vecteur® cdi4

Manuel
CDi
4
VECTEUR CDI4
®
Hi End CD Player for Music
 Copyright Vecteur / Mosquito 2007
Bienvenue dans l’univers musical
F
Vecteur
®!
élicitation pour votre acquisition de notre lecteur CDi4.
Nous avons mis toute notre passion à l’élaboration de ce produit qui nous en
sommes sûr, vous procurera des heures de plaisir musical.
Toute l’équipe Vecteur vous souhaite une bonne écoute !
Introduction à la musique…
A
Vecteur Cdi4, nous avons voulu concrétiser le savoir-faire et la
signature sonore qui ont fait notre réputation.
Vec le lecteur
Premier d’une nouvelle génération, le Cdi4 marque une évolution importante dans
la production Vecteur pour coller au plus près de l’émotion musicale.
Autour d’une mécanique Philips optimisé, nous avons mis en œuvre le tout dernier
convertisseur Cirrus Logic piloté par sa propre alimentation.
Comme toujours nous avons apporté une attention particulière à l’alimentation électrique
avec un transformateur spécial.
Enfin le coffret anti-résonnant et la télécommande, parachèvent l’optimisation des
moyens mis en œuvre pour vous offrir le meilleur de notre savoir faire pour un budget
serré.
Nous vous souhaitons une bonne écoute !!!
CDI4.MUfr.01
Vecteur CDi4 Manuel Utilisateur
Page : 2/8
Pour bien commencer …
Merci de lire ce manuel avec attention et de passer en revue les points
importants avant de mettre en marche du lecteur CDi4.
Merci de vérifier la présence des accessoires suivants :
•
•
•
•
•
1
1
1
1
1
Manuel Utilisateur en français
Manuel Utilisateur en anglais
Câble d’alimentation général
Câble de connexion Audio
Télécommande
Consignes de sécurité
Toutes connexions de sources doit être faite avec le lecteur et
l’amplificateur hors tension !
Suivre les instructions suivantes pour éviter tout mauvais fonctionnement ou dommage de
l’appareil.
• débrancher l’appareil du secteur en tirant sur la prise, non pas sur le cordon
• veiller à ce que le cordon d’alimentation soit éloigné de tout appareil de chauffage
• éloigner l’appareil de toute source de liquide
• ne pas retirer le capot
• ne pas utiliser l’appareil lors d’orages et dans ce cas débrancher l’appareil le plus
rapidement possible.
• Ne pas manipuler (pousser ou tirer) le tiroir CD à la main
Installation et manipulation
• positionner l’appareil dans un endroit stable/plan et ventilé
• ne pas mettre l’appareil dans un emplacement :
o exposé au soleil
o proche d’un appareil de chauffage ou d’une forte lampe
o humide ou exposé à la vapeur
o poussiéreux ou exposé à un champ magnétique
• lorsque l’appareil est déplacé :
o faire attention à ne pas le laisser tomber ou le cogner
o s’assurer que l’appareil est débranché
o utiliser l’emballage d’origine
o ne pas mettre en contact pour une trop longue durée avec vinyle caoutchouc, ou
autre plastique pouvant altérer l’aspect de l’appareil.
• Il y a un risque de formation de condensation à l’intérieur de l’appareil si l’appareil :
o est dans une pièce où le chauffage vient juste d’être mis en route
o est dans une pièce pleine de vapeur ou très humide
o passe brutalement d’un environnement froid à un environnement chaud
Dans tous ces cas, laisser l’appareil au sec pendant plusieurs heures avant de l’utiliser
Nettoyage de l’appareil
• nettoyer la façade et le châssis avec un tissu propre et doux
• dans le cas où vous utilisez un chiffon pré imprégné, vérifiez les consignes d’utilisation
• pour les tâches persistantes, prendre un chiffon et un détergent doux ou de l’eau et
essuyez avec un chiffon doux.
CDI4.MUfr.01
Vecteur CDi4 Manuel Utilisateur
Page : 3/8
Nettoyage des CD
• utilisez un CD avec copyright
• ne jamais utiliser un CD rayé ou déformé : le CD tournant à des vitesses élevées dans
l’appareil, ceci pourrait endommager celui-ci
• en cas de bruit inhabituel ou de vibrations durant la reproduction, presser immédiatement
le bouton ouverture (open) pour stopper la rotation du disque.
Maintenance
• pour nettoyer un disque salis de traces de doigts ou poussière, utiliser un chiffon doux et
sec.
• Si la surface est très sale, tremper le chiffon dans de l’eau et bien l’essorer avant d’essuyer
le disque.
Sécher le disque ensuite avec un chiffon sec.
• Lorsque vous essuyez le disque, toujours partir du centre vers l’extérieur.
• Ne pas utiliser de benzène, solvant et liquide pour nettoyer les disques
Télécommande Infrarouge
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Open/Close
1à9
0
Time
Recall
Filter
Repeat
A -> B
Play
Pause
Stop
I<<
>>I
>>
<<
Touche ouverture/fermeture du tiroir
Touche accès direct
Touche accès direct Dizaine
Affichage temps
Touche numérique
Touche de sélection de filtre
Touche répétition CD
Touche répétition morceau
Touche lecture
Touche pause
Touche stop
Touche avance au morceau suivant
Touche retour au morceau précédent
Touche avance rapide
Touche retour rapide
Note au sujet de la télécommande
• 2 piles AAA (R03) ont déjà été installées dans la télécommande de l’appareil que vous
venez d’acheter. Pour les changer, utiliser le tournevis fourni pour dévisser et revisser les
vis de la télécommande.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables
• Ne pas mélanger piles neuves et piles usagées, ou des marques différentes de piles
• Enlever les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une longue période
• Pointer la télécommande à environ max. 7m et avec un angle d’environ 30° max. de la
façade du lecteur CD.
• Ne rien placer entre la télécommande et l’appareil.
• Ne pas exposer le senseur de la télécommande à une forte lumière.
CDI4.MUfr.01
Vecteur CDi4 Manuel Utilisateur
Page : 4/8
Sur l’Avant
3
4
2
1
9
Index
1
Nom
Marche/Arrêt
2
Capteur IR télécommande
3
Tiroir CD
4
Ecran LCD
5
6
7
8
9
Ouverture /fermeture
Saut avant
Lecture
Arrêt
Saut arrière
8
7
6
5
Fonction
Le bouton a 2 positions : enfoncé pour la mise en marche de
l’appareil. Lorsque l’écran s’allume, l’appareil est en arrêt.
Récepteur IR du signal de la télécommande
Se commande avec la touche Open /Close de la télécommande ou en
façade avec la touche 5
Ecran indiquant les informations nécessaires au suivi de la lecture,
les erreurs de lecture, la programmation
Ouverture et fermeture manuelle
Saut de plage vers l’avant avec une pression courte
Saut de plage vers l’arrière avec une pression courte
Sur l’Arrière
1
2
3
4
5
Index
1
2
Nom
Connecteur RCA
Connecteur Digital
Fonction
Sortie analogique vers l’amplificateur
Sortie Digitale vers l’amplificateur (Câble non fourni)
3
Connecteur Optique
Sortie Optique vers l’amplificateur (Câble non fourni)
4
Sélecteur de Tension
230V ou 110V en fonction du pays par défaut sur 220V
5
Branchement cordon
secteur
Cordon secteur fourni – branchement sur prise secteur
CDI4.MUfr.01
Vecteur CDi4 Manuel Utilisateur
Page : 5/8
Branchement de l’appareil
1. Branchement alimentation secteur
•
•
Vérifier que le sélecteur de tension correspond à votre lieu d’utilisation,
Brancher le câble de puissance
2. Branchement à l’amplificateur
Suivant les possibilités de votre amplificateur, vous pouvez connecter le lecteur soit en
utilisant :
•
Sorties analogiques :
Connecter aux sorties analogiques « Analog outputs » du lecteur CD aux entrées
analogiques « Audio input » de l’amplificateur au moyen du câble standard fourni avec
l’appareil.
Veiller à bien brancher le canal droit et le canal gauche en respecter les couleurs
blanche et rouge des câbles.
•
Sorties digitales
o En utilisant un câble standard 75 ohm coaxial (non fourni), brancher la sortie
coaxiale de l’appareil à l’entrée coaxiale du décodeur D/A.
Connecter les sorties analogiques du décodeur D/A aux entrées analogiques de
l’amplificateur.
o Ce lecteur CD est équipé d’une sortie digitale fibre optique et peut être connecté à
tout appareil doté d’une entrée fibre optique : amplificateur, enregistreur MD…
3. Mise sous tension de l’appareil
Appuyer sur le bouton de mise en route en façade de l’appareil.
L’afficheur s’allume.
Utilisation de l’appareil
Lecture
1. Appuyer sur le bouton d’ouverture (Open/stop) sur la façade ou sur la touche
« Open/close » de la télécommande. : le tiroir s’ouvre.
2. Placez le CD sur le tiroir, face illustrée au dessus.
3. Appuyez sur le bouton Open/Stop de l’appareil ou la touche Open/Close de la
télécommande : le tiroir se referme.
4. Ensuite, l’afficheur indique le nombre de morceaux figurant sur le CD et sa durée totale.
5. Appuyer sur la touche « Play » sur la façade de l’appareil ou sur la télécommande. Si le
tiroir est encore ouvert, ceci va le refermer automatiquement et la lecture va commencer.
Pause
Durant la lecture, presser la touche « pause » sur la façade ou la télécommande pour l’interrompre
momentanément.
Appuyer sur la même touche « pause « pour redémarrer la lecture.
En mode « pause » le disque continue de tourner et il est donc conseillé de ne pas laisser ce mode
trop longtemps, ce qui pourrait avoir un effet sur la durée de vie du moteur de l’appareil.
Stop
Durant la lecture ou en mode « pause » appuyer sur la touche « open/stop » sur l’appareil ou sur
stop sur la télécommande pour arrêter le disque en cours et remettre le lecteur à 0.
CDI4.MUfr.01
Vecteur CDi4 Manuel Utilisateur
Page : 6/8
Recherche de plage
Durant la lecture ou en mode stop, vous pouvez sélectionner une plage/morceau en utilisant la
touche avance ou recul correspondant (sur la télécommande seulement)
•
•
presser la touche >>I pour avancer au début de la plage suivante.
Si vous vous trouver au dernier morceau, appuyez pour revenir au premier morceau du
disque.
Presser la touche I<< pour reculer au début du morceau précédent.
Si la plage jouée est la première, le lecteur va jouer le dernier morceau.
Note : En mode « pause », la recherche de plage n’est pas disponible.
Utilisation du numéro de plage sur la télécommande
o
o
Appuyer sur le numéro de plage choisi pour sa lecture directe (pour les numéros de 1 à 9,
appuyer juste sur le numéro,
pour les plages au-delà, appuyer sur 1 puis sur le chiffre des unités correspondant dans les
2 secondes suivantes.
Fonctions accessibles uniquement depuis la télécommande
Scan
Cette fonction permet d’avancer ou de reculer durant la lecture
• appuyer sur … pour une avance rapide de la lecture
• appuyer sur …pour un recul rapide de la lecture
• relâcher la touche pour que la lecture reprenne normalement
• le scan s’arrête lorsqu’on atteint la fin du disque
• en mode Repeat (répétition), en atteignant la fin du disque, la lecture reprendra depuis le
début du disque
Sélection des filtres
Cet appareil accepte 2 formats audio.
L’utilisateur peut appuyer sur le bouton « filter » situé sur le panneau d’opération et sélectionner
soit
1. mode « précision »
2. mode « lent »
Répétition
Cette fonction pour un disque à plage unique, un disque entier, ou une plage programmée.
1. Appuyer sur la touche « repeat » durant la lecture, et le lecteur va se mettre en mode
relecture du disque entier. Toutes les plages seront rejouées.
2. Appuyer une seconde fois, et le disque va se mettre en mode relecture de la plage en cours
uniquement.
3. Appuyer une 3ème fois sur la touche et la lecture repasse en mode normal.
CDI4.MUfr.01
Vecteur CDi4 Manuel Utilisateur
Page : 7/8
Répétition d’une partie d’une plage
Cette fonction est utilisée pour répéter la lecture d’une partie d’une plage seulement, entre 2
points choisis par l’utilisateur de manière arbitraire. Elle est uniquement disponible à partir de la
télécommande.
1. Appuyer sur la touche « A-B » durant le lecteur lorsqu’on atteint le point (A) qui constitue
le début de la partie de plage à répéter, et laisser la lecture se poursuivre jusqu’à l’on
atteigne la fin de la partie de plage à répéter.
2. Appuyer sur la touche « A-B » lorsque la fin de la partie à répéter est atteinte (B) et le
lecteur redémarre la lecture de la plage entre A et B.
3. Appuyer une 3ème fois sur la touche pour revenir au mode normal.
Affichage du temps
L’affichage du temps montre les diverses indication de temps par des LED. L’appareil peut afficher
le temps total de lecture disponible sur le CD, la durée de la plage en cours, le temps restant sur la
plage en cours et le temps restant sur le reste du disque.
L’afficheur LED montrera ce qui suit en cycle à chaque pression de la touche :
1. Le temps total pour la plage en cours
2. Le temps restant sur la plage en cours
3. Le temps restant toutes plages confondues sur le CD en cours de lecture.
La durée totale du disque et le nombre de plages disponibles sont affichés quand l’appareil est en
position stop.
En mode de lecture par défaut, le numéro d’ordre de la plage ainsi que le temps de lecture de la
plage sont affichés.
Caractéristiques de l’appareil
Système audio Compact Disc
o Mécanique Philips CAM12 modifiée et servo CD-7
o Convertisseur PCM4390 de Cirrus Logic
o Système d’horloge spécifique VTS (Vecteur Time Synchronizer)
o 6 circuits de stabilisation de l’alimentation
o Transformateur toroïdal haute efficacité sous capot métallique scellé.
Alimentation
Consommation
Encombrement ( L x H x P)
Poids net
Température d’utilisation
Humidité d’utilisation
Niveau de sortie
Temps de recherche
Sortie Coaxial digitale
Caractéristiques audio digitales
110V-220V, 50-60 Hz adaptable par Switch
15 W (pour référence uniquement)
430 x 92 x 325 mm
7 kg
-5°C + 35°C
5-90 % (à condition d’éviter toute formation de condensation)
1,93Vp-p
<5s
Selon norme S/PDIF
Réponse en fréquence
Rapport Signal/Bruit
Marge dynamique
Distorsion harmonique totale
20 Hz- 20KHz +/- 3 dB
supérieur à 110 dB
120 dB
0,0028%
Nota : Toutes les instructions et caractéristiques sont exactes au moment de l’impression de ce document.
Nous nous réservons le droit d’y apporter toute amélioration sans préavis
CDI4.MUfr.01
Vecteur CDi4 Manuel Utilisateur
Page : 8/8