Design pour le meuble

Design pour le meuble
MAGAZINE POUR ARCHITECTES, PLANIFICATEURS, INDUSTRIE ET ARTISANAT
MAI 2012 · n° 15
LA PASSION
DES SURFACES
REHAU CHANGE LA DONNE
Qu’elles soient harmonieuses ou contrastées, froides ou sensuelles, expressives ou puristes : notre passion pour les
surfaces a de nombreuses facettes. En mettant l’accent sur les décors des bandes de chant, nous mettons en scène
les surfaces même les plus étroites. Avec nos nouveaux systèmes de rideaux d’armoire, la surface obtenue est fluide
et rectiligne. Enfin, avec notre résine, nous ouvrons de nouvelles perspectives de design.
L’expertise en placage de bandes
de chant
Son expertise du placage des bandes
de chant a fait de REHAU un fournisseur
de premier plan de bandes de chant
fonctionnelles, de haute qualité et au
décor rigoureux. Chaque jour, grâce
à notre vaste gamme d’unis/décors
et notre large palette de finitions de
surface, nous redéfinissons le potentiel
des bandes de chant.
Travail de collection
Les développements individuels pour
nos clients jouent un rôle important,
tout comme le travail permanent de
collection, c’est-à-dire la recherche de
correspondances entre nos bandes de
chant et les collections de panneaux
(stratifiés et mélaminés) les plus importantes. Les tendances du marché sont
ainsi saisies et exploitées très tôt.
Design et fonction
Pour mettre en scène les bandes de
chant, REHAU propose les variantes
les plus diverses : des décors créatifs accentués et des couleurs unies
très tendance qui permettent de coller
au plus près à l’actualité, des bandes
de chant aux reflets de verre ou aux
aspects métalliques tridimensionnels
qui autorisent des interprétations nouvelles des matériaux les plus différents.
Mais outre l’aspect visuel, la fonctionnalité joue aussi un rôle déterminant
– dans ce domaine, c’est la technologie
laser particulièrement qui a révolutionné
le secteur du meuble au cours des
deux dernières années et qui continue
sur cette lancée. Pour ce faire, REHAU
a spécialement développé la bande de
chant laser edge, une solution 100%
polymère qui permet une liaison sans
joints entre la bande de chant et le
panneau.
De nombreuses nouveautés
Vous pourrez découvrir, dans les pages
suivantes, les nouveaux développements dans le domaine du laser,
comment s’est développé le thème du
mobilier de bureau et quelles sont les
nouveautés que REHAU propose en
bandes de chant.
En outre, nous vous informons dans le
numéro 15 de notre magazine client
de notre présence au salon ZOW 2012
et de la réussite du Symposium Chants
REHAU. Nous vous présentons également notre cuisine design fabriquée
avec la résine minérale RAUVISIO ainsi
que de nouvelles références de chantiers réalisés avec nos produits.
Produits REHAU en application
Tour d’horizon de références
chantiers à travers le monde 10-11
Système de terrasse RELAZZO
Coup de projecteur sur
la gamme plein air
12
Bonne lecture à tous.
© Matthias Lindner
La technologie laser
Nouveaux développements, interview,
Symposium Chants REHAU 2012 2-5
* Des solutions polymères à l’infini
www.rehau.fr
ZOW 2012
Informations sur la présence de REHAU
au salon ZOW en Allemagne
6-7
Cuisine design RAUVISIO
Interview des acteurs de ce
développement hors du commun 8-9
Bâtiment
Automobile
Industrie
LA TECHNOLOGIE LASER
Une technologie
révolutionne la branche
En tant que pionnier du laser dans le
secteur des meubles de bureau, voici
déjà trois ans que cette entreprise a pris
la décision d’adopter cette technologie
(pour plus de détails, veuillez lire notre
interview).
Le placage des bandes de chant avec
la technologie laser s’est également
imposé plus vite que prévu initialement comme nouvelle référence pour
l’aménagement intérieur créatif et le
joint zéro – tant sur le plan fonctionnel
que visuel - s’est établi en tant que
nouveau critère de qualité. La liaison
sans joints révolutionne non seulement
une étape d’usinage mais marque en
outre un point d’inflexion technologique
dont les conséquences s’étendent à
toute la chaîne du processus.
L’étape clé de ce développement a été,
en tout cas, le salon Ligna 2011 - les
solutions présentées pour un placage
laser bien adapté aux séries durant le
déroulement et dans l’usinage stationnaire ont donné au thème du laser
une dynamique entièrement nouvelle.
… et dans ce domaine, aucun arrêt
n’est encore en vue. Grâce au potentiel
énorme que représente la technologie
laser, ce thème accompagnera aussi à
l’avenir tout le secteur du meuble.
« Rien que du polymère : sans colle, sans joint, sans problème. » - La « trilogie laser »
REHAU s’est fait, au cours des dernières années, une place de plus en plus importante au
sein de la branche. Depuis les deux grands salons Interzum et Ligna de l’année passée,
l’évidence s’impose à tout le monde : le laser est la nouvelle référence en placage de bandes de chant.
La technologie laser, qui a d’abord été un sujet d’innovation chez les fabricants de cuisine
renommés a, au cours des dernières années, révolutionné presque tous les secteurs de
l’industrie des sous-traitants du meuble, et elle continue sur cette lancée. En effet, la marche triomphale de la technologie laser poursuit son chemin - le fabricant de meubles de
bureau PALMBERG en est un parfait exemple.
Une solution bande de chant innovante pour le placage laser
RAUKANTEX laser edge
REHAU a été le premier fournisseur
sur le marché à développer, avec le
produit RAUKANTEX laser edge, une
solution intelligente adaptée à toutes les
technologies de machines disponibles
sur le marché. Celle-ci permet, lors
du placage des chants, de n’utiliser
absolument aucune colle et de réaliser
une liaison durable entre le chant et le
panneau, sans aucun joint.
Ceci est possible, grâce à la couche
fonctionnelle et polymère de la bande
de chant RAUKANTEX laser edge qui
est dans le même coloris que celui sur
le côté visible du chant. Cette couche
fonctionnelle est, durant le processus
de transformation, fondue par un laser
très performant et soudée au panneau.
Les défauts optiques dus à l’application
PAGE 2
de la colle qui entraînait encrassement
et jaunissement des joints et qui
devaient être tolérés jusqu’à maintenant
ont entièrement disparus. On obtient
une optique impeccable comme pour
un moulage d’une seule pièce. En
outre, le thermosoudage de la bande
de chant et du panneau augmente la
résistance au fluage à chaud ainsi que la
la résistance à l’humidité des panneaux
finis et permet d’optimiser le processus
de transformation.
Toutes les bandes de chant RAUKANTEX
de REHAU sont disponibles pour la
technologie laser. En intégrant le produit
RAUKANTEX laser edge dans la gamme
standard en stock, REHAU permet à ses
partenaires du négoce de bénéficier de
cette innovation pour un aménagement
intérieur créatif toujours plus qualitatif.
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
„UN BOND EN AVANT DANS
NOTRE TRAVAIL“
ENTRETIEN AVEC LA SOC. PALMBERG
placage. Il n’y avait aucun enseignement tiré d’expériences précédentes.
Entre-temps, l’utilisation du laser pour
le placage est devenue chez nous la
procédure normale. Nous avons saisi
cette chance de pouvoir proposer une
qualité nettement supérieure.
Stephan Kuehl, Directeur Marketing PALMBERG
Quelle est l’importance de la technologie laser pour vous, en tant que fabricant leader d’équipements modernes
de bureau ?
La technologie laser innovatrice ouvre
de nouveaux potentiels dans le processus de placage des chants et crée un
produit final de haute qualité qui instaure définitivement de nouveaux critères
en matière de qualité et de design. C’est
pourquoi cette technologie joue pour
nous un rôle déterminant.
Au sein de votre entreprise, quand la
décision d’adopter ce procédé innovateur a-t-elle été prise ?
Nous avons pris très tôt cette décision :
en 2009 déjà, il était clair pour nous
que l’avenir du placage de chants ne
pourrait se concevoir qu’avec la technique laser.
Quelles étaient les principales raisons
qui ont guidé votre décision ?
Le procédé génère un visuel impeccable
sans joint ; il est efficace, durable et
préserve l’environnement.
À quels défis étiez-vous alors confrontés
et quelle chance cela représentait-il
pour PALMBERG?
Nous sommes la première entreprise du
secteur du mobilier de bureau à avoir
emprunté cette nouvelle technique de
Quels sont les plus grands avantages de
la technologie laser ?
L’avantage le plus important est
l’excellence du rendu visuel. On dirait
que la pièce usinée est comme d’une
seule pièce, il n’y a aucune démarcation. Nous faisons d’ailleurs bénéficier
nos clients de cet avantage sans majoration de prix !
À quel moment a été prise la décision
d’utiliser le RAUKANTEX laser edge de
REHAU et pour quelles raisons ?
Dès le début, il était important que
REHAU puisse produire rapidement des
bandes de chant laser pour toutes nos
surfaces. Nous proposions déjà depuis
longtemps une grande diversité de
bandes de chant et nous ne voulions
pas y renoncer en raison d’un changement de technologie. Il était hors de
question d’être présents avec « moins »
sur le marché.
Comme vous le mentionnez vousmême, REHAU propose tout ses bandes
de chant en qualité laser. En font partie,
par exemple, des bandes de chant aux
décors créatifs ou à optique verre avez-vous recours, en tant que fabricant
de meubles de bureau à cette grande
diversité ou bien ce sont des « classiques » qui sont utilisés chez vous ?
Chez nous, ce sont plutôt les décors
classiques et les variantes de couleur
qui sont utilisés. Les décors créatifs à la
mode ont une durée de vie plus courte.
Étant donné que les meubles de bureau
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
sont des biens d’investissement, c’est
plutôt le design classique, indémodable
sur le long terme qui est demandé.
Vos clients demandent-ils expressément la qualité laser ? Comment
communiquez-vous sur ce sujet avec
vos clients ?
L’utilisateur final attend à juste titre,
de la part de Palmberg, la plus haute
qualité. Ici l’effet optique et la sensation
au toucher jouent un rôle décisif lors de
la décision d’achat.
Le négoce spécialisé dans le mobilier
de bureau a naturellement reçu de
nombreuses informations au sujet de la
technique laser. En outre, nous avons
élaboré un label spécial qui attire encore davantage l’attention sur l’étape
franchie en termes de qualité. Chaque
meuble PALMBERG produit avec la technique laser en bénéficie.
Comment la société PALMBERG voitelle le traitement laser dans le futur ?
De nouveaux investissements sont-ils
projetés ?
À l’été 2012, Palmberg aura finalisé son
concept de « production flexible » 2. À
ce moment-là, nous produirons à 100 %
avec la technologie laser.
Comment pourriez-vous présenter à un
utilisateur final la technologie laser sous
forme d’un slogan « original » ?
Un véritable bond en avant dans votre
travail.
Comment percevez-vous le développement de la technologie laser au cours
des dernières années et quelles en
sont les perspectives ? La qualité laser
sera-elle à l’avenir le critère du secteur
du meuble ?
Oui, la technologie laser deviendra la
norme à l’avenir. Cela représente, bien
sûr, d’importants investissements qu’un
fabricant devra supporter, mais le client
recevra ainsi un produit d’une qualité
bien supérieure.
Cela signifie, dans le futur, un plus petit
pourcentage de rebut, une utilisation
moindre de matériel avec notamment
la suppression des colles, des agents
séparateurs, des produits de nettoyage
et une diminution de l’énergie utilisée
avec cette technologie laser.
L’entreprise PALMBERG
« ICI, NOUS AIMONS les bureaux »
Aujourd’hui, PALMBERG fait partie des
entreprises les plus importantes de
l’industrie allemande du meuble et
produit avec succès des équipements de bureau de haute qualité pour le marché
européen. De la planification au développement du produit jusqu’au montage des
meubles fabriqués, chez PALMBERG, le souci du client est toujours prioritaire.
PALMBERG livre dans toute l’Allemagne ainsi que dans les pays voisins : les
Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, l’Autriche et la Suisse.
Outre la prise en compte des besoins du client et des prestations de service
polyvalentes, le succès de PALMBERG est avant tout fondé sur une gamme
de produits fonctionnelle et de haute qualité. L’attribution de prix de design
renommés tels que « IF-design » et « Red Dot Design Award » souligne l’objectif
qualité du fabricant du Mecklembourg.
Aujourd’hui, tous les meubles PALMBERG sont produits selon la norme de qualité
ISO 9001:2008 en liaison avec la norme de l’environnement ISO 14001:2004
et l’ordonnance CE sur les audits écologiques, ce qui illustre bien la prise de
conscience élevée de la responsabilité avec laquelle l’entreprise produit.
PAGE 3
LA TECHNOLOGIE LASER
Les perfectionnements dans les
techniques de machines/outils
pour le traitement laser, les
nouveautés dans le domaine
des bandes de chant ainsi que
l’utilisation de la technologie
laser lors de l’usinage stationnaire - ces points forts et bien
d’autres étaient au cœur du
symposium Chants REHAU, lors
de l’IMA à Lübbeck. Environ
200 participants nationaux et
internationaux de l’industrie
de la cuisine, du bureau, du
mobilier de maison ainsi que
de l’industrie sous-traitante
du meuble se sont rendus en
Westphalie Orientale, afin de
se laisser convaincre des
avantages de la trilogie laser :
« 100% polymère : sans colle,
sans joint, sans problème. »
LE SYMPOSIUM CHANTS REHAU 2012
et IMA ont présenté le placage laser
selon les différentes matières utilisées.
Grâce à son expertise en design et en
matières, REHAU est en mesure de
livrer toutes ses bandes de chant pour
le placage laser. Quel que soit le décor
ou la surface, toutes les variantes sont
convaincantes avec cette qualité laser.
Comme pour les symposiums précédents, la partie pratique s’est déroulée directement chez le fabricant de
machines IMA - tout au long de sept
stations, les participants ont été informés sur les nouveautés technologiques,
ont pu suivre en direct le placage des
bandes de chant REHAU et ont appris
quelques astuces pratiques, par exemple, pour la réalisation des contrôles de
produit.
Station 1:
Placage sans joints, technique
stationnaire
Les organisateurs du symposium ont
démontré, dès la première station de
la partie pratique, que le placage laser
concernait aussi la technique stationnaire. Équipé d’un laser à diode, le
centre d’usinage „BIMA400“ ouvre de
PAGE 4
nouvelles perspectives dans le placage
sans joints. Les chants minces ou épais,
ainsi que les pièces de formes libres,
peuvent ici être réalisés sans problème
avec des rayons très étroits.
Station 2:
Brillance élevée dans les rayons
À la station suivante, les organisateurs
ont présenté un point fort tout à fait
particulier concernant l’optimisation de
processus et de qualité : les sociétés
REHAU et Hunger ont développé en
commun avec IMA, Riepe et Leitz un
ensemble de solutions afin d’éliminer à
l’avenir « l’effet de cadre » rencontré sur
les pièces de haute brillance. Ceci grâce
à un racloir double spécialement développé ainsi qu’un système de polissage
qui lustre le rayon de fraisage. Cette
optimisation du placage laser donne
une extraordinaire qualité de finition qui
peut concurrencer sans problème les
surfaces laquées sur le marché. (Lire
l’article à la page suivante).
Station 3:
Placage laser dès la pièce 1
À la troisième station, - une ligne „COMBIMA“ avec laser à diode -, REHAU
Station 4:
Placage sans joints grâce à la technologie plasma
A cette station, REHAU et IMA ont
présenté la technologie plasma pour
laquelle les deux entreprises disposent
de solutions. Lors du Symposium Chants
REHAU, il a été fortement question du «
Advantage 550L » et en particulier de
l’interprétation des matériaux naturels,
tels que le cuir et le verre - un sujet
important pour 2012/2013, car lors du
salon ZOW qui s’était tenu peu de temps
auparavant, les sujets liés à la nature
étaient omniprésents.
Station 5 et 6:
Nouveautés dans la technique
stationnaire
Aux stations 5 et 6, REHAU et IMA ont
présenté les possibilités de placage
s’appliquant à la technique stationnaire.
Les participants ont été véritablement
fascinés par un nouveau dispositif de
collage pour le traitement des bandes
de chant extra larges, jusqu’à 104 mm,
les tendances actuelles des surfaces et
des bandes de chant pour des plans de
« Barre’s Brauwelt ». Après les exposés
portant sur la technique des machines
pour le traitement laser (André Strunk,
IMA) et la solution RAUKANTEX laser
edge adaptée aux bandes de chant
travail ainsi que l’usinage des „Balance Boards“, la nouvelle génération de
panneaux légers de la société Pfleiderer.
(Matthias Hacker, REHAU), Daniel Joachimmeyer (REHAU également) a présenté le nouvel ensemble de solutions
récemment développées pour la mise au
point des surfaces laquées.
Pour terminer, le Dr. Christian Bohn
de la société Pfleiderer a fourni des
informations sur la solution innovatrice
des panneaux « Balance Board », une
alternative écologique et économique au
panneau aggloméré traditionnel, tandis
que le Dr. Jürgen Gräf de la société Leitz
a présenté des nouveautés en outillages
pour le placage et la finition des bandes
de chant.
Station 7:
Qualité des composants grâce au
placage laser des bandes de chant
À la dernière station de la partie pratique
du Symposium Chants REHAU 2012, il a
été, encore une fois, fait la démonstration manifeste de l’extraordinaire qualité
des composants qui est obtenue par
la liaison sans joints entre la bande
de chant et le panneau. Les participants ont pu se rendre compte de visu
des avantages des produits fabriqués,
tels qu’une plus haute résistance à la
chaleur et à l’humidité ainsi qu’une
plus grande facilité de nettoyage et une
hygiène améliorée grâce au joint zéro.
Des conseils pratiques et des
compléments d‘information tirés de
la pratique
REHAU avait organisé la partie théorique
de la manifestation traditionnelle au
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
SANS JOINTS ET SANS EFFET DE CADRE
PERFECTIONNEMENT DANS LE TRAITEMENT LASER
Les avantages fonctionnels et optiques obtenus par le
placage des bandes de chant au moyen de la technologie
laser sont vraiment évidents. En renonçant à l’utilisation de
colle et en supprimant ainsi le joint de colle inesthétique, on
obtient une optique impeccable qui confère au meuble ou au
plan de travail un aspect extérieur exclusif et de haute qualité.
Le défi de l’« effet de cadre »
Le but était et demeure donc de garantir de la même manière, aussi bien
du côté des transformateurs que des
fournisseurs et des fabricants de machines, cette qualité et la combinaison
entre design de grande valeur et qualité
supérieure pour toutes les variantes de
surface.
Cependant, jusqu’à maintenant, les
composants brillants plaqués par laser
posaient un problème particulier. Le
panneau comme la bande de chant sont
en laqués brillant et forment - grâce
au thermosoudage laser - une unité
visuellement parfaite. Le problème se
situe en post-usinage lors du fraisage
du rayon : une optique mate apparaît
donnant inévitablement un « effet de
cadre » à l’ensemble.
Une solution trouvée en commun
Pour réduire cet effet gênant, REHAU
et HUNGER ont développé en commun
avec IMA, RIEPE et LEITZ un ensemble de solutions pour lequel toutes
les entreprises ont apporté leur savoirfaire spécifique relatif au placage des
bandes de chant. L’objectif visé était,
outre l’élimination du défaut visuel, de
trouver une solution qui ne nécessite
aucune opération supplémentaire, mais
qui puisse être intégrée au process actuel. Trois composants jouent ici un rôle
décisif : la bande de chant, le fraisage
du rayon et l’outil de polissage devaient
être adaptés.
Pour la bande de chant, REHAU fournit la bonne solution avec sa bande
de chant RAUKANTEX laser edge en
PMMA. Grâce à son expertise en design
et décors, l’entreprise REHAU offre des
bandes de chant qui s’harmonisent de
manière optimale au panneau. En outre,
le PMMA, se distingue, par rapport à
d’autres matières, par ses excellentes
caractéristiques de polissage.
Avec un racloir traditionnel, il n’était
pas possible de polir correctement la
bande de chant, son rayon plus particulièrement. La solution : l’utilisation
du nouveau double racloir qui a été
développé par REHAU et HUNGER, en
commun avec LEITZ.
Le premier racloir joue le rôle d’une précoupe, provoquant un déport de matière qui est sectionné par le deuxième
racloir - on obtient ainsi une surface
absolument sans microfissures dans
le rayon de la bande de chant et une
qualité de finition vraiment excellente.
La bande de chant PMMA laquée et
à haute brillance est ensuite polie à
l’étape suivante du process - RIEPE a
développé dans ce but un agrégat qui
permet de polir le rayon fraisé au moyen
d’une cire dure et d’un feutre polisseur
dans le centre d’usinage.
CE QU’ILS PENSENT DU NOUVEAU PROCÉDÉ
Daniel Joachimmeyer
Collaborateur du Competence Center Technik Surface chez REHAU au sujet du nouveau
développement :
« La technique laser a fait son entrée dans l’industrie du meuble et de la cuisine.
Les exigences posées pour les pièces finies, en termes de qualité de placage
et de finition augmentent en permanence. Grâce au polissage du rayon
fraisé, on obtient maintenant, avec notre bande de chant laser
en PMMA, une optique similaire à celle d’un panneau laqué.
Jusqu’à maintenant, le rayon mat de la bande de chant
usinée prenait l’apparence d’un « cadre ». Les avantages pour le transformateur sont énormes : fabrication
dès « série 1 », sans avoir à stocker les différentes
façades laquées dans chaque dimension nécessaire.
Avec notre client HUNGER, le procédé est maintenant
prêt pour la fabrication en série et sera mis en appplication à l’avenir dans l’industrie de la cuisine. »
Oliver Hunger
Directeur de la fabrication de meubles chez HUNGER
« La bande de chant RAUKANTEX laser edge et le joint zéro
ainsi obtenus, constituent déjà aujourd’hui des critères de qualité
normatifs pour les nouveaux produits. L’autre argument de poids,
est que l’opération de polissage de la bande de chant se fait en
centre d’usinage. De nouvelles combinaisons de matières, comme les
bandes de chant PMMA polies et les panneaux brillants, permettent
d’obtenir maintenant des pièces finies de haute qualité. »
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
En tant que premier transformateur,
HUNGER place ses plus grands espoirs
dans ce tout nouveau process, et les
résultats parlent d’eux-mêmes. Les
composants haute brillance plaqués par
laser sont vraiment sans joints, sans cadre
et présentent un visuel impeccable,
capable de rivaliser avec les surfaces
laquées de haute qualité.
PAGE 5
PARTICIPATION AU SALON ZOW 2012
ZOW 2012
REHAU AFFICHE UNE
« VRAIE PASSION
POUR LES SURFACES »
« Le salon a tenu les promesses faites par les exposants et les organisateurs : une affluence record, une ambiance extraordinaire et d’excellentes
affaires. » Voilà comment les responsables du ZOW ont résumé la rencontre
annuelle entre professionnels de cette branche en Westphalie orientale. En
tant que l’un des 671 exposants qui utilisaient à nouveau l’importante plateforme ZOW comme lieu de présentation et forum d’échange avec ses clients,
REHAU a fait le même bilan.
Avec pour devise « Une vraie passion pour les surfaces », l’entreprise a présenté sur son stand des nouveautés ainsi que les perfectionnements apportés aux innovations exposées lors de l’Interzum de l’année dernière. Dans ce
cadre, la technologie laser était tout particulièrement mise en valeur.
Le stand de REHAU, d’aspect épuré et ouvert, offrait assez d’espace pour
d’intéressantes conversations et un échange actif ; il a été très visité durant
toute la durée du salon.
Une excellente optique verre
RAUKANTEX visions Duo-Design
Presque partout dans le mobilier design, y compris sur les façades de meubles, l’utilisation de
verre véritable s’est établie comme une solution de haute qualité et optiquement exigeante.
Les nouvelles variantes de surfaces combinent
les avantages des polymères et l’optique de
solutions en verre véritable.
C’est pour cet emploi que REHAU a développé
spécialement, avec RAUKANTEX visions DuoDesign, une nouvelle génération de bandes de
PAGE 6
chant adaptée aux nouvelles surfaces et à leurs
exigences spécifiques.
Les bandes de chant en matériau PMMA
permettent une optique continue de la façade
du meuble et donnent l’impression d’une plaque
de verre. RAUKANTEX visions pour les façades
verre offre une liberté d’agencement illimitée
car tous les coloris sont disponibles. Ces bandes
de chant peuvent aussi être traitées au moyen
de la technologie laser et permettent d’obtenir des
résultats optiques remarquables.
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
Des bandes de chant électrisantes
RAUKANTEX power edge
Avec RAUKANTEX power edge, REHAU a développé
une innovation extraordinaire dans le domaine des
bandes de chant. Le « chant invisible » fonctionnel
est placé sous la bande de chant décorative du
plan de travail et peut amener le courant jusqu’aux
appareils, comme par ex. les lampes, au moyen de
deux conducteurs en cuivre encastrés. Le contact
se fait au dos de la bande de chant.
Il est ainsi possible, par exemple, d’intégrer des
unités de système d’éclairage directement dans le
corps d’une armoire ou dans différents tiroirs devant
être éclairés - et tout ceci sans câblage coûteux et
sans inconvénients inesthétiques. Le positionnement
des lampes ou des stations de chargement, par
exemple, pour des appareils ménagers ou portables
est également totalement flexible.
Avantages du produit RAUKANTEX power edge en
un coup d’œil :
- Conduction invisible du courant
- Trajets courts jusqu’à l’utilisateur
- L’arrivée de courant peut être réalisée directe ment en amont en usine dans le panneau pour
éviter le montage de câbles sur place
- Possibilité d’alimenter des parties mobiles /
ouvrantes
- Aucune restriction en termes de positionnement
- Possibilité d’intégrer la bande de chant dans la
surface
-Bande de chant invisible servant également de
protection
RAUVOLET pure-line
Place aux surfaces planes et fluides
Dans la tendance actuelle des designs plats,
fluides, REHAU a développé le nouveau système de
rideau d’armoire RAUVOLET pure-line, qui transforme le tablier traditionnel segmenté par lames en
une surface lisse, plane et homogène.
lignes de RAUVOLET pure-line, REHAU a totalement renoncé à l’aspect segmenté des tabliers
traditionnels. REHAU propose dès maintenant ce
système pour les mouvements horizontaux ou
verticaux, adaptables aux souhaits de ses clients.
RAUVOLET pure-line allie l’optique des portes
coulissantes aux avantages fonctionnels des
systèmes de rideaux d’armoire modernes, tels que
le gain de place et l’accès libre à tout le contenu
de l’armoire.
Pour l’utilisation verticale de RAUVOLET pure-line,
REHAU offre un système complet préconfectionné : une cassette pour une pose ultrafacile. Quant
au système horizontal, le tablier est stocké dans
la paroi arrière du caisson ; les deux variantes
peuvent être montées sans problème dans les
caissons standard.
Pour obtenir la surface aux lignes pures et recti-
Systèmes de joint mural RAUWALON
Une nouvelle diversité de surfaces
Avec ses systèmes de joint mural RAUWALON,
REHAU place la barre très haut en matière de
design, de mise en oeuvre et de décoration. Les
systèmes sont disponibles dans différentes dimensions et une vaste gamme de variantes de surface
et de décors, fournissant ainsi une finition parfaite
du plan de travail.
RAUVOLET vetro-line
Une nouvelle interprétation du verre
Avec RAUVOLET vetro-line, REHAU propose un
système de rideau d’armoire en verre qui allie
l’aspect design du verre véritable aux avantages des systèmes de rideaux d’armoire en
polymères.
Jusqu’à maintenant, le système était disponible dans
les variantes « Satinato », « Satinato black » et «
Optiwhite » ainsi qu’en finition alu. À partir de 2012,
la couleur s’invite dans la gamme RAUVOLET vetroline : « Satinato Blue » complète la palette de design
disponible et permet de nouvelles variantes de
réalisation pour les cuisines et les salles de bain. En
outre, les composants de système seront également
disponibles sous peu avec une optique acier inox.
RAUVOLET vetro-line est particulièrement convaincant, non seulement par son optique remarquable,
mais aussi par sa facilité de pose et ses excellentes
qualités fonctionnelles.
Avec ses lames de 50 mm de large en verre
ESG (verre de sécurité trempé), RAUVOLET vetroline crée une surface harmonieuse et de grande
étendue. Le verre de sécurité résiste aux charges
élevées, ne se raye et est particulièrement
convaincant de par son optique exceptionnelle, son
aspect translucide et sa surface plane.
Ici aussi, REHAU poursuit la tendance des surfaces
très brillantes : pour un fini brillant, REHAU propose
le système de joint mural RAUWALON qui se
caractérise par un nouveau revêtement de surface.
Le plaxage permet une multiplicité de variantes de
design. Outre les couleurs tendance actuelles, les
structures et les degrés de brillance autorisent une
liberté de réalisation maximale. Le système RAUWALON s’intègre parfaitement dans l’agencement
global, en harmonie avec les autres composants
REHAU.
Seuls les systèmes de joint mural RAUWALON 113,
114, et 118 sont disponibles en haute brillance.
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
PAGE 7
PROJET D’UNE CUISINE MULTIFONCTIONNELLE
Les parties prenantes expliquent
le projet (de g. à dr.) : Christian
Rudorf, menuisier, Askin Tas, designer et Florian Golkel, Responsable
Produit RAUVISIO chez REHAU
© Matthias Lindner
Cuisine compacte modulaire en matière minérale
Un projet commun innovant
Un degré maximum de personnalisation et une grande diversité, une haute qualité de produits et un design convivial - ces caractéristiques
jouent un rôle important dans le design des meubles et l’aménagement des espaces. En outre, les tendances actuelles dans l’architecture et
l’équipement intérieur exigent des solutions qui soient aussi bien flexibles que polyvalentes et s’adaptent aux demandes toujours nouvelles.
Dans ce contexte, REHAU a développé en commun avec le bureau de design
« innovia-tas » et le spécialiste d’aménagement intérieur « Herpich et
Rudorf » une étude innovatrice de cuisine qui a été conçue en recourant à
la matière minérale RAUVISIO mineral. Ce projet a non seulement soulevé
un grand intérêt lors du salon interzum 2011, mais illustre également de
façon saisissante les possibilités de réalisation et d’adaptation qu’offrent les
matières minérales.
L’interview du maître menuisier Christian Rudorf, du designer diplômé Askin
Tas ainsi que de Stefan Schicker, Business Team Manager RAUVISIO et de
Florian Gölkel, responsable produit RAUVISIO, vous dévoile quelle a été la
contribution des trois partenaires et quelles sont les possibilités qu’offre ce
projet de cuisine.
Tracez-nous les grandes lignes de cette
collaboration afin de nous montrer le
développement et la réalisation de cette
cuisine entièrement fabriquée en matières minérales.
Christian Rudorf: Voilà longtemps que
nous travaillons avec des matières minérales. Pourtant, les connaissances relatives aux possibilités d’utilisation sont
souvent encore mal connues chez les
architectes et les artisans. C’est ainsi
que nous est venue l’idée de montrer
de manière stylisée tout ce qu’il est
possible de faire avec RAUVISIO.
Askin Tas: Mon, ou plutôt notre intention
PAGE 8
était naturellement d’attirer l’attention
sur ce design, mais en même temps
d’aller au bout des possibilités de cette
matière, tout en conservant un haut
degré de fonctionnalité et une utilisation
optimale des volumes.
Stefan Schicker: Dès le premier brainstorming commun, il y avait tellement
d’idées que dix projets se trouvaient
sur la table. Nous avons alors créé des
catégories pour mieux cerner le sujet :
technique, qualités matérielles, surface,
système d’éclairage. Un processus continu s’est mis en place naturellement,
dans lequel nous avons toujours comparé ce que nous souhaitions ou pensions
et ce qui était vraiment réalisable.
Florian Gölkel: Outre la fonctionnalité,
nous avons souhaité dès le départ avoir
une structure modulaire. Nous avons
alors généré un prototype qui devait permettre d’adopter d’autres possibilités.
Comment ont été répartis les rôles ?
Comment chacun d’entre vous s’est-il
investi dans le projet ?
Tas: Pour pouvoir mieux présenter mes
idées à l’équipe, j’ai immédiatement généré des visualisations 3D numériques.
Il en a résulté un meuble qui apparaissait, au premier regard, familier, voire
presque insignifiant. Cependant lorsque
l’on mettait en œuvre l’interaction, des
fonctionnalités et des possibilités inattendues apparaissaient soudainement :
le robinet d’eau sortait du néant, le plan
de travail et les étagères étaient réglés
par électronique à la bonne hauteur ergonomique. Avec Christian Rudorf, nous
maîtrisons parfaitement l’adaptation de
concepts inhabituels, basée sur une
confiance réciproque car dans ce domaine, nous parlons la même langue.
Rudorf: Ceci s’explique aussi certaine-
ment par le fait qu’après mon examen
de maîtrise, j’ai suivi un complément de
formation en tant que styliste et gestionnaire d’espace à Garmisch-Partenkirchen. J’ai toujours été un passionné de
bricolage. Voilà longtemps que j’avais
diverses idées novatrices - et maintenant se présentait enfin l’occasion de
les appliquer à un objet. Mais je me suis
très vite aperçu, durant le processus
de développement et de fabrication,
qu’il y avait toujours des problèmes qui
nécessitaient une attention particulière :
par exemple, la protection des systèmes
de fermeture que nous devions prendre
en considération pour les étagères escamotables.
Quelle idée, quelle approche du matériel
se trouvent derrière le développement
du projet de cuisine?
Schicker: La cuisine compacte modulaire nous a rapidement montré qu’il
fallait prendre en considération, d’une
part, toutes les fonctions et les détails
nécessaires à une cuisine moderne, et
d’autre part, qu’il fallait mettre en place
de nombreuses idées et innovations
dans un espace limité. Car actuellement
l’exploitation optimale de l’espace, qu’il
s’agisse du domaine privé, de bureaux
modernes ou d’une construction de
magasin, est et demeurera à l’avenir
une exigence essentielle.
Tas: RAUVISIO offre, en tant que matériau, d’innombrables possibilités :
l’esthétique sans contraintes, le rétroéclairage ou la structure avec des parties
lumineuses autorisent des variantes
personnalisées, même les plus folles.
En outre, le matériau, grâce à son
traitement sans joints et sa surface sans
pores, peut être employé dans de nombreux domaines - ainsi par exemple, en
hôtellerie, dans les hôpitaux ou dans
les cabinets médicaux où les exigences
en matière d’hygiène sont très élevées
mais aussi lorsqu’il est question de
résistance aux produits chimiques.
Gölkel: Ne pas oublier les décors : nous
disposons d’une grande palette de coloris et de décors pour RAUVISIO mineral
- aussi bien des couleurs unies discrètes
que tendance, des décors tachetés ou
mouchetés, des couleurs crème claire
jusqu’à des classiques du design en
noir qui nous donnent une liberté de
réalisation maximale. En outre, nous
avons développé avec le designer, le Dr.
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
PORTRAIT DE NOS PARTENAIRES
Innovia-tas
Herpich & Rudorf
« Innovia-tas » – Derrière ce nom se
cache le designer diplômé Askin Tas,
habitant à Hof (Oberfranken). Askin
Tas est actif depuis presque 10 ans,
notamment dans le domaine du design
de produits, mais est aussi spécialisé
dans le design Web et le graphisme.
La société « Herpich et Rudorf »,
une entreprise de tradition fondée en
1817 à Regnitzlosau, en Franconie du
Nord, s’inscrit non seulement depuis
toujours dans la pure fabrication de
meubles, mais veut également offrir
des services complets à ses clients.
Ceci commence par une planification
individuelle de l’objet ou du meuble - lors d’une visite sur place, les
demandes du client sont confrontées
aux propres expériences ainsi qu’aux
données de volume et de couleur - ce
qui débouche sur l’adaptation parfaite des pièces fabriquées aux locaux
respectifs.
Grâce aux nombreuses années de
partenariat avec des transformateurs
travaillant le verre, l’acier inox ou
la pierre naturelle, la société est en
mesure de répondre à tous les désirs
des clients, même les plus originaux.
De plus, ce designer peut présenter
une très longue liste d’excellentes
références. En collaboration avec des
entreprises partenaires, Askin Tas a
déjà étudié et développé des produits
pour des sociétés renommées telles
que BMW, FRANKIA ou MAJA.
Tas considère le design de produits
comme une « liaison stratégique entre
les besoins humains, sociaux et technologiques » - dans ses travaux, il met
l’accent sur la technique innovatrice et
l’esthétique unique.
© Matthias Lindner
Modularité extrême :
une cuisine multifonctionnelle se
déploie à partir d’un simple module.
© Matthias Lindner
Leonhard Oberascher, deux lignes, Oro
et Visione qui ouvrent des perspectives
de réalisation supplémentaires grâce
à leurs particules brillantes ou à leur
translucidité particulière.
Schicker: Pour la cuisine, nous nous
sommes décidés pour un blanc mat
classique et élégant. Comme pour un
modèle d’architecture, la forme pure
doit être la priorité. En outre, le toucher
du matériau parle de lui-même : à son
contact, RAUVISIO laisse une impression
très agréable, chaude et veloutée.
L’idée d’origine évolue souvent et donne
parfois quelque chose de tout à fait
différent. Comment le matériau peutil généralement être travaillé par le
menuisier ?
Rudorf: En principe, RAUVISIO est travaillé et traité par le menuisier comme
du bois : découpe, sciage et collage.
Même les simples déformations thermiques et le mixage du matériau avec
du bois massif sont possibles sans de
trop grands investissements. Cependant, dans le détail, il faut faire attention aux caractéristiques, car certaines
règles de transformation doivent être
prises en compte. Néanmoins, Rehau
propose ici aussi des conseils techniques avisés. Un avantage véritable
est qu’on peut, avec RAUVISIO, obtenir
assez facilement différents niveaux de
brillance à la surface. Lorsque je pense
au travail représenté par un laquage
à haute brillance dans notre atelier…
Nous polissons simplement la matière
minérale jusqu’à l’éclat souhaité. La
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
combinaison des surfaces mates et
brillantes se fait tout aussi simplement.
Schicker: Nous apportons notre soutien
à nos clients et nos transformateurs
avec des informations techniques,
des vidéos et des formations et les
mettons en contact avec un réseau
généralisé d’entreprises très qualifiées
qui travaillent également avec d’autres
entreprises artisanales ainsi qu’avec des
partenaires régionaux. Ceci s’applique
particulièrement en cas de procédés
plus complexes, tels que le thermoformage jusqu’aux pièces de forme
moulées, par exemple les vasques.
Le salon Interzum a fermé ses portes
depuis quelques temps déjà - où en est
maintenant le projet de cuisine ?
© Matthias Lindner
© Matthias Lindner
Rudorf: L’intérêt soulevé par la cuisine était énorme, c’est pourquoi nous
nous sommes décidés à poursuivre ce
concept.
clients ont nettement augmenté. Étant
donné que lors de cette étude, on a
utilisé presque uniquement des produits standard contrôlés - du moteur de
levage jusqu’au système d’éclairage en
passant par les plaques à induction - les
objectifs sont atteints. Toute personne
intéressée par ce type de cuisine devrait
s’adresser à la menuiserie « Herpich et
Rudorf ».
Tas: Actuellement, la certification et
le contrôle technique sont en cours
d’étude. La protection automatique
pour les pièces mobiles actionnées par
moteur, l’électronique de commande,
l’arrêt automatique de l’eau en fermant
le robinet d’eau, la séparation sûre entre
la zone humide et l’électronique ainsi
qu’entre le four et les composants - tout
cela doit correspondre aux prescriptions
en vigueur pour les meubles.
Schicker: Nous partons du principe
que généralement, le niveau des meubles d’aujourd’hui et les attentes des
Rudorf: Ce seront d’abord des exemplaires individuels pour lesquels nous
adaptons la couleur, la forme et le
fonctionnement aux besoins et aux
désirs des personnes intéressées. La
structure modulaire de l’étude permet
également de basculer rapidement sur
des meubles de bureau ou des modules
d’aménagement de magasin.
PAGE 9
RÉFÉRENCES
Une impression unique de vacances
RAUVISIO présent au Center Parcs de Moselle
Le parc de vacances mosellan « Les
Trois Forêts » situé en Lorraine, est le
quatrième Center Parcs à ouvrir ses
portes en France. Avec une forêt de 435
hectares, ce site Center Parcs est le plus
grand d’Europe. Une faune et une flore
extraordinaires, des cottages en bois
parfaitement intégrés à l’environnement
naturel ainsi que de nombreuses attractions permettent de se reposer, de se
détendre mais aussi de profiter pleinement de son temps libre.
REHAU a apporté une contribution non
négligeable à l’atmosphère de bien-être
des cottages : en effet, les cuisines et
les salles de bains des 800 maisons
réparties entre les catégories Comfort,
Premium et VIP, sont équipées de plans
de travail et de vasques fabriqués avec
la matière RAUVISIO quartz.
Pour ce faire, une grande diversité de
couleurs et de décors a été employée
- du blanc discret jusqu’aux modèles
spéciaux aux particules orangées, en
passant par le brun noble, les plaques
RAUVISIO quartz ont été montées avec
une épaisseur de 30 mm.
DES PRODUITS NOBLES À L’AÉROPORT DE ZüRICH
Systèmes de RIDEAUX d’armoire de REHAU
Compacts, confortables et souvent avec
d’autres avantages fonctionnels (absorption acoustique par exemple), les
systèmes de rideaux d’armoire sont devenus indispensables pour l’équipement
d’intérieur.
REHAU propose une large palette
de systèmes de rideaux d’armoire
pour l’industrie du meuble et rend
celle-ci également accessible, grâce
à l’EXPRESS COLLECTION, aux négoces spécialisés et aux agenceurs
d’intérieur.
L’étendue des applications est aussi
de plus en plus grande : de nos jours,
on trouve des systèmes de rideaux
d’armoire RAUVOLET dans les zones
d’accueil des bâtiments publics ou
comme élément d’agencement dans les
espaces de vente.
Dans le cadre d’un concours, REHAU a
cherché durant cette année des mises
en application particulièrement intéressantes et porteuses d’image. Le stand
Toblerone à l’aéroport de Zurich a ainsi
bien démontré combien l’aménagement
d’un espace de vente peut s’avérer
convivial !
PAGE 10
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
RAUKANTEX largue les amarres –
REHAU à bord
des plus grands bateaux de croisière du monde
RAUKANTEX navigue également en haute mer : dans notre exemple, au cœur du géant des mers „Allure of the Seas“.
Le „Allure of the Seas“ et le „Oasis of the Seas“ font partie des plus grands paquebots de
croisière mis à l’eau. Ces deux géants des mers, d’environ 360 mètres de long et de plus
de 60 mètres de large, représentent l’effectif d’une petite ville moyenne (jusqu’à 6 000
passagers et plus de 2 000 membres d’équipage) et naviguent pour la compagnie maritime
Royal Caribbean International sous le pavillon des Bahamas.
À bord du „Allure of the Seas“ se trouvent
14 bars, 13 restaurants, 10 bains à remous et 5 piscines ainsi qu‘un immense
espace de détente et de spa. Outre une
discothèque, un night-club et un théâtre
aquatique, un parcours de jogging, un
terrain de sport et un centre de remise
en forme, de nombreuses autres installations spectaculaires sont mises à la
disposition des passagers, telle qu’une
patinoire, un mur d’escalade ou un jardin
aux espaces verts luxuriants.
Les escales que visitent ces merveilles
à 16 étages sont aussi exotiques
qu’exclusives. Les croisières passent
notamment par le Mexique, les Bahamas et la Jamaïque.
Des chiffres et des faits impressionnants.
Tout ceci est encore plus impressionnant
lorsque l’on sait qu’à bord de ces colosses, un produit de notre entreprise fait
partie du voyage et fournit ses services,
de manière non moins spectaculaire.
Durant les deux dernières années,
REHAU a livré à l’entreprise finlandaise
Rauma Interior Oy, qui était chargée de
Design pour le meuble · n° 15 · 05/2012
l’équipement de ces deux paquebots
de luxe, environ 815 000 mètres de
RAUKANTEX decor en différents décors
et largeurs. Les bandes de chant embellissent entre autres la passerelle de
navigation, la salle de conférence ainsi
que les toilettes et les cabines du « Allure
of the Seas » et du « Oasis of the Seas
». Avec la gamme RAUKANTEX decor,
aucune limite n’est imposée : décors
pierre brillants, impressions métalliques,
bois nobles, effets multiplis ou autres
combinaisons design pleines de fantaisie,
tout est possible.
PAGE 11
RELAZZO OUTDOOR SOLUTIONS
RELAZZO. BIEN PLUS QU’UNE TERRASSE.
La terrasse est le théâtre idéal des soirées grillades entre amis, de joyeux
goûters d‘anniversaires ou tout simplement d’heures détente allongé
sur une chaise longue - bref : il s’agit d’une sorte de
« salon en plein air ». Le revêtement utilisé pour la
terrasse doit donc être adapté aux contraintes les
plus diverses ainsi qu’aux conditions météo
variables tout en faisant preuve de longévité.
Avec le système de terrasse issu de la
gamme RELAZZO OUTDOOR SOLUTIONS,
produit avec RAUWOOD, une matière combinée WPC, REHAU instaure de nouveaux critères
de qualité. Ce système impressionne non seulement
par son optique exigeante, mais également par une
« surface pieds nus » douce au contact et dont les qualités
perdurent même après des années d’utilisation quotidienne.
JOINDRE L’AGRÉABLE À SON TRAVAIL
Les collaborateurs de chez Idom se détendent avec RELAZZO
Semblable à la « Hafen City » de Hambourg, un quartier complètement neuf
a vu le jour dans la presqu’île de
Zorrozaurre à Bilbao. D’après les plans
des architectes, la péninsule qui était
jusqu’à maintenant surtout occupée par
des industries, sera séparée du continent par un canal et deviendra à terme
ainsi une « vraie » île sur laquelle pourront habiter ultérieurement env. 15 000
personnes. Outre des appartements,
Avec RELAZZO, les espaces libres peuvent être
structurés individuellement.
des tours et des immeubles de bureaux
regroupant plus de 6 000 postes de travail sont actuellement également érigés.
IDOM, un groupe d’entreprises leader sur le marché espagnol dans les
secteurs de l’ingénierie, de l’architecture
et du consulting, a son siège social à
Zorrozaurre. Voici peu, l’entreprise a
rénové un ancien entrepôt du port, en
prenant en compte durabilité et écologie, pour en faire un impressionnant
bâtiment de société.
La partie la plus impressionnante de
cet édifice d’une très belle optique est
une toiture-terrasse d’environ 3 000
mètres carrés, entièrement recouverte
de gazon naturel et d’allées, à l’intérieur
de laquelle les architectes ont prévu une
extraordinaire zone de repos pour les
membres de l’entreprise. La terrasse
d’environ 200 mètres carrés en « style
chill-out », équipée du système de terrasse RELAZZO, offre calme et détente
et invite les collaborateurs à venir faire
une pause bienvenue loin de l’agitation
du travail. Le chemin qui longe le bâtiment vers la cafétéria a aussi été réalisé
avec RELAZZO.
Les qualités positives de ce produit ont
joué un rôle déterminant : rendu visuel impeccable, douceur de la surface
des lames, excellente résistance aux
facteurs météorologiques et durée de
vie élevée.
La toiture-terrasse est le point le plus
impressionnant du bâtiment de société
QUOI DE NEUF DANS LA
GAMME RELAZZO ?
Depuis février 2012, la lame RELAZZO „pro“ est
disponible non seulement dans une largeur de 140 mm,
mais aussi en 194 mm.
Les tons :
Terra, Ambra, Ciottolo, Ametista, Grano et Sasso
Surfaces :
Une face rainurée, une face striée
Longueurs :
4, 5 ou 6 mètres
L‘avantage de cette lame plus large :
elle nécessite naturellement un temps de pose plus court
et le rendu visuel est différent étant donné le nombre
réduit de joints.
DES HÔTES RAVIS PAR
LA NOUVELLE TERRASSE
RELAZZO présent dans l’espace extérieur
de l’hôtel Marriott de Munich
L’hôtel Marriott de Munich se trouve dans le nord de Schwabing, à quelques pas
seulement du Jardin anglais. Avec près de 350 chambres confortables, plusieurs
salles de conférence, une salle de bal qui peut accueillir jusqu’à 500 personnes,
différents restaurants et une élégante terrasse, cet hôtel est le lieu de passage
d’une imposante clientèle internationale.
L’hôtel a été entièrement rénové et affiche maintenant une élégance moderne
tout en ayant conservé son caractère local typique que l’on retrouve dans les
zones restructurées du restaurant « terrace 93 » et du bar. Celui-ci avoisine
une zone extérieure de style méditerranéen qui est volontiers fréquentée par les
clients. Ainsi, voici deux ans, lors de la Coupe du Monde de football, il régnait
ici une excellente ambiance car les matches pouvaient être suivis à la télé.
Les responsables de l’hôtel avaient également insisté pour que le début de cet
événement coïncide avec la mise à disposition de la grande surface de jardin de
70 mètres carrés, recouverte par notre système de terrasse RELAZZO.
Ce sont les décors Ambra et Terra qui avaient été retenus, ce qui était le bon
choix comme nos photos le confirment. Stephan Abshagen, directeur des ventes
Meuble (de l’agence commerciale REHAU à Munich) en connaît bien les raisons :
« RELAZZO est d’entretien facile et a un bel aspect. Ces deux points et sa
caractéristique anti-glissement ont convaincu le client. »
du groupe espagnol IDOM.
Informations légales : Editeur : REHAU AG + Co, Rheniumhaus, 95111 Rehau – Rédaction : C. Schoedel, D. Beer, Rehau – Conception : M. Herrmann, Rehau – Edition : mai 2012
Impression : Typos, Pilsen – Papier: imprimé sur papier blanchi exempt de chlore