L`Echo du Rossberg - Vieux

L’Echo du Rossberg
Bulletin communal n° 97
Automne 2011
Mairie de Vieux-Ferrette – 28 rue de l’Eglise – 68480 VIEUX-FERRETTE
Téléphone 03 89 40 40 60 - Télécopie 03 89 40 32 82
Adresse E-Mail : [email protected]
Site Internet : www.vieux-ferrette.fr
Le mot du Maire
Chères concitoyennes,
Chers concitoyens,
NE NOUS GACHONS PAS LA VIE
Dans l’édition du 13 septembre un journaliste des DNA / ALTKIRCH reprend le « mot du maire »trouvé
dans le bulletin communal d’un village sundgauvien, invitant ses concitoyens à méditer sur trois mots :
« la délicatesse, la bienveillance et la confiance ».
Je vous le livre tel que je l’ai trouvé.
« Essayons de les mettre en pratique pour faire front à la négativité ambiante et par
ailleurs pour éviter les affrontements qui entraînent frustrations et malaises. Les querelles
de voisinage, les jalousies, les « je veux avoir raisons » sont une perte de temps inutile et
gênante », écrit-il.
Merci de vous exercer à la délicatesse, de faire confiance et de traiter votre voisin avec
bienveillance », conclut encore un édile qui, selon quelqu’un qui lui est très proche, aurait
couché ces lignes sur papier au soir d’une de ces journées d’été où, avec ou sans aucun doute
bien d’autres collègues maires, il s’est demandé naïvement mais sincèrement si ses
administrés n’avaient vraiment rien d’autre à faire que de se chercher des ennuis les uns aux
autres !
C’était au soir d’une de ces journées où chez les maires, le téléphone sonne sans arrêt de 6 h
à 23 h parce que, pêle-mêle : « l’angélus sonne trop tôt », « le chien du voisin aboie trop
fort », « la fumée des barbecues me dérange », « le bruit de la tondeuse perturbe ma
sieste », « je ne supporte plus les cris des gosses dans la piscine », etc, etc.
Bref au soir d’une de ces journées où le maire a droit à la litanie de tous les maux de notre
campagne urbanisée que le brave élu – puisqu’il est là pour ça, c’est bien connu - est
évidemment appelé à solutionner, et le plus vite possible!
Quitte d’ailleurs comme l’a fait cet élu à juste titre, à sermonner de temps en temps ses
turbulents concitoyens qui ont tendance à oublier les fondamentaux du vivre ensemble dans
un village. »
Le tableau est un peu chargé, mais juste, et je laisse à chacun le soin d’en tirer ses conclusions.
ET RETROUVONS L’ART DE VIVRE EN COMMUN
L’invitation avait été lancée à tous les habitants du village, et malgré la pluie, vous avez été nombreux,
anciens et nouveaux habitants, à vous retrouver le 13 juillet au soir autour de grillades, dans une
ambiance chaleureuse, chacun se défoulant sans complexe ni arrière-pensée. La fête fut une belle
réussite et a laissé des souvenirs.
Seuls les absents eurent tort !
« Une vraie fête de village, simple et conviviale, une fête comme autrefois, une fête comme on les
aime, »commentera le lendemain un participant.
Merci aux membres du Conseil Municipal, aux bénévoles qui se sont impliqués et en ont assuré la
réussite, merci à tous ceux qui ont répondu à l’invitation.
Votre Maire
Jean-Pierre RUCKLIN
AU CONSEIL MUNICIPAL
Le texte intégral des procès-verbaux peut être consulté en mairie
Séance du 11 juillet 2011
Sous la présidence de M. Jean-Pierre RUCKLIN, Maire,
Assistaient à la réunion Mmes et MM. TSCHAMBER Julien, MALYSZKA Pascal, ZURBUCH Jean-Paul, ZIPPER Gilbert DEVILLERS
Jacques, GUERRE Christine, ANTONY Christine, KOCH Christine, BIR Muriel et BLENNER David.
Absents :
SORROLDONI Gilbert ayant donné procuration à Jean-Pierre RUCKLIN
M. HELL Stéphane et Mlle DEGOUT Catherine
Le compte-rendu de la séance du 23/05/2011 est approuvé à l’unanimité et signé.
ETUDE D’AMENAGEMENT DU VILLAGE – GROUPE DE REFLEXION
Trois bureaux d’études ont présenté des offres pour une étude d’aménagement portant sur
l’ensemble de la Commune.
Les propositions sont très différentes les unes des autres quant à leur contenu, les honoraires
demandés étant fonction du travail prévu.
Le Conseil Municipal, décide de créer une commission chargée d’étudier la question. Elle sera
composée du Maire, Jean-Pierre RUCKLIN, de Gilbert SORROLDONI, Julien TSCHAMBER,
Christine GUERRE et Gilbert ZIPPER.
Elle aura pour mission de comparer les offres et, soit de proposer au Conseil Municipal de retenir
l’une des trois, soit d’élaborer un cahier des charges à soumettre à chacun des trois bureaux
d’études afin d’harmoniser les offres du point de vue technique afin d’avoir une comparaison
objective de leur coût.
BILAN FORESTIER 2010
Du rapport annuel 2010 concernant la forêt communale, établi par les services de l’ONF, il en
ressort que le solde net de l’exercice considéré, soit 2 568 €, reste très faible.
Il est cependant décidé de poursuivre la politique volontaire en cours afin de rétablir le patrimoine
forestier, sinistré par des aléas climatiques en 1978 et 1999
AUTORISATION DE DEFENDRE EN JUSTICE
Le Conseil Municipal autorise le Maire à défendre la Commune dans l’action intentée par madame
Madeleine GROELL auprès de la Cour d’Appel de NANCY visant à l’annulation d’une
délibération du Conseil Municipal en date du 23 juillet 2007 approuvant le projet de zone d’activité
du SIVOM et décidant de l’exercice éventuel du droit de préemption communal.
ACQUISITION DE LA VOIRIE DU LOTISSEMENT « LA CLEF DES CHAMPS »
Les viabilités du lotissement « La Clef des Champs » étant achevées et réceptionnées, le Conseil
Municipal, accepte le transfert à l’euro symbolique des ses équipements dans le domaine
communal, sous condition que la parcelle n° 468, section 1, d’une contenance de 0,14 ares, (une
bande de 20 centimètres de largeur sise entre la parcelle n° 467, à intégrer dans la voirie publique
et les parcelles privées n° 130 et 307), conservée par la société TRADIM, soit versée au domaine
public communal au plus tard au 31 décembre 2040 si, à cette échéance, elle est restée en l’état,
sans avoir été intégrée à une opération d’urbanisme.
L’ensemble de ces terrains sera intégré au domaine public communal.
RAPPORT D’ACTIVITE DU SMS
Le Conseil Municipal, donne acte au Maire de la présentation du rapport annuel pour 2010 du
Syndicat Mixte pour le Sundgau
ETUDE INTERCOMMUNALE SUR L’ALIMENTATION EN EAU
Le Maire rend compte de l’avancement de l’étude intercommunal pour l’amélioration de
l’alimentation en eau potable des communes de Bendorf, Ferrette, Ligsdorf, Sondersdorf, VieuxFerrette et Raedersdorf.
La réunion qui s’est tenue avec les représentants de l’Agence de l’Eau et du Département fait
apparaître qu’en raison du fait qu’elle sert aussi à la distribution, aucune aide ne sera apportée à
la pose, rue de la Montagne à Vieux-Ferrette, d’une canalisation de 100 mm destinée à améliorer
le débit du maillage et à résoudre les problèmes posés par l’actuelle canalisation.
Les travaux à entreprendre se limiteront donc aux seules améliorations nécessaires à la résolution
des problèmes concernant les abonnés de Vieux-Ferrette par pose de deux ventouses sur le
réseau du secteur.
REVERSEMENT DE TAXE PROFESSIONNELLE
En application de l’article 6.3. des statuts du SIVOM Ferrette/Vieux-Ferrette instaurant le
reversement au SIVOM de la taxe professionnelle payée par les entreprises de la zone d’activité
pour lesquelles le SIVOM a viabilisé les terrains, il sera reversé 1 630 € au SIVOM Ferrette/VieuxFerrette, soit 815 € au titre de 2009 et 815 € au titre de 2010.
Le budget sera modifié en conséquence.
DEFIBRILLATEUR
Le Conseil Municipal, ayant pris connaissance du
déjà en place dans le secteur de Ferrette et
équipement peut faire courir en cas d’usage
suffisamment équipé dans ce domaine, décide
supplémentaire.
nombre et de l’emplacement des défibrillateurs
Vieux-Ferrette, conscient du risque que cet
inapproprié, et estimant que le secteur est
de renoncer à l’acquisition d’un défibrillateur
Séance du 8 septembre 2011
Sous la présidence de M. Jean-Pierre RUCKLIN, Maire,
Assistaient à la réunion Mmes et MM. TSCHAMBER Julien, SORROLDONI Gilbert, ZURBUCH Jean-Paul, DEVILLERS Jacques,
GUERRE Christine, HELL Stéphane, ANTONY Christine, KOCH Christine, BIR Muriel et DEGOUT Catherine.
Absents excusés :
MALYSZKA Pascal ayant donné procuration à HELL Stéphane,
ZIPPER Gilbert ayant donné procuration à Jean-Pierre RUCKLIN
BLENNER David ayant donné procuration à Jean-Paul ZURBUCH.
Le compte-rendu de la séance du 11/07/2011 est approuvé à l’unanimité et signé.
SECTEUR DU TENNIS – DEVOLUTION DES TRAVAUX
Ayant pris connaissance des devis présentés par les différentes entreprises pour l’aménagement
du secteur du tennis et sur avis de la Commission d’Appel d’Offres, le Conseil Municipal,
attribue les travaux de terrassement et d’empierrement à l’entreprise DIETLIN de Vieux-Ferrette,
la moins disante, pour un montant HT de 52 375,40 € et la modification de l’alimentation
électrique à ERDF pour un montant HT de 6 138,93 €.
RESEAU DE DISTRIBUTION D’EAU – POSE DE VENTOUSES
Les travaux de pose de deux ventouses sur le réseau d’eau sont attribués à l’entreprise DIETLIN
de Vieux-Ferrette, la moins disante, dont le devis se monte à 5 837,25 € H.T.
RAPPORT D’ACTIVITES DU SYNDICAT DEPARTEMENTAL D’ELECTRICITE
Le Conseil Municipal, donne acte au Maire de la présentation du rapport annuel du Syndicat
Départemental d’Electricité qui n’appelle aucune observation de sa part.
ETAT PREVISIONNEL DES COUPES DE BOIS POUR 2012
L'état de prévision de coupes de bois pour l'exercice 2012 est adopté tel que préparé par les
services de l'O.N.F.
DEMANDE DE LOCATION DU FOYER
Le Conseil Municipal, accepte de louer le foyer communal à l’Association VITA-MINES à raison
d’une heure par semaine, pour un montant annuel de 320€.
INFORMATIONS DIVERSES
• Radars pédagogiques
Le Maire ayan, suite à des demandes, relancé la question de la pose de radars pédagogiques aux entrées
d’agglomération, le Conseil estimant ce genre de matériel insuffisamment dissuasif, se prononce
majoritairement contre leur mise en place.
• Syndicat scolaire
La rentrée des élèves s’est effectuée sans le moindre souci.
L’effectif global du regroupement est de 124 élèves dont 2 classes maternelles sur Vieux-Ferrette à hauteur
de 44 élèves (15 issus de Koestlach et 29 de Vieux-Ferrette) et 3 classes élémentaires à Koestlach à
hauteur de 80 élèves (38 de Koestlach et 42 de Vieux-Ferrette).
La directrice, Mme Laetitia FILET, est désormais en poste à Vieux-Ferrette.
Le Conseil a également pris note du désir des enseignantes de Vieux-Ferrette de faire automatiser la
fermeture du portail et va lancer les consultations en ce sens
• SIVOM
 Assainissement
Des travaux de maintenance sont actuellement en cours à la station d’épuration et l’installation d’un système
d’assèchement des refus de dégrillage est en cours d’étude. Un appel d’offres a également été lancé pour
une fosse de dessablage.
Un problème de canalisation apparu dans la rue du Château à Ferrette nécessite le remplacement d’une
trentaine de mètres de canalisation dans le secteur de la Perception.
 Incendie et secours
Nos soldats du feu sont déjà intervenus plus de 110 fois cette année. Certaines de ces interventions
donneront lieu à facturation comme institué par le Comité du SIVOM de Ferrette et Vieux-Ferrette lors de sa
séance du 27 août 2003.
 Câble
Comité du SIVOM se propose d’inviter les membres de la Régie du Câble lors de sa prochaine séance afin
de faire une mise au point.
 CCJA
Le Maire précise que l’augmentation de la taxe des ordures ménagères, passée à 75€ par personne n’est
pas due à la mise en place des nouveaux bacs à serrure, mais à la nécessité d’équilibrer les finances du
service.
INFOS –
URBANISME - INFOS
Récapitulatif des différentes demandes d’autorisations du 3ème trimestre 2011
Date
Pétitionnaire
Adresse terrain
Nature des travaux
PERMIS DE CONSTRUIRE
28/07/2011
WINTENBERGER Albert
N° 24 Lot. « La clef des champs »
Construction d’une maison
17/09/2011
KUENTZ Christophe
N° 3 Lot. « La clef des champs »
Construction d’une maison
DECLARATIONS DE TRAVAUX
28/09/2011
KOHLER Hervé
N° 27 Lot. « La clef des champs »
Mise en place d’une clôture
PERMIS DE DEMOLIR
30/08/2011
MULLER Pascal
N° 32 Lot. « La clef des champs »
Démolition d’un garage
A PROPOS... D’ORDURES MENAGERES ...ET DE POUBELLES
Pour mettre en place un nouveau système, il ne suffit pas de claquer des
doigts !
Une telle opération bouscule des habitudes et suscite d’autant plus
d’interrogations que les informations diffusées ne sont pas toujours lues et
parfois mal comprises, si bien que des personnes soit disant « bien
informées » racontent n’importe quoi !
Essayons donc d’expliquer et de comprendre.
L’enlèvement des ordures ménagères : une nécessité
Certains se souviennent d’une époque sans ramassage d’ordures ménagères. Personne ne
tondait de gazon : les lapins et les vaches mangeaient l’herbe, les poules et les cochons
recevaient les restes de nourriture, les sachets en matière plastique n’existaient pas encore,
les bouteilles étaient rendues au commerçant pour être réutilisées, les boîtes de conserves
vides servaient à ranger les clous, ...
Nous pourrions continuer la litanie.
En 50 ans, les choses ont bien, non ... beaucoup évolué. Tout est emballé, souvent suremballé, les meubles durent moins longtemps et les tracts publicitaires font déborder nos
boîtes à lettres.
L’incinération en usine coûte cher, et quand elle est sauvage, pollue l’atmosphère. Il faut donc
éliminer, trier, pour brûler le moins possible et recycler les matières premières
récupérables.
Des obligations allant dans ce sens ont été inscrites dans la Loi dite « de Grenelle » et
comme nous sommes tous des pollueurs, nous sommes aussi tous des payeurs.
Un service qui coûte cher ?
Chacun aura remarqué que la redevance pour l’enlèvement des ordures ménagères a
fortement augmenté en 2011, passant de 61 € à 75 € par personne, soit + 23%.
Cette augmentation n’est pas liée à la mise en place des nouveaux bacs distribués en début
juillet, mais les réserves étant épuisées, il fallait rééquilibrer des comptes déficitaires
depuis deux ans.
Malgré cette désagréable mais incontournable augmentation, la redevance facturée par votre
Communauté de Communes reste parmi les plus faibles de France. Ainsi, pour le même service
et en situation comparable, une personne qui paie chez nous 75 € paierait environ 160 € dans
la région mulhousienne, sous la rubrique « taxe d’enlèvement des ordures ménagères ».
Et à l’avenir ?
Vos élus et responsables font ce qu’ils peuvent pour limiter le coût global du service et
s’efforcent de le répartir aussi équitablement que possible entre ses différents
bénéficiaires.
Pour toutes celles et ceux qui joueront correctement le jeu du tri, la facture ne devrait pas
augmenter. Elle pourra même baisser, dans certains cas. Elle risque par contre d’augmenter
sensiblement pour ceux qui ne veulent pas trier.
Alors, lisons les informations transmises, méfions-nous des racontars et ... jouons le jeu !
VIEUX-FERRETTE INFOS
DECHARGE VERTE - horaires d’ouverture
JUSQU’AU 30 NOVEMBRE la décharge est ouverte :
 de 16h à 18h chaque mercredi
 de 15h à 17h les 1er et 3ème samedi de chaque mois.
A PARTIR DU 1er DECEMBRE ET JUSQU'AU DERNIER JOUR DE
FEVRIER INCLUS, la décharge restera fermée. Pour des dépôts de volumes
importants, vous voudrez bien vous adresser à votre mairie.
Il est rappelé que les professionnels ne sont pas admis à la décharge verte
communale. Ils sont invités à s’adresser directement à SUNDGAU COMPOST ou à
une entreprise similaire.
ORDURES MÉNAGÈRES
ENCOMBRANTS, PRODUITS TOXIQUES et D3E (Déchets d’Equipements
Electriques et Electroniques)
Apport volontaire au centre de transfert de Bouxwiller :
 le SAMEDI 15 OCTOBRE 2011 de 7H30 à 11H30
ATTENTION ! POUR ETRE ADMIS, PENSEZ A PRESENTER VOTRE BADGE
FERRAILLES
Elles peuvent être déposées dans un conteneur, sur le site de la décharge verte ou
encore au centre de transfert de Bouxwiller aux dates indiquées ci-dessus (voir guide
du tri pour connaître matériel accepté au centre de transfert).
Les carcasses de voitures, cyclomoteurs, motos ne sont acceptées que sur le site de
Bendorf (ancienne carrière sur la route vers Winkel), ouvert les jeudis et vendredis de
8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00, les samedis de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h00.
Se munir de la carte grise !
Pour l’enlèvement à domicile (payant) vous pouvez contacter le ferrailleur, M. Eric
LITLZER :
 06 70 41 75 14 ou 06 37 06 59 52.
VIEUX-FERRETTE INFOS
INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES
Les demandes d’inscriptions sur les listes électorales de Vieux-Ferrette peuvent être
effectuées en mairie

jusqu’au vendredi 30 décembre avant 12h00.
Tout demandeur doit faire la preuve de sa nationalité, de son identité
et de son attache avec la commune en y joignant une copie de la carte
nationale d’identité ou du passeport et d’une facture.
Les ressortissants des autres Etats membres de l’Union européenne
peuvent demander à être inscrits sur les listes électorales complémentaires en vue des
élections municipales et européennes à venir, au plus tard à cette même date.
MAINTENANCE DES BRANCHEMENTS
Des agents de la société France-Réseaux / CLEMESSY
procèdent actuellement à une action de maintenance sur le
réseau de notre commune de VIEUX-FERRETTE.
Cette action consiste à vérifier l’état des branchements,
coffrets et liaisons intérieures des raccordements aériens.
Ces agents procèdent à une visite d’inspection et si cela
s’avère nécessaire au remplacement des éléments vétustes. Nous vous remercions de
bien vouloir leur réserver un bon accueil.
Cette opération se fait en collaboration avec la commune…à ne pas confondre avec les
tentatives d’arnaques de certains démarcheurs qui se disent autorisés ou même
envoyés par la mairie.
BIBLIOBUS
La médiathèque départementale vous donne rendez-vous avec le bibliobus :
 le vendredi 4 novembre 2011
 le vendredi 2 décembre 2011
 Devant l’école maternelle de 10H15 à 11H15
 Devant la mairie de 11h30 à 12h30
VIEUX-FERRETTE INFOS
BANQUE ALIMENTAIRE – COLLECTE 2011
Vous pouvez déposer vos dons du
du 21 au 25 novembre 2011 à la MAIRIE
qui sera exceptionnellement ouverte tous les jours de 8h30 à 11h45 et
de 13h30 à 16h00 (sauf mercredi après-midi).
JOURNEES D’INFORMATIONS TRANSFRONTALIERES
INFOBEST PALMRAIN organise une journée d’information transfrontalière le :
JEUDI 20 OCTOBRE 2011
de 9H00 à 12H00 et de 14H00 à 16H30
Les personnes intéressées doivent impérativement s'inscrire pour ces entretiens
individuels en téléphonant dès maintenant au 03 89 70 13 85 (lundi - mercredi 1016h, jeudi 12-18h). Les renseignements seront dispensés à titre GRATUIT.
Cette journée est plus particulièrement destinée aux frontaliers ou aux usagers qui
sont soumis à la mobilité transfrontalière. Ceux-ci auront la possibilité de trouver des
réponses concrètes à leurs questions (emploi, prestations familiales, maladie,
retraite, fiscalité, allocations familiales) lors d'entretiens individuels avec des
spécialistes des administrations
des trois pays rassemblés le même jour en un même lieu.
Les administrations des trois pays seront présentes : services de l'emploi, caisses
d'allocations familiales, caisses d'assurance maladie et de retraite ainsi que les
services fiscaux français, allemands et suisses.
EXEMPLES de questions :
- Je devrais recevoir une retraite de trois pays différents, je souhaite obtenir des
explications
- J'ai des problèmes de coordination entre les caisses d'assurance maladie française et
allemande, comment faire ?
- Comment calcule-t-on tes allocations familiales si le père et la mère ne travaillent pas
dans le même pays ? Et si je suis divorcée, comment puis-je obtenir le différentiel versé à
mon ex-mari ?
- Si je réside en France, travaille pour le compte d'une entreprise allemande en France et
en Suisse, où dois-je payer mes impôts et quel en sera le montant ?
- J'ai été licencié en Allemagne, la rupture négociée est-elle acceptée par le pôle-emploi,
quel est le montant des allocations chômage ?
VIEUX-FERRETTE INFOS
TAXI DES AINES
Dans un souhait d’améliorer l’autonomie de déplacement de nos aînés, la Communauté
de Communes du Jura Alsacien met en place un service de transport à la demande
pour les personnes de 70 ans et plus résidant dans la CCJA à partir du 3 octobre
2011 : le Taxi des Aînés.
La CCJA prend en charge 75% du coût d’un trajet (défini par un appel d’offres) avec
la participation financière du Conseil Général du Haut-Rhin. L’usager règle les 25 %
restant directement au chauffeur de taxi. La société retenue pour effectuer ce
service est Taxi Albin de Durmenach.
Le Taxi des Aînés fonctionne du lundi au samedi de 7h à 19h ; pour réserver votre
voyage, contactez Taxi Albin au 03 89 25 89 07 la veille de votre déplacement avant
17h.
Afin de permettre au chauffeur de vérifier votre accès au service ainsi que de
faciliter le suivi, nous vous demandons d’acquérir une carte « d’adhérent » gratuite et
nominative auprès de votre mairie ou à la CCJA. Munissez-vous d’une photo d’identité
qui sera collée sur cette carte. Et enfin, présentez la carte au chauffeur dès votre
montée dans le véhicule.
Un trajet dans la Communauté de Communes coûte à l’usager 9 €. Des déplacements
sont possibles dans une zone définie et limitée par les communes de Dannemarie /
Altkirch / « Hochistross » / Saint Louis, un déplacement vers cette zone coûte à
l’usager 13 €.
Pour tout renseignement, vous pouvez contacter la CCJA au 03 89 08 24 00 ou par
mail [email protected] .
VIEUX-FERRETTE INFOS
BRUITS DE VOISINAGE
Après plusieurs plaintes relatives aux bruits de voisinage, nous vous rappelons les règles à
respecter (extraits de notre arrêté municipal du 27/04/2000) :
« (…) ARTICLE 1 Sur la voie publique et dans les lieux publics ou accessibles au
public, sont interdits les bruits gênants par leur intensité et leur durée, et notamment
ceux susceptibles de provenir :
•
de l'emploi d'appareils et de dispositifs de diffusion sonore par haut-parleur,
•
des réparations ou réglages de moteur, à l'exception des réparations de courte durée permettant la
remise en service d'un véhicules immobilisé par une avarie fortuite en cours de circulation, de l'utilisation
de pétards ou autres pièces d'artifice.
Des dérogations individuelles ou collectives aux dispositions de l'alinéa précédent pourront être accordées par le
Maire lors de circonstances particulières, telles que manifestations commerciales, culturelles, fêtes ou
réjouissances ou pour l'exercice de certaines professions.
La Fête Nationale du 14 juillet, le jour de l'an et la fête de la musique font l'objet d'une dérogation permanente au
présent article.
ARTICLE 2 Toute personne utilisant dans le cadre de ses activités professionnelles, à l'intérieur de locaux ou en
plein air, sur la voie publique ou dans des propriétés privées, des outils ou appareils, de quelque nature qu'ils
soient susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore ou des vibrations
transmises, doit interrompre ces travaux entre 20 heures et 7heures et toute la journée des dimanches et jours
fériés, sauf en cas d'intervention urgente. Des dérogations pourront être accordées par le Maire. Il est accordé
une dérogation permanente pour les travaux saisonniers agricoles de récolte justifiés par des nécessités
climatiques.
ARTICLE 3 Les travaux de bricolage, de jardinage ou d'entretien réalisés par des particuliers à l'aide d'outils ou
d'appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que
tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses, scies mécaniques, ou laveurs à
pression ne peuvent être effectués que :
les jours ouvrables de 7 heures à 12 heures et de 13 heures 30 à 21 heures
le samedi de 8 heures à 12 heures et de 13 heures 30 à 19 heures
ARTICLE 4 Les engins de chantier doivent être munis de dispositifs particuliers en bon état de fonctionnement,
propres à assurer leur insonorisation. Les installations fixes devront être positionnées le plus loin possible des
habitations. Les engins les plus bruyants ne peuvent fonctionner qu'entre 8 heures et 19 heures, sauf dérogation
accordée par le Maire ou mesure d'urgence. En aucun cas, sauf accord express des services municipaux et
seulement pour des raisons d'urgence et de sécurité, un engin de chantier ne devra fonctionner le dimanche ou
un jour férié.
Sanctions
Le Maire, informé du non-respect de la réglementation, pourra mettre en demeure le propriétaire de l'engin
incriminé d'avoir à cesser de l'utiliser. Si la mise en demeure est restée sans effet, le Maire peut, sans préjudice
des poursuites devant les tribunaux répressifs, par arrêté motivé, suspendre les travaux jusqu'à ce qu'il soit
remédié aux bruits nuisibles.
ARTICLE 5 Les propriétaires, directeurs ou gérants d'établissements ouverts au public doivent prendre toutes
mesures utiles pour que les bruits émanant de ces locaux ne soient pas gênants pour le voisinage. Les cris et
tapages nocturnes, notamment à la sortie de spectacles, bals ou réunions sont interdits.
ARTICLE 6 Les propriétaires et possesseurs d'animaux de compagnie, sont tenus de prendre toutes mesures
propres à éviter une gêne pour le voisinage, y compris par l'usage de tout dispositif dissuadant les animaux de
faire du bruit de manière répétée et intempestive.
ARTICLE 7 Les occupants des locaux d'habitation ou de leurs dépendances doivent prendre toutes précautions
pour que le voisinage ne soit pas troublé par les bruits émanant de ces locaux.(…) »
(Nota : une documentation complète est disponible en mairie)
LA VIE AU VILLAGE
NAISSANCES
Nous avons le plaisir de vous annoncer les naissances de ce 3ème trimestre 2011.
Renaud Jean FLOURY—BURGLIN,
fils de Jérôme BURGLIN et Marianne FLOURY est né le 1er septembre
Nos plus vives félicitations aux parents comblés;
Bonheur, santé et longue vie au nouveau né.
NOUVEAUX ARRIVÉS
Nous souhaitons la bienvenue dans notre commune à :
BURGLIN Jérôme & FLOURY Marianne et leur fils Renaud
41 rue de Koestlach

BOEGLIN Sébastien et BABE Julie
4 lotissement « La Clef des champs »

ENDERLIN David & CASALANGUIDA Alexandra et leur fils Enzo
20 rue de Koestlach

ZIPPER Nicolas & STEHLIN Michèle et leur fils Samuel
34 rue de Ferrette

Madame GUIDOLIN Isabelle et sa fille Lydiane
32 rue de l’église

Madame MAILLE Elise et sa fille Clémence
32 rue de l’église
MARIAGES
OTAL Sébastien et DAPSENCE Cindy le 3 septembre 2011
Meilleurs vœux de bonne santé, prospérité et bonheur aux jeunes époux
CARNET DE DEUIL
SCHAFFHAUSER épouse MANNHART Evelyne née le 26 avril 1945 à
Mulhouse est décédée le 29 septembre 2011 à Mulhouse.
CONTO épouse SCHATT Suzanne née le 21 juillet 1926 à Champigneulles
(Meurthe-et-Moselle) est décédée le 3 octobre 2011 à Vieux-Ferrette.
La communauté villageoise s’associe à la peine des familles
auxquelles elle exprime toute sa sympathie et ses sincères condoléances
LA VIE AU VILLAGE
LES GRANDS ANNIVERSAIRES du 4ème trimestre 2011
ELGARD Marie-Hélène
92 ans - 5 octobre
TROXLER Marie-Louise
91 ans - 15 novembre
MUFF Renée
85 ans - 16 décembre
ZIPPER Juliette
84 ans - 29 novembre
ANSTETT François
83 ans - 16 octobre
BISCHOFF Marcelle
81 ans - 20 octobre
GERSTER Simone
80 ans - 31 octobre
SCHIRMER Walter
79 ans – 1er octobre
BOOTZ Yvonne
78 ans - 15 octobre
MARTI Hermann
77 ans - 24 novembre
STOCKER Jean-Pierre
76 ans - 19 décembre
STOCKER Irène
74 ans - 17 décembre
BRENDLE Jeanine
74 ans - 25 décembre
LITSCHIG Erika
73 ans - 6 novembre
BODE George
73 ans - 5 décembre
HEUREUX ANNIVERSAIRE, JOIE BONHEUR ET SANTE A TOUS NOS JUBILAIRES
.
GRAND AGE
Madame MARCHYLLIE Yvonne a fêté ses 85 ans.
A cette occasion, elle a eu la joie de recevoir une délégation municipale qui s’est fait un
grand plaisir de leur remettre la traditionnelle corbeille garnie et leur présenter ses
meilleurs vœux de santé et de bonheur au nom de toute la communauté villageoise.
Dans le cadre de la SEMAINE BLEUE nationale 2011 dédiée aux retraités et personnes
âgées, Charles BUTTNER, Président du Conseil Général a le plaisir de vous inviter à la
Journée Départementale sur le thème : « Le bénévolat »
MARDI 18 OCTOBRE 2011 à 14H30
Salle Riedbrun, 24 rue Vauban 68320 MUNTZENHEIM
PROGRAMME
L’ECHO DES ECOLES
Le mois de septembre est arrivé et les enfants ont repris le chemin de l’école…
Cette année, notre regroupement compte 124 élèves répartis sur les sites de VieuxFerrette et Koestlach.
A l’école maternelle « Le Petit Prince » à Vieux-Ferrette :
 9 enfants sont scolarisés en petite section et partagent la classe avec 14
élèves de grande section avec les enseignantes Mmes Filet Laetitia (lundi, mardi et vendredi, directrice du RPI) et Verney Aline (le jeudi), aidées par Hug
Annick (ATSEM).
 21 élèves sont en moyenne section, avec l’enseignante Mme Briquet Pascale et
Dubs Denise (ATSEM).
A l’école élémentaire « Erzach » à Koestlach, les élèves sont répartis de la manière
suivante :
 12 CP et 14 CE1, avec l’enseignante Mme Stierlin Valérie.
 25 CM1 avec l’enseignante Mme Nussbaumer Marie-Claire.
 21 CE2 et 8 CM2 avec l’enseignante Mme Schneider Maïté.
Tous les élèves ainsi que toute l’équipe vous souhaite une bonne rentrée.
A bientôt pour de prochains échos…
ECHO DU SAPEUR
Centre de Première Intervention
Intercommunal des Deux Ferrette
INTERVENTIONS.....INTERVENTIONS.....INTERVENTIONS.....
Historique, les 120 interventions dépassées au troisième trimestre.
JUILLET
Le 2 à 21h05, l’équipe prompt secours est engagée pour une chute à domicile à Ferrette.
Le 5 à 23h32, les pompiers interviennent pour une crise d’épilepsie à Vieux-Ferrette.
Le 6à 18H13, les secours sont déclenchés pour un malaise devant la caserne des pompiers.
Le 13 à 8h42, un véhicule de transport de fonds et une voiture se heurtent à l’intersection du garage
Fritsch à Ferrette, les secours sont déclenchés, 4 personnes sont impliqués et aucune n’est blessées ;
Le 20 à 7h15, deux véhicules entrent en collision entre Ferrette et Bouxwiller ; un blessé sérieux sera
transporté vers l’hôpital par le VSAV de Waldighoffen.
Le 21 à 20h05, les bippers et la sirène hurlent. Un feu ravage un hangar rue de l’église. Une épaisse fumée
descend la rue. Les pompiers arrivent dans les 6 minutes. Après une reconnaissance rapide au 1er étage du
bâtiment en entièrement embrasé, 2 lances sont immédiatement mises en action et une troisième un peu plus
tard. L’intervention se terminera vers 22h30 et une ronde de sécurité sera effectuée.
Le 23 à 00h54, intervention peu banale deux cyclomoteurs circulent de Koestlach vers Vieux-Ferrette. Le
premier percute un sanglier et le deuxième percute le cyclo tombé à terre. Les pompiers sont déclenchés,
arrivent sur les lieux et demandent un deuxième VSAV.
Le 30 à 11h54, alors que la circulation est importante rue de la 1ère Armée, un accident se produit à hauteur
de l’entrée du supermarché Simply. Un blessé sera pris en charge.
AOUT
Le 4 à 17h12 : une personne chute sur un parking, rue de la 1ère Armée à Ferrette et se blesse
sérieusement à une cheville. Elle sera transportée dans un centre hospitalier.
Le 5 à 7h55, les pompiers interviennent pour une ouverture de porte à Ferrette.
Le 7 à 19h02, les bippers donnent l’alerte pour une personne bloquée dans un ascenseur à Ferrette.
Le 12 à 13h57, le VTUHR intervient pour capturer un serpent qui sera relâché dans la forêt.
Le 24 à 6h38, les pompiers récupèrent un cheval en divagation vers Feldbach.
Le 26 à 20h19, l’équipe de garde prend en charge une personne qui subit une crise d’épilepsie
SEPTEMBRE
Le 2 à 10h35, une personne faisant un malaise est prise en charge au collège de Ferrette
Le 3 vers 17 h, une personne trébuche et chute sur la voie menant à la résidence Mazarin.
Le 3 toujours à 23h10 : Des voisins inquiets de ne plus voir une personne depuis plusieurs jours appellent les
pompiers qui interviennent pour une ouverture de porte.
Le 4 à 17h47, le véhicule hors route est déclenché pour un malaise à la grotte des Nains à Ferrette.
Le 6 à 8h34, un facteur s’est fait renverser et sera transporté vers l’hôpital.
Le 8 à 9h55, les hommes du feu interviennent pour un malaise à Vieux-Ferrette.
Le 8 juste un peu plus tard à 11h20, une personne inconsciente est prise en charge à Ferrette
Le 15 à 2h40 : une personne prise de malaise est conduite dans un centre hospitalier.
Le 20 à 9h04 : une voiture circulant entre Ferrette et Winkel quitte la route percute deux arbres et
arrête sa course en contre bas. Les pompiers décalent rapidement et prennent en charge deux personnes et
un chien.
Le 21 à 5h54, intervention prompt secours pour l’équipe de garde à Ferrette.
Cette année, tout le Département fait face à une recrudescence d’appels pour destruction de nids de
guêpes ou frelons.
Les interventions de ce trimestre :
Prompt secours
20
Accident de circulation
7
Nids de guêpes ou frelons
41
Feu
1
Divers
5
LA VIE DES CLUBS ACE
(Action Catholique des Enfants)
Salut
Tu es né (e) entre 1999 et 2005
Tu aimes te retrouver avec tes copains, copines
Tu rêves de réaliser tes projets,
Tu as des idées plein la tête
Tu es toujours prêt (e) à faire la fête
Alors viens rejoindre le club ACE.
L’
C’est quoi ?
Un club d’enfants du même âge. Ils
s’organisent pour réaliser des projets. Chaque enfant a un rôle
au club (après vote) : délégué, trésorier, secrétaire, donneur de
parole, facteur…
Les enfants donnent leurs idées, les animateurs les aident à
les réaliser.
Les clubs ACE existent depuis 35 ans à Vieux-Ferrette et …
73 ans en France !
Cotisation : 10 € l’année
Tu es curieux de découvrir ?
Viens avec tes parents le mercredi 12 octobre de 14h-16h
Maison des associations à Vieux-Ferrette
goûter + bricolage sont prévus
Annick GASSER, diplômée BAFA/BAFD et Camille SCHNEIDER, jeune de 15 ans
Tu es intéressé (e), mais l’horaire ne te convient pas, alors remplis le coupon ci-dessous
et poste-le dans la boîte aux lettres d’Annick GASSER au 28, rue de Ferrette à VieuxFerrette.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr/Mme ……..……………………………………………………… est intéressé(e) par les
activités du club ACE pour mon enfant (nom/prénom)
………………………………………………… le mercredi tous les 15 jours
Je préfèrerais les horaires suivants : ……………………………………………………….
.……………………………………………………….
Annick Gasser
FABRIQUE de l'EGLISE
A l'issue de la dernière cérémonie du 14 juillet, les personnes présentes ont pu
visiter les différents locaux de la Maison des Associations dont celui de la Fabrique de
l'Eglise de Vieux-Ferrette. Clair et bien aménagé, il servira de local d'archives de travail et
de réunions. Nous remercions Monsieur le Maire et son Conseil Municipal, Madame Troxler
Marie-Louise pour la mise à disposition gratuite de mobiliers, ainsi que Messieurs Boetsch
Georges et Marchyllie Christian pour la peinture des armoires métalliques.
Après la restauration totale de l'église, récemment de l'orgue, et maintenant du local du
presbytère, la Paroisse de Vieux-Ferrette peut se féliciter de disposer d'une infrastructure
neuve qu'il s'agira de maintenir en état et d'en assurer le fonctionnement. Ceci suppose
d'avoir une bonne équipe, nous l'avons, et une certaine rentrée d'argent, ce qui plus
aléatoire, mais il est permis d'espérer... .
LE TRADITIONNEL REPAS PAROISSIAL
A ce propos nous avons engagé une nouvelle réflexion. A ces débuts, ce repas avait
franchement un grand succès, mais qui, depuis quelques années, est en baisse constante.
L'année dernière nous avons été obligés d'annuler cette rencontre, les inscrits n'étant pas
assez nombreux.
Le constat est là, le repas paroissial ne rassemble plus, les raisons en sont nombreuses, sans
doute compréhensibles, il est inutile de les énumérer et de les expliquer, essayons plutôt
d'innover. Une première idée à développer est celle du repas pique-nique comme celui qui a
eu lieu après la fête Dieu de cette année. C'était une belle fête familiale par la simplicité du
repas mais fort bon et copieux, par la convivialité, les familles avec les enfants, toutes les
personnes étaient heureuses. Ce repas sera reconduit en 2012, fin juin, en remplacement
du repas paroissial traditionnel, provisoirement supprimé.
QUÊTE ANNUELLE : POUR LE CHAUFFAGE DE L’EGLISE
Dans quelques jours vous recevrez un courrier du Conseil de Fabrique concernant la quête
pour le chauffage de l'Eglise. Il vous expliquera les changements apportés à cette quête.
En résumé il a été décidé de remplacer la quête pour le chauffage de l'église par une quête
générale englobant le coût du chauffage, des charges, de l'entretien, ainsi que la constitution
d'un capital pour les investissements futurs. Ce nouveau dispositif de quête devrait
permettre à chacun, chacune d'entre nous de se sentir concernés par l'Eglise. Même isolé, ce
qui est son droit le plus absolu, le chrétien est membre de l'Eglise, et pas seulement pour son
chauffage mais aussi pour tous les évènements religieux le concernant.
VENTE DE PÂTISSERIES, APERITIFS, APRES LA MESSE DE LA FÊTE PATRONALE
SAINT-ANDRE A VIEUX-FERRETTE, LE DIMANCHE 4 DECEMBRE 2011
Dimanche le 4/12/2011, nous fêterons notre Patron St-André.
Après la messe, le Conseil de Fabrique aura l'honneur de vous servir le verre de l'amitié.
Dans le même temps vous pourrez vous procurer les friandises dominicales.
CHERCHONS UN NOUVEAU SACRISTAIN.
Monsieur SCHMITT Joseph, notre sacristain, souhaite mettre fin à sa fonction de
sacristain. Depuis quelques années Monsieur Schmitt Joseph a accompli ce service avec
dévotion et sérieux. Les fonctions de sacristain sont multiples: disposer les objets
liturgiques et ses éléments, sonner les cloches, prêter assistance lors de la liturgie, etc... .En
attendant votre successeur, un grand merci Joseph.
Là ou les personnes intéressées voudront se manifester auprès de Monsieur le Curé , à la
personne relais, Madame STAECHELIN Marinette, ou directement auprès de l'intéressé luimême, Monsieur Schmitt.
CHERCHONS UN NOUVEAU TRESORIER DE LA FABRIQUE DE L’EGLISE
Lors de la dernière réunion du Conseil de Fabrique, Monsieur STAECHELIN Paul nous a fait
savoir qu'il était en fin de carrière, et que ses fonctions de trésorier de la Fabrique de
l'Eglise cesseront au début de l'année 2012.
Monsieur STAECHELIN Paul a accompli plus de 18 ans de travail et de service au sein du
Conseil de Fabrique de Vieux-Ferrette surtout au poste de trésorier. Paul a gardé
l'enthousiasme et la curiosité des ses premières années. Il a su s'adapter en permanence aux
nouvelles techniques de gestion, les comptes de la Fabrique sont informatisés.
Alors pourquoi ce départ alors que Paul est encore jeune et dynamique ?
Tout simplement en application de la réglementation de l'Evêché quant à la durée de fonction
au sein du Conseil de Fabrique. Cette durée ne peut pas dépasser 18 ans. (3 mandats de 6
ans). Le départ de Paul est une grosse perte pour le Conseil de Fabrique, rien n'est fait, mais
le problème est posé. En attendant cette date de départ fatidique nous adressons à Paul nous
plus vifs remerciements.
A PROPOS DE LA CHORALE INTERPAROISSIALE
La chorale inter paroissiale sous la direction de son chef, compétent et toujours disponible,
Monsieur Rebreyend, continue inlassablement de travailler un répertoire ambitieux et de
qualité, parfaitement adapté à la liturgie de chaque office.
Elle est présente à tous les offices, (samedi soir, dimanche, mariage, enterrement;...) elle
donne entière satisfaction, reçoit même des messages de félicitation.
Alors tout va bien ? Malheureusement non, car notre chorale, comme beaucoup d'autres, est
vieillissante, le renouvellement de ses membres ne se fait pas; et si la tendance actuelle dure,
il arrivera l'inévitable,... vous avez deviné.
REMERCIEMENTS
Dimanche 25 septembre à Bouxwiller, à 10h30, Messe de rentrée.
Une nouvelle année s'ouvre devant nous. Cela me rappelle les rentrées scolaires, toujours
émouvantes et pleines de bonnes résolutions.
Mais il ne suffit pas de siffler la fin de la récréation, encore faut-il que le cadre soit prêt:
propreté de l'Eglise et de la Chapelle avec leurs abords, fleurissement, etc... .
A toutes les personnes qui se donnent la peine de maintenir ces lieux dignes, ce qu'ils
méritent, également un grand merci.
Bonne Rentrée.
Le Président du Conseil de Fabrique
Gérard MAERKY
Mardis soir : Répétitions du Groupe Vocal de Ferrette à la halle au blé
horaire: de 20h15 à 21h45
Contact [email protected] ou 03 89 40 45 35
Mercredis soir : Répétitions des choristes liturgiques de Werentzhouse et des Deux
Ferrette, aux lieux de la messe dominicale.
Voir un choriste, ou 03 89 40 45 35, ou [email protected]
horaire : de 19h30 à 20h30
Basket Club Vieux-Ferrette
Une nouvelle saison débute…
Nous avons commencé notre saison par une sortie à Europa-Park pour les
licenciés du club et également pour nos bénévoles qui nous soutiennent
pour nos manifestations, c’était une manière de les remercier…
Le championnat débute le week-end du 24 et 25 septembre, nous vous attendons
nombreux pour encourager nos joueurs. De nouvelles recrues sont venues étoffer nos
différentes équipes mais nous accueillons tout au long de l’année toute personne
ayant envie de jouer ou de participer à la vie de notre club.
Pour info, les entraînements se déroulent les mercredis et vendredis soirs pour les
séniors féminines, les lundis et jeudis soirs pour les séniors masculins et les
mercredis soit en fin de matinée soit en fin d’après midi pour les plus petits. Une
affiche avec les différents horaires se trouve sur notre tableau au gymnase.
Vous pouvez suivre notre calendrier et les résultats sur le site : www.basket68.com
Tennis Club Vieux-Ferrette
Ecole de tennis:
Nouveau moniteur : Vincent Guyenne, 31 ans, classé 5/6, titulaire du Brevet d'Etat
d'Educateur Sportif avec plusieurs années d'expérience.
Renseignements école de tennis : voir site internet du club
« www.club.fft.fr/tennisvieuxferrette ».
Inscription à l’école de tennis encore possible, place selon disponibilité, à voir avec
Jean-Marc Meyer ( tél. 0389403106 ).
Adultes:
Inscription pour les adultes:
A la Pâtisserie « A l’Entre mets » Cathy à Ferrette, voir info sur le site internet du
club www.club.fft.fr/tennisvieuxferrette sous « Inscriptions et Tarifs » 
Inscription adulte
Renseignements :
Site internet du Club:
ou Bernard Dandois
http://www.club.fft.fr/tennisvieuxferrette
0389403073 / [email protected]
LES NOUVELLES DE KBLEU
(3ème
trim. 2011)
NOUVEAU - TELEVISION NUMERIQUE !
4 nouveaux bouquets de stations mondiales, allemandes et françaises sont testés et dès à présent
disponibles.
Vous êtes équipés "TNT" ? ** mémorisez-les et profitez-en. **
C40 626,000MHz Kabel1 + N24 + SAT1 + Pro7 + Sixx
C41 634,000MHz RTL2 + Super RTL + n-tv + RTL + VOX + Ch21
C59 778,000MHz Telesud + Beur + 11 autres TVs (!) + 4 radios (!)
C66 834,000MHz KTO + Vosges + NRJ Paris + Normandie + TV8
Quatre possibilités :
1.) RIEN, vous n'avez rien fait et vous recevez déjà ces nouvelles stations numériques.
2.) RAPIDE, recherchez ces canaux manuellement.
3.) AUTO, lancez la recherche automatique numérique DVB-T.
4.) EXPERT, effacez tout et faites une recherche totale numérique...
NOUVEAU - KTO PLEINE IMAGE, NOUVEAU CANAL
KTO semble assez regardée. Elle est remodulée en numérique sur le canal 61 en numéro théorique 27
depuis avril 2010, mais le format 16/9 est tronqué. Je vous propose à présent de regarder KTO en
pleine image, sur le nouveau canal 66, numéro théorique facile à retenir et à composer: 44. Dans un
certain temps, je remplacerai KTO tronquée par une autre station. Profitez de KTO pleine image
immédiatement.
REMEDE DE CHEVAL CONTRE UN IRRITANT MESSAGE
En zappant d'un bouquet injecté en Tête de Réseau à un autre de la TNT française, certains TV de
marque SAMSUNG affichent un message invitant à une nouvelle mémorisation. Pour en être débarrassé,
mettre dans le menu des pays non pas France, mais "autre" et refaites une mémorisation. Mais
attention, il faudra classer manuellement toutes les stations reçues. (pour les experts)
NOUVEAU - SOURCE MUSICALE
Injectée dans le Réseau depuis le 5 août, vous pouvez bénéficier de "Radio Classique" sur 107,40 MHz.
Avec moins de paroles que France Musique, la Régie souhaite bonne écoute aux amateurs de musique.
VOTRE RESEAU CABLE
Historiquement, les réseaux câblés ont commencé à distribuer rien que des images de télévision.
La norme devait être le défunt SECAM L, par choix politique.
L'Alsace pourtant recevait les stations allemandes et suisses, en norme européenne.
La Régie, à l'époque, a fait le choix de garder les normes SECAM L et PAL B et G d'origine.
En prévision de "services informatiques" (l'internet n'existait pas) une voie de retour est prévue.
Puis l'internet vint dans votre réseau, la TV numérique, le téléphone.
TNT: la norme de diffusion terrestre (COFDM) s'impose par la simplicité de réception chez l'abonné.
C'est donc celle-ci, terrestre et non câble, qui va rentrer tout cru dans le Réseau, avec un énorme
avantage: aucun équipement d'abonné. (Rien du tout !) La haute définition prend le même chemin.
L'extension KBleu-TV, KTO, F24, etc est bien entendu en norme "numérique terrestre". Autre
extension avec 4 multiplexes cette fois ci en numérique-numérique direct. (RTL, SAT1 etc)
Côté radio analogique FM, Radio Classique est la toute récente, remodulée dans le Réseau.
RADIOS ANALOGIQUES ... AH ?
La bande FM analogique existante, complètement saturée en zone frontalière ou urbaine ne semble pas
propice à y ajouter de nouveaux émetteurs, sinon en supprimant radicalement pleins de doublons suisses
et allemands. Impossible sur terre donc, possible dans la bande FM du câble, avec en tout 100 stations !
Et des radios numériques alors ?
NOUVEAU -
RADIOS NUMERIQUES ... OH !
La France prend un retard certain dans le domaine de la radio numérique terrestre. Tous nos voisins
ont choisi et mis en service leurs émetteurs en DAB / DAB+ cela marcherait même assez bien en
voiture. Or tous les TV plats, tous les mignons petits adaptateurs TNT à 19,90 euro sauraient recevoir
la radio.
De là, proposer la radio en la faisant voyager dans le Réseau en norme COFDM terrestre il n'y a qu'un
pas, franchi avec 4 radios (Arte Radio.com, etc). Mais une quarantaine d'un coup, est-ce possible ?
Savez-vous tenir un secret ? ... Moi aussi ! (à suivre)
TOP SECRET
Poursuite de la montée en puissance de la partie numérique du Réseau. Du matériel de transmodulation
est acquis pour cela. Des nouveaux multiplexes seront configurés et mis "au frais" à côté du Réseau, en
test, des filtres doivent encore être fabriqués et réglés.
À quand la libération de la fréquence de C+ analogique, j'ai bien mieux à faire avec! Hé, hé ... top
secret.
CANALl+ ANALOGIQUE : CA TRAINE, CA TRAINE
Ceux qui sont abonnés à cette station payante sont passés au numérique depuis longtemps, ou ont
résilié. Les autres regardaient peut-être les plages en clair comme il y a 20 ans. Pour ceux-là, SVP,
utilisez le signal numérique de cette station. Je n'attends qu'une chose, c'est que Canal+ coupe
vraiment son signal analogique et dégage comme il le promettait !!!!!! Cela peut survenir sans préavis.
Assez de relance, on sait, on sait. Pour qui émet-il encore en analogique, pour des hôtels, pour des
récalcitrants, quel intérêt ? Coupera, coupera pas ... hop, hop, pressons, pressons !
COUCOU France 4
Après des baisses de niveau suivies d'interventions répétées sur le modulateur analogique de F4, j'ai
préféré changer le système, ce qui permettra peut-être de réparer vraiment, mais hors Réseau.
MICROCOUPURE COUPANTE
L'onduleur qui nous a dépanné des centaines de fois en pontant les microcoupures d'électricité a allumé
son voyant "overload" et s'est mis en grève sans préavis. Conséquence: fâcheux arrêt internet. Daniel
relançait les serveurs et en a profité pour procéder à une "migration" bienvenue. La cause du non
fonctionnement était due à un accumulateur foutu. Aussitôt remplacé. Depuis, il y a eu d'autres
microcoupures électriques, et d'autres vont survenir. Moralité: test des "batteries" d'accus tous les
mois!
ORAGE A L’HORIZON, MATERIELS EN CALECON
Dans ce cas, ne pas hésiter à sortir la fiche de votre réglette de la prise de courant 230 volts.
Déclencher avec l'interrupteur est insuffisant. Ceci n'est qu'un rappel.
TdF SUR SA TOUR ... D'IVOIRE ?
L'émission par TdF du canal 24, R1 public de Mulhouse est avariée depuis des mois, du moins c'est ma
position, n'ayant aucune réponse de leur part. Ils auraient des problèmes à résoudre un peu partout. Ne
réclame-t-on pas assez? Mais qui est touché par leur défaut d'émission? D'après ce que j'ai pu mesurer
moi-même j'incrimine jusqu'à preuve du contraire le coupleur d'antennes (power divider, c'est pour TdF
que je l'écris en anglais) des antennes-panneau dirigées ouest. C'est en haut de la tour d'émission de
Mulhouse. Cela affecte la diffusion de F2 SD, F3, F5, LCP, FÔ, Als20. Je mesure bien des instabilités
en réception de Mulhouse, mais cela ne semble pas avoir d'incidence pour les TV du Réseau. Chance.
TELEVISEURS GRATUITS
Personne ne s'est signalé. Ils vont prendre la direction du tri 3E !
CLIN D’OEIL
Pour les abonnés récents au Réseau, TV et internet et téléphone, bienvenue sur le Réseau.
CONTACTS
Informations générales: 03 89 40 40 01
Production video
Technique Radiofréquences:
Direction, internet et téléphone avec le Câble:
Connexion avec l'extérieur, informatique, newNet Technology:
Espace Kbleu Numérique des Deux Ferrette EKN 2F
À tout moment, consultez les parties mises à jour de l'accueil
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.kbleu.net
fin de rédaction 19 août 2011 Yves Rebreyend
Horaires d’ouverture au public du
SECRETARIAT DE MAIRIE
LUNDI – MERCREDI – VENDREDI
De 9H00 à 11H00
MARDI – JEUDI
De 15H30 à 17H30
L'Écho du Rossberg est édité par la commune de Vieux-Ferrette
et diffusé gratuitement à l'ensemble de la population.
Il en est tiré 270 exemplaires.
Impression
Commune de Vieux-Ferrette
Responsable
Jean-Pierre RUCKLIN
Confection et mise en page
Muriel BIR et Marie-Eve HELL