NEW HOLLAND. LE VRAI SPECIALISTE PROCHE DE VOUS !

BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 50
NEW HOLLAND. LE VRAI SPECIALISTE
PROCHE DE VOUS !
Numéro vert : 0800 91 96 28 (numéro gratuit depuis un poste fixe).
Retrouvez toutes les occasions du Réseau New Holland sur www.newholland.com
New Holland choisit les lubrifiants
Spécialiste de votre succès
Les données contenues sur cet imprimé sont fournies à
titre indicatif. Les modèles décrits peuvent être modifiés
par le fabricant sans préavis. Les dessins et les photos
peuvent se rapporter à des équipements en option ou à
des normes destinées à d’autres pays.
Publié par New Holland Brand Communications.
Bts Adv. - Imprimé en Italie - 10/06 - TP01 - (Turin)
Cod. n. 62004/FOO
CHEZ VOTRE
CONCESSIONNAIRE HABITUEL
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 1
NEW HOLLAND CR
Modèles CR9060 et CR9080
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 2
CR : UNE ROTATIVE « A L’ETAT PUR »
Une productivité incomparable
Aucune moissonneuse-batteuse n’égale la capacité des modèles CR de New Holland.
Les quantités de récolte traitées par les machines sont tout simplement “ hors normes ”.
Les processus complets de battage et de séparation sont réalisés par deux rotors
tournant en sens inverse, et par deux énormes contre-rotors. Les différents passages
effectués en douceur offrent une qualité de grain et de paille supérieure.
En direct de Zedelgem !
Il y a 100 ans, Leon Claeys conçoit
ses premières batteuses à Zedelgem en Belgique.
En 1952, la première moissonneuse-batteuse
automotrice d’Europe est fabriquée dans la même usine.
Aujourd’hui, Zedelgem est le « Centre d’Excellence pour
l’équipement de récolte New Holland ». Les nouveaux
modèles CR conçus et désormais fabriqués dans cette
usine, ont toujours été appréciés par les clients pour
2
leurs performances et leur fiabilité.
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 3
Des nouveaux modèles encore plus performants
Le potentiel de la CR a pu être maximisé grâce aux innovations réalisées
sur les nouveaux modèles. De puissants moteurs “ high tech ” optimisent
la consommation de carburant et garantissent une puissance constante.
Ils jouent un rôle clé dans l’optimisation du potentiel des nouveaux
modèles CR. L’aménagement du lieu de travail de l’opérateur, c’est à dire
de la cabine la plus spacieuse du marché, est le fruit de recherches intensives
et de l’écoute des utilisateurs. Le moniteur IntelliView™ est équipé d’un grand
écran couleur et d’un système de navigation par encodeur rotatif pour une
communication intuitive du chauffeur. Il fournit un grand nombre
d’informations pertinentes.
Les systèmes de guidage automatique améliorent la précision aux champs
et permettent au chauffeur de se concentrer sur la récolte pour une meilleure
qualité et une plus grande productivité.
Deux modèles aux performances incomparables
Les modèles CR9080 et CR9060 sont des moissonneuses-batteuses rotatives
“ à l’état pur ” : les processus complets de battage et de séparation sont traités
par le concept unique Twin Rotor™. Les rotors longitudinaux mesurent 2,64 m
de longueur. Sur le modèle CR9080, leur diamètre s’élève à 0,56 m et sur le modèle
CR9060 il est de 0,43 m. Des moteurs de dernière génération Iveco Cursor, à
injecteur pompe sur le modèle CR9080 et à injection à rampe commune sur le
modèle CR9060, offrent des puissances de 431 ch et de 354 ch, à un régime
nominal de 2100 tr/min. Sur les deux modèles, la puissance maximale est atteinte
à 2000 tr/min. Elle atteint 458 ch sur le modèle CR9080 et 394 ch sur le modèle
CR9060. Des trémies d’une capacité de 10500 litres et 9000 litres rendent ces
moissonneuses-batteuses ultra productives complètement autonomes.
Caractéristiques principales
Barres de coupe à grain, largeur
Diamètre, longueur du rotor double
Puissance moteur à 2100 tr/min
Puissance maximale à 2000 tr/min
Capacité de trémie
(m)
(m)
(kW/ch)
(kW/ch)
litres
CR9060
6,10 – 9,15
0,432 / 2,638
260/354
290/394
9000
CR9080
7,30 – 9,15
0,559 / 2,638
317/431
335/455
10500
3
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 4
BATTAGE ET SEPARATION.
DES GRAINS PARFAITS,
UNE EFFICACITE EXCEPTIONNELLE.
CR : pure génération rotative
Une efficacité de battage maximale et une séparation parfaite du grain sont
les principales caractéristiques de la technologie exclusive Twin Rotor™ de la
moissonneuse-batteuse CR de New Holland. À mesure que la récolte entre en
douceur entre les rotors et les grands contre-rotors, des battes striées montées
en spirale frottent les grains sans rien oublier. A la capacité de battage et de
séparation vient s’ajouter le frottement « grain sur grain » parfaitement respectueux
de la qualité du grain. Les battes striées, les barettes étagées et les ailerons en spirale
sur le rotor déplacent la récolte en arrière tout en permettant à celle-ci
de passer plusieurs fois au travers des grands contre-rotors.
Le flux de récolte de la CR est direct et favorise la qualité
de la paille : exceptionnel !
L’art de la séparation
Les énormes contre-rotors de la CR
permettent une séparation en continu.
Une agitation répétée de la récolte par les
battes striées et les barrettes de séparation
segmentées, étagées et montées en spirale,
favorise la séparation à travers les
contre-rotors et garantit un flux de récolte
ininterrompu. Une action de séparation
importante est générée par la force centrifuge
élevée, engendrée par le système unique
Twin Rotor™. Le tire paille à la sortie du
rotor veille à une évacuation acttive de la
paille tandis que le contre-tire paille inférieur
sépare tout grain non évacué.
Une capacité incomparable
Le flux de récolte continu généré par
les rotors longitudinaux est le facteur
clé de la productivité inégalée de la CR.
En divisant la récolte en deux, le concept
Twin Rotor™ répand la récolte sur la
surface des deux rotors. Ainsi, une
grande surface de séparation est
disponible pour un battage
sans précédent.
4
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 5
Le traitement supérieur de la récolte
Le flux de récolte en ligne est fluide. Un frottement
doux permet d’obtenir des grains intacts. La grande
surface des contre-rotors augmentent le temps et la
surface de battage et de séparation. Le traitement en
douceur du grain résultant des nombreux passages
par les battes striées étagées, les barrettes montées
en spirales, et par la force centrifuge, annule toute
nécessité d’un frottement agressif. Résultat : les
grains sont intacts et le pourcentage de grains
cassés est exceptionnellement faible avec
une moissonneuse-batteuse CR.
Même à ces niveaux de rendement, la paille de haute
qualité produite par les moissonneuses-batteuse CR
est idéale pour le pressage. Comme il y a moins
de pailles brisées, le nettoyage est optimisé
et l’échantillon de grains est d’une propreté
irréprochable.
Pour toutes les formes
et toutes les tailles de grain
Pour traiter tous les types de récoltes,
l’ajustement de la vitesse des rotors permet
de gérer l’impact des battes striées et des
barrettes. De plus, les extensions des
contre-rotors de battage s’ajustent et pour
les récoltes spécifiques, les contre-rotors
se changent facilement. Les configurations
des contre-rotors couvrent toutes les tailles
de grain, et 15 minutes « montre en main »
suffisent pour l’adapter !
5
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 6
NETTOYAGE.
UN ECHANTILLON DE GRAIN
D’EXCELLENTE QUALITE !
Répondre toujours mieux aux exigences du marché
L’excellente qualité de paille obtenue grâce au flux de récolte en ligne et à son traitement délicat réduit
le nombre de pailles courtes sur les grilles et améliore le nettoyage. Le caisson de nettoyage de la gamme
CR produit un échantillon de grains parfait, quelle que soit la récolte, grâce à sa large surface de nettoyage.
Le caisson à double action offre une course de dégagement précise à chaque grille pour un traitement correct.
Le réglage de la grille, qui se fait de la cabine est de série. Pour une meilleure productivité face à des récoltes
spécifiques, des grilles spéciales ou à trous ronds sont également disponibles.
Le contrôle vent est idéal pour les gros volumes de grains
Avec une surface totale sous contrôle vent de 6,50 m2 sur les modèles
CR9080 et de 5,40 m2 sur les modèles CR9060, le caisson de nettoyage
peut traiter les gros volumes de grains produits par les systèmes de battage
et de séparation à haut rendement. Un grand volume d’air arrive par les deux
côtés et par le haut du caisson du ventilateur. Les deux sorties, quant à elles,
garantissent une ventilation uniforme grâce aux grilles. Un puissant ventilateur
à 6 pales peut être installé avec une option d’entraînement à basse vitesse,
pour un effet de soufflage optimal dans les graines légères.
6
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 7
Le système de mise à niveau le plus efficace sur le marché
Travailler en dévers sans ralentir et en conservant une parfaite efficacité
de nettoyage : c’est aujourd’hui possible grâce au caisson de nettoyage
de mise à niveau automatique New Holland. Le système hydraulique,
commandé par un capteur de niveau, maintient le caisson de nettoyage
à l’horizontale, notamment la longue table de préparation, la pré-grille,
la grille supérieure et la grille inférieure. Le grain est maintenu dans
une couche uniforme et un débit d’air homogène garantit une efficacité
de nettoyage maximale, pour une vitesse optimale en dévers.
Une pré-grille sous contrôle des vents !
La pré-grille, située entre la table de préparation et la grille
supérieure, est un élément important du module de nettoyage CR.
Elle comporte une section supplémentaire de grilles à contrôle vent
qui crée un souffle d’air supplémentaire dès que le grain tombe sur
la grille supérieure. Au cours de cette étape, une grande quantité
de menues pailles et de pailles courtes est retirée du grain avant de
procéder au nettoyage principal, tandis qu’une portion considérable
du grain est dirigée vers la grille inférieure. Résultat : une plus
grande efficacité de la grille supérieure.
Le contrôle des ôtons indépendant !
L’efficacité extrême du battage et de la séparation à plusieurs passages
et la capacité de nettoyage extraordinaire réduisent au minimum la quantité
d’ôtons sur les moissonneuses-batteuses CR. Les conditions de récolte
variables peuvent avoir un impact sur la quantité des ôtons : une information
donnée par le moniteur IntelliView™ ll. Pour éviter une charge supplémentaire
sur la nouvelle récolte, le système double Roto-Thresh™, une innovation de
New Holland, traite les ôtons de manière efficace : si nécessaire, un battage
supplémentaire est effectué. Dans le cas contraire, un couvercle lisse peut
être installé. La capacité de battage et de séparation de la gamme CR n’est en
aucun cas compromise : les ôtons sont répartis de manière égale sur la table
de préparation pour un nettoyage final.
7
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 8
MANIPULATION ET STOCKAGE DU GRAIN.
GESTION DE GRANDS VOLUMES DE GRAINS.
Transférer rapidement de gros volumes de grains
Le transfert du grain vers le stockage doit aller vite. Grâce à la vitesse de vidange de la CR
de 110 litres par seconde, même la trémie du modèle CR9080 est vidangée en moins
de 100 secondes. De plus, le processus de vidange se déroule idéalement dans la mesure
où l’opérateur a une vue parfaite sur la vis de vidange.
8
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 9
Une capacité de trémie
à la hauteur du taux de productivité élevé.
Les moissonneuses-batteuses CR nécessitent un système
de transport des grains digne de leur productivité ! Pour plus
d’autonomie aux champs, la capacité de la trémie des CR est
immense : 10500 litres sur le modèle CR9080 et 9000 litres
sur le modèle CR9060. Pour atteindre ces capacités tout
en restant dans les hauteurs de transport sur route autorisées,
le couvercle de la trémie est replié à partir de la cabine.
Un concept pratique
Lors de l’ouverture des couvercles, la section
supérieure de la vis sans fin de remplissage
centrale se met en position de travail pour
garantir une utilisation optimale de la trémie.
Pour un parfait accès aux contre-rotors, aux
grilles du séparateur et aux rotors, l’élévateur
à grain propre monte verticalement.
Gestion des grains
Capacité de trémie
Vitesse de vidange
litres
litres par seconde
CR9060
9000
110
CR9080
10500
110
9
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 10
DES MOTEURS PUISSANTS
POUR UNE PRODUCTIVITE MAXIMALE.
Sans la moindre hésitation
Pour assurer une puissance continue, les
moissonneuses-batteuses CR sont équipées de
nouveaux moteurs. Ces moteurs Iveco Cursor,
conformes à la norme sur les émissions Tier III
présentent des caractéristiques de montée en
puissance rapide pour un fonctionnement
optimal, même dans les conditions de travail
les plus exigeantes. Le moteur Iveco Cursor 10
sur le modèle CR9080 comprend un système à
injection avec injecteurs pompe. Ce système à
injection diesel sophistiqué intègre une pompe
et une tête haute pression dans un seul et
même ensemble. Le moteur Iveco Cursor 9
sur le modèle CR9060 est équipé de la
technologie à rampe commune basée sur une
pression d’injection élevée, générée dans un
Puissance moteur
Puissance moteur à 2100 tr/min
Puissance maximale à 2000 tr/min
CR9060
(kW/ch) 260/354
(kW/ch) 290/394
CR9080
317/431
335/455
accumulateur, la rampe. Ces moteurs disposent
d’une gestion électronique optimisant le processus de combustion pour une puissance et un couple plus élevés.
Quand les conditions de travail sont difficiles, la réaction est immédiate.
Courbes de puissance
tr/min
1000
1100
1200
1300
1400 1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
350
La précision dans l’injection
de carburant augmente les économies
et diminue le niveau sonore.
Davantage
de puissance
300
250
L’injecteur pompe et la technologie à rampe
commune utilisent une pression d’injection
200
élevée pour produire de fines gouttelettes de
150
carburant qui brûlent mieux et plus proprement
dans la chambre de combustion. En plus d’un
100
niveau d’émissions réduit, les performances
50
moteur sont améliorées, le niveau sonore et la
consommation de carburant sont réduits.
10
0
0
R908 kW
C
060
CR9
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 11
Limiter les pertes de puissance
Sur la moissonneuse CR rotative,
moteur
le concept Twin Rotor™ utilise une
disposition linéaire des transmissions.
Avec moins de renvoi d’angle, une plus
grande puissance est disponible pour
le battage, la séparation, le nettoyage
et d’autres fonctions.
Une capacité de refroidissement maximale
Toutes les sections de radiateurs et le filtre antipoussière
sont facilement accessibles pour garantir leur bon nettoyage.
Leurs dimensions garantissent des performances maximales
quels que soient l’environnement et les conditions de travail.
Le compartiment de refroidissement sur les moissonneuses-batteuses
CR intègre les différents radiateurs pour l’eau de refroidissement
du moteur, l’huile hydrostatique, l’huile hydraulique et l’échangeur
air / air du moteur. Le condenseur pour la climatisation est situé
dans la partie supérieure du tamis.
Moins de puissance nécessaire, c’est moins de consommation garantie !
Le concept Twin Rotor™ permet d’effectuer complètement le battage et la séparation grâce
à l’action à plusieurs passages créée par les battes striées étagées et les barrettes montées
en spirale. Le frottement moins agressif réduit le besoin de puissance et la consommation
de carburant ! Le nombre réduit de pailles cassées et la grande quantité de grains intacts
sont le fruit d’un traitement tout en douceur de la récolte, la meilleure preuve d’une
économie de puissance.
11
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:01
Pagina 12
CENTRE DE CONTROLE.
DES PERFORMANCES TOUJOURS
OPTIMISEES.
Contrôleur IntelliView™ ll :
pour une communication intuitive
Etre en permanence parfaitement informé
est primordial pour l’opérateur. Le nouveau
moniteur IntelliView™ ll à écran couleur
est situé au dessus de la console du côté
droit de la cabine. Il enregistre tous types
d’informations et fait également office
d’interface pour contrôler et configurer
certaines fonctionnalités. Avec son grand
écran et l’utilisation de couleurs pour les
icônes et fonds d’écran, les informations
sont très structurées et visibles en un
simple coup d’oeil. Grâce au nouvel
encodeur rotatif, la navigation est
extrêmement simple et rapide.
Les dernières innovations en matière
de contrôleurs et de commandes ont
été appliquées afin d’optimiser les
performances générales de la
moissonneuse-batteuse.
En prolongement du bras du « chauffeur »
Le levier multifonctions des CR est
le principal outil de l’opérateur pour
contrôler la vitesse des moissonneusesbatteuses. Cette interface ergonomique
centralise également la commande de la
vis de vidange et de son engagement.
12
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 13
Une ergonomie parfaite
Pour un fonctionnement sans stress, les interrupteurs et les boutons de la console
sont positionnés de façon logique et pratique. La console peut être ajustée
pour répondre aux préférences de l’opérateur. Elle contrôle les fonctions de la
moissonneuse comme le passage électronique des vitesses pour des transferts
de puissance plus confortables.
Des configurations simplifiées
qui font gagner du temps !
Afin de diminuer les temps non productifs et de
simplifier la configuration des moissonneusesbatteuses lors de travaux dans des conditions ou des
récoltes variées, les moissonneuses-batteuses CR
disposent d’un système de pré-réglage automatique
pour chaque culture. Seize réglages usine sont
disponibles, chacun dédié à une récolte spécifique.
Dix réglages supplémentaires sont disponibles
et peuvent être programmés individuellement par
l’opérateur. Les réglages portent sur la vitesse et
la position du rabatteur, le régime des rotors et
l’écartement des contre-rotors, l’ouverture des
grilles et la vitesse du ventilateur de nettoyage.
13
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 14
LE CONFORT DE L’OPERATEUR.
L’EXPERIENCE ABSOLUE DE
L’ESPACE ET DU CONFORT.
La cabine la plus spacieuse du marché
La cabine des moissonneuses-batteuses New Holland offre un plus grand
espace que les autres cabines du marché. Cette cabine et les nombreuses
fonctionnalités qui améliorent son confort sont essentielles pour l’opérateur
qui travaille des journées entières ! Tous les modèles CR sont équipés de
série de la climatisation automatique Le siège se règle d’avant en arrière et
en hauteur, l’angle du dossier aussi. Le siège est monté sur des silent-blocs.
Equipée de matériaux isolants, la cabine ne connaît pas les vibrations
et son niveau sonore est trés faible.
Des journées qui durent plus longtemps !
Pour maintenir une capacité de récolte maximale
y compris la nuit, la visibilité ne doit faire l’objet
d’aucun compromis. Résultat : une batterie
de dix-sept phares équipe de série les
moissonneuses-batteuses CR !
14
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 15
Une visibilité idéale.
Pour garantir à l’opérateur un travail efficace,
celui-ci doit avoir une parfaite visibilité sur la récolte.
Un accès facile
En position de travail, l’échelle offre un accès facile
et sécurisé à la cabine. Pour limiter la largeur de la
moissonneuse-batteuse pendant le transport sur route,
l’échelle située sur les moissonneuses-batteuses CR
bascule vers l’avant de la roue. Le changement de
position de l’échelle peut être effectué à partir
du sol ou de la plate-forme.
15
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 16
SYSTEMES DE GUIDAGE.
SYSTEME DE GUIDAGE AUTOMATIQUE ET
AGRICULTURE DE PRECISION NEW HOLLAND !
Le guidage des opérations dans les champs
Les récents développements de l’agriculture mettent en avant l’utilisation de technologies « intelligentes » pour optimiser
l’utilisation des terres et des ressources naturelles disponibles. Sur les moissonneuses-batteuses CR, des systèmes
de guidage automatique sont disponibles et réduisent la fatigue de l’opérateur, qui peut ainsi se concentrer sur les
performances de la machine et les maximiser. Ces systèmes dirigent automatiquement la moissonneuse-batteuse qui utilise
toute la largeur de coupe mais l’opérateur reste aux commandes et en reprend le contrôle dès qu’il tourne le volant de direction.
16
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 17
Le système de guidage automatique IntelliSteer™ :
pour une productivité toujours plus grande
Le système de guidage automatique IntelliSteer™ contribue à mieux
exploiter l’énorme potentiel de la gamme CR. Basé sur le DGPS ( système
différentiel de positionnement satellite ), il dirige la moissonneuse-batteuse
en ligne droite, parallèlement à la première ligne marquée pendant le
passage initial dans le champ. La grande précision de guidage garantit que
la largeur de coupe totale est utilisée. La précision du système IntelliSteer™
n’est pas influencée par les conditions météorologiques ou par la récolte.
Un logiciel de système d’agriculture de précision complet, qui permet
de cartographier précisément le rendement, est inclus dans le système
de guidage automatique IntelliSteer™.
Le système laser SmartSteer™ : pour une conduite simplifiée
Le système de guidage automatique New Holland SmartSteer™ utilise
un scanner laser monté sous la partie gauche du toit de la cabine.
Il fait la différence entre la récolte coupée et non coupée et il aide au
guidage grâce à un signal sonore. L’opérateur peut ainsi se concentrer
sur d’autres fonctions afin de garantir une performance maximale.
Le scanner peut être configuré du poste de conduite pour détecter
le bord de la récolte côté gauche ou droit.
Système de guidage automatique
dans les rangs pour cueilleurs à maïs
Les bras tactiles situés à l’avant contrôlent en permanence
le rang de maïs. Grâce à ces informations, le système de
guidage électronique de la gamme CR commande l’orbitrol
de direction et maintient la trajectoire de la moissonneusebatteuse, quel que soit le type de maïs.
17
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 18
AGRICULTURE DE PRECISION.
Tirer profit des terres fertiles
Une conduite de la culture spécifique au site et une
utilisation adéquate des semences sont le meilleur
moyen d’optimiser le rendement de la récolte.
Le point de départ de cette agriculture de précision
est une parfaite cartographie du rendement.
Le capteur de rendement haute précision
développé par New Holland est breveté et reconnu
comme le « meilleur de sa catégorie ». Il utilise
une plaque de capteur montée sur un dispositif
pivotant doté d’un contrepoids, pour neutraliser
l’effet de frottement du grain. De plus, l’angle de
dégagement des ailettes de l’élévateur à grains
qui place le grain sur cette plaque est tel qu’il n’y
a jamais de déviation dans le système de détection
causé par le volume de grain. Monté sur un
élévateur à grains, un capteur d’humidité prélève
régulièrement un échantillon récolté, pour un
débit (t/h)
contrôle précis du taux d’humidité.
maïs
blé
petits pois
colza
signal de capteur (volt)
Pas de calibrage nécessaire !
Le transfert des informations
Grâce à son concept ingénieux, le capteur de rendement
Le transfert des données collectées par le capteur
de New Holland est totalement indépendant du volume
de rendement de la moissonneuse-batteuse CR
du grain. Peu importe le type, la variété ou la teneur en
vers l’ordinateur de l’exploitation agricole, pour
humidité du grain : le capteur de rendement est extrêmement
en faire des graphiques, se fait à l’aide d’une clé
précis. Aucun calibrage n’est nécessaire entre deux champs,
USB simple à utiliser.
deux récoltes ou même entre deux saisons.
18
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 19
Une imprimante dans la cabine
En option, une imprimante
installée dans la cabine de la CR
permet d’imprimer des informations
spécifiques ou le rapport du jour.
La gestion de l’agriculture de précision
Quand l’assistance renforce la confiance
L’utilisation des systèmes de guidage et d’agriculture de précision
Partout en Europe, des sociétés spécialisées
dépend du type de travaux agricoles à effectuer, des exigences
assistent les clients de New Holland en leur
locales et des préférences personnelles des exploitants agricoles.
proposant une formation d’une journée
Les logiciels disponibles sont les suivants :
sur l’utilisation du logiciel d’agriculture de
• Système de mesure de l’humidité
précision. Ces spécialistes restent à l’écoute
• Système de mesure du rendement et de l’humidité
des utilisateurs grâce à une assistance en
• Logiciel d’agriculture de précision complet avec :
ligne gratuite. Ils les informent également
mesure du rendement et mesure de l’humidité, cartographie
sur les nouveaux développements
du rendement DGPS, logiciel de bureau et service
dans ce secteur.
d’assistance logicielle.
Le logiciel d’agriculture de précision complet est inclus
dans le système de guidage automatique IntelliSteer™.
19
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 20
BARRES DE COUPE.
LA OU TOUT COMMENCE : UNE COUPE
ET UNE ALIMENTATION REGULIERES.
Des barres de coupe Varifeed™ pour toutes les récoltes
Une configuration des barres de coupe optimale existe pour chaque récolte.
Pour une alimentation régulière et fluide de la récolte, la position idéale du lamier
dépend de la hauteur de la récolte et de sa densité. Les moissonneuses-batteuses
CR sont conçues pour une capacité maximale dans toutes les récoltes. La barre de
coupe Varifeed™ leur garantit immédiatement un flux constant de récolte. Le lamier
sur la barre de coupe Varifeed™ a une position de réglage avant/arrière de 500 mm !
50 cm
Ce réglage s’effectue électro-hydrauliquement depuis la cabine. Le bas de la barre de coupe
est fermé quelle que soit la position du lamier, même sans adjonction de plaques. Grâce à la
distance variable entre la lame et la vis d’alimentation, le rabatteur joue un rôle plus important dans
le guidage et l’admission de la récolte. Ils sont entraînés hydrauliquement pour plus de flexibilité
et de puissance. Le système contrôlant la hauteur de coupe Autofloat™ équipe de série
les moissonneuses-batteuses CR.
Pour des vitesses élevées
dans les champs : les barres de
coupe haute capacité en deux versions
Pour un guidage fluide de la récolte vers
la lame et la vis sans fin d’alimentation, la barre
de coupe haute capacité qui équipe toutes les
moissonneuses-batteuses New Holland bénéficie d’un rabatteur à
large diamètre facile à régler. La vitesse de la lame de 1150 coupes par minute
et la vis d’alimentation avec doigts escamotables sur toute la largeur de coupe
augmentent la vitesse dans les champs et assurent une alimentation régulière. La configuration de
la barre de coupe Extra Capacity est adaptée aux récoltes de céréales denses : la position du lamier est
avancée de 15 cm. Cette position avancée du lamier convient parfaitement aux volumes importants de moisson
20
et aux récoltes à longues pailles. Pour une plus grande puissance, le rabatteur est entraîné hydrauliquement.
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 21
Barres de coupe
Largeur de la barre de coupe céréales Varifeed™
Largeur de la barre de coupe
extra capacité
Largeur de la barre de coupe haute capacité
Cueilleurs à maïs
Cueilleur repliable, nombre de rangs
Plaques-cueilleuses réglables électriquement
Broyeurs de tiges intégrés
Diviseurs rotatifs
Capteurs Autofloat™
Capteurs de guidage automatique
● De série
CR9060
CR9080
(m) 6,10 – 9,15 7,32 – 9,15
(m) 6,10 – 9,15
(m) 6,10 – 9,15
CR9060
6-8
●
O
O
O
O
7,32 – 9,15
7,32 – 9,15
CR9080
8
●
O
O
O
O
O En option à un coût supplémentairet
Cueilleurs à maïs New Holland : les meilleurs de leur catégorie !
Une gamme de cueilleurs de maïs New Holland haute performance à 6-8 rangs, à la hauteur des capacités
des moissonneuses-batteuses CR, est disponible. Les rouleaux épanouilleurs possèdent 4 lames pour tirer
sur toute taille de tige et les plaques cueilleuses sont réglables électriquement depuis la cabine pour adapter
l’équipement à la taille changeante des tiges et des épis. Les broyeurs de tiges intégrés sont en option :
deux lames par rang assurent un broyage complet et fin des résidus et une répartition homogène des tiges
broyées pour une meilleure décomposition. La flexibilité du broyage est optimisée grâce à la boîte de vitesse
intégrée par rang : elle permet d’engager ou de désengager uniquement une sélection de rangs.
Les opérateurs qui utilisent les cueilleurs à maïs New Holland confirment qu’ils sont « les meilleurs de leur
catégorie, broyeurs compris ! ». Le système de guidage automatique et les capteurs Autofloat ™ guident les
moissonneuses-batteuses CR dans toutes les conditions de récolte. Comme le système de guidage gère une
partie de son travail, l’opérateur peut se concentrer à 100% sur les performances de la machine.
Un flux parfait dès le démarrage
Une quantité de récolte uniforme à tous moments est essentielle
pour une efficacité maximale de la moissonneuse-batteuse et par
conséquent, pour la qualité de la récolte ! Le tambour fermé du
convoyeur aplanit et régule la récolte pour préparer l’arrivée aux
deux larges rotors. Ce flux continu de récolte contribue largement
au potentiel de production élevé des moissonneuses-batteuses CR.
Une éjection immédiate des pierres médaillée et reconnue
L’opérateur ne doit pas quitter sa cabine même si une pierre
s’introduit dans la moissonneuse-batteuse CR. Le système
automatique de protection contre les pierres est un dispositif de
détection sous le tambour fermé inférieur du convoyeur et une section
de porte pivotante sur toute la largeur du convoyeur par laquelle les
pierres sont éjectées automatiquement. Ainsi, les éléments vitaux sont
Médaille d’argent au
“Palmarés de
l’Innovation SIMA 2003”
Meilleure innovation technique
pour le système de détection
de pierres de la CR.
FIMA 2003
efficacement protégés et les performances sont toujours assurées !
21
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 22
GESTION DES RESIDUS.
TRAITEMENT DES PAILLES ET MENUES PAILLES.
Un traitement idéal des pailles et des menues pailles
Là où l’utilisation de la paille n’est pas nécessaire, les moissonneuses-batteuses CR broient les
pailles et les menues pailles. Les nouvelles techniques culturales consistent en l’ensemencement
du sol après une préparation minimale ou nulle. Elle réduit le temps de travail et l’érosion du sol
et elle accroît les rendements. Un des inconvénients : l’apparition de parasites liés à l’humidité.
Aussi, il est essentiel d’utiliser un broyeur de paille adapté et de bénéficier d’une parfaite
distribution des pailles et des menues pailles, en particulier avec des barres de coupe larges.
Éviter les accumulations de menues pailles ou des pailles empêche également le bourrage des
éléments semeurs.
22
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 23
Les broyeurs New Holland :
un broyage fin et une répartition uniforme
La qualité du broyage est le fruit de broyeurs entièrement
développés et conçus par New Holland. Sur les moissonneusesbatteuses CR, entre 4 et 6 rangs de lames sont disponibles.
Sur les broyeurs à 6 rangs, des lames ayant les mêmes
caractéristiques qu’un ventilateur, sont installées sur les extrémités
du rotor pour une meilleure répartition. La vitesse de broyage de
3500 tr/min garantit un broyage fin et une large répartition des
récoltes, même les plus difficiles.
Un soufflage adapté aux menues pailles
Deux unités d’éparpilleur à commande hydraulique
distribuent les menues pailles sur toute la largeur de
coupe pendant que la paille est placée dans un andain.
Ainsi, la paille contient moins de menues pailles.
Une répartition sur toute la largeur de coupe
Le diffuseur entièrement réglable assure une répartition
régulière des résidus broyés sur toute la largeur de
coupe, même en dévers ou contre un vent latéral.
Une qualité de paille exceptionnelle
La technologie Twin Rotor™ réduit
le traitement agressif de la récolte pour
que la qualité de la paille reste élévée.
Les andains étonnement volumineux
génèrent des balles de paille de grande
qualité avec de bonnes propriétés de litière.
23
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 24
NEW HOLLAND.
LE CHOIX DES PROFESSIONNELS.
New Holland sait depuis longtemps que
les besoins des clients vont au-delà du produit.
La gamme de moissonneuses-batteuses CR est
disponible auprès d’un réseau de concessionnaires
proches de vous. Votre concessionnaire vous aidera
à choisir la meilleure configuration pour votre CR en
fonction de vos exigences spécifiques. Il est votre
interlocuteur privilégié pour obtenir de plus amples
informations et lui demander des conseils.
Les accessoires installés
par votre concessionnaire
New Holland est une marque mondiale
mais elle connaît les exigences des
exploitation locales. Afin d’optimiser les
performances des machines dans toutes les
conditions d’exploitation, une gamme complète
d’accessoires agréés peut être installée par
24
votre concessionnaire New Holland.
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 25
Des pièces de rechange disponibles
Afin d’assurer une disponibilité optimale des pièces de rechange pour tous
les clients, des procédures ont été mises en place : formations renforcées
sur les produits, contacts réguliers avec les concessionnaires, contrôle
journalier de la qualité de service des dépôts, inventaires plus réguliers,
communication sur « l’organisation des services à la clientèle en matière
de pièces détachées » et sur les flux de distribution des pièces...
L’assistance sur le terrain
New Holland choisit des concessionnaires dans le monde entier afin
d’offrir à ses clients le meilleur service, y compris en terme d’après-vente !
Le concessionnaire New Holland est votre partenaire !
Votre concessionnaire a été formé et dispose d’un grand nombre de
systèmes d’information. Le système informatique « ASIST », développé par
et pour New Holland, améliore la communication technique et l’information
des concessionnaires. Le système « Dealer University », destiné à la
formation en ligne du personnel technique des concessionnaires
New Holland, est également un outil important.
Nous comprenons votre monde, nous finançons vos besoins.
CNH Capital, la société de services financiers de New Holland, connaît
parfaitement le monde agricole. Elle est ainsi capable de proposer une large
gamme de produits et de services financiers adaptés aux besoins individuels
et aux exigences des marchés locaux. Chaque client est unique et possède
des besoins spécifiques en matière d’équipement, de trésorerie et de fiscalité.
Pour cette raison, nous avons étendu le service à la clientèle afin d’y inclure
des offres financières sur-mesure. Les concessionnaires New Holland et les
spécialistes de CNH Capital travaillent main dans la main pour vous proposer
l’équipement agricole le plus évolué et les solutions de financement les plus
flexibles et les plus innovantes. Notre vaste choix de produits et services
vous permet de choisir l’option de financement qui préserve votre fonds de roulement en étalant vos remboursements.
Il est indispensable pour vous que votre société de financement soit spécialisée dans votre domaine. En vous offrant la meilleure
expertise et le support le plus adapté, soyez assuré que nous rendrons le processus de financement le plus souple possible.
DIA
25
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 26
Spécification
CR9060
CR9080
7,32 – 9,15
Barre de coupe
Largeur de coupe Barre de coupe haute capacité
(m)
6,10 – 9,15
Barre de coupe extra capacité
(m)
6,10 – 9,15
7,32 – 9,15
Barre de coupe Varifeed™
(m)
6,10 – 9,15
7,32 – 9,15
Déplacement du lamier
500
500
1150
1150
Lame de rechange et sections de lames boulonnées
●
●
Vis d’alimentation avec doigts escamotables sur toute la largeur
●
●
Cadence de coupe
(mm)
(coupes/min)
Diamètre du rabatteur
1,07
1,07
Réglage électro-hydraulique de la position du rabatteur
(m)
●
●
Synchronisation automatique de la vitesse du rabatteur avec la vitesse d’avancement
●
●
Couplage hydraulique rapide (en un point)
●
●
Cueilleurs à maïs
Nombre de rangs – Cueilleurs à maïs repliables
6-8
8
Broyeurs de tiges intégrés
(nbre)
O
O
Diviseurs rotatifs
O
O
Système de guidage automatique dans les rangées
O
O
Contrôleur de la hauteur de chaume
automatique
automatique
Compensation
●
●
Autofloat™
●
●
Système de contrôle automatique des barres de coupe
Convoyeur
Nombre de chaînes
3
3
Inverseur barre de coupe et convoyeur
(nbre)
hydraulique
hydraulique
Flottement latéral
●
●
Réglage de la face avant
●
●
Détection des pierres
●
●
Siège à suspension pneumatique
●
●
Siège passager
●
●
Moniteur IntelliView™ II à position réglable
●
●
Réglages récolte automatiques
●
●
Climatisation et boîte de réfrigération
●
●
Contrôle automatique de climatisation
●
●
Chauffage
●
●
Système de guidage automatique SmartSteer™
O
O
Système de guidage automatique IntelliSteer™ incluant le logiciel complet d’agriculture de précision
O
O
Système de guidage automatique pour cueilleur à maïs
O
O
Mesure du taux d’humidité
O
O
Mesure du rendement et mesure du taux d’humidité
O
O
O
O
Cabine
Système de gestion des terres de précision New Holland
Systèmes de guidage
Agriculture de précision
Logiciel d’agriculture de précision complet avec : mesure du rendement et mesure du taux
d’humidité, cartographie DGPS du rendement, logiciel de bureau et service d’assistance
Rotors longitudinaux
Diamètre du rotor
(mm)
432
559
Longueur du rotor
(mm)
2638
2638
Longueur de section de vis
(mm)
390
390
Longueur de section de battage
(mm)
739
739
Longueur de section de séparation
(mm)
1090
1090
Longueur de section d’expulsion
(mm)
419
419
Contre-rotors
Contre-rotors de battage
Angle d’enveloppement
(degrés)
86
84
Angle d’enveloppement avec extension
(degrés)
121
123
électrique
électrique
Réglage
Contre-rotors de séparation
Grilles de séparation par rotor
Angle d’enveloppement
26
(nbre)
(degrés)
3
3
148
148
BTS 62004 FOO 10-06 ap
18-10-2006
15:02
Pagina 27
Spécification
CR9060
CR9080
1560
Tire-paille
Largeur
(mm)
1300
Diamètre
(mm)
400
400
54
54
2,43
3,06
Caisson de nettoyage à mise à niveau automatique
●
●
Système de prénettoyage
●
●
5,4
6,5
●
●
Angle d’enveloppement de contrebatteur de battage
Zone de battage et de séparation complète
(degrés)
(m2)
Nettoyage
Surface totale des grilles sous contrôle vent
2
(m )
Réglage à distance des grilles
Ventilateur de nettoyage
Nombre de pâles
(nbre)
Plage de vitesses variable - option - basse
- standard - élevé
(tr/min)
(tr/min)
6
6
210 - 495
210 - 495
475 - 900
475 - 900
Ventilateur à double sortie
●
●
Réglage électrique de la vitesse depuis la cabine
●
●
Système de gestion des ôtons
Système Roto-Thresh™
double
double
Indication des ôtons sur moniteur IntelliView™ II
●
●
●
●
Élévateur à grain
Élévateur à grain haute capacité avec chaîne et palettes robustes
Trémie
Capacité
(l)
Remplissage central, extension pliable
9000
10500
●
●
●
●
Vis de vidange
Vidange par le haut
Vitesse de vidange
(l/s)
Trappe d’inspection de l’échantillon de grain
110
110
●
●
●
●
105
105
Type
Iveco Cursor 9
Iveco Cursor 10
Système d’injection
rampe commune
injecteurs pompes
260/354
317/431
290/394
335/455
électronique
électronique
Dispositif d’avertissement de remplissage de la trémie
Portée du pivotement de la vis de vidange
(degrés)
Moteur
Puissance brute moteur ISO TR 14396, à 2100 tr/min
(kW/ch)
Puissance maximale du moteur à 2000 tr/min
(kW/ch)
Type de régulateur
Surcroît de puissance
(kW/ch)
–
20/27
Mesure de la consommation de carburant et lecture sur le moniteur IntelliView II
●
●
Compresseur d’air
O
O
750
1000
Type
hydrostatique
hydrostatique
Boîte de vitesses
4 vitesses
4 vitesses
Changement de vitesses à distance
●
●
Blocage du différentiel
●
●
Transmission aux roues arrière
O
O
25
25
Broyeur de paille intégré
●
●
Déflecteurs réglables à distance
●
●
Éparpilleur de menues pailles
O
O
Réservoir de carburant
Capacité
(l)
Transmission
Vitesse maximale
(km/h)
Gestion des résidus
Dimensions
Avec roues motrices (*)
710/75 R34
710/75 R34
Hauteur maximale en position transport
(m)
3,96
3,96
Largeur maximale - transport
(m)
3,3
3,5
Longueur maximale avec tube de vidange étendu sans barre de coupe
(m)
9,97
9,97
(kg)
14360
15400
Poids
Version de série sans la barre de coupe et broyeur de paille
* Roues motrices différentes de celles mentionnées disponibles, en fonction du marché : 620/75-R34 ; 650/75-R32 ; 710/75-R34v; 800/65-R32 ; 900/60-R32 ; 1050/50-R32
● standard
O option à un coût suppl.
– Non disponible
27