Gazette n°140 - Mairie du 20e

e
MENSUEL MUNICIPAL D’INFORMATIONS - Numéro #140 mars 2009
NOS ENGAGEMENTS
LaGAZETTE
du
FESTIVAL PARIS HIP-HOP 2009
Le Conseil de la jeunesse du 20e
arrondissement et ses partenaires
organisent comme chaque année
une journée festive et engagée autour
des cultures urbaines, dans le cadre
du festival Paris Hip Hop.
Cette journée est un moment où les jeunes de l’arrondissement
peuvent monter sur scène, s’exprimer et échanger avec des artistes
professionnels. Elle se déroulera le mercredi 24 juin 2009.
Cette année, plusieurs groupes de rap amateurs du 20e se verront
offrir la possibilité de suivre une formation (24h en une dizaine
de séances) afin de se perfectionner dans différents domaines :
écriture, chant, scène, studio…
Cette formation est proposée par Hip-Hop Citoyen et sera encadrée
par le rappeur Kohndo, ancien membre du groupe La Cliqua.
Vous souhaitez
monter sur scène
et bénéficier de cette
formation artistique ?
En groupe ou en solo ?
Inscrivez-vous
aux auditions
avant le 20 mars 2009
La sélection des groupes sera organisée le samedi 28 mars
au Centre d’animation Louis Lumière
(46 rue Louis Lumière 75020 Paris,
M° Porte de Bagnolet).
Un jury composé de jeunes du Conseil de la jeunesse
et de professionnels de la musique sélectionnera les lauréats.
Les auditions ne seront pas ouvertes au public.
Fiche d’inscription et informations :
Conseil de la jeunesse du 20e
Mairie du 20e– 6 place Gambetta 75020 Paris
www.mairie20.paris.fr
SOMMAIRE
VI E
D É M O C R AT I Q U E
>Page 1
ACTUALITÉS MAIRIE
• Nos Engagements
Festival Paris Hip-Hop 2009
• Zoom : Conseils de quartier
• Actualité Mairie du 20e
>Pages 2 et 3
BOUGER DANS LE
20e
• Printemps des poètes
• Conférences
• Cours
• Manifestations
• Rencontres littéraires
• Spectacles
• Spectacles jeune public
• « J’ai créé mon entreprise.
Pourquoi pas vous ? »
>Page 4
INFOS PRATIQUES
• Zoom
• Mémo Santé
Conseil de Paris
Lundi 9 et mardi 10 mars 2009
Cette conférence est proposée par
l’Association d'histoire et
d'archéologie du 20e arrondissement (AHAV).
Mercredi 18 mars à 18h30
Hôtel de ville
Salle du Conseil
Réunion plénière
du CICA
Lundi 23 mars à 19h
Cinémas du monde
Egypte : Gare centrale de Youssef
Chahine, 1958.
Mercredi 18 mars à 18h30
Salle des fêtes
Pavillon Carré de Baudouin
Conseil d’arrondissement
Lundi 30 mars à 19h
Salle des fêtes
CO N FÉR E NC ES
Les jeudis de
Jean-François Zygel
Concert avec Antoine Hervé,
pianiste.
Jeudi 5 mars à 14h, 17h et 20h
Salle des mariages
Entrée payante.
La peinture française
sous l’Ancien Régime
2e partie de la conférence sur la
peinture française au 16e siècle.
Jeudi 12 mars à 16h30
Salle des mariages
La Gazette du 20e
est éditée par la Mairie du 20e,
6 place Gambetta 75020 Paris
Contact Gazette : 01 43 15 20 10
[email protected]
Rédacteur en chef : Frédérique Calandra
Rédaction : Nolwenn Macouin, Marc Piemontese
Impression : Collin Frères
Imprimé sur du papier recyclé
www.mairie20.paris.fr
Les prévôts de Paris
Une évocation de sept siècles de la
capitale par Jean-Marie Durand
qui dédicacera à cette occasion
son livre Heurs et malheurs
des prévôts de Paris publié
aux éditions L’Harmattan.
Itinéraires
philosophiques
Droits et utopie.
Jeudi 19 mars à 18h
Salle des mariages
Concerts-Gazette
Le comique et le grivois de
Dranem à Bourvil.
Jeudi 26 mars à 14h30
deux métiers de façonneurs
d'images. Des visites guidées sont
organisées par l'agence VU' et
Anatome, les samedis 7 mars et
4 avril, à 11h30 et à 14h30.
Du mardi au samedi de 11h à 18h.
Jusqu’au 25 avril.
Pavillon Carré de Baudouin
Inscription obligatoire
pour les visites guidées
au 01 58 53 55 40
(25 personnes maximum).
La banalité du bien
L'exposition présente, à travers
36 panneaux et des vidéos,
le village de Chambon sur Lignon
où plusieurs milliers de personnes
trouvèrent refuge entre 1940
et 1944.
Jusqu’au 13 mars
ZOOM
Conseils de quartier :
prochains rendez-vous
Suite au renouvellement
de leurs membres, les conseils
de quartier se réuniront à
partir du mois de mars.
Ces réunions sont ouvertes à tous.
Conseil de quartier
Ménilmontant – Amandiers
Mercredi 11 mars à 19h
Ecole élémentaire
103 rue des Amandiers
Conseil de quartier Belleville
Lundi 16 mars à 19h
Ecole élémentaire 38 rue de Tourtille
Conseil de quartier Plaine Lagny
Mardi 24 mars à 19h
Ecole élémentaire 40 rue des Pyrénées
Salon d’honneur
Conseil de quartier St-Blaise
Mardi 31 mars à 19h
Pavillon Carré de Baudouin
R É UNI ON S
PUBLIQUES
Dialogues littéraires
Muriel Szac directrice de la collection Ceux qui ont dit non et auteur
de Victor Hugo "Non à la peine de
mort" et Bruno Doucey éditeur et
auteur de Victor Jara "Non à la
dictature" (Éditions Actes Sud).
Mercredi 1er avril à 14h30
Comment ouvrir
une chambre d’hôte ?
Réunion publique d’information.
Lundi 9 mars à 18h30
Conseil de quartier Télégraphe
Pelleport – Saint-Fargeau
Jeudi 9 avril à 19h
Salle des fêtes
24 rue Olivier Métra
Réunion d’information
de la Maison des artistes
La Maison des artistes invite les
artistes à une réunion publique pour
répondre à leurs questions et présenter
la structure.
Vendredi 13 mars à 18h
Conseil de quartier
Réunion – Père-Lachaise
Mardi 28 avril à 19h
Salles des fêtes
Ecole élémentaire 8 rue Pierre Foncin
Salle des mariages
E X P OSI TIO NS
80+80 photo_graphisme
Une rencontre inédite entre 80
photographes et 80 graphistes,
Ecole élémentaire 4 rue Eugène Reisz
Ecole élémentaire 54 rue Planchat
Conseil de quartier Gambetta
Mardi 5 mai à 19h
Page 2 / La Gazette du 20e Numéro #140 mars 2009
Bouger dan
PRINTEMPS DES POÈTES 2009
La 11e édition du Printemps des poètes est placée sous le signe du rire. À cette occasion, la bibliothèque
Saint-Blaise propose une série de manifestations en collaboration avec plusieurs acteurs culturels
de l’arrondissement comme le Théâtre aux mains nues, le Théâtre des Quarts d’heure, les associations
L’Hippocampe associé et Multi’colors ainsi que la librairie Equipages. La bibliothèque Couronnes et
la Compagnie du Pausilippe proposent également de nombreuses animations.
PROGRAMME
Vendredi 13 mars à 19h : rencontre-lecture avec Véronique Pittolo, Hélène, mode d'emploi (Ed. Al
Dante), Virginie Poitrasson, Demi-valeurs (Ed. de l'Attente), et Jean Barral, Infinitude II (Ed. Tarabuste).
Lieu : Librairie Equipages
Samedi 14 mars à 15h : hommage au poète Mahmoud Darwich. Lieu : bibliothèque Couronnes
Samedi 14 mars de 15h à 16h30 : Prête-moi ta plume, un parcours poétique et festif autour d’une exposition de poèmes, d’atelier d’écriture et de lectures poétiques.
Lieu : bibliothèque Saint-Blaise
Samedi 14 mars à 20h30 : Tristan et Yseult - Légende moyennageuse, 2h de spectacle pour vous emmener dans le monde de Féerie dont les frontières n’étaient que
brumes et collines. Réservation : Cie du Pausilippe au 0 975 327 67. Lieu : foyer du Théâtre des Quarts d’heure
Mercredi 18 mars à 15h30 : Rêves, douleurs, projets, questions : des jeunes de deux ateliers d’écriture s’expriment. Lieu : bibliothèque Couronnes
Dimanche 22 mars à 17h : L’Odyssée (d’après Homère), 2h de spectacle pour vous emmener dans le monde des héros grecs, monde où les dieux vivaient parmi les
hommes et dirigeaient leur vie. Réservation : 01 40 09 17 73. Lieu : foyer du Théâtre des Quarts d’heure
Samedi 28 mars à 15h : scène ouverte de slam avec la compagnie Uback Concept. Lieu : bibliothèque Couronnes
Retrouvez le programme plus détaillé sur www.mairie20.paris.fr (rubrique « Sortir dans le 20e »).
Librairie Equipages : 61, rue de Bagnolet 75020 Paris / Bibliothèque Couronnes : 66, rue des Couronnes 75020 Paris / Bibliothèque Saint-Blaise : 37, rue Saint-Blaise 75020 Paris / Théâtre des Quarts d’heure : 6, square des Cardeurs 75020 Paris.
CO NC O UR S
À vos plumes
Vous aimez écrire et le thème « Noir
et blanc » vous inspire ? Participez
au concours de nouvelles organisé
par les Editions Grimal, nouvelle
maison d'édition basée dans le 20e.
Vous devrez envoyer votre manuscrit
en double exemplaire, au plus tard le
31 mars. La nouvelle retenue sera
publiée dans un recueil collectif
édité en mai.
Editions Grimal
55 rue des Vignoles 75020 Paris
Toutes les informations
sur www.editionsgrimal.com
CO NFÉ R E NC E
L’association Liberté du Judaïsme
organise une conférence de l’historienne Nicole Abravanel sur le
thème : Marranes en Italie et à
Amsterdam.
Mercredi 18 mars à 20h
13 rue du Cambodge 75020 Paris
01 47 97 30 63
CO UR S
Initiation
à l’informatique
et à l’Internet
L'association E-seniors propose
une initiation à l'informatique et à
l’Internet adaptée au rythme et aux
besoins des seniors.
Au programme : traitement de texte,
initiation à l'Internet et au courrier
électronique. Pour les « plus avancés » : création d'un album photo,
de vidéo et de son numérique, d’un
blog...
Centre social CAF
4 rue d'Annam 75020 Paris
01 47 97 89 19
Informations générales association :
06 24 39 64 34
Qi gong
et Tai ji chuan
R. Crémisi, enseignante, de l'association L'arbre ensoleillé, agréée
par la fédération de WUSHU,
propose des cours de :
- Qi Gong,
les mercredis de 19h à 20h30
- Tai ji Chuan,
les mercredis de 20h30 à 22h
tous les quinze jours
75 rue Alexandre Dumas 75020 Paris
01 43 48 53 29
Danse
orientale
Takaseem danses, musiques et cultures du monde propose plusieurs
stages de danse orientale pour
débutants de 11h30 à 14h.
14 et 15 mars, 14 et 18 avril
Pour toute information ou inscription :
06 10 13 64 11 ou [email protected]
Gymnastique
du bien-être en mouvement
L’association Voix et Mouvement
propose des cours de bien-être en
mouvement, d’après la méthode
Feldenkrais.
Les vendredis à 13h
3 rue des Vignoles 75020 Paris
06 70 85 81 34
Ateliers de cuisine
à domicile
L’association CréasenS propose des
cours de cuisine à partir d’aliments
naturels : apprendre les bases culinaires et de nutrition, en toute
créativité et convivialité pour se
faire plaisir, pour s’organiser au
quotidien et bien se nourrir. Cours
donnés par une cuisinière/animatrice diplômée, ouverts à tous
(enfants/ados/adultes).
06 70 71 51 48 ou 01 44 62 71 21
[email protected]
EX P O SITIO NS
Marchands
de couleur
Germaine Raccah, Jean-Yves Lefebvre,
deux démarches d'artistes dont les
oeuvres expriment chez chacun
une intériorité intense.
Du 2 au 31 mars,
vernissage mercredi 13 mars à 18h
Artame Gallery
37 rue Ramponeau 75020 Paris
01 40 33 42 51
Les visages
de l’Inde
A travers une série de photographies en couleurs, Marie Mollier
cherche à capter les visages et les
regards des femmes, des enfants et
des hommes de cet immense pays
en pleine transformation. Elle présente les couleurs chatoyantes qui
font le coeur et l'âme de l'Inde.
Du 6 au 21 mars, de 15h à 19h
(sauf le dimanche)
Mosaïque
Solène Leglise propose des stages
d'initiation à la mosaïque, pour
enfants et adultes pendant les vacances scolaires de Pâques et en juillet.
Association les comptoirs de l’Inde
60 rue des Vignoles 75020 Paris
01 46 59 02 12
www.comptoirsinde.org
Atelier des Brikezolces
3 rue Géo Chavez 75020 Paris
06 11 08 60 39
www.soleneleglise.com
www.mosaicococo.canalblog.com
Art singulier
Christian Pinault, Chamoro,
Catherine Ursin et Boistine : quatre
artistes, quatre univers. Qu’ont-ils
en commun ? Un goût certain pour
la rencontre, l’inattendu, l’humour
avec toujours sous-jacente une
profonde humanité. La plupart
du temps, ils travaillent à partir
d’éléments de récupération pour
construire des œuvres riches en
ressentis. Cette exposition débute
les 2 mois du festival d’Art singulier à la galerie La main qui parle.
Du 1er au 12 avril,
vernissage le 3 avril
à partir de 18h
Galerie La main qui parle
3 avenue du Père-Lachaise 75020 Paris
expodes4.uniterre.com
M A N I F E S T AT I O N S
Débat
public
La Ligue des droits de l'homme Paris
19e et 20e organise un débat public
sur Algérie, les disparitions politiques : une paix est-elle possible
sans vérité ? Intervenants : Ahmed
Dahmani (LDH), Nacera Dutour
(porte parole du Collectif des
familles de disparu(e)s en Algérie),
Rachid El Manouzi (Fédération euro
méditerranéenne des disparus) et
Madjid Benchikh (ancien doyen de
la faculté de droit d'Alger, professeur
à l'université de Cergy-Pontoise).
Vendredi 13 mars à 20h
Centre d’animation Place des Fêtes
2-4 rue des Lilas 75019 Paris
La Gazette du 20e Numéro #140 mars 2009 / Page 3
ns le 20e
Avis de Café citoyen !
À l’heure où se préparent les vacances
d’été, partons sur les sentiers du tourisme responsable avec un documentaire sur des projets de tourisme
écologique et solidaire au Mexique
animé par l’association Echoway
suivi d’un concert surprise. Entrée libre.
Dimanche 15 mars à partir de 17h
French K-wa
6 rue Planchat 75020 Paris
caribou75.free.fr
Après-midi goûter et jeux
Rire et détente assurés grâce à l’association À quoi tu joues qui investit
Les 3 Arts avec ses boites de jeux. Les
animateurs vous initieront à toutes
sortes de jeux hors du commun.
Dimanche 22 mars à 15h
Les 3 arts café culturel
21 rue des Rigoles 75020 Paris
01 43 49 36 27 ou 06 86 51 84 65
www.myspace.com/les3arts
www.aquoitujoues.org
Concert de Jean-François Zygel
au profit de la recherche
sur les cancers chez l’enfant
Pianiste et improvisateur, JeanFrançois Zygel fait partager sa
passion pour la musique, ses
découvertes et ses coups de cœur,
tous les mois à la mairie du 20e.
Il donnera un concert au profit de la
recherche sur les cancers chez l’enfant, accompagné du grand pianiste
de jazz Antoine Hervé, du joueur
d'instruments rares Thomas Bloch
(harmonica de verre, cristal Baschet),
du percussionniste Joël Grare, du
jongleur-danseur Jive Faury et de
deux chanteurs d'oiseaux Johnny
Rasse et Jean Boucault, pour une
soirée alliant le poétique, le ludique et
le merveilleux.
Jeudi 2 avril à 20h
Salons de l’Hôtel de ville
3 rue Lobau 75004 Paris
Prix : 25 euros.
Réservations : Comité de Paris de la Ligue
contre le cancer - 01 45 00 00 17
FNAC - Carrefour - 08 92 68 36 22
www.fnac.com
Vente sur place dès 19h.
R E NC O NTR ES
LI TTÉR A IR E S
Soirée contes
Après la traditionnelle scène ouverte,
le café culturel Les 3 arts propose une
rencontre avec Sylvie Delom autour
du livre Et la lumière fut. De l’inconnu et du néant, une idée jaillit :
dans le monde d’avant la lumière et
d’avant le temps, luit une lumière
invisible dont le voleur s’empare
pour éclairer ce qui jusque là n’était
que possibilité. Par la simplicité des
contes et la puissance de l’allégorie
nous pénétrons dans les rouages de
l’esprit en recherche : constructeur,
inventif, chercheur et scientifique.
Entrée : 10 € (assiette froide et
boisson comprises).
Mardi 10 mars à 20h
Les 3 arts café culturel
21 rue des Rigoles 75020 Paris
01 43 49 36 27 ou 06 86 51 84 65
Pour vous inscrire à la scène ouverte :
[email protected]
et myspace.com/les3arts
Rencontres urbaines
En mars, la librairie Le Genre urbain
propose une rencontre avec Robert
Castel autour de son livre La Montée
des incertitudes (éd. Le Seuil) le mardi
10 mars à 19h30, puis un débat avec
Frédéric Gilli et Jean-Marc Offner
autour de leur ouvrage Paris, métropole hors les murs - Aménager et gouverner un Grand Paris (Presses de
Sciences-po) le jeudi 26 mars à 19h30.
Le Genre urbain – Librairie
30 rue de Belleville 75020 Paris
01 44 62 27 49
www.legenreurbain.com
Grande scène ouverte de contes
Dans le cadre des journées mondiales
du conte, le café culturel Les 3 arts
organise une grande scène ouverte à
tous. Pour vous inscrire, envoyez un
courriel à [email protected].
Jeudi 19 mars à 21h
Les 3 arts café culturel
21 rue des Rigoles 75020 Paris
01 43 49 36 27 ou 06 86 51 84 65
myspace.com/les3arts
S P E C TA C L E S
D an s e
Cabaret des signes #4
Pour cette 4e édition, l’équipe du
studio a rassemblé des artistes, pour
3 soirées multi-facettes, autour des
thèmes suivants : refléter - fragmenter - isoler - multiplier - démultiplier
- morceler - diviser - subdiviser zoomer - insister - élargir - choisir miroiter - décomposer - recomposer
- éparpiller… avec la participation de
Francine Bergé et Michaël Denard.
Tarif unique 15 €.
Vendredi 13 et samedi 14 mars à 19h,
dimanche 15 mars à 16h
Studio Le Regard du Cygne
210 rue de Belleville 75020 Paris
Réservation : 09 71 34 23 50
ou [email protected]
www.leregarducygne.com
Répétition publique
danse
Serge Ricci, Cie Mi-Octobre, présente
Des arbres sur la banquise, en partenariat avec Micadanses. Lorsque le
plan vertical se renverse à l’horizontale, nos modes de déplacements
basculent, l’espace se transforme,
s’ouvre à d’autres champs de circulation… Entrée libre.
Vendredi 27 mars à 15h
Studio Le Regard du Cygne
210 rue de Belleville 75020 Paris
Réservation : 09 71 34 23 50
ou [email protected]
www.leregarducygne.com
M usiq u e
Just married
Just Married est un groupe de musiciens professionnels qui vous invite
à partager son éternelle lune de
miel autour d'un répertoire allant
de la Motown à Amy Winehouse, en
passant par Wilson Pickett. Un
cocktail groove aux accents soul à
consommer sans modération.
Vendredi 6 mars à 21h
Les 3 arts café culturel
21 rue des Rigoles 75020 Paris
01 43 49 36 27 ou 06 86 51 84 65
myspace.com/les3arts
Winterreise
Voyage d'hiver
de Franz Schubert
Concert conté présenté par la Cie
Limons d'Or. Partez sur un chemin
de neige, de rocaille, de tempête et
d'éclaircies. Partez loin de la ville,
sur les pas du Wanderer, l'errant, le
solitaire, les pieds brûlés par la glace
de l'hiver, les corbeaux tournant audessus de sa tête, les fleurs du printemps flottant comme des mirages
devant ses yeux... Les deux voyages
sont indépendants. Ils peuvent être
vus ensemble, ou séparément.
Samedi 7 mars à 20h15
Winterreise, deuxième voyage
Samedi 28 mars à 20h15
Winterreise, premier voyage
Studio Le Regard du Cygne
210 rue de Belleville 75020 Paris
Réservation : 09 61 34 84 20
[email protected]
Carnegie'Small
• Dimanche 8 mars à 19h. Sarah
Lavaud, piano, Amanda Favier, violon
et Ingrid Schoenlaub, violoncelle.
• Samedi 21 mars à 20h. Trio des
Brigands avec Anne-Cécile Cuniot,
flûtiste, Emmanuelle Goizé, chanteuse et Christophe Manien, pianiste.
• Dimanche 29 mars à 16h. Yann Dubost,
contrebasse et Nima Sarkechik, piano.
• Dimanche 29 mars à 18h. JeanPaul Minali-Bella, arpegina et Aude
Giuliano, accordéon.
Studio Le Regard du Cygne
210 rue de Belleville 75020 Paris
Réservations au 0971342350
www.leregarducygne.com
Surnatural Orchestra
19 musiciens réunis autour d’un
projet de création musicale. Un
répertoire nourri de musique
Klezmer, de jazz, de compositions
originales et d’improvisations dirigées où les cuivres, les anches et les
percussions se frottent et s’agacent
entre thèmes, arrangements ambitieux, solos endiablés et rythmiques soutenues. Un orchestre
polytrompé, vrombissant et rutilant qui propose un univers festif,
ludique et décalé.
Mardi 10 et mercredi 11 mars
à 20h30
Studio de l'Ermitage
8 rue de l'Ermitage 75020 Paris
01 44 62 02 86
www.studio-ermitage.com
www.myspace.com/surnaturalorchestra
Cécile Corbel
Une harpe et une voix entre tradition celte et modernité pop.
Vendredi 13 mars à 21h
Les 3 arts café culturel
21 rue des Rigoles 75020 Paris
01 43 49 36 27 ou 06 86 51 84 65
myspace.com/les3arts
www.cecile-corbel.com
Concert des Ensembles
Par les élèves du conservatoire
municipal du 20e – Georges Bizet.
Entrée libre dans la limite des
places disponibles.
Mercredi 18 mars à 20h
Eglise Notre-Dame de la Croix
3 place de Ménilmontant 75020 Paris
Th éâtr e
La folie de Janus
Long poème aux images fortes et
évocatrices dont certaines reviennent tels des leitmotivs obsédants,
La Folie de Janus relate le destin d’un
disparu du Beach de Brazzaville.
Pièce de Sylvie Dyclo-Pomos, mise
en scène par Judith Depaule.
Du 10 au 22 mars, du mardi au
samedi à 20h30 et le dimanche à 17h
Confluences
190 boulevard de Charonne 75020 Paris
Réservations : 01 40 24 16 34
http://confluences.jimdo.com
www.mabeloctobre.net
Avec le couteau le pain
C’est l’histoire de la gamine, subissant le pouvoir arbitraire du père et
la passivité de la mère, confrontée à
une violence familiale érigée en système de valeurs. Elle se réfugie dans
la religion où elle trouve la justification mystique de ses souffrances.
Dans cet univers clos va arriver un
beau jour Norbert, fils d’un très bon
ami du père. Norbert, le fort en
maths, gendre idéal, va peu à peu
reproduire le même rapport de
violence et d’oppression envers la
gamine. Par la Compagnie Sambre.
Du 30 mars au 11 avril à 20h30
Relâches les 4 et 5 avril,
représentations scolaires
supplémentaires certains jours.
Confluences
190 boulevard de Charonne 75020 Paris
Réservations : 01 40 24 16 46
S P E C TA C L E S
JE UN E PU BLI C
Isidore et la plume bleue
Isidore, petit canard pas froussard,
tente de s’emparer d’une belle plume
bleue qui l’entraîne dans une drôle de
course-poursuite. Son chemin le
mènera jusqu’à la lisière de la forêt. Et
si le loup y était ? Après Ohé Zoé, le
nouveau spectacle de la Cie Marizibill.
De 1 à 6 ans. Durée : 32 mn.
Du 8 mars au 26 avril, les mercredis
à 10h30 et dimanches à 11h.
Relâches les 18 mars et 5 avril.
Vacances scolaires dates supplémentaires les 14, 16, 17, 21, 23 et 24
avril à 10h30.
Comédie de la passerelle
102 rue Orfila 75020 Paris
Réservation : 01 43 15 03 70
comediedelapasserelle.blogspot.com
La folle journée
de Pic Pic le hérisson
Comédie musicale de Lucien Calixte.
Dans un petit jardin oublié par
les hommes, les animaux chantent,
dansent et s'apprêtent à tourner
l'émission de télé-citrouille. Mais
M. Pic Pic, l'invité vedette, n'a pas
confiance en lui et veut renoncer…
Pour la famille dès 4 ans. Durée : 1h.
Du 8 mars au 26 avril,
les dimanches à 16h30
Comédie de la passerelle
102 rue Orfila 75020 Paris
Réservation : 01 43 15 03 70
comediedelapasserelle.blogspot.com
« J’AI CRÉÉ MON ENTREPRISE.
POURQUOI PAS VOUS ? »
Dans le cadre de la Journée internationale des Femmes, la Maison
du développement économique et
de l’emploi (MDEE) du 20e
a souhaité mettre en avant des
porteuses de projet ayant créé et
développé leur activité, et ainsi
donner envie à d'autres femmes
de créer leur propre activité.
Mardi 10 mars à 14h15, elle propose une rencontre autour
d’exemples concrets de réussites
d’entreprises au féminin.
Au programme
. Panorama de la création
d'activité au féminin à Paris
. Témoignages de femmes
ayant créé leur entreprise
. Les moyens pour concrétiser,
réussir et développer
sa création d’activité
. Échange libre entre tous
les participants.
Informations et inscription
à l’accueil de la MDEE 20e
ou en téléphonant au 01 58 53 53 70
31 rue Pixérécourt 75020 Paris
MO Jourdain ou Place des fêtes
Page 4 / La Gazette du 20e Numéro #140 mars 2009
Bouger dans le 20e
Quatuor à cordes
pour les petits et grands
Les Archets à babord propose deux
spectacles :
- La Maison Comptines, pour les
petits de 1 à 4 ans : un conte du
quotidien, accompagné de comptines traditionnelles ou originales,
suivi par une présentation amusante des instruments.
- Petit violon deviendra grand, à
partir de 3 ans : en se promenant au
bord d’un lac, Rigoletta rencontre
de drôles de personnages qui
pêchent… un bébé violon. La jeune
fille part alors à la recherche de
notes de musiques pour l’aider à
grandir. Heureusement, elle aura
pour complice un véritable quatuor
à cordes qui lui enseignera l’art
d’éduquer un violon…Comme une
vraie maman (grâce à Vivaldi, Bach,
Ravel, Mozart, Tchaikovsky…).
Dimanche 15 mars à 15h 30
pas Robin des Bois et son fidèle
compagnon Petit Jean qui déjouent
les pièges tendus par le diabolique
Prince Jean, pour sauver la belle
lady Marianne ? À partir de 3 ans.
Durée : 50 mn.
Jusqu’au 29 mars, les mercredis et
samedi à 14h30, les dimanches à 15h
chansons de Jacques Prévert. Un
spectacle poétique, humoristique
et militant. A partir de 5 ans.
Durée : 45 mn.
Jusqu’au 28 mars, les mercredis et
samedis à 15h45 puis du 1er au 29 avril,
les mercredis et samedis à 14h30
Relâches le 4 mars et 8 avril
Les 3 arts café culturel
21 rue des Rigoles 75020 Paris
01 43 49 36 27 ou 06 86 51 84 65
myspace.com/les3arts
Comédie de la passerelle
102 rue Orfila 75020 Paris
Réservation : 01 43 15 03 70
comediedelapasserelle.blogspot.com
Comédie de la passerelle
102 rue Orfila 75020 Paris
Réservation : 01 43 15 03 70
comediedelapasserelle.blogspot.com
Deux femmes clown nous offrent un
spectacle rempli de bonne humeur,
de poésie et de tendresse. L'histoire
d'une amitié sur fond de comédie
musicale. Du rire à profusion pour
les petits... et pour les grands ! À
partir de 3 ans. Durée : 50 mn.
Jusqu’au 29 avril, les mercredis et
samedis à 17h. Relâche le 14 mars.
Pendant vacances scolaires, dates
supplémentaires les 14, 16, 17, 21,
23 et 24 avril à 17h.
Robin des bois
De Frédéric Bernard, par la Cie
Dans les Décors. Qui ne connaît
Tout autour de la Terre
Par Eltho Compagnie. Conte écologique et musical avec et d’après des
Une clé pour deux
De et par Mathilde Haegel et Karin
Larivière, par la Compagnie Canon.
Comédie de la passerelle
102 rue Orfila 75020 Paris
Réservation : 01 43 15 03 70
comediedelapasserelle.blogspot.com
© : CSI//e.bartolucci
VENEZ RACONTER L’HISTOIRE DE VOTRE QUARTIER
Dans la continuité de son projet Rêve en Ville, Ville de Rêve exposé à la Cité des
Sciences et de l’Industrie de la Villette d’octobre 2008 à janvier 2009, l’association Sirius continue la constitution d’un fond filmé sur la vie des quartiers
de l’est et du nord parisien.
Ce nouvel opus s’intitule J’écris mon histoire. Des habitants et d’anciens habitants de la Cité Lebaudy et de ses alentours sont invités à témoigner devant des
jeunes sur les souvenirs qu’ils ont de ce quartier. Cette rencontre sera l’occasion pour ces jeunes gens de réfléchir à ce qu’ils laisseront en témoignage aux
générations à venir. Ces rencontres seront filmées pendant les ateliers ouverts
sur le quartier avec la participation du Centre social Annam.
Les films seront diffusés dans notre prochaine installation.
Vous pourrez rencontrer l’équipe :
- lundi 9 mars à 16h au Centre social CAF Annam
4 rue d’Annam 75020 Paris
- vendredi 13 mars à 18h au café le Lieu dit
6 rue Sorbier 75020 Paris
Premier tour de manivelle le mercredi 18 mars à 18h
à l’espace Lebaudy - 2 rue Boyer 75020 Paris.
Informations : Centre social CAF Annam - 4 rue d’Annam 75020 Paris
Farid Atamna - [email protected]
Sirius : [email protected] ou 01 42 52 06 90
PELLICULES DE PEAU - APPEL À PROJET
Les prochaines portes ouvertes des Ateliers d'artistes de Belleville 2009 se tiendront le week-end du 15 au 18 mai 2009.
À cette occasion, l'association lance un appel à projet vidéo sur le thème peau :
peau sensible, peau frontière, peau identité, peau vive, peau d'art, histoire de
peau, langage de peau, changement de peau, à fleur de peau, j’suis mal dans ma
peau, j’tai dans la peau, mais qu’est-ce que j’ai dans la peau… Toutes les occasions de « tourner autour du peau », d’exprimer son ressenti et sa subjectivité
artistique sont bonnes !
Infos
Permanence
des élu-es
Les permanences des élu-es ont lieu
à la mairie au bureau 9 (rez-de-chaussée).
• Permanence des élu-es
de la majorité municipale
Mercredi : 10h - 13h et 16h – 19h
Jeudi : 16h30 - 19h30
Vendredi : 15h - 17h
Proposez votre Europe !
Médecins de garde
Le label Paris-Europe permet aux associations
parisiennes, aux groupes scolaires et aux universités parisiennes d’obtenir des financements pour
mettre en œuvre des projets européens impliquant
Paris ou ses habitants et concernant une ou
plusieurs métropoles européennes.
Un jury se réunira fin avril et décernera une aide
financière comprise entre 1 500 et 15 000 euros
aux projets sélectionnés.
Vous avez jusqu’au 16 mars 2009 pour participer.
Pour connaître la liste des médecins de garde
pouvant effectuer une visite à domicile
ou une consultation médicale les dimanches
et jours fériés, contacter la Garde médicale
de Paris au 01 42 72 88 88.
Votre courrier dans le 20e
• Une boîte aux lettres du soir rue des Pyrénées
Une boîte aux lettres du soir a été installée au 243
rue des Pyrénées. Elle permet de déposer votre
courrier à destination de l'Ile-de-France jusqu'à
20h (contre 16h pour les boîtes aux lettres
classiques).
Pour la province et l'étranger, l'heure de levée reste
fixée à 16h. Le courrier déposé sera pris en charge
le soir même pour une distribution dès le lendemain matin.
• Réaménagement du bureau de poste
rue Etienne Dolet
Le bureau de poste Paris Ménilmontant a réouvert
ses portes fin janvier au 9 rue Etienne Dolet.
• Permanence de George Pau-Langevin,
députée de Paris
Vendredi de 10h à 12h,
uniquement sur rendez-vous au 01 43 15 61 24
• Permanence de Danièle Hoffman-Rispal,
députée de Paris
Lundi de 15h à 17h,
uniquement sur rendez-vous au 01 43 38 76 06
• Permanence de David Assouline,
sénateur de Paris
Lundi de 10h à 11h et vendredi de 17h à 19h,
uniquement sur rendez-vous au 01 42 34 31 59
Informations et dossier de candidature
Ateliers d’artistes de Belleville (AAB)
32 rue de la Mare 75020 Paris
[email protected]
Tél/fax : 01 46 36 44 09
www.ateliers-artistes-belleville.org
pratiques
Informations et dossier de candidature
sur www.international.paris.fr.
• Permanences des élu-es
de l'opposition municipale
Jeudi : 9h - 13h
Vous avez jusqu'au 30 mars pour envoyer votre dossier.
Les vidéos seront diffusées durant les portes ouvertes.
Retrouvez la liste des bureaux de poste dans le 20e sur
www.mairie20.paris.fr (rubrique « Infos pratiques »).
Pharmacies de garde
A
R
I
S
I
N
F
O
M
Pour le numéro d’avril,
merci d’envoyer
vos informations
avant
le 10 mars 2009
(sous réserve de modifications éventuelles)
• Dimanche 15 mars
JANAH - 168 bd Mortier
COCHIN OGULLUK - 2 av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 rue de Belleville
SEBBAN - 144 bd Ménilmontant
APPEL-SAGET – 243bis rue des Pyrénées
POTHIER - 114 bd de Charonne
par courrier
• Dimanche 22 mars
Mairie du 20e
Direction
de la Communication
6 place Gambetta
75020 PARIS
JANAH - 168 bd Mortier
COCHIN OGULLUK - 2 av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 rue de Belleville
SEBBAN - 144 bd Ménilmontant
APPEL-SAGET – 243bis rue des Pyrénées
POTHIER - 114 bd de Charonne
• Dimanche 29 mars
JANAH - 168 bd Mortier
COCHIN OGULLUK - 2 av Porte de Montreuil
DALOY TOLEDANO - 6 rue de Belleville
SEBBAN - 144 bd Ménilmontant
APPEL-SAGET – 243bis rue des Pyrénées
POTHIER - 114 bd de Charonne
La gazette est disponible en ligne – rubrique Sortir dans le 20e – sur
P
Communiquez
sur vos activités
dans la Gazette du 20e
A
I
R
I
par courriel
[email protected]
par fax
01 43 15 20 98
www.mairie20.paris.f r
E
:
3
9
7
5