated in the Bearing
Witness Retreat, offered as part of Rwanda’s
commemoration of The Genocide against the
Tutsis that took place 20 years ago, in 1994. The
participants learned the five elements of council
which are Circle, Center / Talking Pieces, Threshold
In, The Four Intentions -- speaking and listening
from the heart, spontaneity and leanness -- and
a Threshold Out. And also they got to know a
variety of council forms together (fishbowl, spiral,
web, dyadic, response…).
Safety before medical assistance
Established in July 1962, Rwanda Red Cross is
a non-governmental organization, acting as an
auxiliary to the public authorities. On 21 March
1964, the government of Rwanda signed the
Geneva Convention. On 29 December 1964,
Rwanda Red Cross was officially recognized in
Rwanda. On 8 October 1982, the International
Committee of Red Cross recognized it as well.
On 8 October 1983, Rwanda Red Cross gained its
membership in International Committee of Red
Cross and Red Crescent. In 1989, Rwanda Red
Cross society organized its first general assembly.
First aid is the provision of initial care for an illness
or injury. It is usually performed by non-experts,
but trained personnel to a sick or injured person
until definitive medical treatment can be accessed.
It generally consists of a series of simple and in
some cases, potentially life-saving techniques
that an individual can be trained to perform with
minimal equipment.
15 volunteers of Esperance have been trained by
Rwanda Red Cross in assessing and stabilizing a
patient and then making and enacting a decision
about continued care. As people working always
in sports and physical exercises, Esperance’s
volunteers got this knowledge so that they can
intervene in all cases which can occur in their
activities. The participants at the training got
explanations on first aid principles like security,
constatation, alarm and action. Now, two of the
trainees take care of Esperance first division team
during football trainings and competitions.
Jouez ! mais avant tout, en
bonne santé
Pendant les vacances, les jeunes joueurs
de football et autres participants aux
programmes du Centre Kimisagara
Football for Hope beneficient des
seminaries visant a ameliorer leur
responsabilite envers leur conditions de
vie. Lors des vacances dernieres, plus
de 40 jeunes ont discutte, echange et
appris beaucoup sur leur santé en tant
que des personnes qui font du sport.
Ces seminaries ont ete donne par le
charge du programme dans le Centre,
Dominique Uwimana avec l’aide des
volontaires d’Esperance.
Il a ete remarque que les jeunes ont besoin d’une
suivi reguliere pour les mettre a jours des dangers
qui guettent leur vie et surtout leur santé en
particulier. Non seulement ils amelorent leurs
techniques dans le jeu de football mais aussi
avant tout ils doivent preparer leur corps et esprit
a tout changement. Pendant deux semaines, les
seminaries ont porte sur les themes tells que
6 ESPERANZA | APRIL 2014
l’hygiene du corp, les maladies causes par le
manque d’hygiene, les maladies sexuellement
transmissibles et le VIH/SIDA ainsi que les moyens
de preventions contre ces maladies. Trop de
questions de la part des jeunes, certaines pas
faciles a repondre, ces seminaries vont continuer
tout au long des programmes hebdomadaires
dans le centre Kimisagara Football for Hope.
ESPERANCE
P.O. Box 4613 Kigali
Tel : (+250) 788615016
Email: [email protected]
[email protected]
Director of publication
Dominique UWIMANA
Tel: (+250) 783089440
Editors
Dominique Uwimana
Philipp Günther
Editorial staff
Victor Sewabana
Dominique Uwimana