Imaginez-vous cet été dans la vallée ensoleilée de l`okanagan

IMAGINEZ-VOUS CET ETE
DANS LA VALLEE
ENSOLEILLEE DE
L'OKANAGAN
à la conférence '92 de l'ACL/P à Penticton
[EN QUE LA COLOMBIEBritannique regorge de
sites enchanteurs, aucun
n'offre les caractéristiques
uniques qui font
de Penticton la ville idéale à
visiter, quelle que soit la saison.
Située sur une plaine entre les rives
sud du Lac Okanagan et du Lac
Skaha, Penticton compte 27 000
résidents
et
des
oasis
rafraîchissants de vergers et de
vignes dans le paysage chaud et
semi-aride de la région sud de la
vallée de l'Okanagan. Le nom de
la ville vient d'un mot autochtone
signifiant «un endroit où vivre à
perpétuité». Les visiteurs qui se
rendent à Penticton pour la
première fois sont immédiatement
d'accord avec la définition de la ville. D'ailleurs
la revue Châtelaine a élu Penticton une des «dix
meilleures villes canadiennes» dans son numéro
d'avril 1992.
Penticton est aussi reconnue pour le caractère
chaleureux de ses habitants, unique dans la région
intérieure de la Colombie-Britannique. La ville
offre de nombreuses boutiques et des restaurants
pour tous les goûts, et présente des activités
uniques tout au long de l'année comme le fameux
Festival des vins de l'Okanagan mettant en vedette
les produits des producteurs de la région.
Penticton a un certain charme romantique qui en
fait un lieu de villégiature recherché en toutes
saisons. Chacune des saisons y est unique et offre
quelque chose de spécial. Au printemps, on
assiste au renouveau et au retour à la vie. L'air
embaume du parfum de toutes les fleurs dont la
beauté charme tous les voyageurs. La magie de
l'été se fait sentir par ses journées radieuses, ses
magnifiques ciels étoiles et toute une gamme
d'activités aquatiques dans les eaux les plus
chaudes au Canada. L'automne est la saison des
abondantes récoltes de fruits et de légumes, un
étalage des plus coloré des beautés de la nature et
des excellents vins des vignobles surnaturels de la
région. L'hiver, blanc et éclatant, offre une multitude
d'activités aux visiteurs. Les activités hivernales connaissent un essor extraordinaire. Penticton est réellement un
parc où il fait bon jouer toute l'année.
Penticton est une petite ville qui offre toutes les commodités des grandes villes : un aéroport international
desservi par Time Air (un associé de Canadien international) et Air BC (associé d'Air Canada), une grande galerie
d'art fonctionnant à énergie solaire, un centre des
congrès, un théâtre qui reçoit les orchestres symphoniques les plus prestigieux et les troupes de théâtre
les mieux connues, un centre de recherche en agriculture
et un collège communautaire qui deviendra bientôt une université à part entière.
La région jouit d'une économie florissante qui puise ses revenus dans le
tourisme, l'industrie manufacturière secondaire, la gestion gouvernementale et
l'agriculture. La ville et la région comptent des douzaines de terrains de golf
ouverts presque toute l'année et où il n'en coûte qu'environ 16 $ pour jouer, sans
qu'il soit nécessaire de réserver.
Le musée de Penticton présente l'histoire des débuts de la vallée de l'Okanagan.
On y trouve des photos d'une époque lointaine et des objets ayant appartenu à ses
pionniers, dont le SS Sicamous, le dernier bateau à aubes du Lac Okanagan. Il ne
faut pas oublier les superbes plages propres où il fait si bon se reposer lors des
belles journées chaudes de l'été.
La ville offre divers types d'hébergement, des endroits les plus luxueux aux
chalets les plus modestes sans oublier les terrains de camping dotés de tous les
services. Presque tous les lieux d'hébergement sont situés à proximité des centres
commerciaux.
Penticton est située à 250 milles à l'est de Vancouver et à 40 milles au nord de
l'état du Washington. Elle est facilement accessible de Calgary par avion en provenance de l'est du Canada, et de Vancouver, de l'Ouest. Les gens qui voyagent en
voiture admireront les panoramas les plus spectaculaires de la ColombieBritannique. La ville est située à 4 à 5 heures de voiture par la route 3 ou
l'autoroute Coquihalla et à huit heures en voiture de Calgary par la route 1 qui traverse les superbes montagnes rocheuses.
Est-ce le paradis? Presque!
La ville de Penticton et votre comité organisateur ont hâte de vous accueillir dans
la vallée de l'Okanagan au mois d'août prochain.