Dreiphasen-Trenntransformator für die Medizintechnik

Dreiphasen-Trenntransformator für die Medizintechnik
Three-phase isolating transformer for medical equipment
Transformateur de séparation triphasé pour appareils médicaux
Type REO-PROMED 3-3150-8000
Anwendungen:
Zur Energieversorgung medizinisch genutzter Räume.
Applications:
For power supply in medical facilities.
Applications:
Pour l’alimentation en énergie des locaux médicaux.
gemäß / conforms to / selon
EN 61558-2-15/DIN VDE 0570 Teil 2-15
Schutzart / Protection / Protection IP 54
Schaltungsart / Connection type / Type de couplage: YnynO
Schutzklasse / Protection class / Classe de protection I
Vorteile:
•
•
•
•
•
•
•
Sehr guter Wirkungsgrad
Sehr geringer Leerlaufstrom
Minimales magnetisches Störfeld
Geräuscharm
Kurzschluss- und Überlastschutz
Geringe Wärmeentwicklung
Elektronische Einschaltdämpfung:
kein Einschaltstromstoß (Inrush),
geringere Belastung des
Einspeisungsnetzes bzw. der USV
REO INDUCTIVE COMPONENTS AG
Brühler Strasse 100
D-42657 Solingen
Tel. 0049-(0) 2 12-88 04-0
Fax 0049-(0) 2 12-88 04-188
www.reo.de
email: [email protected]
Prüfspannung / Test voltage / Tension d’essai
4 kV
Umgebungstemperatur / Ambient temperature /
Température ambiante : 40°C
Betriebsart / Operating mode / Mode de fonctionnement DB
Benefits:
•
•
•
•
•
•
•
Ses avantages:
Very high efficiency
Very low no load current
Minimal magnetic stray field
Low mechanical noise
Protected against short circuit and
overload
Low heat build up
Electronically damped switch-on:
no inrush current peak,
minimum loads on the supply grid
or the UPS
Setzermann Division
Schuldholzinger Weg 7
D-84347 Pfarrkirchen
Tel. 0049-(0) 85 61-98 86-0
Fax 0049-(0) 85 61-98 86-40
www.reo.de
email: [email protected]
•
•
•
•
•
•
•
Excellent rendement
Courant à vide très faible
Champ magnétique rayonné minimal
Silencieux
Protection en court-circuit et surcharge
Faible dégagement de chaleur
Amortissement électronique de
fermeture:
pas de pointe de courant à
l’enclenchement,
charge réduite de l’alimentation secteur
ou de l’alimentation ininterruptible
(UPS)
IBK Division
Holzhausener Strasse 52
D-16866 Kyritz
Tel. 0049-(0) 3 39 71-4 85-0
Fax 0049-(0) 3 39 71-4 85-88
www.reo.de
email: [email protected]
Nieke Division
Walter-Kleinow-Ring 7
D-16761 Hennigsdorf
Tel. 0049-(0) 33 02-80 98-0
Fax 0049-(0) 33 02-80 98-44
www.nieke.com
email: [email protected]
Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques
Type
Nennleistung
Rated power
Puissance
nominale
REO-PROMED 3
3150
[VA]
3150
REO-PROMED 3
4000
4000
REO-PROMED 3
5000
5000
REO-PROMED 3
6300
6300
REO-PROMED 3
8000
8000
Spannung · Voltage ·Tension
Eingang
Ausgang
Input
Output
Entrée
Sortie
[V]
Leerlaufstrom
No load
current
Courant à
vide
Strom
Current
Courant
CU-Gewicht
Copper-Weight
Poids cuivre
Gewicht
Weight
Poids
[%]
[%]
[A]
[kg]
[kg]
3 x 8,2
8,4
24,0
3 x 10,4
10,2
28,5
3 x 13,1
10,2
34,5
3 x 16,5
11,4
40,8
3 x 21,0
12,9
48,6
[V]
3 x 400
Frequenz: 50/60 Hz
rel.
Kurzschlussspannung
Rel. shortcircuit voltage
Tension rel. de
court-circuit
3 x 220
<=3
Frequency: 50/60 Hz
<=3
Fréquence: 50/60 Hz
Blockschaltbild / Block diagram/ Schéma fonctionnel
EED
Überlastschutz
Overload protection
Protection de surcharge
1
Versorgungsnetz:
Power supply:
Secteur :
3 x 400V
ϑ
Überlastschutz
Overload protection
Protection de surcharge
1
Medizinischer Bereich
Medical sector
Secteur medical
* REO Isolating transformer
Transformteur de séparation REO
Überlastschutz
Overload protection
Protection de surcharge
2
Notstromaggregat
Emergency power
generator
Groupe de secours
REO-Trenntransformator 1*
Elektronische
EinschaltDämpfung 1**
Elektronische
EinschaltDämpfung 2**
REO-Trenntransformator 2*
ϑ
Isolationswächter
Earth-leakage
Überlastschutz
monitor
Overload protection
Relais de contrôle
Protection de surcharge
d'isolement
2
Versorgungsnetz
Power supply
3 x 220V
Secteur
**Electronically damped switch-on
Amortissement électronique de fermeture
Überlastschutz
Overload protection
Protection de surcharge
3
Elektronische
EinschaltDämpfung 3**
REO-Trenntransformator 3*
ϑ
Überlastschutz
Overload protection
Protection de surcharge
3
Schaltungsart / Connection type / Type de couplage: YNyn0
PROMED
Technische Änderungen vorbehalten ∗ Subject to technical modifications ∗ Sauf modifications techniques
2
Maßbild • Dimension drawing • Schéma mécanique
Abmessungen • Dimensions • Cotes
Type
REO-PROMED 3
3150
REO-PROMED 3
4000
REO-PROMED 3
5000
REO-PROMED 3
6300
REO-PROMED 3
8000
B
[mm]
300
T
[mm]
300
H
[mm]
500
300
300
500
300
300
530
300
300
560
300
300
560
Sonderspannungen und höhere Leistungen auf Anfrage
Special voltages and higher capacities on request
Tensions spéciales et puissances plus élevées sur demande
PROMED
Technische Änderungen vorbehalten ∗ Subject to technical modifications ∗ Sauf modifications techniques
3