doctélécharger la documentation des boxsprings d`Auping.
download 
Plainte Transcription
télécharger la documentation des boxsprings d`Auping.
Sommiers tapissiers Auping Le confort bienfaisant Auping Dublin Maximus p. 02 Ce catalogue est imprimé sur du papier 100 % recyclé. Merci de bien vouloir le jeter dans la poubelle à papier après l’avoir lu. Table des matières Société royale Auping p. 04 Récit d’un succès néerlandais Sommiers tapissiers Auping p. 06 Le confort bienfaisant Sommiers tapissiers AVS p. 08 Plat ou réglable Sommier tapissiers AVS p. 10 La collection Dublin p. 22 Découvrez les modèles Dublin Dublin Maximus p. 24 La fierté de la famille Sommier tapissier divisible p. 26 Tranquillement optimal Matelas d’Auping p. 28 Faites le bon choix Surmatelas pour sommier tapissier p. 34 Confort maximal Tissus, pieds et accessoires Votre propre sommier tapissier unique Vous trouverez les points de vente des distributeurs sur notre site Internet www.auping.be Les distributeurs Plaza et Vision sont des distributeurs officiels de toute la gamme de produits Auping. p. 36 Société royale Auping : récit d’un succès néerlandais En 1888, Johannes Auping, forgeron à Deventer, s’est vu confier la mission de réaliser un lit offrant une bonne ventilation pour l’hôpital local. C’est dans sa forge qu’il a imaginé et conçu le premier lit à sommier métallique. C’était le début d’une entreprise fructueuse, qui a débouché entre autres sur l’attribution du prédicat “royale” en 1988, exactement un siècle après la mise au point du tout premier lit. Aujourd’hui, Auping est de loin le plus important fabricant indépendant de lits des Pays-Bas et la marque compte entre autres 65 magasins Auping vendant l’ensemble de l’assortiment Auping sur le territoire du Benelux. Johannes Auping Palais Soestdijk p. 04 Auping. Bonne nuit, Bonne journée Des lits pour le présent et pour l’avenir Auping veut être le premier fabricant de lits « Cradle to Cradle® » des Pays-Bas. En tant que leader du marché, notre responsabilité s’attache au présent et à l’avenir, non pas parce qu’on l’attend de nous, mais parce que nous estimons que cette responsabilité nous incombe. Les bases ont déjà été posées. En 2020, tous nos processus d’entreprise devront être conformes au principe « Cradle to Cradle® ». Vous tenez à être frais et dispos pour entamer la journée. Il est dès lors primordial d’accorder l’attention requise à la qualité de votre repos nocturne. Auping met tout en œuvre pour veiller à ce que vous profitiez nuit après nuit d’un sommeil exquis et réparateur. Des connaissances scientifiques du domaine du sommeil et des matériaux confortables vous garantissent en permanence un bon repos nocturne optimal. Les avantages qui en découlent ne se limitent par ailleurs pas seulement à la nuit, mais s’étendent avant tout la journée. Ce n’est pas sans raison que notre slogan est : Auping. Bonne nuit, Bonne journée. Quels sont les éléments si particuliers d’une nuit Auping ? Une nuit Auping est une nuit pendant laquelle votre corps profite du soutien du lit le plus confortable que vous puissiez imaginer. Un lit qui est toujours frais, sec et hygiénique. Et un lit qui s’adapte à n’importe quelle position souhaitée d’une seule activation d’un bouton. 1. Être frais et dispos 2. Dormir confortablement 3. Se retourner sans effort Une bonne ventilation des sommiers métalliques et matelas Auping Une diminution efficace de la pression Un bon soutien Le sommier métallique Auping compte plus de 10 000 points de pression. Combiné à un matelas Auping recouvert d’une structure ouverte en viscose, il offre une bonne répartition de la pression du corps et vous garantit un sommeil confortable. Il est important que vous puissiez bouger pendant votre sommeil ; cela garantit une bonne circulation sanguine et des articulations souples. Sur un matelas à ressorts ensachés DPPS® Auping, vous vous retournez sans effort. Votre sommeil n’est dès lors pas perturbé et vous vous réveillez parfaitement reposé(e). La structure ouverte des sommiers métalliques Auping et les matelas régulant l’humidité vous garantissent un sommeil réparateur en toutes circonstances. p. 05 Sommier tappisiers Auping Le confort bienfaisant Auping Bordeaux Le monde qui vous entoure est constamment en mouvement. La dynamique à l’état pur. Pas le temps de souffler, dirait-on. Il existe pourtant une pièce, où vous pouvez être vous-même, totalement et sans aucune arrière-pensée. Votre chambre à coucher. Sûre, chaleureuse et confortable. Loin de l’agitation journalière. L’endroit idéal pour rêvasser, douillettement installé sur votre sommier tapissier Auping. La collection de sommiers tapissiers Auping à sommier métallique se compose du sommiers AVS (Bordeaux, Boxton, Dominica, Milano, Nice et AVS divisible), du Dublin, du Dublin Maximus et du Kiruna. p. 06 Nice Bordeaux Auping est le premier fabricant de lits à avoir intégré un sommier métallique dans un lit tapissier. Les sommiers métalliques sont constitués de fils d’acier torsadés tendus dans un cadre en acier. Cela permet d’obtenir une surface résistante mais néanmoins élastique. Le corps est soutenu sur l’ensemble de la surface. L’une des principales caractéristiques des spirales consiste en une ventilation exceptionnelle. Un sommier métallique présente une structure très ouverte (à 80 %) et est donc mieux ventilé que n’importe quel autre sommier. Outre un sommier plat, nous proposons une variante réglable au niveau des zones du dos et des pieds. Créez votre propre sommier tapissier Auping Le sommier tapissier Auping peut faire l’objet de toutes les adaptations et extensions possibles grâce à sa conception modulaire. Vous pouvez par exemple choisir vousmême une tête et un pied de lit, dans les dimensions de votre choix. Vous pouvez en outre commander votre sommier tapissier dans le coloris et le tissu souhaités. Milano Boxton Dublin Maximus p. 07 Sommier tapissiers AVS Plat ou réglable Contrairement aux autres sommiers tapissiers, le sommier tapissier AVS (AVS signifie Ventilation Active et Soutien) est monté sur un sommier métallique. Auping est le seul fabricant de lits à avoir intégré un sommier métallique dans un sommier tapissier. Grâce à ce sommier métallique, qui est ouvert à 80%, le sommier tapissier AVS offre d’excellentes propriétés en termes de ventilation. Une bonne ventilation constitue la base d’un bon repos nocturne. AVS box 411 Hauteur: 22 cm Version: plate p. 08 AVS box 455 Hauteur: 22 cm Version: 1 moteur Caractéristiques des sommiers tapissiers AVS • Tous les sommiers tapissiers AVS sont articulés autour d’un sommier métallique. • Un kit spécial vous permet de diviser facilement votre sommier tapissier AVS. C’est idéal pour faire le lit et nettoyer la chambre à coucher. • Tous les sommiers tapissiers sont pourvus de ressorts Bonell® qui leur confèrent une stabilité optimale. • Tous les sommiers tapissiers AVS sont munis d’un dispositif de fixation du matelas. Il n’est plus nécessaire de remettre le matelas en place. • Utilisation de charnières surélevées grâce auxquelles le soutien du sommier tapissier AVS reste optimal même en position réglée. • Les sommiers tapissiers réglables peuvent également être équipés d’une télécommande RF (Radio Frequency), afin que vous et votre partenaire puissent régler les plans de couchage en même temps ou de manière indépendante. Un kit spécial vous permet de diviser facilement votre sommier tapissier AVS. AVS box 477 Hauteur: 22 cm Version: 2 moteurs Tous les sommiers tapissiers sont pourvus de ressorts Bonell® qui leur confèrent une stabilité optimale. AVS box 488 Hauteur: 22 cm Version: 3 moteurs p. 09 Sommiers tapissiers Aupingg La collection Une nouvelle norme pour dormir confortablement et avec profit Auping est synonyme de sommeil confortable et réparateur. Le sommier tapissier Auping AVS (AVS signifie Ventilation Active et Soutien) en est un parfait exemple. L’introduction de cette collection est une véritable innovation. Tous les sommiers tapissiers AVS sont équipés de sommiers métalliques AVS bien ventilés. Les matelas sont également fabriqués selon le principe AVS. La combinaison du sommier et du matelas crée un système de literie complet qui respire. p. 10 Dublin Maximus avec étoffe wave brique Bonne ventilation Une étude indépendante réalisée par l’EIM ,(institut d’ergonomie de Munich) a démontré que le sommier tapissier AVS est conforme aux principes AVS en termes de confort et de ventilation. L’évaluation globale du sommier tapissier AVS se situe ainsi au même niveau de qualité que les sommiers métalliques et matelas d’Auping. Vous avez déjà pu remarquer que les lits tapissiers d’Auping reposent sur un soutien AVS, qui garantit une ventilation optimale du lit tapissier ET du matelas. Nous avons également mentionné le caractère modulaire des lits Auping, vous permettant de rajouter comme bon vous semble une tête de lit, un pied de lit, des pieds décoratifs, des éléments ajustables et des matelas (tapissiers) recouverts ou plus luxueux. Les pages suivantes vous permettront déjà de découvrir quelques-uns des modèles que nous avons composés ! p. 11 Tête et pied de lit Le Bordeaux a une tête de lit droite présentant une finition arrondie dans le haut. Aussi large que le sommier tapissier, cette tête de lit est disponible en deux hauteurs : 80 cm et 100 cm. C’est aussi un pied de lit assorti en vente. Auping Bordeaux La puissance de la simplicité Toute la beauté de la simplicité à l’état pur : le modèle Auping Bordeaux en fournit la preuve éclatante avec un modèle de sommier tapissier intemporel, qui trouve sa place dans n’importe quel intérieur grâce à ses lignes modestes, mais puissantes. p. 12 Pied de lit Bordeaux (tissu: piquet light grey 60) Bordeaux avec étoffe cobra 35 p. 13 Auping Boxton Tout est sur mesure L’Auping Boxton est un délicieux sommier tapissier offrant un sommier métallique AVS qui permet à votre matelas de toujours respirer. Vous pouvez composer ce sommier tapissier ventilé entièrement à votre guise, car vous pouvez choisir parmi différentes dimensions, possibilités de réglage et combinaisons entre matelas et surmatelas. p. 14 À vous de choisir ! Le Boxton se compose de série de deux sommiers tapissiers AVS plats, 2 matelas Boxton étoffés, un surmatelas Boxton et une tête de lit Boxton. Le Boxton peut de plus être complété avec des sommiers tapissiers réglables et des pieds décoratifs. Le capitonnage est disponible en un large éventail d’étoffes et de couleurs. Le Boxton se marie en outre parfaitement avec différents accessoires Auping. p. 15 Pieds Carrés (cerisier) Pied de lit: Rimini Tabouret Embrasse (40 x 40 cm) Tête de lit: Dominica Tête et pied de lit Le modèle Dominica d’Auping se caractérise avant tout par son look discret, et donc particulièrement stylé. La tête de lit droite se combine parfaitement avec le pied de lit Rimini. Tout comme la tête de lit, le pied mesure 4 cm d’épaisseur. Tête et pied de lit sont en principe aussi larges que le sommier. La tête de lit plus large représentée ici est une option. p. 16 Auping Dominica La modestie élégante Les sommiers AVS Auping sont disponibles en de nombreux formats et en versions plates et réglables. Pour la version réglable, vous avez le choix entre une télécommande avec fil et une commandes à distance Radio Frequency. Tous les sommiers tapissiers AVS sont articulés autour d’un sommier métallique et munis de ressorts Bonell® stables. p. 17 Auping Milano Un concept stylé Le Milano est un véritable enrichissement pour la gamme de sommiers tapissiers Auping. Son style reflète évidemment l’ambiance de la cité italienne, dont il est inspiré. Il s’agit d’un design contemporain à l’élégance intemporelle. Pour le revêtement, vous avez le choix parmi la vaste collection d’étoffes de différentes qualités et couleurs. p. 18 Bombée La tête de lit du Milano est bombée. La courbure de la tête de lit confère un certain chic à l’ensemble du sommier tapissier. Une élégance soulignée par la hauteur L’élégance souveraine du Milano est encore accentuée par la hauteur particulière de la tête de lit. La tête de lit Milano est disponible en trois hauteurs : 120, 140 et 160 cm. p. 19 Auping Nice Un régal pour les yeux Est-il possible de capter l’aspect romantique intemporel de la Méditerranée française et de l’intégrer au concept d’un sommier tapissier ? Oui, incontestablement : voici l’Auping Nice, dont le rayonnement frais et ensoleillé est un véritable régal pour les yeux. Soutien Un sommier tapissier AVS Auping offre une contre-pression à votre corps aux mêmes endroits que le matelas. Le sommier AVS métallique et les ressorts Bonell garantissent une grande stabilité, un excellent soutien ainsi qu’une longue durée de vie. p. 20 Pied de lit Siena Matelas pour sommier tapissier Tête et pied de lit Chez Auping, vous pouvez choisir parmi les différents matelas celui qui vous plaît le plus. En outre, vous pouvez faire étoffer les matelas pour sommier tapissier. En prévoyant également des poignées et un liseré, Auping vous propose des matelas faisant l’objet d’une finition parfaite. Le modèle Nice est pourvu d’une tête de lit droite et se marie à merveille avec le pied de lit Siena. Tout comme la tête de lit, ce pied de lit a une épaisseur de 10 cm. La tête de lit dépasse le sommier de 10 cm de chaque côté, tandis que le pied de lit est aussi large que le sommier AVS. p. 21 Dublin Découvrez les modèles Dublin Dublin en tissu burago dark brown 18 L’Auping Dublin est un sommier tapissier robuste et contemporain. Il est disponible en plusieurs versions et variantes, de la plus luxueuse à la toute simple. Le seul élément commun est la base : un sommier tapissier muni d’un sommier métallique, tête de lit Dublin (en étoffes Heaven, Burago et Wave) et matelas Dublin. L’habillage est laissé totalement à votre choix personnel. p. 22 Tête de lit La tête de lit Dublin et Dublin Maximus de série est aussi large que le sommier tapissier proprement dit. Il est cependant possible de l’élargir de 10 cm de chaque côté. Détail remarquable, cette tête de lit présente une double piqûre au centre. Elle peut être réalisée ton sur ton ou avec une couleur créant un contraste. Dublin Il s’agit du modèle de base Dublin. La combinaison de deux sommiers tapissiers, de deux matelas et d’une tête de lit. Le pied de lit fait partie des options. Le sommier tapissier Dublin peut être complété par un pied de lit de largeur semblable à celle du sommier tapissier. p. 23 Dublin Maximus La fierté de la famille Auping Dublin Maximus avec table de nuit Siria en colour érable blanc crème Le Dublin Maximus est sans conteste le membre le plus chic de la famille des sommiers tapissiers Dublin. En plus de tous les avantages de la version de base, ce modèle offre le confort supplémentaire d’un recouvrement. Vous pouvez personnaliser la couleur de votre matelas étoffé avec les étoffes Heaven, Burago et Wave. Le Dublin Maximus est disponible en version plate ainsi qu’en une variante réglable. p. 24 Sommier métallique La structure ouverte du sommier métallique assure une bonne ventilation. Une bonne ventilation offre des avantages à la fois en termes d’hygiène et de durée de vie de votre matelas. Matelas Auping Dublin Le matelas Auping Dublin convient à la fois pour les sommiers métalliques Auping et pour le sommier tapissier Auping Dublin. Ce matelas offre trois zones de confort. Le noyau est composé de ressorts ensachés en forme de tonneau et la housse est piquée de laine. Le matelas du Auping Dublin Maximus est capitonné dans la même couleur que le sommier. Vous pouvez choisir une variante souple ou une variante ferme, en version 1 ou 2 personnes. Toutes les variantes et versions sont disponibles en différents formats. Dublin Dublin Maximus recouvert (matelas tapissier) • Choix entre 2 duretés : souple et ferme. • Couche de confort en mousse HR. • Épaisseur du matelas : 18 cm. • 3 zones de confort (ressorts ensachés en forme de tonneau). • Recouvert d’un tissu issu de l’assortiment de lits tapissiers. • Choix entre 2 duretés : souple et ferme. • Couche de confort en mousse HR. • Épaisseur du matelas : 18 cm. • 3 zones de confort (ressorts ensachés en forme de tonneau). p. 25 Sommier tapissier divisible Tranquillement optimal À l’instar des différents autres modèles de lit (comme le classique et intemporel Auronde), les sommiers tapissier Auping sont disponible en une version divisible. Il s’agit d’un sommier tapissier deux personnes complet divisible. Ses deux éléments se détachent et se réunissent en un clin d’oeil. Le kit sommier tapissier divisible se compose d’un système à roulettes intégré. p. 26 Simplifiez-vous la vie Une fois que vous avez détaché les deux éléments du sommier tapissier divisible, vous pouvez facilement éloigner les deux lits l’un de l’autre. Faire le lit ou nettoyer la chambre est alors beaucoup plus facile. Une fois le travail accompli, un clic suffit pour réunir les deux parties. Pour la vie Comme c’est le cas de tous les lits Auping, une garantie à vie est octroyée sur le sommier métallique et le cadre. Vous pouvez donc littéralement profiter toute la vie de votre sommier tapissier divisible. Sommier tapissier divisible avec tête de lit Nice Le kit divisible fonctionne uniquement avec une tête de lit. p. 27 Matelas d’Auping Faites le bon choix 3LZTH[LSHZK»(\WPUN ZVU[JLY[PÄtZ:PS]LY® WV\YSL\YJOVP_KL TH[tYPH\_SL\YWVZZPIPSP[t K\YLJ`JSHNLL[SL\Y WYVJLZZ\ZK\WYVK\J[PVU JJJLY[PÄLKJVT p. 28 Un sommeil agréable requiert un bon matelas. Mais quels sont les critères qui définissent un bon matelas? Un bon matelas correspond à la personne qui s’y couche. Des facteurs individuels, comme la taille, le poids et d’éventuelles difficultés physiques, entrent donc en jeu. Mais les préférences personnelles ont également leur importance. Ainsi, certains préfèrent un support dur alors que d’autres opteront justement un matelas plus souple. En tant que plus ancien fabricant de lits des Pays-Bas, Auping dispose de précieuses connaissances et de l’expérience nécessaire. En matière de matelas également. Un matelas Auping est synonyme de qualité et de confort. En effet, Auping sait ce qui est bon. Et ça se sent. Les nouveaux matelas Auping peuvent être utilisés sur un sommier métallique comme sur un sommier tapissier. p. 29 Bon à savoir Les matelas d’Auping se distinguent à deux titres : ils sont constitués de matériaux spécifiques et durables et présentent une finition luxueuse et soignée. Le matelas épouse parfaitement les formes de votre corps. Il vous soutient correctement et vous garantit un sommeil réparateur. Mais il présente encore un autre avantage : la structure spécifique et les matériaux utilisés pour le fabriquer assurent une bonne aération. Vous ne devrez plus le retourner. Voici les 3 principaux atouts : 1. Confort maximal – structure asymétrique Les différentes zones de confort des matelas Auping sont asymétriques. En effet, votre tête a besoin d’un autre type de soutien que vos hanches. C’est pourquoi on utilise des ressorts ensachés de type différent pour les diverses zones. Votre corps bénéficie ainsi d’un soutien adéquat partout, ce qui vous permet de vous retourner d’autant plus facilement. Cela se traduit par des articulations souples, un repos serein et une sensation merveilleuse. Les matelas Auping Cresto, Maestro, Vivo et Maestro Visco présentent cette caractéristique. p. 30 Inizio Adagio • Choix entre 2 duretés : souple et ferme. • Couche de confort en mousse HR. • Épaisseur du matelas : 18 cm. • 3 zones de confort (DPPS® ressorts ensachés). . • Choix entre 3 duretés : souple, médium et ferme. • Couche de confort en mousse HR incisée. • Épaisseur du matelas : 20 cm. • 3 zones de confort (DPPS® ressorts ensachés). 3. Sommeil frais et confortable 2. Soutien maximal Climatisation Ressorts ensachés DPPS® uniques ® La forme asymétrique des ressorts DPPS des matelas Auping assure une aération et un soutien actifs quand vous êtes couché(e), mais aussi lorsque vous vous retournez (ce que vous faites en moyenne 30 fois par nuit). Grâce au matelas Auping, vos mouvements sont souples et ne perturbent pas votre sommeil. La « température de sommeil » idéale diffère d’un individu à l’autre, mais personne n’aime avoir trop chaud ou trop froid. Le matelas Auping Vivo est équipé d’une couche de confort spéciale et peut absorber ou fournir de la chaleur. Grâce à cette climatisation et à la ventilation, le matelas s’adapte à vous. Et la sensation est incomparable. Le matelas Auping Vivo présente cette caractéristique. Cette caractéristique se retrouve dans les matelas Auping Inizio, Adagio, Cresto (Visco), Maestro (Visco) et Vivo. Recouvrement lavable Zones des épaules et des hanches Certaines personnes ont besoin de plus de soutien au niveau des épaules et/ou des hanches. C’est pourquoi Auping propose les matelas avec des zones spéciales afin que le matelas épouse les formes du corps. Les matelas Auping Maestro (zone des épaules) et Vivo (zones des épaules et des hanches) jouissent de cette caractéristique. Certains matelas Auping présentent un recouvrement déhoussable : vous pouvez le laver vous-même ou le soumettre à un nettoyage chimique garantissant une hygiène accrue. En outre, ce type de recouvrement contient du Tencel®, un matériau extrêmement doux et frais qui régule l’humidité, laissant moins de chances aux bactéries et acariens. Résultat : un matelas frais et confortable et un climat propice au sommeil. Les matelas Auping Cresto, Maestro et Vivo jouissent de cette caractéristique. Tricot 3D Le noyau des matelas Auping est recouvert d’un tricot 3D développé spécialement pour Auping, avec une partie flexible au niveau des épaules. Outre les bonnes ventilation et régulation de l’humidité de ce textile, la partie flexible assure un meilleur soutien des épaules. Cette caractéristique se retrouve dans les matelas Auping Maestro et Vivo. Cresto Maestro Vivo • Choix entre 4 duretés : souple, médium, ferme et extra ferme. • Couche de confort en latex. • Épaisseur du matelas : 20 cm. • 5 zones de confort (DPPS® ressorts ensachés). • Recouvrement déhoussable et lavable. • Choix entre 4 duretés : souple, médium, ferme et extra ferme. • Couche de confort en latex Talalay ®. • Zone épaules. • Épaisseur du matelas : 22 cm. • 5 zones de confort (DPPS® ressorts ensachés). • Recouvrement déhoussable et lavable. • Choix entre 4 duretés : souple, médium, ferme et extra ferme. • Couche de confort en latex Talalay ®. • Zones des épaules et des hanches. • Régulation de la température. • Épaisseur du matelas : 24 cm. • 5 zones de confort (DPPS® ressorts ensachés). • Recouvrement déhoussable et lavable. p. 31 Production Auping Tous les matelas Auping sont fabriqués avec le plus grand soin possible dans l’usine Auping à Deventer. Notre savoirfaire contemporain se sent et se voit. Matelas 1 et 2 personnes Tous les matelas Auping se déclinent en versions 1 et 2 personnes. En outre, les matelas Cresto, Maestro, Vivo, Cresto Visco et Maestro Visco sont également disponibles en version 2 personnes avec 2 noyaux distincts. Vous pouvez donc choisir 2 duretés différentes en un seul matelas. p. 32 Inizio recouvert (matelas tapissier) Adagio recouvert (matelas tapissier) • Recouvert d’un tissu issu de l’assortiment de lits tapissiers. • Choix entre 2 duretés : souple et ferme. • Couche de confort en mousse HR. • Hauteur du matelas : 18 cm. • 3 zones de confort (ressorts ensachés DPPS®). • Recouvert d’un tissu issu de l’assortiment de lits tapissiers. • Choix entre 2 duretés : souple et ferme. • Couche de confort en mousse HR. • Hauteur du matelas : 20 cm. • 3 zones de confort (ressorts ensachés DPPS®). Le raffinement de Visco Les variantes Visco des matelas Auping comprennent une couche de confort en mousse viscoélastique ou en latex Visco Talalay®. Grâce à la structure cellulaire unique de ces matériaux, le matelas Visco épouse parfaitement les formes de votre corps. Cresto Visco • Choix entre 2 duretés : souple et médium. • Couche de confort en mousse viscoélastique. • Épaisseur du matelas : 20 cm. • 3 zones de confort (DPPS® ressorts ensachés). Maestro Visco • Choix entre 2 duretés : souple et médium. • Couche de confort en latex Visco Talalay ®. • Épaisseur du matelas : 22 cm. • 5 zones de confort(DPPS® ressorts ensachés). Cresto recouvert (matelas tapissier) Maestro recouvert (matelas tapissier) Vivo recouvert (matelas tapissier) • Recouvert d’un tissu issu de l’assortiment de lits tapissiers. • Choix entre 4 duretés : souple, moyen, ferme et extra ferme. • Couche de confort en latex. • Hauteur du matelas : 20 cm. • 5 zones de confort (ressorts ensachés DPPS®). • Recouvert d’un tissu issu de l’assortiment de lits tapissiers. • Choix entre 4 duretés : souple, moyen, ferme et extra ferme. • Couche de confort en Talalay® latex perforé (Latex®). • Hauteur du matelas : 22 cm. • 5 zones de confort (ressorts ensachés DPPS®). • Recouvert d’un tissu issu de l’assortiment de lits tapissiers. • Choix entre 4 duretés : souple, moyen, ferme et extra ferme. • Couche de confort en Talalay® latex perforé (Latex®). • Hauteur du matelas : 24 cm. • 5 zones de confort (ressorts ensachés DPPS®). p. 33 Surmatelas pour sommier tapissier Confort maximal Un surmatelas pour sommier tapissier vous permet d’ajouter une couche de confort supplémentaire à votre matelas pour sommier tapissier. Hormis le surcroît de confort offert, le surmatelas est nécessaire lorsque vous optez pour un matelas étoffé. Pour que le confort de ce dernier soit parfait, nous vous avons concocté un assortiment divers de surmatelas. La gamme se compose de quatre types offrant chacun leur composition et leur niveau de confort propres. L’assortiment Auping contient des housses de couette spéciales pour les surmatelas. p. 34 Topper Comfort: Noyau : mousse HR Recouvrement : tricot, 38% Tencel® / 62% polyester Couche supérieure : 100% polyester Épaisseur : environ 8,5 cm Topper Comfort Deluxe: Noyau : latex Recouvrement : tricot, 38% Tencel® / 62% polyester lavable en machine Couche supérieure : 100% polyester Épaisseur : environ 10 cm Aussi comme surmatelas divisé Surmatelas divisés : pour un réglage indépendant Les surmatelas Auping et tous les surmatelas Kiruna sont également disponibles en version divisible. La solution idéale si vous avez opté pour un sommier tapissier réglable. Avec un surmatelas divisible, vous pouvez régler les deux sommiers individuellement, sans raccord gênant au centre. Sur le Kiruna Unik Deluxe fini avec du crin de cheval, un système intelligent vous permet même de moduler votre surmatelas : deux surmatelas une personne; un surmatelas deux personnes ou un surmatelas divisible. Des draps de housse spéciaux sont également disponibles pour les surmatelas divisibles. Topper Prestige Visco: Noyau : mousse visco-elastique Recouvrement : tricot, 38% Tencel® / 62% polyester lavable en machine Couche supérieure : climat fibre, 100% polyester Épaisseur : environ 8,5 cm Aussi comme surmatelas divisé Topper Prestige Deluxe Noyau : Pulse latex Recouvrement : 70% coton / 15% polyamide / 15% viscose lavable en machine Couche supérieure : 100% polyester Épaisseur : environ 11,5 cm Aussi comme surmatelas divisé p. 35 Het assortiment is breed. U heeft de keus uit vele stoffen en kleuren. Het afgebeelde overzicht is een indicatie. Het is zelfs mogelijk om uw boxspring te bekleden in uw eigen favoriete stof. Tissus et coloris En ce qui concerne le revêtement de votre matelas, vous pouvez choisir entre de nombreux tissus et coloris. L’assortiment Auping propose différents motifs cadrant parfaitement dans la mode actuelle. Il va de soi que le liseré est également disponible en différents coloris, afin de pouvoir être marié avec la couleur de votre tissu. Vous pouvez venir voir des échantillons de tissu chez les distributeurs des sommiers tapissiers Auping. Consultez www.auping.be pour connaître le distributeur le plus proche. Votre propre sommier tapissier unique Pieds Pour donner plus de cachet à votre lit, vous pouvez choisir des pieds décoratifs. Les pieds décoratifs Cilinder, Cachet, poutre Embrasse et Carré sont disponibles dans la gamme de couleurs Auping standard. Cet assortiment est constitué de 14 couleurs différentes en verni, laqué et laqué brillant. Le pied décoratif Twister est disponible en aluminium. Le pied décoratif, qui donne un petit quelque chose en plus au pied en plastique, est chromé. Bouchon décoratif Pied Cachet p. 36 Pied Cylindrique Pied Twister Pied Carré Poutre Embrasse La lampe de lecture LED Auping La lampe de lecture LED diffuse une lumière LED blanche chaude et économique. Elle est conçue pour les sommiers tapissiers AVS. La partie supérieure et flexible de la lampe peut être inclinée dans la position souhaitée. La lampe de lecture LED est proposée sous la forme d’un kit comprenant deux unités. Tabouret Embrasse Le chevet Auping Disponible en versions carrée ou rectangulaire, le tabouret Embrasse confère une touche finale au sommier tapissier Auping. Ajouter le tabouret à votre sommier tapissier vous permet de créer encore plus de confort et de convivialité. Avec leur élégante simplicité, les tables de nuit et chevets Siria s’intègrent parfaitement dans le décor, par exemple à côté d’un sommier tapissier. Peu importe que vous choisissiez le modèle avec ou sans tiroir, de couleur érable blanc crème, chêne brun foncé ou encore chêne anthracite : vous trouverez toujours un chevet Siria pour accompagner votre lit. p. 37 www.auping.be 980668BF/08-2014 - Sous réserve de modifications de couleur, de modèle, de taille et de construction.
