Télécharger la version numérique - Golf de Rouen Mont-Saint

Transcription

INDUSTRIE - BATIMENT
HIFI - TÉLÉMÉNAGER
Sommaire
•••
• Rapport Moral d’Activité 2006 du Président
ROUEN SUD
St Etienne du Rouvray
Z.I. Centre Commercial de Gros
76800 ST ETIENNE DU ROUVRAY
Tél. 02 35 64 43 00
Fax. 02 35 64 43 10
ROUEN OUEST
St Jean du Cardonnay
Les Portes de l’Ouest Z.A. 2
Rue Gilles de Gennes
76150 ST JEAN DU CARDONNAY
Tél. 02 35 71 19 12
Fax. 02 35 98 52 54
DIEPPE-ROUXMESNIL
Z.I. Louis Delaporte
76370 ROUXMESNIL BOUTEILLES
Tél. 02 32 14 43 10
Fax. 02 32 14 43 19
CAEN
ZAC Citis 1, 394, rue Marie Curie
14 200 HÉROUVILLE ST CLAIR
Tél. 02 31 06 28 60
Fax . 02 31 06 28 69
ÉVREUX
CHARTRES-LUCE
17, rue de Fontenay - 28110 LUCE
Tél. 02 37 88 40 90
Fax . 02 37 88 40 99
3
La vie de nos équipes
• Championnat de France par équipes Seniors Hommes 6
• Championnat de France par équipes Seniors Dames 7
• Foursomes de Haute-Normandie Hommes
8
• Foursomes de Haute-Normandie Dames
9
• Les Vieux Shafts
10
• Rouen – Seaford
11
• Interclubs Rouen Mont-Saint-Aignan / Dieppe
12
• Le mot du Président de la Commission Sportive
13
• Le mot du Responsable du Terrain
14
9, avenue Léon Harmel
92160 ANTONY
Tél. 01 46 66 66 11
Fax 01 42 37 07 52
• Le conseil de Laurent
16
Le journal des Jeunes
17
PARIS-MONTREUIL
Le coin des règles
• La mauvaise balle
20
• Mots croisés de Philippe Berrubé
• Le mot du Président de la Commission d’Admission
• Le conseil de David
22
23
25
Au hasard des compétitions
• Coupe La Vatine Assurances
• Trophée INEDIT
• Trophée L.L.
• Grand Prix de la côte d’Albâtre
• Coupe Guéret Traiteur
• Trophée Yves Dullieux
• Coupe de la Revue
• Coupe Mac Donald’s
• Coupe Lepage
• Coupe MAXIM’S – Golf Bridge
• Coupe Petit Forestier
• Coupe du Président et de la Présidente
• Compétitions Féminines
• Coupe Rousseaux – Batteux
• Coupe des Ménages
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
• Solution des mots croisés
• Carnet Normand
42
42
Et pendant ce temps-là
• L’île mystérieuse
• Les Green Grips
43
44
PARIS-ANTONY
17, rue de la République
93100 MONTREUIL
Tél. 01 48 58 99 09
Fax 01 48 58 82 80
LE HAVRE
20, rue Gustave Nicolle
76600 LE HAVRE
Tél. 02 35 26 61 82
Fax 02 35 53 04 30
LE HAVRE - EXPORT
20, rue Gustave Nicolle
76600 LE HAVRE
Tél. 02 35 26 61 82
Fax. 02 35 53 04 30
29, rue Jacquard - Z.I. N°2
27000 ÉVREUX - Tél. 02 32 23 04 04
Fax . 02 32 28 07 99
DREUX
9, rue des livraindières - Z.I. Nord
28100 DREUX
Tél. 02 37 46 89 10
Fax. 02 37 42 10 89
www.nollet.fr
E-mail : [email protected]
• Résultats des compétitions
• Golf Club de Rouen Mont-Saint-Aignan
• Tout ce qu’il faut savoir …
• n°71 • Décembre 2006
45
48
1
Golf Club
de Rouen Mont-Saint-Aignan
C
omité Directeur
• PRÉSIDENT
Xavier GORGE
• VICE-PRÉSIDENTS
Dominique ABSIRE
Marc SAUBRY-BOBET
• PRÉSIDENT DE LA COMMISSION
SPORTIVE
Léo THIBAULT
• SECRÉTAIRE
Martine HEROUARD
• TRÉSORIER
Alain de SAINT BLANCARD
2
• RESPONSABLE DU TERRAIN
Philippe FONTENEAU
• MEMBRES
Emmanuelle AVENEL-BARRET
Alix PIGEON
Hervé BONUTTO
Xavier FLOURENS
Jean-Claude FORESTIER
Gérard HERPEIGNIES
Yves LE ROUX
Pierre LORDEREAU
Etienne REQUIN
Jacques VARIN
Rapport Moral
d’ Activité 2006 du Président
L’
année 2006 a été, pour
l’Association du Golf Club de
Rouen Mont-Saint-Aignan, une
année bien particulière : en effet,
pour la première fois depuis sa
création il y a quatre-vingt-quinze
ans, l’Association est menacée
dans son existence même, alors
qu’elle a démontré, tout au long
de ces années, la pertinence de
son modèle de fonctionnement
associatif pour un club de golf.
Au plan sportif, comme le
président de la Commission
Sportive l’a rapporté, l’année a
été satisfaisante : malgré quelques
soucis et quelques échecs,
inévitables au niveau des
compétitions que nous jouons,
l’Association demeure, de loin, la
plus performante de la ligue de
Haute-Normandie.
Je retiendrai, dans le bilan sportif,
trois satisfactions :
- la confirmation de nos deux
jeunes espoirs, Charles et
Alexandre, qui ont atteint un bon
niveau national et qui sont sur une
trajectoire très intéressante,
- le succès de notre équipe midamateurs,
- la performance de nos seniors,
moins porteuse d’espoir, mais si
significative de l’ambiance
sportive de notre Association.
Nous préparons, dès maintenant,
une saison 2007 très dynamique
avec, en particulier, une équipe
première HOMMES qui pourrait
bien nous surprendre.
Je souhaite aussi insister sur
l’excellente réussite de notre
structure d’enseignement qui,
grâce à nos deux professeurs
(Laurent Lemiesz et David Brung)
et à l’équipe des bénévoles qui les
assistent, a rempli sa mission avec
succès aussi bien auprès des
débutants et des jeunes que des
joueurs plus confirmés et des
champions : jamais les sociétaires
n’ont été aussi studieux et présents
sur le practice.
Au plan associatif, les instances
statutaires se sont réunies
régulièrement ; le Comité
Directeur a été associé à toutes les
décisions et orientations proposées
par le bureau et le président : les
réunions ont été suivies, riches et
animées.
La Commission de discipline,
prévue dans nos statuts, s’est
réunie une fois. Nos procédures
disciplinaires vont être revues, afin
de prendre en compte les
recommandations de la FFG.
Une Commission spéciale,
composée de membres éminents
de l’Association, a été constituée
pour valider les grandes décisions
à prendre, relatives à l’évolution
de nos relations avec la Ville de
Mont-Saint-Aignan.
La circulation de l’information
reste une difficulté, l’affichage
prévu dans nos statuts restant un
média à la puissance limitée et la
fréquence de publication de notre
revue ne pouvant permettre une
diffusion de l’information en
continu ; la mise en place d’un
site Internet constituera une
nécessité dans les prochaines
années, pour diffuser l’information
et faciliter la gestion des
compétitions.
Heureusement, notre équipe de
secrétariat, renforcée par Violaine
dont l’adaptation a été
remarquable, fonctionne bien et
centralise les échanges associatifs.
Vous avez sans doute aussi
remarqué qu’une grande attention
a été portée aux questions de
sécurité des joueurs et du
personnel : c’est un sujet sur
lequel nous avions des progrès à
faire et un programme a été lancé
pour s’assurer de la conformité de
nos méthodes de travail aux
exigences réglementaires et de la
prise en compte de la sécurité
dans toutes nos décisions. Nous ne
sommes pas encore au bout de cet
effort, mais la situation s’est
améliorée. Je rappelle que les
membres doivent participer à cette
discipline collective en respectant
strictement les règles de sécurité,
en cas de vent, en cas d’orage,
dans le jeu et la circulation sur le
terrain. Nous avons eu à déplorer
cette année un accident grave, qui
aurait pu avoir des conséquences
dramatiques, dû à une infraction
majeure (présence d’un véhicule
personnel sur le terrain).
L’Association sanctionnera sans
hésitation ce genre de
comportement.
Enfin, pour conclure sur le
chapitre associatif, l'initiative de
la famille Le Prince et de la SCMT
est un signe fort et exemplaire qui
démontre l'attachement à
l'Association de ses membres
historiques. Au nom de tous les
membres, je voudrais ici les
remercier.
En ce qui concerne nos résultats
financiers, ils ne sont pas bons :
une baisse des recettes, liée au
plafonnement de nos effectifs, sans
aucun doute en relation avec les
menaces qui planent sur
l’Association, quelques dérapages
3
et imprévus de dépenses et voici
l’Association dans le rouge ; nos
prévisions pour 2007 sont assez
décevantes, mais il s’agit là d’une
approche volontaire et optimiste :
nous ne baissons pas les bras et
toutes les sections de dépenses
porteuses d’avenir sont respectées
(Commission sportive et
enseignement, entretien du terrain,
support juridique au
renouvellement du bail). C’est
pour moi l’occasion de remercier
Alain Gogny, qui a laissé une
situation financière saine, ce qui
nous permet d’absorber ces deux
exercices délicats.
Nous avons aussi pu entamer un
travail d’inventaire de nos actifs
qui permet de penser que leur
valeur d'inventaire pourrait être
supérieure de plus de 2 M Euros à
leur valeur nette comptable .
Enfin, pour terminer ce petit tour
d’horizon, il est indispensable de
parler de nos infrastructures,
terrain et constructions : notre
terrain a été, malgré la rudesse du
printemps, magnifique tout au
long de l’été et de l’automne ; les
greens ont atteint la vitesse et la
régularité demandées, les fairways
ont permis de jouer sans placer la
balle jusqu’à fin octobre... Nos
départs demanderont un
programme de rénovation dans un
futur proche. Notre grand chantier
du trou n°4 s’est terminé avec une
inauguration polaire, mais le
résultat fait l’unanimité. Bravo
donc à l’équipe de terrain,
largement renouvelée mais ultramotivée et performante, sous le
pilotage de Philippe Fonteneau.
Notre club-house, lui, souffre : sa
structure en bois demande un
entretien permanent, la toiture est
fatiguée, les décors intérieurs
vieillissent, le confort des
vestiaires est minimum, le grand
salon est mal aménagé. Mais il
faut être réaliste : sans perspective
d’avenir claire et sans
cofinancement public, pas
question de lancer un grand
programme de rénovation ; nous
nous contenterons donc d’une mise
4
à niveau technique, en mettant
l’accent sur les questions de
sécurité. Encore merci à Etienne
Requin qui assure, avec
compétence, le suivi de ces projets.
Passons donc maintenant au sujet
qui nous préoccupe tous, les
relations avec le propriétaire du
terrain, la Ville de Mont-SaintAignan.
Un petit rappel historique tout
d’abord : la question du
renouvellement du bail est posée
depuis plusieurs années et
Monsieur Pierre Albertini,
prédécesseur de Madame le
Maire, s’était publiquement
engagé pour ce renouvellement,
dans l’esprit des relations
cordiales entre l'équipe municipale
et l’Association.
D’où la surprise d’Alain Gogny et
de Pierre Lordereau, quand
Madame Guégot, à l’occasion de
premiers contacts, a affirmé sa
volonté de remettre en cause cette
approche amiable.
Lorsque j’ai pris la présidence de
l’Association fin 2005, j’ai
entrepris deux démarches :
- faire une analyse juridique fine
du dossier,
- reprendre la relation avec la
Mairie.
Grâce à l’appui et à la sagacité de
l’équipe de conseils qui ont bien
voulu nous aider, nous avons pu
assez vite nous rendre compte que
le dossier était complexe et nous
donnait des droits à deux titres :
- pour les travaux et constructions
réalisés par l’Association depuis
1911,
- au titre des activités
commerciales et d’enseignement
menées directement ou
indirectement par l’Association.
Enfin, nous avons pu noter que le
recours à une procédure de
délégation de service public ne se
justifiait que si les activités
conduites sur le terrain de golf
ressortaient d’un service public, ce
qui reste toujours à démontrer.
Bien évidemment, notre souci
principal était de rouvrir un
dialogue franc et fructueux avec la
Mairie, considérant que les
difficultés de l’époque ne
pouvaient venir que d’un
malentendu et d'une
méconnaissance des activités de
golf.
Grâce à la diplomatie d’Alain de
Saint Blancard, ce contact a été
repris dans de bonnes conditions
et nous avons pu immédiatement
fournir à l’équipe constituée par
Madame le Maire quantité
d’informations pour lui permettre
de bien comprendre la situation et
de clarifier ses vues pour le futur
du golf, avant de décider d’une
éventuelle procédure.
Le groupe de travail constitué
entre la Mairie et l’Association
s’est réuni deux fois et ses
travaux ont permis aux
responsables municipaux de mieux
comprendre le fonctionnement du
golf. L’Association a aussi fourni
toutes les justifications de ses
droits. Devant la complexité du
dossier, nous sommes rapidement
convenus de prolonger le bail en
cours d’un an et de reprendre les
discussions à l’automne.
Mais lors de l’entretien accordé
par Madame le Maire en
septembre, la décision de recourir
à une délégation de service public,
et donc à une procédure
concurrentielle, était confirmée,
sans que soient évoquées les
grandes lignes d’un véritable
projet pour le golf et que ne soit
tranchée la question de
l’indemnisation de l’Association.
Devant cette situation, j’ai saisi le
Comité Directeur et j'ai pris l’avis
de la Commission spéciale, avant
de rappeler, de manière formelle,
les droits de l’Association que je
souhaite préciser ici :
- L’Association a le droit de
contester le recours à la procédure
de délégation de service public
pour une activité qui ne répondrait
pas aux critères nécessaires, c’est-
à-dire l’intérêt général et la
nécessité pour les usagers, la
domanialité publique, le
financement public, le caractère
non concurrentiel de l’activité.
- L’Association a droit à une
indemnisation, limitée par
l’existence d’une clause
d’accession dans le dernier bail,
pour les constructions et
aménagements réalisés depuis
1911 sur le terrain : cette
indemnisation doit précéder
l’appropriation des installations
par la Ville, indispensable à
l’ouverture de la procédure
éventuelle de délégation de service
public.
- L’Association revendique le droit
à bénéficier du statut des baux
commerciaux, au titre de
l’établissement d’enseignement
qu’elle anime et au titre des
activités commerciales menées par
Monsieur et Madame
Vandermeersch, commerçants
inscrits au Registre du Commerce,
dans le cadre du commodat les
liant à l’Association. Ce statut
donne droit à renouvellement du
bail.
immobiliers, très éloignés de notre
approche associative, auraient
reçu, de la part de la Ville, un
écho favorable; c'est du moins ce
que prétendent publiquement les
promoteurs de ces intérêts, très
bien informés du dossier.
Sachez enfin que nos autorités de
tutelle, la Fédération Française de
Golf et tous ceux qui sont attachés
à notre Association ont été tenus
informés de l’évolution de cette
affaire qu’ils suivent avec
attention.
Bien entendu, l’Association,
depuis l’origine de cette affaire, a
toujours recherché l’ouverture de
véritables négociations, en
respectant les valeurs qu’elle a
défendues avec succès et en
faisant la promotion d’un projet
commun permettant d’améliorer
encore notre golf, tout en
l’intégrant mieux dans la politique
sportive de la Ville de Mont-SaintAignan. Ceci est parfaitement
possible, juridiquement,
financièrement et, sans aucun
doute, politiquement ; ceci reste
toujours notre priorité.
En conclusion, l'approbation de
ce rapport moral, démontre votre
soutien actif, indispensable pour
nous permettre de défendre
l’Association et d’espérer sortir
rapidement de la situation
présente, de nous consacrer enfin
à notre vocation principale, la
pratique et l'enseignement du
sport de Golf, et de continuer à
faire de l'Association du Golf Club
de Rouen Mont-Saint-Aignan une
Association de référence.
Xavier GORGE
Nous avons décidé de prendre
cette position ferme, qui nous
semble pleinement justifiée :
- parce que notre Association n’est
en rien redevable à l’égard de la
Ville de Mont-Saint-Aignan, qui
n’a jamais financé notre action et
nos investissements,
- parce que notre Association n’a
jamais démérité, comme le
montrent ses résultats sportifs et
associatifs,
- parce que la Ville ne nous a pas
présenté un véritable dessein pour
le golf, correspondant à nos
valeurs, auquel nous pourrions
nous associer,
- parce que, bien au contraire, il
semble se confirmer que des
intérêts purement commerciaux et
5
Championnat de France
par équipes Seniors Messieurs
A
près une montée de
Promotion en 3e division en 2005,
tous nos seniors disponibles et
ayant le handicap le plus bas
avaient été contactés pour
disputer ce championnat qui
devait se dérouler sur le golf de
Chalon-sur-Saône début
septembre.
C’est ainsi que du 1er au 3
septembre notre équipe, entraînée
par Laurent et composée de 9
joueurs, joua les qualifications en
stroke play sur 36 trous et se
classa 8e sur 12 équipes, disputant
ainsi des barrages pour se
maintenir ou descendre en
promotion.
Seules 2 équipes parmi les 4
meilleures pouvaient accéder à la
deuxième division et, au regard
des bons handicaps des autres
équipes, cela pour nous tenait du
miracle.
De plus, pour couronner le tout,
les 4 équipes perdant les matchplays étaient reléguables en
Promotion.
Notre ambition certes modeste
mais cependant réaliste était donc
de se maintenir en 3e division et
notre match-play contre l’équipe
du golf de Val d’Amour gagné à
l’arraché 3 et 2 nous permit de
tenir ce challenge.
Nous avons joué 4 jours sur un
très joli golf public situé dans une
magnifique roseraie et je recommande ce parcours à tous ceux qui
séjourneraient en Franche-Comté.
En tant que capitaine et au nom
de tous les membres du club, je
souhaite féliciter tous nos joueurs
qui ont accepté de faire ce déplacement et ainsi de défendre nos
couleurs.
Merci à Thierry Clerc et Hervé
Bonutto pour leurs performances
globales et leurs victoires en
match-play, merci à Jean-Michel
Fèvre, Alain Gogny et à notre
président Xavier Gorge pour leurs
belles participations, ainsi qu’à
Daniel Grivault et Patrice Absire
pour leur soutien en qualification .
Un hommage également à
François Mange qui, n’ayant pu
jouer sa partie au dernier moment
faute de forme, a soutenu et
encouragé l’équipe durant ces
quatre jours.
Grand merci à tous pour votre
sportivité et votre formidable
esprit d’équipe qui nous a permis
de réaliser une excellente performance et de passer un excellent
week-end ensemble à Chalon sur
ce très beau golf.
Le capitaine, Xavier FLOURENS
Centre Régional Normandie
37, rue Raymond Duflo
76150 Maromme
✆ Service Clients 0810 384 384*
(*prix d’un appel local)
6
par équipes Seniors Dames
Q
GOLF DE SAINT-CAST PEN GUEN
du 1er au 3 septembre 2006
u’est ce qu’une « Senior
Dame » ? Contrairement aux idées
reçues, ce n’est pas une femme
sénile, sinistre, mais une joueuse de
golf de 50 ans (ou un peu plus…)
performante et, qui plus est :
Sexy,
Epanouie,
Nymphe (ne pas confondre avec
nymphomane),
Irrésistible,
Opiniâtre,
Resplendissante,
Disponible (pour jouer au golf),
Amusante,
Mère (surtout pas Mamie),
Enthousiaste !!!
Le « Championnat de France
Seniors Dames » a lieu cette année
au golf de Saint-Cast. Nous sommes
montées en 3e division grâce à la
brillante qualification de l’équipe en
2005 composée alors de Marie Noël
Gorge, Claire Bidault, Odile Fèvre et
Anne Gautier, Josette Giraudo,
Christine Godard. Cette année, nous
envisageons la montée en
2e division, c’est à notre portée. En
effet, 3 joueuses d’index inférieur à
9 sont venues renforcer l’équipe :
Christine André, Martine Carliez et
Martine Lordereau. C’est avec
beaucoup de fair-play qu’Odile et
Anne laissent leur place et qu’ avec
sportivité elles accompagnent,
soutiennent, encouragent,
“caddeyent” les joueuses,
s’occupant également de toute
l’intendance.
David, l’heureux homme, coache cette
équipe avec beaucoup de gentillesse et
de rigueur golfique, trouvant toujours
le mot juste pour obtenir le meilleur
de chacune. Les autres joueuses nous
envient fortement cet appui.
Par ailleurs, nous sommes toutes
accueillies (David aussi bien sûr)
pendant 5 jours chez Michel et
Manou Bouju dans leur chaleureuse
maison bretonne. Nous y sommes
“cocoonées”, les bonnes odeurs de
pain grillé se font sentir dès
6 heures le matin. Nous dégustons
un superbe plateau de fruits de mer
la veille de la qualif, c’est dire la
confiance qui règne dans cette
équipe soudée. Notre capitaine
Marie-Noël semble parfaitement
confiante.
Le golf de Saint-Cast n’est
apparemment pas très emballant. La
reconnaissance du parcours nous
laisse très perplexes ! Le terrain est
plutôt court, mais très technique,
très sec, les greens sont si rapides
que l’on n’est pas sûr de pouvoir y
rester après un putt mal ajusté… La
tactique de jeu est difficile,
l’angoisse du stroke monte !!! La
phrase type est alors : "si je joue le
double de mon handicap demain, je
serai contente". Il en est plus d'une
dont la nuit est hantée par le trou
n° 4 et son green "augustien"....
Mais c’est sans compter sur l’expérience des « vieilles » de Rouen
Mont-Saint-Aignan : à l'issue des 2
premiers jours de stroke play, notre
équipe est largement première des
12 équipes présentes avec 18 points
d’avance sur la seconde, Amiens.
Pour remonter en seconde division,
nous devons donc battre en matchplay l’équipe qualifiée quatrième.
C’est celle que nous redoutons le
plus : Deauville.
L'équipe reste confiante et soudée :
cadettes et joueuses, toutes en
maillot corail profitent du temps
magnifique pour aller piquer une
tête dans une mer délicieuse qui
nous tend les bras à la sortie du
green du 18. Suit une demi heure de
jogging pour muscler cuisses et
mollets.
Les autres équipes envient notre
décontraction. David joue à
merveille le rôle de maître-nageur,
et nous croyons en nos chances !
Le foursome qui oppose Claire et
Martine L. aux amies deauvillaises
est gagné au 13, les simples de
Christine et Martine C. sont
également gagnés dans d’excellentes conditions. Nous accédons à
la seconde division nationale.
Cette victoire est belle et bien celle
d'un groupe de femmes soudées qui
savent allier rigueur sportive, amitié
et décontraction, sans jamais
« avoir la grosse tête ». Des
joueuses solides et des fous rires
nombreux !!!!!
Merci encore à Manou qui en plus du
gîte et du couvert a parfaitement
“caddeyé” Martine C. pendant trois
jours.
L’équipe des joueuses de Saint-Cast
7
L es Foursomes de
Haute-Normandie Messieurs
C’
est sous un très beau soleil
que s’est déroulé les 7 et
8 octobre au golf de Saint-Saëns
l’interclubs Haute-Normandie de
foursomes.
12 clubs ont aligné des équipes le
samedi pour la phase qualificative
qui se déroulait en stroke play.
L’équipe de Rouen MSA composée de :
Christophe DEBOOS, Etienne
REQUIN, Thomas BOUVAGNET,
Edouard DUJON, Charles BONUTTO,
Alexandre VANDERMEERSCH
termine première avec 9 points
d’avance sur Léry-Poses. Suivent
ensuite les équipes de Dieppe et
Etretat également
qualifiées pour
disputer la phase
finale le
lendemain en
match play.
En demi-finale
ROUEN bat
ETRETAT 3/0
En finale
ROUEN bat DIEPPE 2,5 / 0,5 et
remporte le trophée.
Etienne REQUIN
FNAIM
8, rue de la Savonnerie - BP 585
76006 ROUEN CEDEX
TÉL. GÉRANCE :
02 35 07 83 30
TÉL. COPROPRIÉTÉ : 02 35 07 83 34
FAX COPROPRIÉTÉ : 02 35 07 83 45
TÉL. LOCATION :
02 35 07 83 33
TÉL. ACHAT/VENTE : 02 35 07 83 43
FAX GÉRANCE :
02 35 07 83 44
Vente : www.orpi.com Location : letondeur.fnaim.fr
8
L es Foursomes de
Haute-Normandie Dames
SAINT-SAËNS
L
les 7 et 8 octobre 2006
a ligue de
Haute-Normandie
s’améliore
d’année en
année…
En effet, les
hautes autorités
de cette organisation s’ouvrent
de plus en plus au
golf féminin, et,
pour la première
fois, les équipes
féminines de
foursomes de
Haute-Normandie
étaient conviées à
se rencontrer
pour ce très beau
et tout nouveau
titre.
Très bon accueil
de la part du golf de Saint-Saëns
qui recevait également le traditionnel championnat des hommes
(Rouen Mont-Saint-Aignan a
également remporté le titre
2006).
Notre équipe était quasiment
composée de ses meilleurs
éléments et, après une qualification remportée avec brio devant
Léry-Poses, la Forêt Verte et Saint-
même si, je le
reconnais, elle
n’avait pas pu
aligner toutes
leurs excellentes
joueuses lors de
ce championnat.
Un grand bravo à
nos joueuses qui
seront donc les
premières à
inscrire le nom
du golf de Rouen
Mont-SaintAignan sur ce
nouveau trophée
de ligue.
Un capitaine
dévoué et fier de
ses joueuses.
Saëns, nous retrouvions en finale
Léry qui avait éliminé, avec difficulté et sourire, la Forêt Verte en
demi-finale.
Brillante victoire de notre équipe
en finale qui prenait ainsi sa
revanche sur Léry qui nous avait
battues en interclubs dames au
printemps dernier.
Equipe de Léry-Poses toujours
aussi brillante et sympathique,
Pierre LORDEREAU
Equipe composée de :
Christine André, Martine Carliez,
Philomène Desbuissons, Adriana
Cauchois, Myriam Bensadon,
Martine Lordereau, Christine
Chaperon et Sophie Desbuissons.
GAGNERAUD
CONSTRUCTION
REGION NORMANDIE
BÂTIMENT - TRAVAUX PUBLICS - GÉNIE CIVIL
Siège social : 10, Place L. MEYER - 76600 LE HAVRE - Tél. 02 35 21 37 33
9
L es Vieux Shafts 2006
bis repetita
B
is repetita parce que
comme l’année dernière, un
mariage le week-end des 16 et
17 septembre retenait une
majorité des joueurs ayant
participé au match aller. Le match
retour se joua donc à Deauville avec
de nouveaux équipiers. Ceux-ci
n’ont pas démérité et nous
gagnons une place malgré des
doubles calamiteux. Huitièmes des
greensomes, peut-être parce que
les joueurs n’étaient pas habitués
à faire équipe, nous sommes
quatrièmes dans les simples pour
un classement total de
cinquièmes à Deauville contre une
place de sixièmes au Champ de
Bataille lors du match aller.
Sur l’ensemble des rencontres
nous restons sixièmes après avoir
oscillé de la troisième à la
septième place au fil des journées.
De mauvais simples à l’aller et de
mauvais doubles au retour auront
eu raison de nos ambitions.
Que ceux à qui ce résumé donne
des maux de tête viennent me
voir, la pharmacie des Vieux Shafts
prévoit aussi cette pathologie.
Le podium de cette année est
particulièrement serré puisque sur
un total de plus de 1.750 points,
seulement 2,2 points séparent le
premier du troisième.
1er Le Havre : 1.757,8 points.
2e Caen : 1.759,8
3e Omaha : 1.760
Les Vieux Shafts, c’est aussi la
compétition des darlings et MariePierre Thibault était la seule représentante de notre club à y
participer. Elles étaient par contre
six pour le dîner et cela nous
permit de nous faire remarquer
puisqu’elles décidaient de faire
table à part !
Ambiance sud-américaine où les
machos n’étaient pas nécessairement ceux que l’on pensait. Un
D.J. animait la soirée et comme
toujours de nombreux couples
purent satisfaire leur goût de la
danse.
En 2007, les Vieux Shafts fêteront
leurs 20 ans. Pour marquer l’évènement le match aller se
déroulera au Golf National sur les
parcours de l’Aigle pour les
doubles et de l’Albatros pour les
simples dans une nouvelle formule
inspirée de la Foussier, avec attribution de points selon le
classement (donc toutes les cartes
retenues). La volonté des
10 capitaines pour cet anniversaire est de constituer des équipes
faites des vieux shafteurs les plus
anciens dans cette rencontre. Il y
aura donc peu de place pour le
renouvellement.
Le Challenge s’annonce motivant
et nous ferons tout pour porter les
couleurs de notre club au plus
haut du classement.
Rendez-vous les 14 et 15 avril
2007 et bon golf à tous d’ici là.
Gérard HERPEIGNIES
10
Rencontre
Rouen - Seaford
les 16 et 17 septembre 2006
C
ette année, la rencontre se
passait à Rouen, par un week-end
merveilleux de douceur et d’ensoleillement !!! Ajoutez à cela le
plaisir des retrouvailles et vous
aurez une rencontre de rêve !
d’œuvre. Plus d’une heure de visite
passionnante.
Au programme du vendredi soir,
dîners en petits groupes très
appréciés de nos amis anglais.
Dîner de gala, extrêmement
brillant le soir au club-house.
Samedi matin, on va « jeter un
coup d’œil de connaisseur» sur les
travaux du fameux 6e pont sur la
Seine ; et là, surprise : le chef de
chantier propose à Philip et Jean
(que j’accompagnais) de mettre
un casque et de visiter son chef-
Retour au golf, les simples du
samedi après-midi nous mettent
in « a good position » : 12 à 7.
Les doubles du dimanche consolident notre victoire : au final 17,5
à 9,5.
A noter que, sans doute à cause
de la taille de ses cigares, Daniel
Grivault jouait pour les Anglais,
associé à Joy ….. et qu’il m’a fallu
batailler ferme avec Pascale pour
enfin égaliser au 18.
Derniers moments d’émotion, la
photo souvenir puis la haie
d’honneur traditionnelle pour
saluer le départ de nos amis
anglais. See you next year, in
Seaford, dear friends !
Jacques VARIN
11
Interclubs
ROUEN MONT-SAINT-AIGNAN / DIEPPE
Le défi
C’
est avec bonheur que
les commissions sportives de nos
deux associations ont remis à
l’honneur cette historique
rencontre qui s’est déroulée les 28
et 29 octobre.
Il n’y a pas en effet de club hautnormand plus proche de nous
dans l’approche du golf.
On trouve en effet chez nos amis
dieppois comme chez nous un
esprit club forgé par des décennies
de bénévolat de membres
toujours motivés.
Une école de golf, des équipes
pour représenter leur club, un
calendrier de compétitions que
beaucoup nous envient, une
farouche volonté d’améliorer nos
terrains avec les moyens dont
nous disposons, entretenir une
ambiance de convivialité et tant
de choses encore.
C’est donc en partageant un dîner
le samedi à Dieppe et un pot-aufeu le dimanche à Mont-SaintAignan que les nombreux compétiteurs (52 le samedi et 40 le
dimanche) se sont retrouvés pour
se raconter leurs exploits.
Intraitables sur leur terrain, les
Dieppois avaient pris l’avantage
chez eux après les simples. Tout
rentrait dans l’ordre le lendemain
12
et notre équipe remportait les
doubles à domicile. Les deux
parcours étaient en parfait état et
la météo favorable. Venteux
comme il se doit à Dieppe et la
pluie qui n’avait cessé de tomber
toute la nuit s’arrêta au départ du
shot gun le dimanche.
La coupe fut retrouvée in extremis
pendant le déjeuner à Mont-SaintAignan et remise à notre capitaine
Jacques Varin qui a promis de la
remettre en jeu l’année prochaine,
ce que nous espérons tous. La
rencontre se termina par une
photo souvenir sur le puttinggreen ensoleillé et j’invite tous
ceux qui n’ont pas osé ou pas pu
venir à s’organiser en 2007 pour
vivre un week-end de golf comme
seuls des clubs associatifs savent
les imaginer.
Un très grand merci à tous ceux
qui ont œuvré pour que ce
rendez-vous puisse avoir lieu et un
vœu pour qu’il perdure longtemps.
Gérard HERPEIGNIES
L e mot du Président
de la Commission Sportive
A tous Seniors, tout honneur !
L’
an dernier, je vous avais
fait part de mon intention de
soutenir l'ensemble de nos
équipes engagées en Championnat
de France ou en Promotion. Cette
orientation a été suivie des faits
avec notamment l'appui de nos
deux Pros et des capitaines qui se
sont investis à fond pour préparer
leur équipe et aborder "leur"
championnat dans les meilleures
conditions.
A l'heure des bilans, ce sont
finalement les "aînés" qui auront
mis notre club en avant cette
saison : montée en 2e division
pour les Seniors Dames, maintien
en 3e division pour les Seniors
Messieurs, montée en 3e division
des Mid-amateurs Messieurs,
équipe où figuraient plusieurs
Seniors… Sans oublier bien sûr le
maintien en 3e division de notre
équipe 1ère Dames dans laquelle la
présence de joueuses Seniors a été
ô combien importante.
J'ai évidemment une pensée toute
particulière pour Martine Carliez,
formidable compétitrice comme
au premier jour mais aussi formidable partenaire. Martine a ce don
exceptionnel de dédramatiser les
situations où l'enjeu peut devenir
très vite paralysant. Alors qu'elle
fait le choix difficile de repartir au
Havre, sa bonne humeur nous
manque déjà.
Cette saison 2006 nous aura
apporté d'autres bons résultats
comme ce "carton plein" lors des
Interclubs de Haute-Normandie
par équipes de Foursomes à StSaëns puisque les Dames et les
Messieurs remportent le titre.
Nous avons aussi donné l'occasion
à nos meilleurs joueurs de se
"frotter" à l'élite nationale lors de
la Coupe de France par équipes Trophée Jean Lignel. La performance de notre équipe composée
de Charles Bonutto, Alexandre
Vandermeersch et Etienne Requin,
qui se classe dans le 2e tiers du
tableau à l’issue du 1er tour n'en
est que plus belle, Alexandre
finissant notamment 3e lors du 2e
tour de stroke play.
Quelques mots justement sur nos
deux jeunes dont la progression se
sera poursuivie de belle manière
tout au long de cette saison. Ils
sont aujourd'hui bien installés
dans le classement du Mérite
Amateur puisqu'au 31 octobre,
Alexandre Vandermeersch pointe à
la 124e position (268e en 2005)
avec un index à -1,3. Quant à
Charles Bonutto, index 0, il figure
à la 171e place (269e en 2005).
Chapeau à tous les deux et un
grand merci aux parents qui
donnent beaucoup pour que leurs
enfants se consacrent complètement à leur passion. La
Commission Sportive a soutenu financièrement ces joueurs tout au
long de la saison, cependant le
haut niveau nécessite de nos jours
une approche spécifique et nous
fondons beaucoup d'espoir sur le
relais qui pourrait venir d'une
autre forme de soutien plus partenarial…
échéances en formant des groupes
affûtés et motivés…
Au niveau de la vie du club, j'invite
chacun à participer l'an prochain à
un maximum de ces compétitions.
La qualité tout à fait exceptionnelle de ce calendrier n'est pas
immuable : les donateurs
attendent votre présence, il serait
très dangereux de les décevoir…
Un mot aussi d'un des axes prioritaires de la politique sportive de la
Fédération pour 2007. Elle veut
s'adresser aux "très jeunes".
L’objectif est de rechercher des
jeunes de 5, 6 et 7 ans. Nul doute
que notre responsable des Jeunes
suivra très attentivement ce
projet avec les différents partenaires concernés…
Je conclurai en vous disant que la
saison 2007 est déjà lancée et
qu'aucune dépression n'est
annoncée sur la Commission
Sportive ! Je compte sur chacun
de vous l'an prochain pour
manifester votre plaisir à jouer au
sein de cette association
sportive…
En attendant, bonnes fêtes de fin
d’année à tous et bon golf.
Léo THIBAULT
Ceci m'amène déjà à parler de
2007… Nos objectifs sportifs
seront simples : affirmer des
ambitions raisonnables mais
déterminées et préparer les
13
L e mot
du Responsable du Terrain
et une pluviométrie plus
abondante permettent à notre
parcours de se refaire une santé.
Malgré tous ces soucis, le parcours
s'est montré à la hauteur des
exigences des joueurs de première
série pour le Grand Prix de la Côte
d'Albâtre et le trophée Yves
Dullieux. Et puis ensuite, un
automne clément nous a permis
de conserver jusqu'à début
novembre une bonne qualité de
terrain pour le plaisir des joueurs.
P
our le terrain et son équipe,
l'année 2006 a été difficile.
Chacun se rappelle que le premier
semestre 2006 a été marqué par
une météo médiocre : pluies et
averses de neige jusqu'à mi-mars,
températures basses prolongeant
l'hiver jusqu'au mois de mai.
Quel bilan pour cette année
2006 ?
Tous ces facteurs ont entraîné de
grosses difficultés d'entretien,
notamment sur les greens.
Compte tenu du calendrier des
compétitions, nous avons dû
procéder aux opérations de
carottage et de sablage alors que
le sol était encore froid et que les
greens étaient encore gorgés
d'eau. L'entretien des abords a
également pris du retard à cause
de l'impossibilité de mettre en
place des désherbants sur les
massifs. Le désherbage des
fairways a lui aussi été effectué
dans de mauvaises conditions.
DÉPART DU TROU N° 4
Les travaux du départ du trou n° 4
ont posé quelques difficultés. Sa
finition a été compliquée par un
hiver très humide. Ce soubassement humide empêchait l'accès
au plateau du haut, pour poser
l'arrosage et installer le nouveau
départ.
Relevé de plus de 2 mètres
(450 m3 de matériaux ont été
utilisés) il permet maintenant de
voir le green, ce qui parait normal
pour un par 3.
Une nouvelle allée entre le 3 et le
4 d'une longueur de 50 mètres a
été tracée dans le sous-bois. Les
travaux ont été exécutés par une
entreprise spécialisée. Il reste
maintenant les abords à nettoyer
et la plantation des talus
composée majoritairement de
bruyères.
Le deuxième semestre a débuté
par une période de sècheresse qui,
elle aussi, nous a compliqué la
vie.... avant que, durant le mois
d'août, la baisse des températures
LES GREENS
L'acquisition de nouveaux
matériels a permis de faire
progresser les greens au niveau du
roulage et de la fermeté. Tandis
que les pointes des "spikes à
pointe" effectuent une mini
aération de surface, les brosses
rotatives redressent les brins du
gazon pour une meilleure
régularité.
Les carottages, s'ils sont effectués
dans de bonnes conditions
(nouveau matériel, période
favorable), devraient améliorer
sensiblement le drainage. Un gros
travail de fond reste à faire :
percer la couche compactée située
à 20 centimètres de profondeur
pour améliorer l'évacuation de
l'eau.
LE PERSONNEL
Des mouvements dans l'équipe
d'entretien ont eu lieu dès la fin
de l'année 2005.
Le départ en retraite d'André
PREVEL le 1er janvier 2006. Arrivé
au golf en mars 1999, pour
effectuer des travaux de peinture
sur les bâtiments, il a su
rapidement s'adapter pour entretenir le parcours. Particulièrement
soigneux, les abords des greens
avaient toute son attention.
Chaque jour, sa bonne humeur
était au rendez-vous et il était
L’équipe du terrain autour de Gilles SOTEAU.
14
l'année, un des saisonniers, Simon
VILNEUVE poursuivra par un
contrat de professionnalisation, la
formation "Intendant de terrain de
golfs". Ce contrat se fera en alternance sur une durée de 2 ans.
LES PROJETS 2007 :
- L'agrandissement des départs se
poursuivra, sur le trou n° 7 et le
back tee des trous n° 16, 17 et
18, afin de contribuer à l'amélioration du parcours.
apprécié de tous. Aujourd'hui, une
de ses priorités est de découvrir le
monde et il prend le temps de
venir nous voir pour nous parler
de ses voyages. Nous lui
souhaitons une excellente et très
longue retraite.
Françoise SCOTTO DI VETTIMO a
quitté l’équipe en août dernier.
Ayant effectué un stage courant
1987, dans le cadre de sa
formation de green-keeper, elle a
été embauchée définitivement au
mois de novembre 1987. Fidèle à
son poste depuis toutes ces
années, Françoise aimait son golf
et son métier. Elle appréciait plus
particulièrement le travail bien fait
et le courage faisait partie de son
quotidien. Elle était dure avec ellemême et avec certains collègues.
Appréciée des membres du club,
elle nous manquera certainement.
Son retour à La Rochelle, sa région
d'origine, lui donnera sûrement un
nouveau souffle dans sa vie.
Deux saisonniers, Simon
VILNEUVE et Laurent REVERT ont
été embauchés en début de
saison, puis Mathieu
MONCOMBLE en juillet, pour
pallier au départ de Françoise.
L'effectif s'est donc retrouvé au
complet pour les grands évènements de la saison : le Grand Prix
de la Côte d'Albâtre et le trophée
Yves Dullieux. Pour la fin de
- Le départ du trou n° 7 sera
étendu sur la droite et réorienté
vers la gauche, de façon à être
dans l'axe par rapport au green.
Un nettoyage du sous-bois sera
effectué entre le club-house et
ce départ, afin d'avoir une
perspective plus large sur le terrain.
- Le houx situé à gauche du départ
du trou n° 18 sera abattu.
- Le green du trou n° 13 sera
agrandi vers la gauche. Il
reprendra sa taille initiale afin
d'améliorer l'attaque du green,
s'agissant d'un long par 4.
- Le bunker situé sous le tilleul du
trou n° 1 sera comblé ainsi que
le trou situé entre le green du 9
et le départ du 10.
Philippe FONTENEAU
15
L e conseil
de Laurent
T
Revoyez votre équipement
out comme les grands
joueurs qui ne négligent rien, vous
devez explorer toutes les façons
possibles d’améliorer votre jeu.
Pour commencer, examinez votre
équipement pour vous assurer
qu’il vous convient. De nombreux
joueurs achètent des clubs
standards dans un magasin sans
même les avoir essayés, juste
parce qu’il s’agit de la dernière
merveille de driver vantée dans un
magazine. Si vous souhaitez
investir dans une nouvelle série,
ne vous précipitez pas dans
n’importe quelle boutique, parlezen avec votre pro, il pourra vous
orienter vers le matériel le plus
adapté à votre jeu.
VOUS DEVEZ UTILISER DES
CLUBS ADAPTÉS
En effet, si vous mesurez 1m90 et
possédez un swing très puissant,
vos clubs devront être différents
de ceux utilisés par votre partenaire de jeu habituel qui mesure
1m 68. Il est possible de modifier
la longueur et la rigidité du
manche, l’angle de la face de club
ainsi que le diamètre et la texture
du grip. Les magasins spécialisés
en articles de golf le font gracieusement, et nous avons la chance
d’en avoir un à proximité de notre
club.
Si vous ne voulez pas engager les
frais d’une nouvelle série, vous
pouvez toujours faire améliorer
votre matériel actuel et le
réajuster en rapport avec votre
jeu. C’est peut-être une solution
16
moins coûteuse et plus satisfaisante, si vous êtes attachés à
votre matériel actuel ou s’il est
assez récent.
INVESTISSEZ DANS LES WEDGES
Plus des deux tiers de vos coups
sont frappés à moins de 100 m du
green. C’est le territoire privilégié
des wedges. La plupart des grands
joueurs ont au moins trois genres
de wedges : un pour les lobs, un
pour le sable et un autre pour le
pitching. Certains, tel John Daly,
en apportent quatre.
Vous avez rarement, au cours
d’une partie, recours à un fer 2 ou
à un fer 3. Envisagez donc de
renoncer aux fers longs que vous
n’utilisez pas souvent et optez à la
place pour un wedge spécial :
votre petit jeu et, par conséquent
votre score, s’améliorera
énormément.
NE NÉGLIGEZ PAS VOTRE PUTTER.
De nombreux joueurs sont prêts à
dépenser beaucoup d’argent pour
un nouveau driver. Mais combien
de ces golfeurs attachent la même
importance à l’achat d’un putter ?
Négliger votre putter traduirait
une véritable incohérence, car
vous allez l’utiliser deux fois plus
que votre driver ; il est donc
logique d’investir un peu de temps
et d’argent pour trouver un
modèle que vous utiliserez en
toute confiance et qui sera adapté
à votre style de putting. Un putter
qui vous inspire confiance lorsque
vous le tenez entre les mains et
que vous fixez votre attention sur
la balle vaut son poids en or.
Choisissez donc une marque et un
modèle capables de vous inspirer
des sentiments positifs.
UTILISEZ UNE MÊME MARQUE
DE BALLE POUR UNE PLUS
GRANDE CONSTANCE.
Il est recommandé de prendre le
temps de tester différents types
de balles de golf. Il vous faut
trouver celle avec laquelle vous
jouerez le plus confortablement
possible. Il peut y avoir une différence énorme de rendement entre
une balle faite exclusivement pour
la distance et une autre plus
réceptive et plus adaptée à un
toucher précis.
Si vous jouez avec la même
marque sur une longue période,
vous améliorerez votre toucher.
Vous saurez comment la balle
réagit au moment de l’impact
avec la face de votre club, lors de
n’importe quel coup. Cela est
particulièrement important sur et
autour des greens, lorsque l’évaluation de la vitesse est cruciale.
Le golf est votre passion… Vous
souhaitez progresser sans cesse…
Votre matériel doit y contribuer.
Joyeux Noël à tous
et excellente année 2007.
Laurent LEMIESZ
L e journal des Jeunes
par leur Responsable
Corinne DAUZOU
Coupe BASIC SHOES
Mercredi 21 juin
Pour la 2e année consécutive, Jean-Luc EBER (Basic
Shoes rue Ganterie à Rouen), a sponsorisé la coupe
des vacances, rebaptisée la BASIC SHOES.
Tout comme l’année dernière, Jean-Luc a fait preuve
d’une grande générosité, il a richement doté la
compétition. Nos jeunes avaient la mine aussi réjouie
que notre président de Commission Sportive, Léo
THIBAULT …
Même si le temps n’était pas au rendez-vous, les
jeunes, eux, étaient présents. Grosse participation à
cette compétition qui s’est faite sur 4 trous, 9 trous
et 18 trous, avec concours de précision et d’approche.
Il y a eu de très bons résultats, notamment celui de
Jules DAUZOU avec 31.
Tous les jeunes te remercient encore pour cette
journée et te disent à l’année prochaine.
Compétition inter écoles
de golf à Jumièges, 2e tour
Mercredi 28 juin
18 au 24 juillet au Golf National
Pour ce 2e tour,
6 jeunes représentaient notre
club. 3 ont
brillamment
obtenu leur
drapeau :
Drapeau jaune pour Alexandre
BOISMARE ; drapeau bleu pour
Robin GOMEZ et Elise ROGER.
Une fois de plus, notre club a été
bien représenté, les parents
nombreux ont assuré l’encadrement. Merci à eux.
La formule qui a changé cette
année, met la barre de plus en
plus haute et l’on constate un
niveau élevé dès les « poussins ».
Les jeunes doivent maintenant
participer à 3 tours de ligue, les
meilleurs étant qualifiés ensuite
pour 1 tour d’inter régions sur 3
jours avant d’accéder au Golf
National.
Baptiste ABDALLAH, Adriana
CAUCHOIS, Jules DAUZOU, Hugo
MÉLONI et Paul RENÉ ont
participé aux 3 tours de ligue
(Jumièges 26 et 27 avril, Gaillon 7
et 8 mai, Etretat 24 et 25 juin). A
Evreux, 6 au 8 juillet, pour l’inter
régions (Haute-Normandie, Nord,
Picardie), il restait 4 joueurs et
seule Adriana a été sélectionnée.
Adriana a donc retrouvé nos 3
cadets Alexandre V., Alexandre M.
et Charles B., sélectionnés par
leurs résultats. Seul Charles a
passé le cut. Il a
réalisé 2 superbes
matchs en 16e et
8e de finale
battant des plus
forts que lui, mais
a été battu en
quart de finale.
Un beau résultat qui lui a permis
de gagner des places au Mérite
Amateurs. Bravo !
17
Championnat de France par équipes 3e division benjamins-minimes
27 au 29 juillet à Bondues
18
3 choses sont à retenir de ce
championnat :
motivation : extrême
ambiance : ne changeons rien
chaleur : combien de litres d’eau
avons-nous bu ?
Terrain bien préparé, greens difficiles, équipes adverses de haut
niveau ce qui ne donnait pas des
conditions de jeu aisées.
Arthur PORTEFAIX se distingue
lors du 1er tour et Hugo MÉLONI
au 2e tour. 1er départ à 7h10 le 3e
jour pour les foursomes que nous
remportons 2-1 contre l’équipe de
Compiègne.
L’après-midi, Adriana CAUCHOIS
se bat et s’incline au 18, Baptiste
ABDALLAH, Jules DAUZOU et
Maxime REQUIN gardent le moral
mais perdent eux aussi. Arthur est
très déçu de voir son match interrompu car il gagnait…
Laurent, qui nous a accompagnés
pendant ces 4 jours a été
omniprésent. L’équipe te remercie
pour tes conseils et tes encouragements.
Anecdote : « bobos » quotidiens.
1er jour, tiques pour Jules, visite à
la pharmacie ; 2e jour, légère
entorse pour Baptiste, médecin
puis pharmacie ; 3e jour, allergie
aux piqûres d’araignée pour
Arthur, médecin puis pharmacie !
Notre équipe d’éclopés n’était pas
la moins repérée avec nos autorisations spéciales pour soigner tous
ces jeunes entre les trous ! Merci à
Anne-Sophie (maman de Baptiste)
et à Véronique (maman de
Coupe de la Rentrée
Mercredi 30 août
Coupe Halloween
Mercredi 25 octobre
Cette compétition ouverte à
l’extérieur a
rassemblé 22
jeunes. Le golf
d’Evreux et le
golf de LéryPoses avaient
répondu à
notre invitation. Léry-Poses était
fortement représenté et nos jeunes
ont eu fort à faire. Beaux scores
pour Grégoire TORRES 37, Valentin
BRUNO 30, Louis MARIE 38.
Chacun est reparti avec une
récompense, les lots « rentrée des
classes » n’étant pas les plus prisés…
Nombreux étaient ceux qui ont
participé à cette compétition
ouverte à l’extérieur. Les habitués
des golfs de Jumièges et de LéryPoses étaient présents. Nos jeunes
se sont distingués : Jean-Baptiste
ROGER a signé une belle carte en
Maxime) qui m’accompagnaient
d’avoir assurer les soins et l’intendance.
Vous avez fait preuve de sportivité
et d’un bon esprit d’équipe,
continuez afin que nos futurs
résultats soient meilleurs.
marquant 48, Emile JOURDAIN 45,
Charlotte BOISMARE 41, Augustin
TOUFFLET 41.
Bravo à ceux qui se sont classés ou
qui ont amélioré leur index.
Le matin, des grands-parents et
des parents étaient présents pour
marquer les cartes des tout-petits.
Compliments, ainsi qu’à Ketty, qui
comme d’habitude, avait réalisé un
goûter aux couleurs d’Halloween.
Championnat de Haute-Normandie individuel
Jeudi 26 et vendredi 27 octobre à la Forêt Verte
Notre club a présenté 8 jeunes :
1 minime garçon, Hugo MELONI ;
1 minime fille, Eléonore WEISS (la
seule fille) ; 4 benjamins, Baptiste
ABDALLAH, Jules DAUZOU,
Arthur PORTEFAIX et Paul RENÉ ;
2 poussins, Louis DEVERRE et
Jules VOYEUX. La catégorie «
cadet » nous a fait défaut cette
année.
Ce championnat regroupe les
jeunes des 13 clubs de HauteNormandie répondant à des
critères d’index.
Un temps superbe les a accompagnés pendant
les 2 jours.
Parmi ces jeunes,
un poussin s’est
particulièrement
distingué. Arrivé
en septembre au
UNE ANNEE RICHE EN RESULTATS
Encore une belle saison pour nos 2 cadets
Charles BONUTTO
et Alexandre VANDERMEERSCH !
Mérite Amateurs:
Alexandre, novembre 2005 : 268, novembre
2006 : 124
Charles, novembre 2005 : 269, novembre 2006 : 171
16 Grands Prix joués pour Charles cette année et 20 pour Alexandre, avec pour
ces 2 champions de brillants résultats.
Nous ne pouvons tout citer, retenons tout de même la victoire d’Alexandre au
Grand Prix du Vaudreuil et la 2e place de Charles au Grand Prix Yves Dullieux
(perte du trophée après un play off acharné).
Vous avez rempli un beau palmarès chez les « jeunes ». Continuez comme vous
savez si bien le faire, avec talent et gentillesse. Encore bravo à tous les 2.
club, il a, dès sa 1ère participation
pour celui-ci, remporté le titre de
Champion de Haute-Normandie
poussin 2006. Bravo à Louis
DEVERRE, bel espoir pour notre
club.
Quelques résultats : Eléonore 3e
sur 6 ; Baptiste 2e sur 19 ; Jules D.
3e sur 19 ; Jules V. 3e sur 8.
INFOS JEUNES
Il n’y aura plus d’interruption de
cours de l’école de golf en
janvier et février. Des cours
d’une heure seront assurés.
Coupe de Noël, le 20 décembre.
Give and take, n’oubliez pas.
19
L e coin
des
C
Mauvaise balle (Erreur de balle) RÈGLE 15
e que l’on appelait « Erreur
de balle » est devenu « Mauvaise
balle » depuis 2005.
C’est toujours aux autres qu’il
arrive de jouer une mauvaise
balle ; pourtant quel est le joueur
qui peut se vanter de n’avoir
jamais commis cette erreur ?
Quoiqu’il en soit, il faut être très
vigilant si on veut éviter d’être
pénalisé selon cette règle :
- en match-play : c’est la perte
immédiate du trou.
- en stroke play : non seulement
vous êtes pénalisé de deux coups
mais vous devez corriger l’erreur
avant de prendre le départ du
trou suivant ou de quitter le
green du 18, sous peine d’être
DISQUALIFIÉ.
Dans les règles 6.5 et 12.2, on lit :
« La responsabilité de jouer sa
propre balle incombe au joueur.
Chaque joueur DEVRAIT faire une
marque d’identification sur sa
balle ». En clair, ce n’est pas une
obligation mais c’est très
fortement conseillé.
La plupart des starters disposent
maintenant d’un marqueur à cet
effet. Il est même recommandé de
personnaliser au moins une autre
balle dans le cas où vous êtes
amenés à jouer une balle provisoire.
Savez-vous que si deux joueurs
jouent leur départ dans la même
zone et que leurs deux balles sont
identiques, ils ne pourront
identifier leur propre balle ; dans
ce cas, c’est balle perdue pour les
deux joueurs.
20
Règles
Il est bon de revenir sur la
définition de la
« mauvaise balle »
(voir petit livret « Les
règles de golf » page 36).
La mauvaise balle est
toute autre balle que :
- la balle en jeu du joueur,
- sa balle provisoire, ou
- en stroke play, sa
seconde balle jouée
selon la Règle 3.3 ou
20.7c
En clair, si croyant jouer
votre balle provisoire,
vous jouez une mauvaise
balle, même si par la suite
vous retrouvez votre balle
d’origine, vous avez joué une
mauvaise balle avec les pénalités
de la Règle 15.
Si vous appliquez une 3.3 (jouer
2 balles quand on doute de son
droit) et que vous jouez une
mauvaise balle sur la deuxième
balle, même si elle n’est pas
retenue, il y a pénalité selon la
règle 15 : vous devrez ajouter 2
coups à votre score.
Dans le cas d’un joueur qui joue
une deuxième balle, pensant qu’il
a joué d’un mauvais endroit avec
faute grave (Règle 20.7c) et qui
fait une erreur de balle sur cette
deuxième balle, la Règle 15
s’appliquera et il sera pénalisé de
deux coups.
La mauvaise balle inclut :
- la balle d’un autre joueur,
- une balle abandonnée,
- la balle d’origine du joueur,
lorsque celle-ci n’est plus en jeu.
Autrement dit, si vous cherchez
votre balle d’origine et la trouvez
au-delà des 5 minutes, cette balle
n’est plus en jeu. Si vous la jouez,
vous jouez une mauvaise balle.
Si on retrouve votre balle d’origine
au bout de 4 minutes et que vous
avez droppé une autre balle,
croyant votre balle d’origine
perdue, la balle droppée devient la
nouvelle balle en jeu. En jouant
alors votre balle d’origine
retrouvée dans les temps, vous
jouez une mauvaise balle.
Vous croyez que votre balle n’est
pas « hors limite » ; par la suite, il
est démontré qu’elle l’est : si vous
la jouez, vous jouez une mauvaise
balle.
Vous jouez en stroke play avec un
co-compétiteur ; sur le green,
celui-ci est gêné par votre balle ; il
la marque et la dépose à un mètre
de cette marque. A votre tour de
jouer, vous oubliez que votre balle
a été déplacée et vous la jouez à
l’endroit où elle se trouve : vous
jouez une mauvaise balle. En effet,
votre balle, relevée par le cocompétiteur n’est plus en jeu (voir
définition de la « balle en jeu »
page 29 sur petit livret des règles
de golf). Vous ajoutez 2 coups à
votre score et devez rejouer là où
votre balle a été marquée, avant
de prendre le départ du trou
suivant.
QUELQUES RAPPELS
1/ Les coups joués sur une
mauvaise balle ne comptent pas
dans le score.
2/ En match-play comme en
stroke play, il n’y a pas de pénalité
si un joueur joue un coup sur une
mauvaise balle SITUEE DANS UN
OBSTACLE (obstacle d’eau ou
bunker) à condition qu’il ne joue
pas un deuxième coup sur cette
mauvaise balle après être sorti de
l’obstacle.
3/ En match-play, c’est le premier
qui a joué une mauvaise balle, en
dehors d’un obstacle, qui perd le
trou, et si on ne peut déterminer
lequel a joué en premier une
mauvaise balle, le trou doit être
terminé avec les mauvaises balles.
4/ Si une mauvaise balle appartient à un autre compétiteur, ce
dernier doit placer une balle à
l’emplacement d’où la mauvaise
balle a été jouée la première fois.
CONCLUSION
Deux précautions à prendre :
- Au départ du 1, annoncer la
marque de sa balle, son numéro,
la couleur de ce numéro et la
marque ou le logo qui lui est
propre.
- Identifier attentivement sa balle
avant de la jouer.
Pour terminer, voici le cas de
figure arrivé à un joueur du
Trophée Yves Dullieux l’année
dernière :
Au 11 de Rouen Mont-SaintAignan, le drive s’égare sur la
droite dans les bois ; n’ayant pas
vu sa balle retomber, le compétiteur joue une balle provisoire qui
arrive au milieu du fairway. Le
joueur se dirige vers sa balle
d’origine et, après 3 minutes de
recherche, trouve une balle qu’il
croit être la sienne, coincée entre
deux branches. Le joueur ramasse
sa balle provisoire et joue la balle
située dans les bois, qu’il sort
correctement. Malheureusement,
au moment de jouer son troisième
coup, il découvre que ce n’est pas
sa balle.
En application de la Règle 15, le
joueur ajoutera deux coups à son
score ; il lui reste deux minutes
pour tenter de retrouver sa balle
d’origine :
- soit le joueur trouve sa première
balle dans les délais ; il jouera
alors son deuxième coup plus
deux coups de pénalité donc son
quatrième coup.
- soit la balle d’origine n’est pas
retrouvée dans les deux minutes,
FRERES
elle est donc considérée comme
perdue et c’est la balle provisoire
(qu’hélas le joueur a ramassée)
qui devient la balle en jeu.
Bilan :
• 1 coup pour le premier départ
• 1 coup de pénalité pour balle
perdue : Règle 27.1
• 1 coup sur la balle provisoire
• 1 coup de pénalité (Règle 18.2)
pour avoir déplacé sa balle provisoire devenue balle en jeu
• 2 coups pour avoir joué une
« mauvaise balle » (Règle 15)
Le joueur doit donc rejouer à
l’endroit où sa balle provisoire a
été relevée et il jouera son
SEPTIÈME COUP.
Ne pas oublier qu’avant de jouer,
un joueur peut toujours marquer
sa balle, la relever dans le but de
l’identifier (Règle 12.2) sauf bien
sûr dans les obstacles.
- Il doit cependant annoncer son
intention à son adversaire, son
marqueur ou son co-compétiteur.
- Il ne doit pas nettoyer sa balle
plus qu’il n’est nécessaire à son
identification.
Si le joueur ne respecte pas cette
procédure ou s’il relève sa balle
pour l’identifier dans un obstacle,
il encourt une pénalité d’un coup.
Dominique ABSIRE
REPARATION DE CHARIOTS ELECTRIQUES
A U T O M DE
O BLA
I LFOURNITURE
E - POIDS
- L O U R D- S
- I N D U S T-RINDUSTRIE
IE
LES TECHNICIENS
AUTOMOBILE
POIDS-LOURDS
100 000 Pièces détachées et Accessoires
154, av. du Mt Riboudet 76021 ROUEN cedex - Tél : 02 35 98 04 44 - Fax : 02 35 98 01 99 - ATELIER POIDS LOURDS - 125, Rue de Constantine
NIORT Frères
100, rue Lafayette
76100 ROUEN
Tél. 02.35.72.74.41
Fax 02.35.03.05.60
NIORT Frères
20, avenue Normandie-Sussex
76200 DIEPPE
Tél. 02.35.82.86.96
Fax 02.35.82.86.99
SUCCURSALES
NIORT Frères
VEHICULES INDUSTRIELS
ZI - Boulevard Lenine
76800 SAINT-ETIENNE DU ROUVRAY
Tél. 02.35.66.02.53 - Fax 02.35.66.68.37
NIORT Frères
NIORT Frères
180, Route d’Orléans
27000 EVREUX
Tél : 02.32.28.32.55
Fax : 02.32.28.81.42
4, Rue Général Koenig
27500 PONT-AUDEMER
Tél : 02.32.41.01.99
Fax : 02.32.41.02.23
21
Mots Croisés
TABLEAUX ET SCULPTURES
de Philippe BERRUBÉ
02 35 70 10 72
www.galerie-rollin.com
Atelier d’encadrements
Restauration de tableaux
Cadres d’art, style et contemporain
31, rue Ecuyère - 76000 ROUEN
HORIZONTALEMENT
T.P.A.
1/ Circonspecte - 2/ Ustensile - Souhaiter - Au cœur de la
cité - 3/ Un anglais désordonné - Début de bronchite - Isolée
- 4/ Hyper-Importante - A la peine - Un peu de sensibilité -5/
Port italien - Dégazage - En Finlande - 6/ Deux ! Département - OK ! - 7/ Ordonnances - Quelle
progression !!! - 8/ Pro franco-portugais - Prénom - A la fin 9/ …. Trevino ! - Même pas honte - Décorais - 10/ Tout feu
tout flamme - Imitée - Posséda - 11/ Peut être au carré - Avec
assistance - 12/ Vis - Hound ou artésien - Technetium - En
panne - 13/ Lia - Parfois franche - 14/ TR - Franchira - Fin de
soirée - 15/ Fera front - Plus commun que la nappe - Teintes
HALL D’EXPOSITION • TÉL. 02 35 32 23 40
LA RUE SAINT-PIERRE • ZAC LE MOULIN D’ECALLES
AUTOROUTE A28 • SORTIE 12
VERTICALEMENT
A/ Jour J, heure H - B/ Jouera des fers - "Embargo" sur les
bonnes chairs - Numéros du loto - C/ Inconsidérément - Bons
pour la douche - D/ Dans le cirage ! - En face de Gibraltar Porte ou plante - E/ Ses yeux rouges ne sont pas dus à la
fatigue ni à l'alcool - De Seltz ou de Cologne - F/ Petit à
l'Opéra - Berges - Epopée - G/ En tête - Méditerranéens - H/
Dans le train - Ne reconnaîtras pas -I/ Ornement architectural - Privilège - J/ Ange Lascaris fonda son empire - Pas
spécialement un grand cru ! - Sur une stèle - K/ Moins que
rien ! - Prénom - L/ Marche sans grande conviction - Céda Peut être de voix ou de rire - M/ Sels - N/ Familièrement faire
des bétises ! - En sus - Port du Yémen - O/ Expirées Ribambelles
22
Siège social : 02 35 85 19 60
Email : [email protected]
PISCINES
SPAS
SAUNAS
HAMMAMS
L e mot du Président
de la Commission d’Admission
T
oujours proche des 700
membres, notre association qui
vient de fêter ses 95 ans se porte
bien, nos résultats sportifs sont la
preuve de notre dynamisme et,
grâce à l’action de tous ses
bénévoles, notre club demeure un
des grands clubs de la région.
Membres à l’essai : Henri et
Marie-Hélène Latour, Pierre Satet,
Maurice Talbot.
Guillaume Vacher, Arnault
Verschoore, Hugo Vincelot-Lefèvre,
Jules Voyeux, Arnauld Vuillet.
Membres à temps complet :
Jacques Caussanel, Jean-Marc
Deverre, Philippe et Sandrine
Robat, Dominique Sabatier.
Jeunes de moins de 22 ans avec
parents membres :
Agathe Dauzou, Louis Deverre,
Alban et Bastien Fievez, Joséphine,
Lucas et Juliette Sabatier.
Malgré la question du renouvellement du bail, de nouveaux
membres nous rejoignent et
phénomène assez nouveau, nous
avons le plaisir d’accueillir
d’anciens membres qui nous
avaient quittés.
Jeunes de moins de 22 ans sans
parents membres :
Florian Arnaud, Florent Becquart,
Cédric Bentot, Tom Berteau, Yseult
Bourgeois, Anaïs Goldfarz, Yasmine
Jabri, Laurent Gauthier, Clément
Le Hénaff, Charles Lhuillier, Adrien
Ludot, Anna Renault, Stéphanie
Rieu, Inès Souillard, Edouard et
Plus de la moitié de notre
centaine de jeunes de moins de
22 ans n’ont pas de parents
membres. Les jeunes viennent au
club car ils s’y sentent bien et
notre école de golf est des plus
performantes grâce à son
encadrement.
Anciens membres nous
rejoignant : Philippe et Jacqueline
Gomez, Jean-Marie et Claudine
Leloup.
Bonne fin d’année à tous.
Xavier FLOURENS
Notre contingent de semainiers
est en constante progression et se
renforce régulièrement par
l’arrivée de jeunes retraités disponibles en semaine.
Nos 400 membres à temps
complet apprécient la disponibilité
de notre terrain et sont fidèles à
notre calendrier des compétitions.
Nous comptons toujours environ
40 membres en suspension de
cotisation complète qui, en
acquittant une cotisation réduite,
se réserve la possibilité de nous
rejoindre sans perdre leurs droits.
En votre nom je souhaite la bienvenue aux nouveaux membres dont
les noms suivent et vous demande de
les accueillir très chaleureusement.
23
MAES ET CIE
Au cœur de Rouen depuis 15 ans
ALFA AFFAIRES
• La location de bureau
immédiatement opérationnel
Peinture - Vitrerie - Industrie
Bâtiment - Ravalement - Isolation
• La domiciliation de siège social
et succursales
Permanence téléphonique, renvoi d’appel
Un espace de réunion, de formation
Accès internet Haut débit
Z.A.C. des 2 Rivières - Route de Lyons
BP 298 - 76004 ROUEN Cedex
Tél. : 02 35 15 70 00 - Télécopie : 02 35 08 92 47
Votre magasin RELAY
situé en Gare SNCF de Rouen
vous propose un large choix de :
Presse
Livres
Confiserie
Produits
de dépannage
et vous accueille :
du lundi au vendredi : 5h00 - 21h00
samedi : 5h30 - 20h00
le dimanche et jours fériés :
8h00 - 21h00
24
ALFA AFFAIRES - 177 Boulevard de l’Yser - 76000 ROUEN
Tél. 02 32 08 32 32 - Télécopie : 02 35 07 32 85
www.alfa.fr - [email protected]
L e conseil
de David
L
Pour mieux construire votre entraînement
analysez vos performances sur le parcours.
orsque la compétition est
terminée et que les parties sont
au 19e trou (le seul départ où tout
le monde se trouve au « backtee » !!!), beaucoup de joueurs
atteints par le virus du golfeur ont
tendance à raconter leur partie à
leurs partenaires de jeu….
- Réalisation technique
- Analyse mentale (écoute de soi,
intensité de concentration,
gestion du stress…)
- Gestion de la forme physique
(hydratation, alimentation sur le
parcours)
C’est à ce moment là que nous
pourrons entendre : j’ai fait
36 putts c’est pas bien, ou bien,
j’ai bien putté j’en ai fait 29.
Une analyse précise demande du
temps. Commencez par des
analyses simples mais primordiales, ne pensez pas technique
mais trajectoires. Cherchez quels
coups vous devez améliorer en
priorité et restez raisonnables sur
vos critères de réussite.
Ne cherchez pas à faire le par sur
tous les trous, servez-vous de
votre classement pour vous fixer
des objectifs réalisables, qui vous
permettront de mettre en place
une tactique de jeu plus adapté à
votre niveau.
Bonne analyse à tous !
David BRUNG
Un nombre de putts n’est pas
suffisant pour analyser la performance. L’analyse objective d’une
partie de golf est plus complexe
qu’il n’y paraît :
Le coup de départ était-il sur le
fairway ?
Le choix du club était-il bon ?
Où est arrivée la balle et avec quel
effet ?
Même analyse pour le 2e et
3e coup
Suis-je arrivé sur le green ou à
côté ?
Suis-je arrivé du bon côté du
green ou du drapeau ?
A quelle distance du trou étais-je
pour ce 1er putt …………….. !!!!
Ceci n’est qu’un aperçu du type de
questions que vous devez vous
poser. En fonction du niveau de
jeu, l’analyse sera plus ou moins
développée.
Dominique De Witte
3, rue de la Corderie - 76130 Mont Saint Aignan
Tél. 02.32.76.78.18
www.parquets-w.com
Différentes parties seront
notamment à prendre en compte :
- Tactique de jeu
- Analyse des trajectoires
Editeur
25
Coupe la Vatine
Assurances
« Merci à vous de reprendre le
témoin de vos illustres prédécesseurs ! Bravo de rester les
sponsors sympathiques de cette
compétition primordiale de notre
Club ».
Voilà le message qui a été
transmis par les salves d’applaudissements qui ont ouvert la
remise des prix de cette Coupe La
Vatine Assurances.
«
S
ous le pont Mirabeau
coule la Seine »
« Les jours s’en vont je demeure »
Bien sûr, les visages traditionnels
de cette compétition qui est l’une
des plus anciennes de notre calendrier, ne sont plus sous les flashs
des photographes : Bruno
(Payenneville) et Philippe
(Fonteneau) jouissent d’un repos
bien mérité !
« Show must go ooooooon »
Nous avons retrouvé avec plaisir
le sourire amical, chaleureux et
conquérant de Philippe (Legendre)
et découvert celui de Vincent
Drucbert « Hello ! Nice
to meet you ».
26
Sur le plan sportif, et avec l’arrivée
de l’été, saluons les très bons
résultats constatés durant cette
compétition : Paolo Bonutto
jouant dans le par ; Dominique De
Witte marquant 45 points
stableford en 1ère série, seulement
battu … par sa fille Olivia avec
48 points, il est vrai en non-classés.
Notons que pratiquement tous les
nominés ont joué ou amélioré leur
handicap !
P. P.
Trophée Inédit
M
onsieur et Madame
Margueron avaient eu l’excellente
idée de recevoir les membres du
golf de Rouen Mont-Saint-Aignan
au cours de ce week-end parfait à
tout point de vue.
Je dis bien nous recevoir car nous
avons eu cette très agréable
sensation d’être conviés chez des
amis tout au long de ce week-end.
Temps parfait, participation record
pour deux jours de compétition,
apéritif dinatoire d’une très haute
qualité, accompagné pour le plus
grand plaisir des amateurs de jazz
(et ils sont nombreux) d’un
les 18 et 19 juin
excellent orchestre qui nous
entraina fort tard dans la nuit…
Bref, une réception remarquable
comme seuls de très bons amis
peuvent et savent le faire.
Une réception de très grande
classe à la hauteur de la qualité
des bijoux Inédit.
A ce propos, les prix offerts pour
ce Trophée étaient à la hauteur de
l’ensemble de la manifestation :
superbes.
Les heureux lauréats repartirent,
entre autre, avec des invitations
chez notre ami Gilles Tournadre
ou encore de somptueuses
montres fabriquées par les
ateliers de la maison Inédit.
En synthèse : un week-end de rêve
pour 150 heureux qui ont pu
pleinement apprécier ce que
qualité signifie lorsque Franck et
son épouse Carole Margueron
s’occupent de les recevoir.
Un grand merci et un grand bravo
pour leur présence, dont nous
nous honorons, au sein de notre
club.
Et vivement l’année prochaine…
Pierre LORDEREAU
27
Trophée L. L.
La remise des prix a eu lieu dans
la bonne humeur chez Pierre et
Martine. Les photos jointes vous
montrent que les maîtresses de
maison ont « trimé » toute la
journée pour que le cocktail soit
parfait.
L
orsque Frédéric Lefort et
Pierre Lordereau ont créé le
Trophée LL en 2001, leur souhait
était d’instituer au sein du club
une nouvelle compétition
exigeante, sélective, destinée aux
sportifs accomplis, prêts à l’effort.
Tous ces aspects ont présidé au
choix de la formule « foursome
continu sur 27 trous ».
La sixième édition de ce trophée
s’est jouée dimanche 25 juin sous
une pluie diluvienne. La nuit du
samedi au dimanche a été
tellement arrosée que l’épreuve
du matin a dû être purement et
simplement annulée ; il a fallu
d’autre part rouvrir les deux trous
d’entraînement, qui constituent
habituellement les trous 3 et 4
durant les mois d’hiver.
Malgré ces conditions météorologiques épouvantables, plusieurs
cartes remarquables ont été
réalisées : 75 pour Etienne Requin
et Marc Saubry-Bobet, 79 pour
Pierre Lordereau et Frédéric Lefort,
79 encore pour Jean-Luc Eber et
Bertrand Auber.
28
Tard dans la soirée, Pierre philosophait avec les derniers fidèles et
concluait la journée en ces
termes : « Frédéric et moi avons
voulu créer une compétition
SELECTIVE. Les conditions de cette
journée ont largement contribué à
cette sélection, d’une façon inconfortable et imprévue, il est vrai !!! »
P. P.
Sophie et Martine en pleine action !
Grand Prix
de la Côte d'Albâtre
G
rand beau temps pendant
tout le week-end de la Côte
d'Albâtre, les 21, 22 et 23 juillet.
Près de 350 joueurs ont profité de
ces conditions idéales sur nos
quatre terrains magnifiquement
préparés. En particulier, notre
terrain, qui recevait le tour final
des premières séries, avait fait
l'objet de toute l'attention de
Gilles et de son équipe : nous
avons donc été très sensibles aux
félicitations de tous les participants.
Au plan sportif, malgré une mise
en jambes un peu pénible à
Etretat (pour cause de retour
tardif du "British"), François Illouz
a confirmé sa suprématie historique en prenant le meilleur sur
Benjamin Maupas et Cyrille
Breton, grâce à un superbe eagle
sur le 11 : normal, car c'était sa
onzième victoire....
Chez les Dames, Marine Robin, de
Dinard, régnait sans partage en
dominant Hélène Venény, du
Vaudreuil, et notre Adriana
Cauchois.
Dans les autres catégories, les
représentants du club, bien
nombreux, démontraient leur
excellente forme, en capitalisant
un tiers des récompenses,
conduits par le Président, qui
remportait la catégorie Senior,
toujours très disputée.
Les organisateurs ont pris la
décision de principe de mettre en
jeu, à partir de l'année prochaine,
un challenge entre les quatre
clubs (Etretat, Le Havre, Dieppe,
Rouen Mont-Saint-Aignan) basé
sur les résultats dans toutes les
catégories : un bon moyen de
tester la densité sportive de nos
associations.
Madame Françoise Guégot, maire
de Mont-Saint-Aignan, a honoré
de sa présence une cérémonie de
remise des prix très suivie et très
amicale, généreusement dotée par
les nombreux sponsors, dont le
Crédit du Nord, principal soutien
de ce Grand Prix dont la
renommée devient nationale.
Xavier GORGE
29
Coupe Guéret Traiteur
R
ichard BUISSOU-DUCLOS,
membre du club et nouveau
responsable de Guéret Traiteur,
avait souhaité organiser une
compétition, reprenant ainsi une
"tradition" dans notre calendrier.
La demande présentée après la
parution du calendrier a nécessité
un petit ajustement et la date du
samedi 1er juillet a convenu à tous.
Votre nouveau magasin
PORCELANOSA
CARRELAGE • SALLE DE BAINS • CUISINE
Ce fut l'occasion pour Richard de
présenter sa société et quelquesuns de ses collaborateurs présents
et il précisa également ses idées
en termes sportifs autour d'un
projet d'une coupe Guéret Traiteur
qui serait organisée à une échelle
régionale.
Le bilan fut très positif : très
bonne participation pour un
samedi propice au golf …
Gageons que l'an prochain cette
compétition tienne une bonne
place dans notre calendrier…
Léo THIBAULT
30
CARRELAGE
SALLE DE BAINS
SPA
ESPACE BIEN-ÊTRE
Hervé Bonutto et son équipe
vous accueilleront
1, rue Antoine Lavoisier ZI - 76300 Sotteville-lès-Rouen
02 35 65 06 55
Trophée Yves Dullieux
B
eau succès, une nouvelle
fois, pour ce Grand Prix, inscrit au
calendrier fédéral, que notre club a
la chance d’organiser chaque
année.
Certains pourraient-ils ignorer que
cette épreuve porte le nom d’un
des plus célèbres présidents de
notre golf ?
Par un temps superbe, la compétition a été de très bon niveau
dans toutes les catégories. Notons
le superbe affrontement qui a
opposé, dans la catégorie
« Messieurs », le rouennais
Charles Bonutto et le joueur de
Léry-Poses Quentin Maggiore .
Après 34 trous, Charles a d’abord
été rejoint sur le fil grâce à un
putt « extraordinaire » de
Quentin sur le green du 17 ; les
deux joueurs sont donc partis en
play off sur les trous n° 1 et n° 6.
Sur le 1, chacun réalise un par
classique et de belle signature. Au
20e trou (du deuxième tour), par
excès de fatigue ou de nervosité,
Quentin rate son drive et met sa
balle à droite dans le bois qui
sépare le fairway du 6 et celui du
1. Cette balle repose à plus de
70 m du drapeau et doit traverser
une bonne partie boisé avant
d’espérer rejoindre le green.
les troncs d’arbres, les branches,
les feuilles, monte … et va se
plugger sur le green à 3 m du
drapeau.
Fatigue ? Nervosité ? La balle de
Charles ratera le green, après un
rebond malheureux.
« L’espoir changea de camp, le
combat changea d’âme
la mêlée, en hurlant, grandit
comme une flamme… »
C’est Quentin qui fut finalement
couronné. Mais que la bataille
avait été belle !!!!!!
Avec son élégance et son charme
habituels, Claude Dullieux a
procédé à la remise des prix de
cette très belle compétition.
P. P.
La balle de Charles est en plein
fairway. Dans un silence
électrique, les visages rouennais
échangent quelques regards
complices, pleins d’espoir.
Quentin s’approche de sa balle, se
concentre, frappe. La balle évite
31
Coupe de la Revue
E
ncore une très belle édition
de la coupe de la Revue pour son
trente-cinquième anniversaire !
Trente-cinq ans d’informations, de
reportages, de potins, de
« Carnets Normands » : relisez les
numéros qui prennent la poussière
dans vos étagères ! Vous y retrouverez « LA VIE » de notre Club,
ses fêtes, ses inaugurations, ses
transformations … sur tous les
plans : les visions des présidents
qui se sont succédé à sa tête, les
encouragements pleins d’ambitions des présidents de Commission Sportive, les orientations
des responsables du terrain (le
principal poste budgétaire du
club).
Vous y lirez avec émotion l’information de votre naissance, ou de
celle de vos enfants ! Vous
sourirez devant votre photo, lors
de la remise des prix de la Coupe
Ferrero ! Même si effectivement
vous aviez quelques kilos en
moins ! ! !
Vous éclaterez de rire en
parcourant les désopilantes
histoires de SIGER TENROC. Vous
serez envoûté devant les publicités
Philtre d’Or. Vous connaîtrez par le
menu les nouveautés intervenues
sur les modèles BMW ! SRDA
veille à votre information par
pages entières !
Vous verrez arriver Ketty et Daniel
Vandermeersch, jeunes et timides
… et puis leur famille s’agrandir !
Savaient-ils qu’Alexandre serait un
grand golfeur ?
32
Bref, la Revue du Club, c’est votre
jeunesse ! ! ! ! !
C’est ce pourquoi, durant la
remise des prix, j’ai tenu à
remercier une nouvelle fois les
entreprises sponsors de la Revue.
C’est grâce à elles que nous
pouvons, semestre après semestre,
tracer l’histoire des passionnés
que nous sommes, réunis autour
de notre sport favori.
P. P.
Coupe Mac Donald’s
P
our sa quatrième édition, la
Coupe Mac Donald’s s'est déroulée
par un temps clément et ensoleillé
le dimanche 1er octobre.
Pour cette compétition, 120 participants étaient inscrits et ont pu
exprimer leur savoir-faire sur un
terrain particulièrement bien
préparé.
Compte tenu du climat, le rafraîchissement servi au départ du
trou numéro 12 était fort
bienvenu.
La remise de prix s'est déroulée
dans une ambiance chaleureuse à
l'image de mon ami Régis REGO
DE SEBES qui ne reflète pas la
morosité. Je pense que de ce côtélà le message est bien passé. Sur
120 joueurs, 41 ont été récompensés de leurs bons résultats et
certains par tirage au sort.
Notons le brio de l’ensemble de la
famille Requin : Maxime remporte
le concours d’approche et le prix
net des juniors, Véronique le prix
net de sa catégorie, et Etienne le
concours de drive. Grand
chelem !!!!
Au nom du club de Rouen MontSaint-Aignan, je remercie Régis de
cette manifestation amicale qui
permet de récompenser un
maximum de joueurs avec des lots
de qualité et de son acceptation à
revenir l'année prochaine. La
journée s'est achevée autour du
pot de l'amitié.
Hervé BONUTTO
33
Trophée Lepage
P
our des
raisons d'intempéries liées à de
fortes pluies, la
compétition qui
devait se dérouler le jeudi 25 mai
2006 a été annulée et reportée le
dimanche 8 octobre. Nous n'avons
pas eu à regretter cette nouvelle
date car les joueurs ont pu exercer
leurs talents sous un soleil
inespéré pour la saison. En
présence de Madame Bonnier , la
remise des prix s'est déroulée avec
tout le sérieux et le respect que
34
l'on doit à la maison Lepage
sachant que cette belle manifestation existe dans notre club
depuis une trentaine d'années.
Pour ne pas manquer à la
tradition, les meilleurs joueurs ont
été récompensés en net avant le
tirage au sort. Pour cette année, la
somptueuse montre a été
attribuée à Carole Fronville. Au
nom du club de Rouen MontSaint-Aignan, les membres ont
chaleureusement applaudi
Madame Bonnier et les membres
de sa famille pour leur gentillesse
et leur fidélité. Un
cocktail a permis de
clore cette manifestation fortement
appréciée des membres
et déjà attendue pour l'année
prochaine.
Hervé BONUTTO
Coupe MAXIM’S
Golf Bridge
P
hilippe Poisson et MAXIM’S
ont eu la très sympathique
initiative de redonner vie à une
compétition célèbre mais disparue
depuis longtemps de notre calendrier : la Coupe Golf-Bridge.
Cette première édition MAXIM’S
Golf Bridge s’est déroulée samedi
30 septembre : le golf l’après-midi,
le bridge le soir, par un temps
superbe et dans une excellente
ambiance.
MAXIM’S et Philippe le savent
bien, être pionnier demande
toujours un certain temps ! Le
nombre de compétiteurs n’étaient
pas encore record pour cette
première édition.
Dans les couloirs du club-house,
nombreux étaient les membres du
club qui déploraient de n’avoir pas
réservé leur journée et leur soirée
du samedi 30 septembre pour
cette compétition amicale qui
réconcilie « la tête et les
jambes ».
En tout cas, les photos jointes
vous montrent que l’ambiance et
le champagne MAXIM’S étaient au
rendez-vous de cette journée fort
chaleureuse.
Gageons que l’an prochain, les
places seront encore plus chères
pour monter sur le podium !
P. P.
35
Coupe Petit Forestier
Les 2 et 3 septembre
C
ette compétition est l’une
des plus courues de notre calendrier.
Sa formule traditionnelle est un
scramble à 3. Ceci permet de
construire des équipes sur des
schémas très différents : les
groupes de très bons joueurs, les
vieux amis, les ménages élargis à
un vieux copain, les équipes
purement familiales.
Cette année, on compte parmi les
nominés un nombre record
d’équipes purement « familiales ».
14e net : Valentine, Carole et
Philippe Poisson
36
12e net : Christine Godard, Myriam
et Alexis Bensadon,
6e net : Pierre, Alexandre et Louise
Lordereau,
4e net : Jules, Corinne et
Christophe Dauzou,
2e net : Véronique, Florent et
Arnaud Varin
2e brut : Sidonie, François et
Théophile Leconte (également
appelé Laurent Hericher).
Notre photographe a cette année
lui aussi privilégié ces équipes
familiales.
P. P.
Coupe du Président
et de la Présidente
P
ar cette belle journée
ensoleillée, Marie-Noël et Xavier
étaient, pour la première fois, sous
les feux des photographes à
l’occasion de cette compétition
traditionnelle de notre calendrier
sportif, occasion privilégiée de les
remercier de leur dévouement à la
tête de notre club.
Selon l’avis de tous les experts,
cette « première » est une
réussite !
En ouvrant la remise des prix, Léo
a tenu à offrir à Marie-Noël un
superbe bouquet de fleurs et
quelques mots d’amitié, qui ont
fait naître chez tous les participants une chaleureuse salve
d’applaudissements.
Reprenant son ton d’homme
sérieux, de « proviseur », et au
nom de tous les membres du Club,
il a transmis à Xavier des remerciements appuyés pour la façon
rigoureuse, opiniâtre, professionnelle dont celui-ci a repris les
reines du Club depuis décembre
dernier.
A son tour, Xavier a
dû lutter contre
l’émotion pour
remercier, en
quelques mots, les
nombreux participants à cette
manifestation de
ces marques de
confiance et
d’amitié.
P. P.
A votre service pour toutes livraisons
au départ de nos unités de production.
Rouen - Evreux - Le Havre - Amiens - Poissy - Melun
Tél. 02 32 95 91 00 - Fax 02 32 95 91 19
37
L es Compétitions
Féminines
J
eudi 28 septembre
COUPE DE LA DÉCORATION
« CAMPAGNE CHIC »
Grande première pour Elisabeth
Blayac, propriétaire du magasin de
décoration « Campagne Chic »,
situé rue Malpalu, à côté de
l’église Saint-Maclou : elle dote
pour la première fois une compétition.
La table de remise des prix est
parée de plaids, sacs tous aussi
beaux.. Avec sourire et chaleur
elle nous présente son magasin et
nous offre un cocktail ; encore une
bien belle journée !
Jeudi 12 octobre
COUPE DE LA MODE « A PRIORI »
Habituée de notre club, Alix de
Lanouvelle a habillé un mannequin
de vêtements élégants et très
« mode » que l’on peut trouver
dans sa boutique « A Priori »
située à l’angle de la rue Ganterie
et de l’allée Eugène Delacroix.
Sophie, Rosine ou Isabelle vont
pouvoir briller dans les salons avec
leur nouvelle tenue !
Bravo pour cette superbe compétition ! C’est grâce à tous ces
sponsors que nous passons de
bien bons jeudis, toujours sportifs,
décontractés et amicaux.
Un grand merci à Sophie et aux
joueuses qui m’ont gâtées ce jourlà. Je puis vous assurer que c’est
toujours avec plaisir que j’organise
ces compétitions. Vous êtes toutes
formidables !!!
Alix PIGEON
38
AMICALE INTERCLUBS AU FÉMININ
La coupe est revenue au club !
Cette année, 7 clubs ont participé
aux 5 rencontres étalées sur
l'année : Saint-Saëns, La Forêt
Verte, Le Havre, Le Vaudreuil,
Etretat, Champ de Bataille et
Rouen Mont-Saint-Aignan.
Grâce à leur assiduité, à la qualité
de leur jeu et aussi au plaisir de
jouer en équipes, les joueuses de
notre Club ont gagné cette Amicale.
Bravo et merci à Sophie, Carole,
Isabelle, Claire, Pascale, Muriel,
Brigitte et Frédérique.
Rosine PARENTY
Coupe
Rousseaux-Batteux
Et puis un quart
d’heure avant
l’épreuve, la bonne
fée intervint une
nouvelle fois et la
pluie se retira… Elle
ne reviendra que
lors de la remise
des prix.
I
l était une fois, il y a
des millions d’années, une gentille
compétition sponsorisée par un
sympathique producteur de
champagne qui se jouait dans un
golf très lointain.
Par chance, un beau chevalier
vacancier, Louis-Etienne Mouchet,
traversa cette région inconnue,
joua et gagna cette épreuve. Il la
trouva si sympathique qu’il appela
une belle fée et parvint à transférer cette rencontre chez nous à
Rouen Mont-Saint-Aignan.
Voilà comment naissent les
compétitions de rêve… Europe 1
prévoyait une journée déplorable
en Normandie …. La pluie était
tombée toute la nuit précédente.
Le matin, le temps était humide et
incertain. A 11 heures, une heure
avant le shot gun, les gouttes
s’étaient remises à
tomber très fort. Sur
le practice, les impers
étaient sortis des
sacs, les sourires
s’étaient figés, les
jambes s’étaient
alourdies, les visages
s’étaient émaciés.
Les conditions
deviennent alors
très bonnes pour
un mois de
novembre pour cette compétition
sélective. Fée ou pas, il est étrange
de constater que les toutes
meilleures équipes du club se sont
emparées des premières places :
- Patrick Schmitt et Geoffroy
Beaufils, les incontournables ;
- Thomas Bouvagnet et Edouard
Dujon, les omniprésents ;
- Marc et Valérie Saubry-Bobet, les
éternels ;
- Maxime et Patrick Pigeon, les
« féeriques » (surtout le
dernier …).
Savez-vous pourquoi il y a tant de
bulles dans le délicieux
champagne Rousseaux-Batteux ?
Non, alors faites comme moi et
dites merci aux fées.
P. P.
39
Coupe des Ménages
C
inquante maris vous le
diront : tous les ingrédients
étaient réunis pour que cette
journée soit un succès extraordinaire, un soleil splendide, des
épouses charmantes aux sourires
omniprésents, brillantes golfeuses
dont les départs étaient superbes,
dont les approches étaient redoutables, dont les putts étaient
d’une précision extraordinaire. En
outre, il y avait aussi pour leur
remonter encore le moral, 37
enveloppes d’invitation dans les
meilleures tables de la région, une
remise des prix chaleureuse, un
cocktail de grande qualité…. et les
épouses des autres à admirer.
P. P.
Restaurants donateurs :
Au jardin de Chine, Au Rouennais,
Café Poule, Coccina, Gill, Guéret
Traiteur, Hostellerie du Moulin
Fouret, La Brasserie Paul, La
Bertelière, La Couronne, La Toque
d’Or, La Villa du Havre, Le 16/9e,
Le 37, Le Bistrot d’Arthur,
Le Bistrot des Hâlettes, Le Bistrot
du Boucher, L’Entrecôte du Vieux
Marché, Le Gourmand du SudOuest, Le Maupassant, Le P’tit
Zinc, Le Saint-Pierre, Le Socrate,
Le Souper Fin, Le Vieux Carré, Les
Capucines, Les Hêtres, Les
Maraîchers, Les Nymphéas, Les
P’tits Parapluies, Les Quatre
Saisons, L’Ecaille, L’Espiguette,
L’Orangerie, Pascaline.
Cette manifestation était menée
avec la collaboration du journal
«Rouen Gourmand » et en
concertation avec Daniel et Ketty
Vandermeersch qui ont offert le
cocktail.
40
L’assurance...
pour réaliser un bon parcours
LA VATINE ASSURANCES
Philippe LEGENDRE - Vincent DRUCBERT
6, rue Pierre-Gilles de Gennes - 76130 MONT-SAINT-AIGNAN
✆ 02 35 59 00 67
[email protected]
41
Solution des
Mots Croisés
de Philippe BERRUBÉ
Carnet
Normand
NAISSANCES
Achille chez Alexis et Violaine Flourens, second petitenfant de Xavier et Christine.
Alexandre chez Pierre et Amélie Garrigoux, petit-fils
d’Anne-Chantal Mazingue-Dessailly.
Théophile, chez Sidonie et François Leconte, premier
petit-fils de Philippe et Carole Poisson.
MARIAGES
Andréa chez Régis et Marie Cecarelli, premier petitfils d’Olivier Thibault.
Hortense Bidault a épousé Nicolas Van de Casteele.
Hortense est la dernière fille de Patrick Bidault.
Antoine chez Olivier et Sophie de Feyssal, troisième
petit-fils d’Alain et Christine de Saint Blancard.
Solène Laporte a épousé Arnaud Desbois. Solène est
une des jolies filles d’Eric et Marie-Laure.
Jean chez Mathilde et Xavier Rabourdin, premier
petit-fils de Philippe et Agnès Clamageran
DÉCÈS
Juliette chez Charlotte Thillard et Jérôme
Montchougny, petite-fille de Geneviève et Francis.
Paul chez Mathilde et Sébastien de Rose, premier
petit-fils de Christine et François Tron.
42
Philippine chez Grégoire et Bénédicte de Malherbe,
petite-fille de Jean-Jacques et Marie-Laure Pinel.
Madame Lecœur, maman de Claudine Miray et de
Jean-Claude Lecœur.
L’île mystérieuse
A mon retour à la
maison, ce fut aussi
pour Béatrice une
vraie et superbe
surprise !
13 juin 2006 : nous
voici partis pour huit
jours dans ce pays
dont on nous avait
vanté la beauté et
que nous ne connaissions pas. Nous en
avons donc profité
pour découvrir l’ouest
et le sud avant de
terminer par ce weekend de rêve.
D
imanche 2 octobre 2005,
l'agence de voyage TRAVELIA,
sponsor de la Coupe de la Revue,
offrait deux très beaux voyages en
prix surprise. Comme beaucoup de
joueurs je me disais que, cette fois
ci, la chance allait être pour moi.
Et comme d'habitude, le premier
tirage m'oublia. Alors que je
commençais à discuter avec mes
voisins, j'entendis mon nom. Non,
je ne rêvais pas, je venais de
gagner un superbe week-end en
Irlande dans un magnifique
manoir du XVe siècle transformé
en hôtel. L'ensemble dénommé
Waterford Castle est situé sur une
île, avec son golf privé !
L’Irlande est le
royaume de
l’imprévu, que ce soit
le climat ou les
paysages spectaculaires qui se découvrent à chaque
tournant des petites
routes étroites
bordées de rhododendrons ou de
fuchsias. Perdre sa route devient
une expérience enrichissante car
cela permet d’engager la conversation avec les irlandais, peuple
extrêmement chaleureux, en
essayant de comprendre au mieux
leur langue ou leur accent
gaélique !
A la fin de notre escapade nous
nous sommes rendus à Waterford
Castle. Situé sur une île privée
nous traversons la rivière Suire à
l’aide d’un bac appartenant à
l’hôtel et découvrons le château
typiquement anglais construit il y
a 800 ans par Maurice Fitzgerald.
Celui-ci fut transformé en hôtel de
luxe en 1958 et à l’intérieur nous
sommes sous le charme de
l’ambiance du XVe.. Meubles
anciens, cheminées monumentales, portraits et blasons des
anciens seigneurs, tout est là pour
nous transporter dans un autre
monde.
Le golf de 18 trous fut créé par
Des Smyth qui, découvrant
l’endroit, écrivit : "l’île à un
paysage naturellement sinueux,
une belle forêt et des vues magnifiques sur la rivière. Un parcours
est une décision évidente pour
toute personne aimant le jeu."
Tout est dit !
Seul imprévu, après 8 jours de
soleil, j'ai joué sur ce golf
par un temps typiquement
irlandais et je peux vous
dire que ce crachin… il
mouille !
Merci à l’agence TRAVELIA
de nous avoir permis de
faire ce beau voyage.
Philippe FONTENEAU
43
L es Green Grips
S
uccédant à Patrice Colboc,
vainqueur l’an dernier, c’est un
terrien, nouveau venu,
Jean-Claude Stragier qui, cette
année, a réussi à vaincre tous ses
amis à la suite d’une âpre lutte.
Cette année encore, les gens de la
mer, voire de la Seine, minoritaires
il est vrai, n’ont pu faire toucher
les épaules des terriens.
Mais, à l’heure où ces lignes sont
écrites, certains éléments donnent
à penser qu’il pourrait en être
autrement l’an prochain…
Comme chaque année, la remise
des prix a été faite par le président sous le soleil et dans la
bonne humeur.
Encore un grand moment.
Bob
Nouvelle BMW Série 3 Luxe avec GPS de série.
Laissez-vous guider.
BMW Série 3
Luxe
www.bmw.fr
Le plaisir de conduire
TMC : Fonction de routage dynamique tenant compte des informations trafic en temps réel pour vous proposer le meilleur itinéraire afin de réduire votre temps de parcours, incluse
dans le GPS BMW. Consommations de la BMW 318d 122ch BVM6 normes CE99/100 (cycles urbain/extra-urbain/mixte ; l/100km) : 7,6/4,4/5,6. Emissions de CO2 (g/km) : 150.
S.R.D.A
122, Rue de Constantine - ROUEN - Tél. 02 35 98 33 77
44
des
Compétitions
Samedi 10 juin
OPEN HUIS CLOS
(SCRAMBLE À 2)
Temps et terrain superbes et secs.
1er brut : Dorothée et Frédéric LEFORT 43
1er net : Philippe FERON et Pierre
ZIMMERMANN 46
2e net : Edouard et Florence PORTIER 45
3e net : Thierry et Maxime LEGRAND 44
4e net : Marc et Valérie SAUBRY-BOBET 44
5e net : Christine GODARD et
Michel LAMARRE 44
6e net : Christine ANDRE
et Sophie DESBUISSONS 43
7e net : Jacques VARIN
et Laurent DEROLEZ 43
Concours de drive Dames :
Dorothée LEFORT
Concours de drive Messieurs :
Nicolas TAURIN
Concours de précision :
Marc SAUBRY-BOBET 1,77 m
Dimanche 11 juin
COUPE LA VATINE
ASSURANCES
Stableford, temps chaud et ensoleillé
terrain superbe et sec.
1er brut Dames Général :
Myriam BENSADON 30
1er brut Messieurs Général :
Paolo BONUTTO 36
SÉRIE DAMES 0 - 18
1er net : Christine GODARD 40
2e net : Christine de SAINT BLANCARD 37
3e net : Emmanuelle CRAMILLY 36
4e net : Sophie DESBUISSONS 36
5e net : Christine ANDRE 35
SÉRIE DAMES 19 - 35
1er net : Mathilde PORTIER 41
2e net : Florence PORTIER 38
3e net : Sophie CLAEYSSENS 35
SÉRIE MESSIEURS 0 - 18
1er net : Dominique DE WITTE 45
2e net : Pierre LORDEREAU 38
3e net : Matthieu MOIGNET 38
4e net : Patrick BIDAULT 37
5e net : Jean-Claude DUVAL 37
6e net : Daniel CANCHON 37
7e net : Etienne REQUIN 37
1er net : Denis BLIN 43
2e net : Matthieu NOEL 42
3e net : Alain TINEL 42
4e net : Philippe MOYENCOURT 40
5e net : Etienne GARDEA 38
Résultats
SÉRIE NON-CLASSÉS
1er net : Olivia DE WITTE 48
SÉRIE INVITÉS
1er net : Claude THOMAS 38
Samedi 17
et dimanche 18 juin
TROPHEE INEDIT
STABLEFORD
1er brut général Dames :
Christine CHAPERON 32
1er brut général Messieurs :
Etienne REQUIN 34
DAMES 0 – 18
1er net : Alexandra CRAMILLY 43
2e net : Charlotte BEAUFILS 39
MESSIEURS 0 – 18
1er net : Arnaud BOISSIERE 44
2e net : Philippe DROESCH 42
DAMES 19 - 35
1er net : Claudine MINIERE 40
2e net : Corinne DAUZOU 39
MESSIEURS 19 - 35
1er net : Max TETELIN 42
2e net : Charles-Emmanuel DE WITTE 41
SÉRIE NON-CLASSÉS
1er net : Véronique COISSAC – REQUIN 46
2e net : Nathalie DEHAIS 35
Mercredi 21 juin
COUPE BASIC SHOES
DAMES 0 - 18
1er brut : Adriana CAUCHOIS 25
1er net : Eléonore WEISS 32
MESSIEURS 0 - 18
1er brut : Jules DAUZOU 31
1er net : Antoine ROSSI 32
2e brut : Alexis WEISS 26
2e net : Hugo MELONI 31
DAMES 19 - 54
1er net : Beatrice PORTIER 43
2e net : Lorraine CALEMARD 37
MESSIEURS 19 - 54
1er net : Paul RENE 45
2e net : Mathieu DEGLAS-TACITA 38
Samedi 24 juin
COUPE DES
PRESIDENTS DE BASSE
ET HAUTE-NORMANDIE
Stroke play à quatre balles
1er net : Rouen Mont-Saint-Aignan (Marc
SAUBRY-BOBET et Xavier GORGE) 60
1er brut : Jumièges (Patrick LEROY
et Jean-Jacques CAREAN) 75
Dimanche 25 juin
TROPHEE L.L
(LEFORT – LORDEREAU)
Foursome continu
Temps pluvieux toute la journée.
1er brut : Etienne REQUIN
et Marc SAUBRY-BOBET 75
1er net : Arnaud BOISSIERE
et Philippe MOYENCOURT 64,48
2e brut : Jean-Luc EBER et Bertrand AUBER 79
2e net : Antoine TERNISIEN et
Jean-François AVENEL 68
Samedi 1er juillet
COUPE
GUERET TRAITEUR
Stableford
DAMES 0 - 18
1er net : Valérie CALEMARD 37
1er brut : Adriana CAUCHOIS 26
2e net : Christine GODARD 37
MESSIEURS 0 - 18
1er net : Kim TRAN MINH 41
1er brut : Jean-Claude FORESTIER 30
2e net : William LAMBERT 41
DAMES 19 - 54
1er net : Rosine PARENTY 41
2e net : Marguerite TRAN MINH 36
MESSIEURS 19 - 54
1er net : Arthur LEREBOURG 59
2e net : Nicolas TAURIN 38
Dimanche 2 juillet
COUPE DES PROFESSIONS DE SANTE
Greensome Stableford
1er net : Myriam BENSADON et
Valentine POISSON 44
1er brut : Marc SAUBRY-BOBET et
David BRUNG 34
2e net : Rosine et Régis PARENTY 44
2e brut : Jean-Luc EBER et
Laurent LEMIESZ 34
3e net : Carole et Jean FRONVILLE 42
4e net : Isabelle et Benoit ROGER 42
5e net : Maxime PIGEON et
Matthieu MOIGNET 42
6e net : Sophie CLAEYSSENS et
Alain TINEL 41
7e net : Patrice ABSIRE et
Daniel GRIVAULT 41
Concours de précision au 13 :
Dames : Myriam BENSADON : 2,17 m
Messieurs : Paolo BONUTTO 2,66 m
45
Samedi 27 et
dimanche 28 août
COUPE
YVES DULLIEUX
36 trous stroke play
Résultats en net
SÉRIE DAMES 12 À 15
Francine RENE (73 + 73 = 14)
SÉRIE MESSIEURS 9 À 15
Alain GUIBERT ( 64 + 72 = 136)
TROPHEE YVES DULLIEUX
36 trous stroke play
Résultats en brut
SÉRIE PRO
David BRUNG ( 74 + 71 = 145 )
SÉRIE DAMES 0 À 11
Aurélie NOEL (Léry-Poses)
( 76 + 78 = 154 )
SÉRIE MESSIEURS 0 À 8
Quentin MAGGIORE (Léry-Poses)
( 71 + 69 = 140)
Vainqueur en play off au 20e trou contre
Charles BONUTTO
Dimanche 3 septembre
TROPHEE
PETIT FORESTIER
Scramble à 3
1er brut : Etienne REQUIN, Valérie et
Marc SAUBRY – BOBET 61
1er net : Philippe DENESLE, Anne-France
et Thierry DELANGRE 57,46
2e brut : Laurent HERICHER, Sidonie et
François LECONTE 61
2e net : Véronique, Florent et
Arnaud VARIN 57,67
3e brut : Adriana CAUCHOIS, Eléonore
WEISS et Hugo MELONI 63
3e net : Jean-Luc EBER, Bertrand AUBER et
Gérard HERPEIGNIES 58,49
4e net : Jules, Corinne et
Christophe DAUZOU 59,17
5e net : Philippe BERRUBE, Claude et
Yves LEON 59,22
6e net : Louise, Alexandre et
Pierre LORDEREAU 59,23
7e net : Paul-Jacques LEHMANN, Claire et
Bertrand PERRET
8e net : Mathieu MOIGNET,
David MICHELIN,
Emmanuel HAUTEFEUILLE 59,96
9e net : Robin AVENEL, Antoine TERNISIEN
et Laurent LEMIESZ 60,16
10e net : Jean-Christophe LAFORGE,
Philippe DROESCH,
Alain GRIGNON 60, 45
11e net : Kim TRAN MINH, Charlotte et
Geoffroy BEAUFILS 60,48
12e net : Christine GODARD, Myriam et
Alexis BENSADON 60, 84
13e net : Valentine, Carole et
Philippe POISSON 61,24
46
Samedi 9 septembre
COUPE DES AMIS
DU GOLF
Scramble à 2
1er net : Martin CANU et
Vincent BIAUSQUE 46
1er brut : Christine CHAPERON et
Gaëtan MARY 37
2e net : Geoffroy BEAUFILS et
Matthieu HARDY 42
3e net : Xavier FLOURENS et
Jacques LABIGNE 42
4e net : Kim TRAN MINH et
Charles FAINAS 42
5e net : Alain de SAINT BLANCARD
et Philippe DETRIE 41
COUPE DU PRESIDENT
ET DE LA PRESIDENTE
SÉRIE DAMES 0 – 18 (stroke play)
1er brut : Christine CHAPERON 81
2e brut : Martine LORDEREAU 84
2e net : Valentine POISSON 74
3e net : Anne-France DELANGRE 74
SÉRIE MESSIEURS 0 – 18 (stroke play)
1er brut : Etienne REQUIN 72
1er net : Arnaud BOISSIERE 68
2e brut : Jean-François LEGRAND 75
2e net : Bernard PERRET 69
3e net : Philippe DENESLE 71
SÉRIE DAMES 19 – 35 (stableford)
1er brut : Sophie CLAEYSSENS 20
1er net : Isabelle COUDY 35
2e brut : Claudine MINIERE 12
2e net : Charlotte VERILHAC 33
3e net : Patricia MARIE 30
SÉRIE MESSIEURS 19 – 35 (stableford)
1er brut : Maxime REQUIN 22
1er net : Max TETELIN 48
2e brut : Philippe COUDY 19
2e net : Alain TINEL 38
3e net : Jean-François GAUTIER 36
SÉRIE NON CLASSÉS (stableford)
1er net : Marie de SAINT BLANCARD 43
2e net : Thierry GOSSET 36
Samedi 23 septembre
COUPE DE L’ESPOIR
1er brut : Patrick SCHMITT et
Geoffroy BEAUFILS 31
1er net : Gérard HERPEIGNIES et
Alain GOGNY 41
2e net : Kim et Tieu TRAN MINH 40
e
3 net : Anne-France DELANGRE et
Catherine HOUDEMENT 39
COUPE DE LA REVUE
Stableford
1er brut général Dames :
Valentine POISSON 26
1er brut général Messieurs :
Etienne REQUIN 33
Série Sponsors :
Gérard HERPEIGNIES 35
DAMES 0 – 18
1er net : Sophie DESBUISSONS 70
2e net : Christine CHAPERON 71
MESSIEURS 0 – 18
1er net : Jacques-Marie ADAM 66
2e net : Patrice ABSIRE 66
3e net : Jean-Michel FEVRE 67
SÉRIE MIXTE 19 - 35
1er net : Pierre ZIMMERMANN 45
2e net : Etienne GARDEA 40
3e net : Marc MOUNAYAR 40
SÉRIE « NON-CLASSÉS »
1er net : Louis MARIE 48
Jeudi 28 septembre
COUPE DE LA
DECORATION
1er brut général : Martine LORDEREAU 28
1ère Série :
1er net : Sophie DESBUISSONS 38
2e net : Solange RAVIER 37
2e Série :
1er net : Mylène GORGE 35
2e net : Carole POISSON 35
3e net : Christine LE ROUX 33
3e Série :
1er net : Christine FLOURENS 32
2e net : Geneviève BRASSEUR 31
Samedi 30 septembre
COUPE GOLF BRIDGE
Résultats nets cumulés
1er général : Alix PIGEON et
Guy GERARDIN 22
1er Golf : Christine de SAINT BLANCARD
et Gilles THIRION 17
1er Bridge : Christine LE ROUX et
Aymar de SAINT PIERRE 17
2e général : Patrick et Claire BIDAULT 19
3e général : Pierre LORDEREAU et
Claude GILLÉ 16
4e général : Isabelle COUDY et
Carole POISSON 12
5e général : Patrick PIGEON et
Roselyne GERARDIN 12
Dimanche 1er octobre
COUPE
MAC DONALD’S
Stableford
JUNIORS 0 – 35
1er net : Maxime REQUIN 43
1er brut : Hugo MELONI 28
DAMES 0 – 18
1er net : Odile FEVRE 37
1er brut : Myriam BENSADON 29
2e net : Francine RENE 35
2e brut : ( Isabelle OMONT 26)
Carole FRONVILLE 24
3e net : Claire BIDAULT 35
MESSIEURS 0 – 18
1er net : Léonard FORESTIER 43
1er brut : Thomas BOUVAGNET 33
2e net : Paul KERVARREC 39
2e brut : Philippe BERRUBE 30
3e net : Geoffroy BEAUFILS 38
DAMES 19 - 35
1er net : Marie-Patrice PARENTY 35
1er brut : Jacqueline BONUTTO 17
2e net : Charlotte VERILHAC 35
2e brut : Brigitte THIEBOT 15
3e net : Florence PORTIER 32
MESSIEURS 19 - 35
1er net : Jean-Baptiste GODIN 39
1er brut : Nicolas TAURIN 27
2e net : Gilles THIRION 38
2e brut : Jean-François AVENEL 20
3e net : Dominique LECLERC 37
SÉRIE NON-CLASSÉES DAMES
1er net : Véronique COISSAC 35
2e net : Géraldine DE PELISSIER 33
SÉRIE NON-CLASSÉS MESSIEURS
1er net : Arnaud GRIGNON 56
2e net : Mathieu GRENIER 38
Concours de Précision :
Maxime REQUIN 0,60 m
Concours de drive trou n° 16
Dames : Alexandra CRAMILLY
Messieurs : Etienne REQUIN
Jeudi 12 octobre
COUPE DE LA MODE :
MAGASIN « A PRIORI »
1er brut général : Sophie DESBUISSONS 23
1ÈRE SÉRIE 0 – 18
1er net : Rosine PARENTY 33
2e net : Sidonie LECONTE 32
3e net : Claire BIDAULT 31
2° SÉRIE 19 - 54
1er net : Isabelle COUDY 38
2e net : Catherine HOUDEMENT 35
3e net : Alix PIGEON 34
4e net : Frédérique LATOUCHE 32
Samedi 21 octobre
Samedi 14 octobre
COUPE HOTELS
BEST WESTERN
Stableford
SÉRIE DAMES 0 - 18
1er brut : Odile FEVRE 16
2e net : Christine GUERET 28
SÉRIE MESSIEURS 0 – 18
1er brut : Thierry CLERC 32
1er brut : Leo THIBAULT 38
2e net : Matthieu MOIGNET 36
SÉRIE DAMES 19 – 54
1er net : Florence PORTIER 38
2e net : Mathilde PORTIER 35
3e net : Marine REQUILLART 29
1er net : Marc MOUNAYAR 46
2e net Matthieu GRENIER 37
3e net : Jean-Claude STRAGIER 36
Samedi 7 octobre
COUPE CAP FINANCE
Stableford 0 - 54
SÉRIE DAMES 0 – 18
1er net : Odile FEVRE 34
1er net : Geoffroy BEAUFILS 41
1er brut : Maxime PIGEON 32
2e net : Patrick BIDAULT 41
SÉRIE DAMES 19 - 35
1er net : Véronique THIRION 42
1er brut : Jocelyne BLOT 23
1er net : Denis BLIN 40
Dimanche 8 octobre
TROPHEE LEPAGE
Stoke play 0-18, Stableford 19-54
SÉRIE DAMES GÉNÉRAL
1er net : Nathalie DEHAIS 40
1er brut : Sidonie LECONTE 26
2e net : Agnès KERVARREC 40
3e net : Eléonore WEISS 38
SÉRIE MESSIEURS GÉNÉRAL
1er net : David MICHELIN 42
2e net : Arnaud GRIGNON 42
3e net ; Guillaume SOUBRANE 41
16e net : Valérie et Nicolas CALEMARD 32
17e net : Jean-Claude et Marie-Christine STRAGIER 32
18e net : Alain et Pascale RETOUT 32
19e net : Dominique et Yvonne ABSIRE 32
20e net : Martin CANU et Catherine HOUDEMENT 32
21e net : Philippe et Carole POISSON 31
22e net : Hervé et Jacqueline BONUTTO 30
23e net : Elizabeth et Jean-Yves GEFFROY 30
24e net : Véronique et Jacques VARIN 30
25e net : Michel et Brigitte BANVILLE 29
26e net : Alain GOGNY et Anne LE DOUAREC 29
27e net : Etienne et Jocelyne BLOT 29
Dimanche 15 octobre
COUPE DES MENAGES
(chapman stableford)
1er net Carole et Jean FRONVILLE 41
1er brut : Sidonie et François LECONTE 33
2e net : Jean et Sophie JOSSE 41
2e brut : Christine et Thierry CHAPERON 29
3e net : Claude et Yves LEON 40
3e brut : Charlotte et Geoffroy BEAUFILS 28
4e net : Sylvie et Jean-Luc EBER 40
4e brut : Frédéric et Sophie LEFORT 28
5e net : Laurent et Véronique DEROLEZ 40
5e brut : Valérie et Marc SAUBRY-BOBET 26
6e net : Eric SCHWEITZER et
Marie-Caroline SIMONNET 38
6e brut : Marie-Noël et Xavier GORGE 26
7e net : Agnès et Paul KERVARREC 38
7e brut : Pierre et Martine LORDEREAU 25
8e net : Thierry et Anne-France DELANGRE 37
8e brut : Claire et Patrick BIDAULT 23
9e net : Emmanuel et Charlotte VERILHAC 35
9e brut : Corinne et Christophe DAUZOU 23
10e net : Etienne REQUIN et
Véronique COISSAC-REQUIN 35
10e brut : Geneviève et Jacques LEVASSEUR 21
11e net : Yves et Christine LE ROUX 34
12e net : Marie-Claire et Michel GODIN 34
13e net : Daniel CANCHON et
Marie-Françoise DUPIN 33
14e net : Thieu et Marguerite TRAN MINH 33
e
15 net : Chantal Jean-Claude LECOEUR 33
COUPE DE LA
COMMISSION SPORTIVE
Stroke play 0 – 18,
Stableford 19 - 35
SÉRIE DAMES 0 - 18
1er net : Adriana CAUCHOIS 75
1er brut : Isabelle COUDY
1er net Kim TRAN MINH 71
Matthieu MOIGNET 67
Bernard PERRET : 81
SÉRIE MIXTE 19 - 35
1er net : Agnès KERVARREC 38
1er brut : Patrice MINIERE 37
Dimanche 22 octobre
COUPE NEW MAN
1er net : Philippe et Thibault DROESCH 41
1er brut : Paolo et Hervé BONUTTO 29
2e net : Alain et Geoffroy BEAUFILS 40
2e brut : Etienne et Maxime REQUIN 29
3e net : Marguerite et Kim TRAN MINH 38
Samedi 11 novembre
COUPE ROUSSEAUX
BATTEUX
Chapman stableford
1er net général : Patrick SCHMITT et
Geoffroy BEAUFILS 41
1er brut général : Thomas BOUVAGNET et
Edouard DUJON 34
2e net général : Maxime et Patrick PIGEON 39
2e brut général : Marc et Valérie SAUBRYBOBET 27
1er net Ménages : Marie-Noël et Xavier
GORGE 37
1er net Isolés : Florence et
Mathilde PORTIER 37
2e net Ménages : Emmanuel et Charlotte
VERILHAC 34
2e net Isolés : Claude GILLE et Thierry DELANGRE 34
3e net Isolés : Antoine TERNISIEN et
Jean-François AVENEL 34
3e net Ménages : Sophie CLAEYSSENS et
Alain TINEL 32
4e net Isolés : Jérôme PARQUET et
Philippe DROESCH 33
4e net Ménages : Véronique et Jacques VARIN 32
5e net Isolés : Jérôme MASSE et
Jean-Luc BAUDOUX 32
47
Golf de Rouen Mont-Saint-Aignan
TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR
Rue Francis Poulenc - 76130 Mont-Saint-Aignan
1 • PARCOURS 18 TROUS
5 • PROFESSEURS
Terrain ouvert toute l’année.
Longueur : Hommes 5 641 mètres, Dames 4 828 mètres.
Par 70. Slope Boules blanches : 126, jaunes : 121, bleues : 123 , rouges : 115.
Vestiaires, douches, bar, restaurant réservé aux membres et à leurs amis,
salle de télévision, salle de bridge. Location de voitures électriques, location
de chariots. Ecole de Golf.
Horaires vestiaires : en saison : 8 h - 20 h
hors saison : 8 h 30 à la tombée de la nuit.
2 • SECRETARIAT 02 35 76 38 65
Laurent LEMIESZ et David BRUNG
TARIFS DES PROS
SUIVI D’ENTRAINEMENT
Adapté à vos disponibilités et défini ensemble, car renforcer ses points
forts et supprimer ses faiblesses, tel est le secret de la progression,
3 • RESTAURANT 02 35 74 05 41
- de façon individuelle (12 leçons d’1/2 h., 2 leçons de parcours 9 trous) :
285 € pour membres du club, 335 € pour non membres,
- 2 personnes (5 leçons d’1 h 30 par thème, 4 leçons individuelles, 2 leçons
de parcours 9 trous) : 270 € / pers. (non membre 320 €).
Daniel et Ketty VANDERMEERSCH
Ouvert tous les jours sauf le mardi
4 • REVUE DU GOLF
Pour tout renseignement complémentaire, merci de vous renseigner au
secrétariat,
Patrick PIGEON : 02 35 61 62 07.
Odile FÈVRE : 02 35 89 93 24.
ou contacter LAURENT au 06 85 53 59 07
DAVID au 06 79 59 24 10
TARIFS DES COTISATIONS 2006/2007
1 • DROIT D’ENTRÉE : un droit d’entrée est
applicable aux nouveaux adhérents à partir de
22 ans à compter de leur inscription.
Temps complet :
Par personne :
Par ménage adhérent ensemble :
1.910 €
3.050 €
Moins de 31 ans :
Par personne :
Par ménage adhérent ensemble :
960 €
1.530 €
Semainiers :
Par ménage :
1.220 €
Par ménage adhérent ensemble
1.990 €
(paiement échelonné sur 5 ans possible)
2 • COTISATION “DÉCOUVERTE”
Durée 3 mois avec prolongation hiver
(+ 3 leçons gratuites)
280 €
3 • COTISATION “TEMPS COMPLET ”
ménage
2.112 €
1.375 €
896 €
582 €
4 • COTISATION “SEMAINIER”
9 • COTISATION “MINI CLUB”
(accès non autorisé au parcours les samedis,
dimanches et jours fériés).
ménage
Individuelle
927 €
1.452 €
5 • COTISATION
“MEMBRES NON JOUEUR" 220 €
6 • SUSPENSION TEMPORAIRE
DE COTISATION
220 €
7 • COTISATION “JUNIORS”
dont un des parents est membre
1er enfant
- de 7 à 12 ans
115 €
- de 13 à 21 ans
250 €
suivants
85 €
165 €
sans parent membre (moins de 22 ans)
145 €
105 €
- 1er enfant
- suivants
310 €
215 €
8 • ECOLE DE GOLF
Leçons collectives encadrés par le professeur
assisté de moniteurs.
Inscriptions auprès des responsables de la
Commission Sportive.
Par enfant, pour l’année
(VALABLE DU 1/10/06 AU 30/9/07)
160 €
(de 18 mois à 10 ans)
1 enfant
2 enfants
3 et plus
Forfait annuel (avril à octobre)
150 €
220 €
280 €
Forfait journalier
25 €
35 €
Assurance complémentaire par enfant : 7 €
10 • DIVERS
Redevance FFG : 1% du montant de la cotisation
Licence /Assurance :
Adulte
: 45 € (tarif FFG)
Né entre 1982 et 1995 : 10 €
Né depuis 1/1/1996
: 5€
Lockers
: 35 €
Redevance chariot électrique : 85 €
Location emplacement
voiture électrique
: 170 €
11 • GREENFEES
(sur présentation de la licence FFG de l’année)
: 28 €
Basse saison Semaine
Week-end et jours fériés
: 35 €
: 35 €
Haute saison Semaine
Week-end et jours fériés
: 50 €
Réduction de 50 % accordée aux jeunes de
moins de 22 ans
Location de voiture électrique : 25 €
par parcours (18 trous)
Directeur de la publication : Patrick PIGEON • Réalisation Imprimerie GABEL (45447) 02 32 82 39 39 MAROMME
48
23 €
110 €
28 €
18 €
75 €
45 € par pers.
40 € par pers.
- 1 personne (2 h) :
- 2 personnes (2 h 30) :
- 3 personnes (3 h) :
Horaires : en saison : 8 h 30 - 19 h 30
hors saison : 8 h 30 - 17 h 30 en semaine,
9 h - 17 h le week-end
- plus de 30 ans
- de 28 à 30 ans
- de 25 à 27 ans
- de 22 à 24 ans
20 €
90 €
20 €
13 €
LECON DE PARCOURS 9 TROUS
Secrétaires : Karine BENOIT
Violaine RICHARD
individuelle
1.442 €
932 €
602 €
396 €
Membres du Club Extérieurs
LECON INDIVIDUELLE : une 1/2 heure :
FORFAIT 5 LECONS :
LECON A 2 PERSONNES : une heure
COURS COLLECTIFS : (max. 4 personnes) 1 heure
Nouvelle
BMW X3
Nouvelle BMW X3.
Pour une vie toujours plus surprenante.
www.bmw.fr
Le plaisir de conduire
S.R.D.A
122, rue Constantine - Rouen - Tél. 02 35 98 33 77
Consommations de la nouvelle BMW X3 normes CE99/100 (cycles urbain/extra-urbain/mixte ; l/100km) : de 9,6 à 14,3/5,9 à 8/7,2 à 10,3. Émissions de C02 (g/km) : 191 à 248.

Télécharger la version numérique - Golf de Rouen Mont-Saint

Transcription

Documents pareils

ormu e avec é ergement 103 € /pers ormu e Journée 69 € /pers

TOURNOi DE PAlA GOTEiN 2D13 - Gotein

fin prêt pour la compet - Marc Pendaries Golf Academy

3.615 - Ligne Bleue

La 19 compétition du Trophée des « 24h de golf CLEOR » le

Et @ PARça N°11 - ESR Section Golf

MONTAGNE

OMNIUM 2006 myrtle - Golf Michel Grégoire

Contacts : 01 39 69 18 10 - PLAYER`S international academy