Les benzodiazéPines

Les benzodiazépines
BENZODIAZEPINES
French / Français
Que sont les benzodiazépines ?
Les benzodiazépines sont des médicaments qui ont un effet sédatif ou calmant.
Certaines des benzodiazépines courantes figurent dans le tableau ci-dessous :
Noms du médicament
Marques
Diazépam
Oxazépam
Nitrazépam
Témazépam
Lorazépam
Clonazépam
Alprazolam
Midazolam
Valium™, Ducene™, Antenex™
Serepax™, Murelax™, Alepam™
Mogadon™, Alodorm™
Temaze™, Normison™
Ativan™
Rivotril™, Paxam™
Xanax™,Kalma™, Alprax™
Hypnovel™
Pourquoi me prescrit-on des benzodiazépines ?
Les benzodiazépines sont prescrites aux personnes anxieuses ou souffrant d’une grande
détresse. Elles peuvent servir à traiter certains troubles du sommeil, mais à court terme
uniquement. Certains docteurs les prescrivent aux personnes atteintes de manie.
Prises sur de courtes périodes et sous la surveillance d’un médecin, elles peuvent être
d’une grande efficacité. Elles ne remplacent cependant pas les autres médicaments que
votre médecin vous a prescrits, tels que les antipsychotiques, les antidépresseurs et les
stabilisateurs de l’humeur.
Les benzodiazépines peuvent entraîner une forte dépendance, pour peu que vous
les preniez régulièrement pendant une période prolongée. Vous devez suspecter une
dépendance aux benzodiazépines si, avec le temps, vous avez besoin d’augmenter les
doses ou si vous vous sentez vraiment mal lorsque vous n’en prenez pas. Face à l’une
ou l’autre de ces deux situations, parlez-en à votre médecin.
Comment prendre les benzodiazépines ?
La plupart des benzodiazépines se présentent en comprimés. À l’hôpital, elles peuvent être
administrées par injections. Votre médecin décidera du type de prise qui vous convient le
mieux.
Comment les benzodiazépines agissent-elles ?
Les benzodiazépines augmentent l’effet de certaines substances chimiques naturellement
présentes dans le cerveau et qui vous aident à vous sentir plus calme.
CONSUMER MEDICATION BROCHURE SERIES
Les benzodiazépines
Les benzodiazépines
Combien de temps faut-il aux benzodiazépines pour agir ?
Le temps d’action varie selon le type de benzodiazépine que vous prenez. Avec la plupart des
benzodiazépines, l’effet calmant est perceptible dans les minutes qui suivent leur prise.
Quels effets secondaires pourrais-je éprouver en prenant des benzodiazépines ?
Un effet secondaire est une réaction indésirable consécutive à la prise d’un médicament. La
plupart des médicaments ont des effets secondaires, même si leur intensité varie selon les
personnes.
Outre une sensation de calme ou de somnolence, vous pourriez ressentir les effets secondaires
suivants avec les benzodiazépines :
•
•
•
•
légers étourdissements ou vertiges
confusion
instabilité ou sensation d’être sur le point de tomber
problèmes de mémoire
Les effets sédatifs des benzodiazépines peuvent également affecter votre capacité à prendre des
décisions et à effectuer certaines tâches. Ne conduisez pas ni n’utilisez de machine lorsque vous
êtes sous benzodiazépines.
Si vous pensez éprouver des effets secondaires dus à un médicament quel qu’il soit, parlez-en
toujours à votre médecin.
Les pharmaciens et les spécialistes en médecine peuvent également vous renseigner sur les
effets secondaires des benzodiazépines. Toutefois, seul votre médecin peut modifier votre
traitement.
Vos amis et votre famille sont importants pour vous accompagner dans votre maladie et vous
aider dans les soins, mais ils n’ont pas forcément les bonnes réponses à vos questions. Chaque
patient est différent et les informations disponibles sur Internet ne sont pas toujours correctes ou
spécifiques à votre maladie.
Prenez note de vos symptômes et de tout effet secondaire résultant de la prise de votre
médicament. Munissez-vous de ces notes lorsque vous vous rendez chez votre médecin
et posez-lui des questions si vous avez besoin d’en savoir plus sur les effets qu’ont les
benzodiazépines sur vous.
Les benzodiazépines
Votre médecin vous aidera à arrêter les benzodiazépines en toute sécurité.
Si vous envisagez d’avoir un bébé, parlez-en à votre médecin. Si vous êtes déjà enceinte,
avertissez-le immédiatement. Consultez-le également si vous allaitez pendant un traitement
aux benzodiazépines.
Ne partagez jamais les benzodiazépines avec quiconque. Votre médicament vous a été
prescrit d’après vos symptômes et vos antécédents médicaux. Les benzodiazépines
pourraient s’avérer nocives pour quelqu’un d’autre. Si l’une de vos connaissances semble
présenter les mêmes symptômes que vous, encouragez-la à consulter un médecin.
Puis-je prendre d’autres médicaments avec les benzodiazépines ?
Les benzodiazépines peuvent affecter l’action d’autres médicaments. Au moment de consulter
votre médecin, informez-le de tous les médicaments que vous prenez, ceux qui vous ont été
prescrits par un médecin comme ceux que vous avez achetés sans ordonnance.
Les benzodiazépines peuvent affecter certains remèdes traditionnels ou à base de plantes. Si
vous en prenez, mentionnez-le également à votre médecin.
Évitez de boire de l’alcool (vin, bière et alcools forts, y compris les cocktails) lorsque vous
prenez des benzodiazépines car cela peut provoquer chez vous une grande somnolence.
Évitez également de prendre d’autres drogues (par exemple du cannabis, des amphétamines
ou des drogues injectables) lorsque vous êtes sous benzodiazépines. Les autres drogues
peuvent être dangereuses lorsqu’elles sont associées aux benzodiazépines.
Que faire si j’ai besoin d’aide pour communiquer en anglais ?
Demandez l’aide d’un interprète si vous avez des difficultés à communiquer avec votre médecin ou
votre pharmacien. Plutôt que de recourir à un membre de votre famille ou à un ami, il est préférable
de faire appel à un interprète professionnel qui a été formé pour comprendre les termes médicaux et
qui est tenu de traiter les informations dans le respect de la confidentialité.
Votre médecin ou pharmacien peut appeler le Service de traduction et d’interprétariat (Translating and
Interpreting Service ou TIS) au 131 450. Ce service est gratuit et disponible 24 heures sur 24, 7 jours
sur 7.
Cette brochure contient des informations d’ordre général et ne cite pas tous les effets secondaires possibles, ni
toutes les marques de médicaments existantes.
La brochure Medimate, disponible en plusieurs langues, peut vous aider à comprendre et utiliser
les benzodiazépines ou d’autres médicaments, en complément des conseils et informations
de votre médecin et de votre pharmacien. Cette brochure et d’autres informations utiles sont
disponibles sur le site Web du National Prescribing Service Medicinewise (NPS) à l’adresse :
www.nps.org.au/translated-health-information-about-medicines.
Que dois-je savoir d’autre sur mon traitement aux benzodiazépines ?
Si vous prenez des benzodiazépines régulièrement, consultez votre médecin avant de réduire les
doses ou d’interrompre le traitement. Un arrêt trop brusque risque de provoquer des symptômes
de sevrage tels que l’anxiété et la confusion ou, dans de rares cas, une crise d’épilepsie.
Adapted from Sydney & South Western Sydney LHD Mental Health Services, Consumer Medication Brochure Series (2009).