Stick perfumes for pregnant women ARgENTUM gives silver to the

M^WjikfXo
TRENDS
Par/ By
Caroline
Caroli
nee Da Chavigny
C avigny
Cha
ig
FWh\kci[dij_Ya
fekh\[cc[i[dY[_dj[i
Avec les deux Stick Parfum by Téane,
de la marque éponyme créée en
2009 par Agnès Ducrocq au cœur
de la Cosmetic Valley, les femmes
encei nte s p euvent s e pa r f u mer
s a ns r is que p ou r el le s et leu r
enfant:
- les senteurs sont délicates et
douces, pour ne pas per turber
l 'o dor at mo d if ié du r a nt la
grossesse.
- 100% des ingrédients sont
d'origine naturelle dont 61% issus de l’agriculture biologique (base végétale enrichie en
huile de noyau d’abricot aux vertus hydratantes, régénérantes et assouplissantes);
- ces parfums solides ne coulent pas et respectent la peau fragilisée pendant la
grossesse.
My Little Madeleine possède des notes gourmandes de fruits rouges qui rappellent des
souvenirs d'enfance, alors que Mistinguette joue sur la fraîcheur et le côté acidulé.
s` sur www.teane.com
8_e[\\[Yj"bWhƒlebkj_edl[dk[Zk\he_Z
Dans son pays d’origine, l’Islande, son fameux Sérum a conquis 30% des
femmes de plus de 30 ans! Le secret de cette marque réside dans les facteurs
de croissance épidermiques très proches de ceux de l’homme obtenus à
partir d’orge, cultivé par Sif Cosmetics dans des serres haute technologie
en Islande. En inhibant le processus de vieillissement, ces activateurs
cellulaires (qui ont fait l’objet d’un prix Nobel) relancent la
production d’élastine et de collagène, la peau retrouvant une
nouvelle densité et élasticité.
s 'AMME DE PRODUITS DONT LE 3ÏRUM %'& best-seller
vendu chez Colette à Paris - 139` sur www.bioeffect.fr
Ij_Yaf[h\kc[i\ehfh[]dWdjmec[d
7H];DJKCe\\h[Z[b¼Wh][dj}bWf[Wk
La «potion infinie» d’ARgENTUM repose sur une formule brevetée d’hydrosol d’argent et
d’ADN-HP: «L’hydrosol d’argent est une suspension d’ions d’argent chargés positivement
dans de l’eau purifiée. Il possède de puissantes actions anti-irritantes, antibactériennes,
il régule la flore cutanée, augmente la protection des tissus, réduit les effets irritants
causés par le stress oxydatif et stimule l’élasticité de la peau», explique Joy Isaacs, la
créatrice.
L’ADN-HP, un ingrédient naturel d’origine marine, promeut la régénération cellulaire,
notamment la production de collagène et d’élastine, et réduit la péroxydation lipidique.
L’unique combinaison de ces deux actifs, en cours de brevet, résulte en une régénération
des tissus combinée à un puissant effet antioxydant.
Cette crème unisexe, délicatement parfumée grâce au talent de Delphine Thierry à
Grasse, peut être utilisée sur le visage, le cou, le contour des yeux, à tout âge.
s,APOTIONINlNIEnML` - est vendue sur Internet (Royaume-Uni, Europe,
USA et Asie) et au travers des magasins bricks and mortar à Londres, New York et
Belgique. argentumapothecary.co.uk
7H];DJKC]_l[ii_bl[hjej^[ia_d
Nothing is too precious in cosmetics. The ARgENTUM’s “infinite potion” relies on
the patented hydrosol of silver DNA-HP formula: “Silver hydrosol is a suspension of
silver ions positively charged in purified water. It has powerful anti-irritant and antibacterial actions, regulates the skin’s flora, boosts protection of tissues, reduces
irritant effects caused by oxidative stress and stimulates the skin’s elasticity,”
explains founder Joy Isaacs.
DNA-HP, a natural marine-origin ingredient, promotes cellular regeneration, notably
collagen and elastin production, and reduces lipidic peroxidation. The unique combination of t hese t wo actives, w it h patent pending,
results in a renewal of tissues combined with a powerful
antioxidant effect.
This unisex cream, delicately fragranced thanks to
Delphine Thierry in Grasse, can be used on the face,
neck and eye contours at all ages.
s4HEINlNITEPOTIONnML`nISSOLD
online (United Kingdom, Europe,
USA and Asia) and in bricksand-mortar shops in London,
New York and Belgium.
argentumapothecary.co.uk
8_e[\\[Yj"h[lebkj_edekje\j^[YebZ
The bases of BIOEFFECT’s incredible success story are revolutionary actives, products containing just the ingredients you
want and remarkable effectiveness noted by renowned
dermatologists. In its country of origin, Iceland, its famous
serum won over 30% of women aged over 30.
The brand’s secret lies in epidermal growth factors very similar to those of
men, obtained using barley, grown by Sif Cosmetics in high-technology green
houses in Iceland. By inhibiting the processes of aging, these cellular activators
(the subject of a Nobel Prize) re-launch elastin and collagen production, so the
skin finds new thickness and elasticity.
The range includes 6 products including the famous EGF Serum, a best seller
and cult product sold at Colette in Paris, two day creams (dry and mixed skin),
an eye contour and a body care product as well as a 30-day treatment.
s%'&3ERUM`139 at www.bioeffect.fr
8e$^efhefei[b[dW_bWhjƒYebe]_gk[
Beach Par t y, Pacific Ocean, Califor nian Sk y, Palm Tree, Su nr ise,
Su nset… Bo.ho poursuit sa green revolution et s’inspire du rêve
californien en rendant hommage au quartier de Venice, lieu mythique de
Los Angeles. Sa dernière collection de vernis à ongles se nomme, tout
naturellement, Beach Paradise!
Enrichis en silice, les vernis assurent une excellente tenue, un fini ultra-brillant
et un séchage rapide.
Ce qui caractérise Bo.ho?
Des formules 100% françaises et brevetées,
jusqu’à 82% d’ingrédients d’origine naturelle et
7 f r e e : sans toluène, formaldéhyde, dibutyl
phtalate, résine de formaldéhyde, parabènes,
xylène, camphre.
Les packagings ont
également été étudiés
avec des contenants en
verre et d’élégants capots
en bois (certifié PEFC®).
s`les 5 ml.
8e$^efhefei[i[Yebe]_YWbdW_bWhj
Beach Party, Pacific Ocean, Californian Sky, Palm Tree, Sunrise, Sunset.
Bo.ho pursues its green revolution and takes inspiration from the California
dream by paying tribute to Venice Beach, a legendary spot in the Los Angeles
area. Its latest collection of nail polish, naturally, is called Beach Paradise.
Enriched with silica, the polish ensures excellent hold and an ultra-shiny finish
and is quick-drying. What characterizes Bo.ho? Formulas that are 100% French
and patented, up to 82% natural-origin ingredients and seven “free-of” ingredients: free of toluene, formaldehyde, dibutyl phtalate, formaldehyde resin, paraben, xylene and campher.
The packaging has also been studied – containers are glass and the elegant
caps are in wood (certified PEFC®).
s`5.95 for 5 ml.
The everyday, beauty & Spa trends
D;MH[WZj^[8[oedZ8[Wkjo8be]edj^[8[oedZ8[Wkjo;l[djim[Xi_j[ 4
'(
8;OED:8;7KJOC7=
'&#(&'*
mmm$X[oedZX[Wkjo[l[dji$Yec
Photos D. R.
With the two stick perfumes (Les Sticks parfum) by Téane, with a modern, feminine, urban
look, pregnant women can wear perfume without risk for themselves or their infant:
- delicate, mild fragrances mean one’s modified sense of smell during pregnancy isn’t
perturbed.
- 100% of the ingredients are of natural origin, including 61% from organic agriculture
(plant base enriched with apricot seed oil, which possesses hydrating, regenerating and
softening virtues).
- the solid perfumes don’t drip and respect skin that’s vulnerable during pregnancy.
My Little Madeleine has gourmand, red fruit notes that recall childhood memories, while
Mistinguette plays on freshness and a tangy note.
Laboratoires Téane, founded in 2009 by Agnès Ducrocq in the heart of Cosmetic Valley,
develops natural products for future and young mothers.
s`13.25 at www.teane.com