Itinéraire :

Carnet de voyage
Classe de français : Fransk 1, 1. år
Le Lycée de Fræna / Fræna vidaregåande skole présente :
Itinéraire :
Dimanche 3 mai
Vendredi 8 mai
Mercredi 13 mai
Lundi 18 mai
Dimanche 24 mai
Norvège – Canada
Canada – Tunisie
Tunisie – France
France – Suisse
Suisse – Norvège
(étape Québec – Montréal )
(étape Sousse – Tunis)
(étape Paris – Cannes )
(étape Genève – Lausanne)
Nous arrivons au Montréal en provenance de la Norvège le 3 mai. Nous restons
à Montréal jusqu’au 5 mai. Ensuite, nous continuons vers Québec. Nous restons
au Canada jusqu’au départ pour la Tunisie le 8 mai.
Le Canada, avec environ 33 millions d’habitants, deuxième plus grand pays du monde,
occupe la plus grande partie de l'Amérique du Nord. Il est situé entre l’Océan Atlantique et
l’Océan Pacifique. Le Canada partage deux
frontières avec les États-Unis, au sud et au
nord-ouest (Alaska). On parle français
(23%) et anglais (60%).
L'explorateur français Jacques Cartier a
découvert le Canada en 1534. Après, c’était
une colonie française.
Nous visitons le Québec. C’est une province
francophone.
Montréal
Montréal, est la ville la plus peuplée du Québec et la seconde ville au Canada après Toronto.
Montréal est un grand centre du commerce. En 1967, il y avait une exposition universelle, en
1976, les Jeux olympiques d’été. Il y a le Festival de Jazz, le Festival Juste pour Rire et
d’autres festivals. Montréal est connu dans le monde. C’est la deuxième ville francophone
du monde.
2
Tour de la place Victoria
La tour de la Bourse, (ou la tour de la place
Victoria), est un très haut gratte-ciel à
Montréal. Les architectes sont italiens : Luigi
Moretti et Pier Luigi Nervi. La tour mesure 190
mètres de hauteur et possède 47 étages. Elle
est construite en 1963, et elle est située dans le
quartier international de Montréal, près du
Square Victoria. Jusqu'en 1968, c’est le plus
haut gratte-ciel canadien. Aujourd’hui, c'est le
13e plus haut gratte-ciel au Canada. La Bourse
de Montréal est parmi les locataires les plus
importants. Elle occupe les 3e et 4e étages.
Hôtel de ville de Montréal
L’hôtel de ville est le bâtiment pour le Conseil
municipal. L’hôtel de ville de Montréal est
l'œuvre des architectes Henri-Maurice Perrault
et Alexander Cowper Hutchison et il est
construite entre 1872 et 1878. Son style
architectural est du Second Empire ou
Napoléon III. L'hôtel de ville est situé au centre
du Vieux-Montréal. Son adresse est le 275, rue
Notre-Dame Est. Il est près du métro Champde-Mars.
3
La ville de Québec
Québec est la capitale du Québec, une des
provinces de l’est du Canada, et chef-lieu de la
région administrative de la Capitale-Nationale.
C’est le siège du Parlement du Québec et le
siège de beaucoup d’institutions provinciales.
L’arrondissement historique du Vieux-Québec
figure depuis 1985 sur la liste du patrimoine
mondial établie par l’UNESCO.
4
Salut Per!
Québec le 6 mai 2009
A Québec c’est fantastique!
Nous sommes bien ici. Le Château Frontenac est grand
et étonnant. Thomas est perdu, il est rigolo. Sondre est
malade aujourd’hui, c’est ennuyeux. Comme Sondre est
malade, nous allons voir la ville aujourd'hui.
Dans la matinée, nous allons à la Chute Montmorency.
C’est une grande cascade. C’est celle de l'image. Nous
avons hâte de voir la chute d'eau.
Vendredi, nous allons en Tunisie. Je me réjouis à la
chaleur. J'espère pouvoir obtenir un peu de couleur
bronzée aussi. J’espère que tu vas bien.
Salutations de nous au Canada!
5
La Chute Montmorency
La Chute Montmorency est une grande cascade pres du Quebeck. Elle est 84
mètres de heut. La Chute Montmorency est une grande attraction touristique.
Elle est plus élevé que les chutes du Niagara. Les chutes sont à l'embouchure de
la rivière Montmorency. Il y a un pont en haut de la cascade.
En été, le parc accueille une compétition internationale de feux d'artifice avec
la chute comme une toile de fond.
6
Poutine
La poutine est un plat de Québec. Il est constitué de frites, fromage et couvert de sauce
brune. La poutine, c’est fast-food. La poutine est très comune au Canada, au Québec
particulièrement. Les grandes chaînes comme McDonald's, vendent la poutine à tous les
coins du Canada. La poutine est souvent vendue sur les écoles au Canada. Le plat a été fait
au Québec dans les années 50. Il y a plusieurs types de poutine. Telles que la poutine
italienne et mexicaine.
7
La rondelle de hockey
Lorsque nous sommes dans la ville de Québec nous entrons dans un magasin. La boutique
est pleine de souvenirs canadiens. Ils ont des drapeaux canadiens, des ours en peluche
grizzly et d’autres choses. Nous regardons autour de la boutique. Nous voulons acheter
quelque chose, mais se décider, c’est difficile. On décide enfin d'acheter une rondelle (un
puck) de hockey. Le Canada a une bonne équipe nationale de hockey sur glace. La rondelle
de hockey est rouge, noire et blanche. Il y a un drapeau canadien sur la rondelle de hockey.
8
Nous arrivons à Sousse en Tunisie le 8 mai. Le 11 mai, nous allons à Tunis. C’est la capitale de Tunisie.
Nous restons en Tunisie jusqu’au départ pour la France le 13 mai.
Le Ribat
Nous arrivons à Sousse en Tunisie le vendredi 8 mai. Nous arrivons à l’hôtel avant d’aller au Ribat.
C’est super !
Le ribat est originellement une petite forteresse construite comme une ligne de défense frontalière
pendant les premiers temps de la conquête musulmane du Maghreb. Le ribat est dans la médina.
C’est la vieille structure à Sousse.
C’est un peu chaotique et il y a becaucoup de gens là. Nous allons monter les escaliers à la tour. Il y a
une formidable vue.
9
Colisée
Dimanche nous prenons un taxi de Sousse à l’Amphitéâtre d’El Jem. C’est le troisème plus grand
colisée du monde. Il existe encore une grande partie intacte et il est sur la liste du patrimoine
mondial depuis 1979. Il y a avait de la place pour 35.000 spectateurs. Le théâtre est de 148 m de long
et 122 m de large. L'arène est de 65 m de long et 39 m de large. Les murs sont à 30 m de haut. El Jem
est une petite ville de 18000 habitants et elle est située à environ 60 km au sud de Sousse. Le théâtre
était intact jusqu'en 1600, mais de à cette époque de la pierre de l'édifice du théâtre a servi à la
construction de la Mosquée de Kairouan et à des travaux dans la ville d’El Jem.
Les Arabes ont utilisé le théâtre quand qu'ils ont été attaqués par des soldats de Napoléon. Le
Colissée a été construit en 238 aprés. Les visiteurs ont l'accès à l'ensemble du théâtre. Admission au
théâtre coûte 4,2 dinar et 1 dinar billet photo supplémentaire. Le colissée est ouvert tous les jours.
10
Tunis
Tunis est la capitale de la Tunisie. Il y a 2 millions d’habitants.
Nous avons visité le Musée du Bardo. C’est le plus célèbre bâtiment à Tunis. Dans le musée, vous
pouvez trouver des mosaïques romaines et des arts. Le musée a de beaux objets de la période
romaine et punique ; les arts islamiques et chrétiens sont représentés. Le Musée du Bardo n’est pas
beau à l'extérieur, mais beau à l’intérieur. Dans la boutique de souvenirs, nous avons acheté
beaucoup de belles choses.
Une autre grande attraction en Tunis est la médina de la ville. La médina est la plus grande de
l’Afrique et contient plusieurs souks et mosquées. En Tunisie, il y a une grande gare. Elle est très
populaire.
11
Sousse
En Tunisie Sousse est la troisième plus grande ville. Elle a 250 000 habitants.
Sousse est un ville touristique, mais une promenade autour de la rue donne un bon aperçu de la vie
arabe.
Il y a un commerce animé dans les rues, un port actif et dans les cafés de la ville il y a de jeunes
hommes et ils fument la narguilé tout en discutant de la situation dans le monde.
Les plus vieux bâtiments de Sousse, sont tous dans la medina. La medina est la plus excitante partie
de Sousse. La medina est de la vieille ville, contenant la mosquée, souk et kashba. À côte de la
moskée, il y a le Ribat. Le Ribat est un petite forteresse.
Le port el Kantaoui, Sousse ou le Nord, est artificiellement construit. Ici, c'est beau, propre et il y a
beaucoup de monde à Sousse. La ville est construite autour d'une jolie marina où les restaurants sont
situés sur la bande. A quelques centaines de mètres de là se trouve une petite place appelée la
Fontaine de la Place où il y a essentiellement des restaurants, mais aussi quelques boutiques et un
supermarché. Le Port el Kantaoui agrèable, mais totalement dépourvue de l'humeur locale.
Les plages de Sousse et le Port el Kantaoui sont speldides. Il y a de l’ eau cristalline et du sable blanc.
La plupart des hôtels ont une petite plage et ici, vous pouvez louer des chaises à 5-6 dinar.
12
La plage
La plage dans Sousse est fantasique. La sable est blanc, et bleu grain. La mer est transparent comme
le cristal. C’est la plage préférée. On peut emprunter un lit. Le long de la plage, il y a beaucoup de
restaurants et bars.
Le Sahara
Le Sahara est le plus grand désert du monde. Le superficie est sur 9 065 000 km². Le Sahara est en
Afrique du Nord. Il existe depuis 2,5 million ans. Le désert du Sahara couvre ¼ de l’Afrique. Il couvre
d'immenses étendues de territoires et s'étend sur 10 pays : le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, la Libye,
l'Égypte, le Soudan, le Tchad, le Niger, le Mali, la Mauritanie.
Le sable est blanc et élégant. Toute la nuit, on peut regarder les étoiles. On peut aussi faire du
chameau. C’est un formidable événement.
æ
13
Couscous
Le couscous est le plat national, et souvent le plat pour les grandes fêtes. On prépare le couscous
avec de la semoule et une viande, normalement agneau ou poulet. Notre couscous est avec de
l’agneau. Comme légumes, il y a des carottes, des pois chiches, des navets, et des oignions.
C’est bon. Sondre n’aime pas, mais les autres aiment bien. C’est un peu salé et très gras. Les pois
chiches, c’est bien, en Norvège on mange peu de pois chiches.
Assiette de couscous avec pois chiches et légumes.
14
Interview avec Slah Eddine Maamri
Je rencronter Slah Eddine Maamri. Il a établi un centre international culturel à Degache. Il aide les
visitueurs à organiser des activités, par exemple des circuits dans l’oasis, des excursions à dos de
chameaux.
Bonjour !
Quelle formation vous avez ?
- J’ai une formation du pédagogue.
Quel est votre travail ?
- J’ai travaillé comme directeur des relations publiques, et journaliste à l’école de journaliste en
Norvege. Je travaille comme directeur du centre culturel.
Vous hésitez à acueillir les Norvégiens ?
- Mais non, mais non, mais non. J’aime bien les Norvégiens ! J’apprécie beaucoup le contact avec les
Norvégiens.
Au revoir !
15
Carte postale à Malin
Salut Malin!
À Tunis, le 12 mai 2009
Nous aimons la Tunisie !
Ça va bien en Tunisie. Nous avons vu beaucoup déjà. Nous avons mangé bien tous
les jours.
C’est magnifique . Hier nous allons pour nager à la mer. La plage est grande. L’eau
est chaud. Nous avons fait de la planche à voile. C’est genial ! Le temps fait beau
et soleil. Il fait presque 30 degrès.
Nous avons visité la ville de Sousse. Là, nous avons visité Le Ribat –La fortreresse.
Et l’Amphithéâtre d'El Jem. Nous avons aussi visité Tunis. Nous y avons visité le
musée du Bardo, et La Médina de la ville.
Nous avons hâte de rentrer à la maison. A + !
Kristine et toute la classe
16
Le foulard
À Sousse on a une bonne proposition pour nous : ”Achetez des foulards ! Couvrez la tête avec un
foulard. C’est très utile dans le désert du Sahara. Ça protège contre le sable. »
Nous avons aimé les foulards beaucoup. Alors nous avons acheté des foulards pour nos amis en
Norvège aussi. Les foulards existent dans de nombrueses couleurs, et avec des motifs différents. Un
foulard coûte environ 20 dinars. Voici la photo de quelques-uns :
17
Nous allons en France. Nous arrivons à Paris le 13 mai. Après la
capitale, nous allons à Cannes pour voir le fameux festival de films.
Nous continuons vers la Suisse le 18mai.
Paris !
Paris est une fantastique ville ! C’est la capital de la France. Toute classe adore
Paris ! Paris est parmi les villes les plus célèbres, et de nombreux touristes
viennent ici pour cette raison. Paris est egalement celebre pour la Tour Eiffel et
le Musee du Louvre. Les deux sont de grandes attractions touristiques
18
MUSEE DU LOUVRE
Toute classe veut voir le celebre Musee du Louvre. Le Musee a une collection
celebre avec les tableaux La Joconde et La Cene. La collection se compose de
plus de 300.000 objects, mais seulement 35.000 sont exposées. Toute classe
connaît le livre le « Da Vinci Code » et tout le monde a été tres intéressé.
19
L’Arc de triomphe
Nous allons a l’Arc de triomphe. Il est situé sur la place de l’Etoile. Il y a un enorme rondpoint. L’Arc de triomphe est a 2,2 kilometres de la place de la Concorde. Sous l’Arc, il y a la
tombe du soldat inconnu.
20
Cannes
Nous arrivons à Cannes.
Cannes est situé sur la Côte d’Azur,
Les Alpes, ce n’est pas loin de Cannes.
Cannes a un festival connu chaque année.
21
ENTRETIEN AVEC UNE CELEBRE PERSONNE
Toute classe devrait interviewer une célébrité. Voici notre interview avec Audrey Tautou.
Nous posons trois questions.
- Quand est ton anniversaire et où es-tu née ?
- Je suis née le 9 aout 1976 a Beaumont, en France.
- Pourquoi commeneces-tu comme actrice ?
- Je commence comme actirce parce que j’aime ça deja comme efant.
- De quel film tu te souviens le mieux ?
- Je me souviens du « Fabuleux Destin d’Amalie Poulain» le mieux.
22
LES ALPES
Toute classe veut passer par les celebres Alpes. Les Alpes couvrent le pays la
France, la Suisse, le Liechtenstein, l’Allemagne, la Slovenie et l’Autriche.
Les Alpes sont une des plus celebres chaines de montagnes dans le monde.
Toute classe pense que la vue c’etait vraiment cool.
23
Spécialité française
Le goût d'une saucisse de français, il est totalement nouveau. Le goût est bon.
Le boudin est fait à base de sang de porc, il peu se deguster avec des pommes,
c’est un plat traditionnel francais.
24
LETTRE A UNE AMI
Chère Lise !
Nous avons un séjour magnifique en France. C’est incroyable! Mais le
voyage de la Tunisie à Paris, c’était fatigant. Nous avons lu Le da Vinci
Code à la maison, donc nous avons visité le Musée du Louvre pour voir
les peintures de la Joconde et la Cène de Leonard Da Vinci. Pour aller à
Cannes et le festival, nous avons pris le train superrapide, le TGV. À
Cannes nous avons une chance incroyable : l'occasion d'interviewer
l'actrice française Audrey Tautou. Tu connais le film Le Fabuleux Destin
d'Amélie Poulain. Maintenant nous allons en Suisse.
Nous t’embrassons
25
Jour 1 en Suisse:
Nous sommes arrivés à Genève le 11. Le voyage a été rapide. Ensuite, nous avons admiré l'horloge
Fleurie.
Elle était belle. Nous avons aussi mangé dans un restaurant où nous avons mangé du fromage et du
chocolat.
Jour 2:
Ce jour-là, nous avons dormi très longtemps. Ensuite nous sommes allés au Musée d'histoire. C’était
très drôle.
Jour 3:
Nous avons quitté Genève. Nous sommes venus à Lausanne pour un temps. Nous avons passé la
journée à magasiner.
Certains dans la classe ont rencontré Simon Ammann.
Jour 4:
Nous avons vu Notre Dame. La cathédrale était grande et belle.
Jour 5:
Nous sommes allés à l'aéroport. Le voyage s'est bien passé. C’était très bien.
26
monuments
C'est L'horloge Fleurie, à Genève.
C’est la Cathédrale Notre-Dame de Lausanne
27
Paysage
Les Alpes suisses sont des montagnes entre le nord de l'Europe la Méditerranée.
Les Alpes sont une destination touristique populaire.
C’est un symbole de la Suisse. Le point le plus élevé en Suisse, c’est Dufour (4634 m) .
Le Jura
Le Jura est une chaîne de montagnes culminant à 1 720 m, située au nord des Alpes, en Suisse.
Paysage du Jura
28
Carte postale
Bonjour, Navina
Maintenant nous sommes à Lausanne.
Nous allons bientôt en Norvège.
Maintenant, nous sommes à Notre-Dame à Lausanne.
La cathédrale est fascinante. La cathédrale Notre-Dame est très
grande.
Il y a 2 jours, nous étions à Genève.
Là, nous avons vu l'Horloge Fleurie.
Et mangé du fromage dans un restaurant.
Et après cela, nous sommes allés à un bar de chocolat et nous
avons acheté du chocolat.
Demain, nous prendrons l'avion pour la Norvège.
A demain.
interview avec simon ammann
Quand vous avez débuté?
En 1998.
Quel age avez-vous?
26
Aimez-vous la Norvège?
Oui, j'adore holmenkollen.
29
Ceux qui participent au concours
Voici la photo de la classe :
Bjørgum, Halvard 1ST4 - Tungehaug, Kristine 1ST1 - Løkhaug, Hilde Nesse 1ST1 - Stormo, Lisa
Marie Hafskjær 1ST3 - Rødal, Thomas - 1ST4 - Vasseng, Sondre Albertsen 1ST3 - Ali, Al-Hassan
Moatasem Ali Ali 1ST3 - Mindresunde, David Staurset - 1STF
..... et Sandøy, Elias 1ST3
..... et Zaborskaite, Daugaile 1STF
30