Dolphin 9700-MSCR

Dolphin™ 9700-MSCR
Lecteur de cartes magnétiques et à puce
Guide de démarrage rapide
Introduction
Fixation du MSCR au Dolphin
Le lecteur de cartes magnétiques et à puce (MSCR) pour le
Dolphin 9700 permet de capturer des données en toute facilité,
simplement en faisant glisser une carte magnétique ou en
introduisant une carte à puce. Le MSCR s'emboîte sur le
panneau inférieur du terminal Dolphin, ce qui garantit une
installation et un retrait aisés.
1.
2.
3.
Configuration logicielle requise
Avant de connecter le terminal Dolphin au 9700-MSCR,
assurez-vous de disposer de la dernière version du logiciel.
Pour vérifier les informations système du terminal, appuyez sur
Start > Power Tools > SysInfo (Démarrer > Outils
d'alimentation > Info Système).
Le noyau doit être de version 20.01 ou supérieure pour les
terminaux tournant sous Windows Mobile 6.5 Classic. Les
terminaux qui utilisent Windows Mobile 6.5 Professional doivent
disposer de la version 21.01 ou d'une version ultérieure du
noyau. Le Service Pack version 7 ou ultérieure est requis.
Appuyez sur la touche de mise sous tension pour faire
basculer le terminal en mode Veille.
Retirez le stylet de son logement sur le Dolphin 9700 et
placez-le dans la boucle prévue à cet effet sur la dragonne.
Faites glisser le MSCR sur le terminal jusqu'à entendre un
déclic indiquant que le MSCR est en place.
Remarque : Pour améliorer la prise en main de l'unité et réduire le
risque de chute accidentelle, Honeywell recommande d'utiliser la
dragonne fournie lors de l'utilisation du terminal
avec le MSCR fixé.
4.
Appuyez sur la touche de mise sous tension pour faire
sortir le terminal du mode Veille.
Voyant
Application D9700 MSCR Demo
Logement pour
carte magnétique
Tous les terminaux Dolphin 9700 ne sont pas équipés de
l'application D9700 MSCR Demo. Pour obtenir des instructions
pour le téléchargement et l'installation, reportez-vous à la
section Installation de l'application MSCR Demo dans ce guide
de démarrage rapide.
Remarque du développeur de l'application
Pour optimiser les performances de la batterie, mettez le
9700-MSCR hors tension lorsque vous n'utilisez pas le module.
Dolphin 9700
Connecteur
E/S
Logement pour
carte à puce
avec cache en caoutchouc
Loquet de
déverrouillage
97-MSCR-FR-QS Rev A
2/11
Voyant du MSCR
Utilisation de l'application MSCR Demo
Le voyant unique situé sur la surface supérieure du boîtier du
MSCR indique l'état de communication et la fonction
sélectionnée (Lecteur de cartes magnétiques (Magnetic Stripe
Reader) ou Lecteur de cartes à puce (Smart Card Reader)).
Vous pouvez utiliser l'application MSCR Demo pour vérifier que
le terminal Dolphin 9700 est en mesure de recevoir des données
du MSCR.
Cette
couleur
Vert
et l'état
Actif
signifient . . .
Démarrage de l'application MSCR Demo
1. Sur le terminal Dolphin, appuyez sur Start > File
Explorer > My Device > Program Files > D9700
Remarque : Vous pouvez faire glisser la
carte depuis la gauche ou la droite.
Assurez-vous que la bande magnétique
de la carte est orientée vers le bas, en
direction du connecteur E/S, ainsi
qu'illustré.
2.
MSCR Demo > D9700MSCRTest (Démarrer > Explorateur
de fichiers > Mon appareil > Fichiers programmes > D9700
MSCR Demo > D9700MSCRTest)
L'activité du voyant vert signifie
que la fonction Carte magnétique
(Magnetic Card) est sélectionnée.
Remarque : Tous les terminaux Dolphin 9700 ne sont pas équipés de
l'application D9700 MSCR Demo. Pour obtenir des instructions pour
le téléchargement et l'installation, reportez-vous à la section
Installation de l'application MSCR Demo dans ce guide de
démarrage rapide.
Clignotement
lent
Le MSCR est sous tension et
inactif.
Fixe
Une carte magnétique est en
cours de lecture.
2.
Clignotement
rapide
Le MSCR a lu la carte
magnétique avec succès.
3.
Cette
couleur
et l'état
signifient . . .
Jaune
Actif
L'activité du voyant jaune signifie
que la fonction Carte à puce
(Smart Card) est sélectionnée.
Clignotement
lent
Le MSCR est sous tension et
inactif.
Clignotement
rapide
Le Dolphin est en train d'effectuer
des opérations de lecture/
d'écriture sur la carte à puce.
4.
Connectez le MSCR au
terminal Dolphin.
Vérifiez que COM1 est
sélectionné dans le
menu déroulant.
Cochez la case en
regard de Power
(Alimentation).
Remarque : Le voyant vert du MSCR émet un long clignotement
unique, puis clignote toutes les trois secondes environ. Par défaut, la
fonction Lecteur de cartes magnétiques (Magnetic Stripe Reader) est
activée à la mise sous tension du MSCR.
Test du lecteur de cartes magnétiques
1.
Faites glisser une carte magnétique. Le voyant vert reste
allumé pendant toute la durée de cette opération.
Le voyant vert clignote rapidement à quatre reprises pour
indiquer que la lecture s'est bien déroulée. Les données de
la carte apparaissent alors sur l'écran du terminal.
Remarque : Si le voyant ne clignote pas, cela signifie que la carte n'a
pas été glissée correctement.
Test du lecteur de cartes à puce
1.
Retirez le cache en
caoutchouc qui protège le
logement pour carte à puce.
Remarque : Ne jetez pas le cache
en caoutchouc. Il protège le
logement pour carte à puce lorsque
celui-ci n'est pas utilisé.
2.
Sélectionnez SCR (LCP). Le
voyant devient jaune, émet un
long clignotement unique, puis
clignote toutes les
les 3 secondes.
3.
4.
Insérez une carte à puce dans le
logement situé sous le port série.
Ne retirez pas la carte à puce du
lecteur.
2.
Remarque : Assurez-vous que les
contacts de la carte sont orientés vers
le haut, en direction du clavier du
terminal.
4.
5.
3.
Appuyez sur le bouton ATR dans la fenêtre
D9700MSRTest.
Remarque : Le voyant jaune clignote rapidement pendant la collecte
des données.
Si le voyant ne clignote pas rapidement, cela signifie que le MSCR
n'est pas en train d'accéder aux données présentes sur la carte à
puce.
5.
Les données de la
carte apparaissent sur
l'écran du terminal.
6.
Téléchargez le fichier Honeywell D9700 MSCR
Demo.cab sur le poste de travail.
Connectez le terminal au poste de travail à l'aide d'un
périphérique de communication Honeywell.
Ouvrez ActiveSync et cliquez sur Explore (Explorer).
Cliquez sur le dossier My Windows Mobile-Based Device
(Mon appareil mobile sous Windows) et copiez le fichier
téléchargé dans le dossier IPSM > Autoinstall du
terminal.
Exécutez une des opérations suivantes :
• Appuyez sur le fichier Honeywell D9700 MSCR
Demo.cab dans le dossier Autoinstall pour installer
l'application.
• Appuyez sur les touches RED + ENT du terminal et
maintenez-les enfoncées pour effectuer une
réinitialisation matérielle (démarrage à froid).
L'application s'installe dans le cadre du processus
d'installation automatique (Autoinstall) qui se déroule
lors de chaque réinitialisation matérielle.
Remarque : Une réinitialisation matérielle efface toutes les données
stockées dans la mémoire RAM, ainsi que toutes les applications
installées dans cette mémoire.
Installation de
l'application MSCR Demo
Tous les terminaux Dolphin 9700 ne sont pas équipés de
l'application D9700 MSCR Demo. Pour télécharger et installer
l'application :
1. Rendez-vous sur le site www.honeywellaidc.com.
Sélectionnez Support > Downloads (Support >
Téléchargements). Cliquez sur Software (Logiciels), puis
sélectionnez DOLPHIN9700 dans la liste des produits.
Retrait du MSCR du terminal
Assistance technique
1.
Vous pouvez trouver les coordonnées de contact du support
technique et de l'assistance entretien et réparation des produits
sur le site www.honeywellaidc.com.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2
2
3
Chargement du terminal
Le MSCR facilite le chargement du Dolphin 9700 au moyen d'un
câble et de la station d'accueil lorsqu'il est fixé sur le bas du
terminal.
Le MSCR est compatible avec tous les câbles
de chargement du Dolphin 9700, ainsi
qu'avec 9700 HomeBase™, ChargeBase™,
eBase™ et Net Base.
Remarque : Le Dolphin 9700 sur lequel le
MSCR est fixé ne peut pas être utilisé avec les
périphériques Dolphin 9700 Mobile Base et Mobile
Mount. Si vous utilisez un de ces périphériques, vous
pouvez temporairement fixer le MSCR sur le terminal
afin de lire des cartes, puis retirer le MSCR pour
connecter le terminal au périphérique.
Appuyez sur Start > File Explorer (Démarrer >
Explorateur de fichiers). Allez jusqu'au dossier IPSM.
Appuyez sur le fichier ScanWedge.exm pour l'ouvrir.
Allez jusqu'au dossier Comm.
Localisez la colonne Key (Touche) près du bas de l'écran.
Appuyez sur Enable (Activer) et maintenez-la enfoncée.
Sélectionnez Modify (Modifier). Configurez la valeur sur
Enable (Activer).
Appuyez sur OK dans la barre de navigation.
À l'aide de la même procédure qu'aux étapes 4 à 6,
configurez BaudRate (Débit en bauds) sur 9600 et
PowerOut (Mise hors tension) sur Enable (Activer).
Appuyez sur OK.
Appuyez sur Start > Power Tools > ScanWedge
(Démarrer > Outils d'alimentation > ScanWedge).
Glissement test d'une carte magnétique
1.
2.
Appuyez sur Start > Notes (Démarrer > Notes).
Faites glisser une carte magnétique. Le voyant vert reste
allumé pendant toute la durée de cette opération.
Remarque : Vous pouvez faire glisser la carte depuis la gauche ou la
droite. Assurez-vous que la bande magnétique de la carte est
orientée vers le bas, en direction du connecteur E/S.
Utilisation de ScanWedge pour tester le MSCR
ScanWedge est un utilitaire des terminaux Dolphin à même
d'envoyer les données reçues du décodeur, du port série ou de
l'interface IrDA vers l'application d'avant-plan. L'application
d'avant-plan est l'application logicielle ouverte dont la fenêtre est
actuellement active à l'écran.
Appuyez sur la touche de mise
sous tension pour faire
basculer le terminal en
mode Veille.
Appuyez sur les loquets de
déverrouillage situés sur les
côtés gauche et droit du
MSCR.
Faites glisser le MSCR hors
de la base du terminal.
Configuration et démarrage de ScanWedge
3.
Le voyant vert clignote rapidement à quatre reprises pour
indiquer que la lecture s'est bien déroulée. Les données de
la carte apparaissent alors sur l'écran du terminal.
Remarque : L'utilitaire ScanWedge ne prend pas en charge la lecture des
cartes à puce.
Documentation à l'attention de l'utilisateur
Visitez le site www.honeywellaidc.com pour obtenir des
documentés détaillés à l'attention des utilisateurs ou la version
localisée de ce Guide de démarrage rapide.
Brevets
Pour obtenir des informations sur les brevets, visitez le site
www.honeywellaidc.com/patents.
Garantie limitée
Pour plus d'informations sur la garantie de votre produit, visitez
le site www.honeywellaidc.com/warranty_information.
Disclaimer
Honeywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make
changes in specifications and other information contained in this
document without prior notice, and the reader should in all cases
consult HII to determine whether any such changes have been
made. The information in this publication does not represent a
commitment on the part of HII.
HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein; nor for incidental or consequential damages
resulting from the furnishing, performance, or use of this
material.
This document contains proprietary information that is protected
by copyright. All rights are reserved. No part of this document
may be photocopied, reproduced, or translated into another
language without the prior written consent of HII.
Site Internet : www.honeywellaidc.com
Marques commerciales
Dolphin, HomeBase, Mobile Base, ChargeBase, eBase et Net
Base sont des marques commerciales ou déposées de Hand
Held Products, Inc. ou de Honeywell International Inc.
Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou
déposées de Microsoft Corporation.
Tous les autres noms de produits mentionnés dans le présent
manuel sont des marques commerciales ou déposées d'autres
sociétés et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
©2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés.