fête de la gravure - Musée des Beaux

Dossier de presse
FÊTE DE LA GRAVURE
9e BIENNALE internationale
DE GRAVURE CONTEMPORAINE
Liège - du 15 mars au 19 mai 2013
SECRÉTARIAT DE LA 9e BIENNALE INTERNATIONALE DE GRAVURE CONTEMPORAINE
BAL Musée des Beaux-Arts de Liège
86, Feronstrée 4000 Liège
Tél. 04 221 89 16 et 04 221 89 51
www.beauxartsliege.be
RELATIONS PRESSE / MARYLIN HERRMANN
TEL. 04 388 45 86
EMAIL : [email protected]
La Biennale internationale de gravure propose 50 artistes sélectionnés dans 22 pays.
Voilà qui souligne l’ambition de Liège et la posture choisie, celle de l’ouverture.
Comment nourrir notre imaginaire sinon en l’installant dans un dialogue fécond avec celui des
autres ?
Comment garder trace sinon en se donnant à voir au monde qui nous entoure ?
La Biennale internationale de gravure constitue une illustration parfaite de cet état d’esprit.
C’est un rendez-vous incontournable de notre vie culturelle.
Je veux remercier tous ceux qui contribuent à faire de cette manifestation un moment privilégié de
dialogue entre la création artistique et les publics.
Jean Pierre Hupkens
échevin de la Culture
–
3–
INTRODUCTION
Après 8 éditions de Biennale qui ont eu lieu au Musée d’Art moderne et d’Art contemporain du Parc
de la Boverie, la Biennale de Gravure prend ses quartiers en Feronstrée, dans le nouveau Musée
des Beaux-Arts (BAL).
La Biennale de Gravure s’invite au BAL
La Biennale de Gravure de Liège est née en 1969, il y a plus de 40 ans déjà. L’événement était
organisé conjointement par la Ville de Liège et l’Association pour le Progrès intellectuel et artistique
de la Wallonie, l’APIAW. Pour cette première édition, les pays participants, une dizaine, se limitaient
à l’Europe. Dès sa naissance, la Biennale de Gravure élit domicile au Musée d’Art moderne et d’Art
contemporain, au Parc de la Boverie, qui s’est très vite avéré être l’écrin de choix pour ces créations
contemporaines qui se déclinent, essentiellement mais pas seulement, en noir et blanc et privilégient
le support papier. Malgré une interruption d’une décennie, huit éditions se sont succédé un printemps
sur deux au MAMAC, apportant chacune son lot de surprises et de coups de cœur. L’appellation
s’est successivement adjoint le qualificatif de « internationale », puis de « contemporaine ».
Aujourd’hui, ce rendez-vous est devenu incontournable à Liège bien-sûr mais aussi, et cela
se vérifie d’année en année, dans le monde particulier du multiple au-delà des frontières.
En raison des travaux d’aménagement du futur CIAC (Centre international d’art et de culture) qui
imposent la fermeture temporaire du MAMAC, c’est au tour du nouveau Musée des Beaux- Arts,
le BAL, d’accueillir la 9e édition. Cette localisation est tout à fait légitime pour plusieurs raisons :
d’une part la cohérence avec la collection du Cabinet des Estampes qui a pris place au sein du BAL
dès 2012, et d’autre part, le rôle essentiel joué par ce musée dans l’organisation et le développement
de la manifestation.
En
outre,
il
faut
souligner
l’élan
fédérateur
apporté
par
la
Fête
de
la
Gravure,
qui rassemble un nombre croissant de partenaires désireux de rendre un hommage
sous
des
formes
diverses
à
la
gravure
d’hier
ou
d’aujourd’hui.
Les
possibilités
ne semblent pas prêtes de s’épuiser tant les propositions sont nombreuses et de qualité.
Nul
besoin
de
solliciter
les
centres
culturels,
galeries
ou
écoles
d’art,
les
projets
sont légions, renforçant par là même le dynamisme de la Biennale de la Gravure.
En 2015, nous aborderons la dixième édition : ce sera l’occasion de mettre les petits plats dans
les grands en proposant une édition spéciale.
Régine Rémon
1 conservatrice du BAL
Commissaire de la Biennale de Gravure
e
–
4–
Quarante
la
ans
Biennale
après
de
sa
Gravure
toute
première
contemporaine
édition,
de
Liège
prend une nouvelle bouffée d’air frais en s’exposant
cette fois au BAL, nouveau musée des beaux-arts
de Liège. Côte à côte, les productions artistiques
venant
se
de
vingt-deux
rencontrent,
exposition
pays
échangent
haute
en
couleurs,
se
pour
dont
fréquentent,
former
les
une
richesses
sont un dialogue construit autour de quelques bribes
de l’histoire des artistes exposant.
Pour cette nouvelle édition, sur les 480 dossiers de
candidatures reçus, 50 ont été retenus. Parmi les pays
représentés, certains sont fidèles depuis longtemps,
tels que la France, l’Allemagne, le Canada, le Brésil,
la Chine, le Japon ou encore les USA. Cette année,
nous
saluons
avec
joie
la
participation
inédite
de l’Autriche, de Cuba, du Chili et de l’Inde.
Si les thématiques abordées sont assez classiques, sans
doute correspondent-elles à de réelles préoccupations
qui habitent les artistes au quotidien : corps caricaturés,
déformés, apparence humaine ou animale, silhouettes
en mouvement. Les uns choisissent la ville bruyante et
désordonnée tandis que les autres lui préfèrent le calme
enraciné dans la nature.
Quant
aux
techniques
utilisées,
leur
approche
contemporaine donne au visiteur l’occasion de redécouvrir
l’art de la gravure sous un jour nouveau, suscitant réactions
et questionnements.
Sophie Decharneux et Fanny Moens,
Collaboratrices scientifiques au BAL,
Coordination générale de la Fête
et de la Biennale de Gravure
Valérie Guimond
–
5–
HISTORIQUE DE LA BIENNALE
La toute première Biennale internationale de
Gravure est organisée par la Ville de Liège en
collaboration avec l’APIAW en 1969 et s’est
tenue au Musée des Beaux-Arts : 73 artistes
choisis par les pays représentés, 54 artistes
invités par le comité exécutif, soit quelque 350
œuvres en provenance de 18 pays d’Europe
Lauréat : Jiri Anderlé (Tchécoslovaquie)
Prix du meilleur graveur belge : Jean Dols
Mentions : Doroteo Arnaiz (Espagne) et Dacos
(Belgique)
Alexandra Haeseker
Malgré le succès rencontré, il faudra attendre plusieurs années pour connaître une deuxième édition,
qui portera le titre de « Gravures européennes contemporaines », avant de devenir officiellement
« Biennale internationale de Gravure »
Première édition en 1983 : 25 artistes de 18 pays
Lauréat : Alan Green (Angleterre)
Deuxième édition en 1985 : 63 artistes de 21 pays d’Europe
Pas de lauréat, la manifestation a été interrompue prématurément pour des raisons techniques
Troisième édition en 1987 : 53 artistes de 22 pays
Lauréate : Outi Heiskanen (Finlande)
Quatrième édition en 2003 : 82 artistes de 19 pays
Lauréate : Sandra Kruiskrink (Pays-Bas)
Mentions : Luc Étienne (Belgique), Ondrej Michalek (Tchéquie), Alexandre Johannes Kraut (Allemagne)
Cinquième édition en 2005 : 67 artistes de 24 pays
Lauréat : Ronny Delrue (Belgique)
Mentions : Ana Baena Soler (Espagne), Katrin König (Allemagne) et Vladimir Frelih (Allemagne)
Sixième édition en 2007 : 65 artistes de 22 pays
Lauréate : Dominika Sadowka (Pologne)
Mentions : Jacques Clauzel (France) et Yun Seo (Corée du Sud)
Septième édition en 2009 : 48 artistes de 21 pays
Lauréate : Kikie Crèvecoeur (Belgique)
Mentions : Sandra Baud (France) et Marcelo Moscheta (Brésil)
Huitième édition en 2011 : 58 artistes de 25 pays
Lauréat : Ross Racine (Canada)
Mention : Alexandra Haeseker (Pays-Bas)
–
6–
L’ORGANISATION
La 9e Biennale de Gravure Contemporaine est organisée
par la Ville de Liège :
le Musée des Beaux-Arts de Liège (BAL)
avec la collaboration de
l’asbl Les Amis du Cabinet des Estampes et des Dessins
l’asbl Les Musées de Liège
et le soutien de
la Fédération Wallonie-Bruxelles
l’Ecole supérieure des Arts de la Ville de Liège
l’Académie royale des Beaux-Arts de Liège
l’asbl La Nouvelle Poupée d’Encre
à l’initiative
de Jean Pierre HUPKENS, Échevin de la Culture et de l’Urbanisme
de la Ville de Liège
et de la Direction générale des Musées de la Ville de Liège
Commissariat : Régine REMON, 1e conservatrice du BAL
Coordination générale : Sophie DECHARNEUX et Fanny MOENS,
collaboratrices scientifiques au BAL
COMITE ORGANISATEUR
Présidente : Christine Maréchal, attachée scientifique à la Bibliothèque Ulysse Capitaine de la Ville
de Liège
Secrétaire : Régine Rémon, 1e Conservatrice du BAL
Trésorier : Thierry Wesel, sérigraphe, enseignant à la HEAJ de Namur
et
Michel Barzin, graveur
Luigino de Zotti, graveur, professeur de gravure à l’Académie des Beaux-Arts de Verviers
Sophie Decharneux, collaboratrice scientifique au BAL
Chantal Dejace, graveur, membre du groupe « Impression(s) »
Carmen Genten, collaboratrice scientifique au BAL
Fanny Moens, collaboratrice scientifique au BAL
Maria Pace, graveur, professeur de gravure à l’École Supérieure des Arts de Liège (ESAL)
Jean-Pierre Rouge, historien de l’art
Françoise Safin, conservatrice, Musées de Liège
Sofie Vangor, plasticienne, assistante professeur de gravure à l’École Supérieure des Arts de Liège
(ESAL)
–
7–
LE JURY DE LA 9e BIENNALE
•
Nora DE KEMPENEER, directrice du Centre culturel De Markten (Bruxelles)
•
Alain DELAUNOIS, critique d’art (Liège)
•
Willy HEYER, artiste (Düsseldorf)
•
Rochard NOYCE, critique d’art (Welshpool)
•
Paul RIPOCHE, conservateur du Musée du Dessin et de l’Estampe originale de Gravelines
(Gravelines)
Sirkku Ketola
LES 50 ARTISTES RETENUS
Près de 500 dossiers de candidatures en provenance des cinq continents furent récoltés et soumis
à un comité de sélection constitué de graveurs, conservateurs, artistes, professeurs.
Pour cette 9e édition, 50 artistes ont été retenus, issus de 22 pays :
Les pays représentés :
Afrique du Sud, Allemagne, Angleterre, Belgique, Brésil, Canada,
Chine, Congo, Espagne,
Finlande, France, Japon, Pays-Bas, Pologne, Roumanie, Russie, Suisse, USA.
Soulignons les nouveaux pays participant pour cette 9e édition : Autriche, Chili, Cuba, Inde
–
8–
Les artistes sélectionnés :
Almozara Paula
Guérit Aude
Mennesson Ludovic
Bach Nora Mona
Guilpart Guillaume
Mummery Eric
Bateman Edward
Guimond Valérie
Parrein Pascale
Baud Sandra
Haeseker Alexandra
Perrin Renaud
Besant Derek Michael
Ho Wuon-Gean
Rares Victor
Blázquez Manuel
Hudréaux Céline
Reinecke Mirko
Bonmariage Marie-France
Imamura Aya
Ruminski Lucas
De Spiegelaere Myriam
Jian Wang
Sampaio Augusto
Delahaut Sabine
Jimenez Yoel
Sepúlveda Marco Antonio
Deroche Djilian
Keller Heike
Shripad Gurav
Deutsch Julie
Ketola Sirkku
Souren Martine
Diedericks Christiaan
Langevin Guy
Sugita Masaaki
Djerfi Pauline
Laplanche Genevieve
Tian Long Sun
Dvorák Sophie
Leloup Anne
Verschueren Alain
Enderle|Schälling Jörg|Doris
Lichtenberger Ilse
Willemart Dominique
Gajewska Agnieszka
Lola
Zlotnikov Sergey
Gross Peter
Mathieu Élisabeth
Sergey Zlotnikov
–
9–
LA FETE DE LA GRAVURE
Autour de la Biennale, LA FETE DE LA GRAVURE 2013 s’impose comme un événement culturel
majeur ainsi qu’en témoigne un dépliant riche en manifestations de qualité. Au programme : 24
expositions dans des musées, lieux privés, galeries, écoles et centres d’art dans la ville de Liège,
ainsi qu’à Soumagne, Chênée, Huy et Marchin.
C’est une synergie gravée tout à fait particulière à Liège, dont l’indéniable approche contemporaine
ne se substitue cependant pas à la tradition de la gravure.
Quatre des expositions de la Fête de la Gravure sont une organisation muséale de la Ville
de Liège : au BAL -Beaux-Arts de Liège, au Palais Curtius, au Musée d’Ansembourg et à la
Bibliothèque Ulysee Capitaine (voir ci-dessous).
Au cœur de la Biennale, événement phare de la Fête de la gravure, outre l’exposition, sont proposés
sur réservation des visites guidées et des ateliers d’initiation aux techniques de gravure. Un dossier
pédagogique est également disponible à l’attention des enseignants, téléchargeable sur le site
www.lesmuseesdeliege.be
ATELIER D’INITIATION AUX TECHNIQUES DE GRAVURE
Du 19 mars au 19 mai 2013
Par le biais d’une visite commentée de la Biennale,
vous découvrirez différentes techniques de la gravure
contemporaine, ainsi que près de 300 œuvres d’une
cinquantaine d’artistes venus de tous les continents.
Petits ou grands, vous pourrez ensuite vous essayer à la
gravure : pointe sèche sur métal, sur plastique, linogravure,
monotype ou encore colographie, et repartir avec votre image
imprimée.
Sur réservation uniquement auprès de l’asbl les Musées de
Liège
04 221 93 25
[email protected] - www.lesmuseesdeliege.be
Ilse Lichtenberger
–
10 –
Ils sont partenaires de la Fête de la Gravure :
Maison Arc-en-Ciel, Alliàge asbl
Philippe DE KEMMETER, Ordinary people
Académie Royale des Beaux-Arts de Liège, Ecole Supérieure des Arts
Les œuvres du Frans Masereel Centrum
Placard à Balais
Jérémy GOFFART, Sur la peau des villes
Le Comptoir du Livre
Carte blanche aux éditions Tandem
Les Brasseurs/L’Annexe
Ronny DELRUE. Les chambres de la tête / rooms in a head
Galerie Les Drapiers
Têtes Galerie. Nicolas Clément/Diane Lebel/Miel Silbernet
Monos Gallery
French Stamp. Christian Bonnefoi /Jacques Clauzel
Sylvie Turpin / Bernar Venet / Claude Viallat
Maison Renaissance de l’Emulation
Olivier SONCK. Pb=Au. Changer le plomb en art. Changer l’aplomb en or.
Galerie du Churchill
Estampes grands formats
Galerie Saint-Luc Liège
Face of graphics
B9 Saint Luc Liège
L’affiche dessinée
Le Hangar
Willy Welter. Gravures 2012/2013
Multiples
Espace Tendances
Dragana F-Bojic. De l’obscurité à la lumière
Galerie Flux
Manon Bara – David Pirotte. Boxings and Idols
Maison des Métiers d’Art
Lèche-vitrine
Centre culturel de Chênée
Saint-Luc s’affiche
Galerie de Wégimont
Groupe Impression(s). Solo-Duo-Trio et coups de coeur
Galerie Juvénal
Dacos. Voyages d’ici et d’ailleurs
Centre culturel de Marchin
Sylvie Canonne – Pol Pierart. Et pendant ce temps
Programme complet disponible sur www.beauxartsliege.be
–
11 –
Dans le cadre de la Fête de la Gravure
Ross racine : vu d’en haut
Exposition du lauréat de la 8e Biennale internationale de Gravure Contemporaine de 2011
au Palais Curtius (3e étage) - Du samedi 16 mars au dimanche 21 avril 2013
Ross Racine
«La banlieue, c’est nous»
Espaces verts, routes et agglomérations sont des éléments récurrents dans l’oeuvre de l’artiste. Il
les voit d’en haut. Fasciné depuis l’enfance par les cartes de géographie, il construit ses paysages
autour de banlieues aux formes géométriques, concentriques, parfois même figuratives - en forme
de fusée ou de coupe. La plupart de ces cités sont perdues dans un environnement vierge ou
presque, tel un no man’s land, ce qui rend le contraste d’autant plus frappant avec la densité qui se
dégage de l’entrelacement des rues bordées de maisons qui se répètent et se multiplient à l’infini.
Dans chacune d’entre elles vivent probablement des personnes, des familles aux chemins croisés,
aux routes éloignées. Ross Racine éveille naturellement notre imagination : comme l’enfant qui
observerait minutieusement une fourmilière, nous sommes rapidement obnubilés par ses paysages
urbains au rendu semblable à celui des géoglyphes.
Certaines vues relèvent d’une platitude intense, d’autres inquiètent, si l’on remarque que les allées
- en boucle, par exemple - ne mènent à rien. À l’image de ce que nous traversons tous dans la vie,
la multiplicité des sentiers tracés par Ross Racine renvoie aux choix et aux décisions qui jalonnent
et orientent notre existence. Qu’est-ce qui nous pousse à découvrir le chemin de droite plutôt que
celui de gauche, ou encore qui nous incite à emprunter celui de traverse ? Ross Racine considère en
effet ces constructions paysagères comme le quotidien de l’homme, le mettant en relation directe
avec son avenir routinier, angoissant, follement sinueux. Ces banlieues nord-américaines – chères
à l’artiste – sont avant tout un modèle, un « symbole de la société en général, de notre société qui
fabrique son propre environnement, une nouvelle nature en quelque sorte, à l’aide du design urbain
et de l’architecture. La banlieue, c’est nous ! ».
–
12 –
Entre réalisme...
Bien souvent esthétiques, les compositions de Ross Racine sont chargées d’un grand réalisme.
Au rendu aussi minutieux qu’une photographie, ce sont pourtant des dessins numériques. Faisant
inévitablement penser au travail de Robert Smithson, ou, à une autre échelle, à Google Earth,
les oeuvres de Racine sont réalisées d’une manière tout à fait surprenante. Exécutés dans un
premier temps à main levée, sur une tablette graphique, ces dessins sont ensuite retravaillés à
l’aide de programmes informatiques, tels que Photoshop et Illustrator. «Le procédé est
essentiellement
la
combinaison
de
la
matière
dessinée
avec
diverses
modifications
faites à l’aide du logiciel», explique l’artiste.
... et fiction
Reflet de l’explosion démographique des banlieues américaines de l’après-guerre, miroir d’une
société surconsommatrice, les vues aériennes de Ross Racine montrent aussi le rapport entre un
design urbain et une vie ordinaire imaginaire. Environnement calme et rationnel de prime abord,
ces villes se déroulent et grouillent de détours, de culs-de-sac et de raccourcis brisant bien souvent
cette tranquillité flegmatique.
Sophie Decharneux
Fanny Moens
Historiennes de l’art (BAL)
Ross Racine. Vu d’en haut
Palais Curtius, 3e étage Quai de Maestricht, 13 4000 Liège. Tél. 04 221 68 40
www.beauxartsliege.be
Du samedi 16 mars au dimanche 21 avril 2013
Du lundi au dimanche de 10 h à 18 h / Fermé le mardi et le 1er mai
Avec l’aide de la Délégation Générale Bruxelles et du Conseil des arts et des lettres du Québec
–
13 –
Dans le cadre de la Fête de la Gravure
Le sens des choses : la donation Marthe Ansiaux
au Musée d’Ansembourg, du 16 mars au 15 mai 2013
Formée à la gravure par Dacos à l’Académie royale des Beaux-Arts de Liège, Marthe Ansiaux pratique
une technique de prédilection : la pointe sèche. Pas de dessin préparatoire, l’artiste s’arrête, choisit
son sujet, l’observe, l’appréhende, l’étudie, le pénètre, le transforme... et son geste suit, immédiat
et spontané. Ses thèmes favoris ? Les objets familiers du quotidien. Si c’est la nature en surface que
l’artiste vous livre, elle vous la présente en profondeur, après lui avoir fait effectuer un long périple
dans les méandres de son esprit. C’est ce qui donne une telle présence à ses gravures.
Marthe Ansiaux
Les sujets les plus communs et ordinaires, tels que des assiettes, une mouche, des olives,
un tabouret, une pelote de laine, une ampoule... en sont métamorphosés. L’artiste nous offre une
nouvelle authenticité en inventant le réel, surprenant le monde dans sa matérialité la plus nue,
la plus simple. Sa recherche engendrée par une observation sincère et assidue transcende cet aspect
tangible pour nous mener au-delà des objets.
Les œuvres exposées sont issues de la donation récente - 2012 - faite au Musée des Beaux-Arts de
la Ville de Liège par la famille de Marthe Ansiaux.
Sophie Decharneux,
historienne de l’art, BAL
Cette exposition est une organisation de la Bibliothèque Ulysse Capitaine, et aura lieu au
Musée d’Ansembourg 114 en Feronstrée 4000 Liège. Tél. 04 221 94 78 ou 04 221 94 02
www.lesmuseesdeliege.be
Du samedi 16 mars au mercredi 15 mai 2013. Du mardi au samedi de 13 à 18h. Dimanche de 11 à 18h.
Fermé le lundi et le 1er mai.
–
14 –
Dans le cadre de la Fête de la Gravure
3 façon feutre
Amalia De Lorenzi, Claudine Evrard et Colette Schenk proposent une rencontre au cœur de l’être –
des univers gravés dialoguent, se racontent histoire calfeutrée à trois voies :
Amalia : feutre et résine
Claudine : feutre imprimé
Colette : feutre et textile
Bibliothèque Ulysse Capitaine de la Ville de Liège 118 en Feronstrée 4000 Liège.
Tél. 04 221 94 78 www.liege.be
Du vendredi 12 avril au vendredi 17 mai 2013. Du lundi au vendredi de 14 à 17h et sur rendez-vous.
–
15 –
VISITER LA 9e BIENNALE DE GRAVURE CONTEMPORAINE
Exposition au BAL - Musée des Beaux-Arts de Liège
du 15 mars au 19 mai 2013
Du mardi au samedi de 13 à 18 h, dimanche de 11 à 18 h.
Fermé lundi et 1er mai 2013
BAL Salle Saint-Georges 86 Feronstrée – 4000 Liège.
Tél. 04 221 89 16 & 04 221 89 51 www.beauxartsliege.be
Prix d’entrée
Entrée individuelle adulte : 5 euros
Etudiant, enfant de 12 ans à 18 ans, groupe, senior, sans emploi : 3 euros.
Asbl Article 27 : 1,25 euros
Gratuité pour tout visiteur chaque 1er dimanche du mois, enfant de moins de 12 ans
Le billet d’entrée à la Biennale – vendu au BAL – donne accès :
– aux collections permanentes du BAL
– à l’exposition Ross Racine. Vu d’en Haut au Palais Curtius
– à l’exposition Le sens des choses : Donation Marthe Ansiaux au Musée d’Ansembourg
Ateliers de gravure et visites guidées de la Biennale sur réservation
à l’Asbl les Musées de Liège. Tél. 04 221 93 25
www.lesmuseesdeliege.be
[email protected]
Carte de membre de l’Asbl Les Amis du Cabinet des Estampes, (cotisation annuelle de 15 €) donnant
l’accès gratuit aux expositions permanentes et temporaires du BAL, ainsi qu’aux catalogues édités
par le musée (dont le catalogue de la Biennale de Gravure).
Pour tout renseignement : 04/221.89.16 ou [email protected]
Librairie
Catalogue de la 9e Biennale de Gravure Contemporaine vendus au BAL et au Curtius : 10 €
Package catalogues des 4e, 5e, 6e, 7e, 8e, et 9e Biennales, vendus au BAL : 15 €
Dépliant de la Fête de la Gravure : gratuit dans tous les lieux d’exposition
–
16 –