TEA146_5 langues-version 1,3

Mini perche télescopique
selfie/ Selfie stick
Référence :
Version :
Langue :
TEA146
1.3
Français / English / Español / Deutsch / Italiano
WWW.CLIPSONIC.COM
FR
Nous vous remercions pour votre achat.
Cette notice d’utilisation est également disponible sur notre site www.clipsonic.com.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
Ce produit est équipé d'un câble jack. Branchez-le à votre prise de téléphone mobile et suivez
les instructions :
Pour les modèles fonctionnant sous IOS, aucun logiciel n’est nécessaire. Ouvrir l’application
appareil photo et prendre la photo en appuyant sur le bouton de l'obturateur situé sur le
manche de la perche.
Pour les téléphones mobiles Android, la configuration peut être différente selon chaque
modèle (même entre modèles de même marque). Selon les modèles, il est possible qu’il faille
installer une application appareil photo telle que l’application gratuite « caméra 360 » pour
l’utiliser.
EN
Thank you for your purchase.
This instruction manual is also available on our website www.clipsonic.com.
Please read these instructions before use.
Product is equipped with jack cable. Plug your mobile phone jack plug and follow the
instructions:
For Apple series products, no need to install any software. Open the camera App and take
picture by pressing the shutter button located on the handle of the stick.
For Android mobile phones, configuration can be different according to each model (even for
same brand). For some models, it is possible that you have to install camera App as 360
camera to use.
ES
Gracias por su compra.
Este manual de instrucciones se encuentra igualmente disponible en nuestro sitio web
www.clipsonic.com.
Lea estas instrucciones antes del uso.
El producto está equipado con un cable de clavija. Enchufe la toma de clavija de su teléfono
móvil y siga las instrucciones:
Para los productos de la serie Apple, no es necesario instalar ningún software. Abra la
aplicación de la cámara y capture imágenes pulsando el botón ubicado en el asa del palo.
Para los teléfonos móviles Android, la configuración puede diferir en función de cada modelo
(incluso para la misma marca). Con algunos modelos deberá instalar la aplicación de la cámara
como la cámara 360 para el uso.
2
DE
Vielen Dank für Ihren Einkauf.
Diese Bedienungsanleitung ist auch auf unserer Webseite verfügbar www.clipsonic.com.
Lesen Sie bitte diese Anleitung vor dem Gebrauch.
Das Produkt ist mit einem Klinkenkabel ausgestattet. Stecken Sie den Klinkenstecker Ihres
Mobiltelefons en und folgen Sie den Anweisungen:
Für Produkte der Apple-Serie besteht keine Notwendigkeit, Software zu installieren. Öffnen
Sie die Kamera-App und nehmen Sie durch Drücken des Auslösers am Griff des Stockes Bilder
auf.
Für Android-Mobiltelefone kann die Konfiguration je nach Modell verschieden sein (auch bei
derselben Marke). Bei einigen Modellen ist es möglich, dass Sie die Kamera-App zur
Verwendung als 360 Kamera installieren müssen.
IT
Ti ringraziamo per il tuo acquisto.
Il presente manuale di istruzioni è disponibile anche sul nostro sito internet
www.clipsonic.com.
Leggi le seguenti istruzioni prima dell’uso.
Il prodotto è dotato di un cavo jack. Collega la spina jack del tuo cellulare e segui le istruzioni:
Per i prodotti Apple, non serve installare nessun software. Apri l’app della fotocamera e scatta
una foto premendo l’otturatore posto sul manico del bastone.
Per i cellulari Android, la configurazione può variare a seconda del modello (anche della stessa
marca). Per alcuni modelli, dovrai installare l’app della fotocamera per essere utilizzato come
fotocamera a 360°.
3
Mise au rebut correcte de l'appareil
(Equipement électrique et électronique)
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des
systèmes de collecte séparés)
La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE),
exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage
des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte
séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre
pour l'enlèvement de leur appareil.
CLIP SONIC
BP 61071
67452 Mundolsheim
•
•
Photo non contractuelle
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
4
Correct disposal of the unit
(Electrical and Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection
systems countries)
The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old
household electrical appliances must not be disposed of in the normal household waste stream. Old appliances
must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and
reduce the impact on human health and the environment. The symbol of the crossed out dustbin is marked on
all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their local authority or
retailer for information concerning the correct disposal of their product.
CLIP SONIC
BP 61071
67452 Mundolsheim
•
•
Non contractual illustration
Product information is subject to change without prior notice.
5