NOTICE D`INSTALLATION ET DE RACCORDEMENT

POLARIS 2/6/10 Tous Types
Document
Indice
Date
Page
: 01 NIR 1115
:H
: 17/11/06
:1
NOTICE D’INSTALLATION ET DE
RACCORDEMENT (NIR)
ECS/CMSI
ECS/CR
ECS/CR/CMSI
POLARIS 2/6/10
Tous Types
Le présent document comporte 9 pages et 12 fiches
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
POLARIS 2/6/10 Tous Types
Document
Indice
Date
Page
: 01 NIR 1115
:H
: 17/11/06
:2
SOMMAIRE
A.
FICHE DE SUIVI DE DOCUMENT ...................................................................................2
B. LISTE DES PLANS ET NOMENCLATURE ...................................................................4
C. GÉNÉRALITÉS ....................................................................................................................4
C.1 LES FONCTIONS DU POLARIS C 2/6/10 ET DU POLARIS 2/6/10 AVEC EXEAG..........4
C.2 COMPOSITION D’UN SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE (SDI) ........................................4
C.3 COMPOSITION D’UN SYSTÈME DE MISE EN SÉCURITÉ INCENDIE (SMSI).........................4
C.4 COMPOSITION D’UN SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE (SDI) AVEC INSTALLATION
D'EXTINCTION AUTOMATIQUE À GAZ « IEAG » ..............................................................................5
C.5 MOYENS NECESSAIRES AU RACCORDEMENT .....................................................5
D. INSTALLATION....................................................................................................................5
E.
RACCORDEMENT..............................................................................................................6
E.1
E.2
E.3
E.4
E.5
E.6
E.7
E.8
E.9
RECOMMANDATIONS ....................................................................................................6
SOURCE D'ALIMENTATION PRINCIPALE...................................................................6
MISE EN PLACE ET RACCORDEMENT DES BATTERIES .......................................................6
DETECTEURS - DECLENCHEURS - DIFFUSEURS - DAS .....................................7
AJOUTER UN MODULE OPTIONNEL EX4P10 OU EX4P10EX OU EXEAG.......................7
RACCORDEMENT GÉNÉRAL.................................................................................................7
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI .....................................................................................................7
TYPE DE CABLES A UTILISER.....................................................................................8
MARQUAGE CE ............................................................................................................... 9
A.
FICHE DE SUIVI DE DOCUMENT
Tableau 1 : Fiche de suivi de document
Indice
Date
Description
07/11/03
22/07/04
Création
Modification A 5189 R, ajout A5120 R, ajout
information sur le remplacement des batteries
Ajout EXEAG
Association VIEx, VTEx, VIREx
Association Flash Xenon et GEMINI,
Ajout Gestion entrée passage gaz sur EXEAG, Ajout
gamme ORION (OC-O, OCT75, OC-V), Ajout
Détecteurs Ex, Ajout Sirène Intrinsèque avec barrière
Zener et Boîtier manuel intrinsèque
Ajout SOLARION, Ajout TRAI
A
B
C
D
E
Page(s)
Toutes
3, 5
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
POLARIS 2/6/10 Tous Types
Document
Indice
Date
Page
: 01 NIR 1115
:H
: 17/11/06
:3
F
01/04/05
Association Altaïr
Toutes
G
20/10/05
Possibilité d’utiliser les facettes des zones 1 et 2 du
module CB2P10 ou CB2P10C pour la gestion de
défaut technique dans le cas de l’utilisation d’une
alimentation extérieure (détecteurs spéciaux, module
EXEAG, etc).
4
H
17/11/06
Ajout Marquage CE
9
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
POLARIS 2/6/10 Tous Types
B.
Document
Indice
Date
Page
: 01 NIR 1115
:H
: 17/11/06
:4
LISTE DES PLANS ET NOMENCLATURE
Tableau 2 : Liste des fiches de raccordement et d’installation
Numéro
Indice
A 5199 I
A 5189 R
A 3788 R
A 3796 R
A 3799 I
A 5387 R
A 5856 R
A
C
B
A
B
A
A
A
A
A
A
Soit
3321 R
3322 R
3323 R
3324 R
3325 R
5616 R
12 fiches
Mod1
Désignation
X
Encombrement et fixation murale POLARIS C 2/6/10
Raccordement général « POLARIS C 2/6/10 »
Raccordement borne secteur
Raccordement des batteries
Installation d’un module optionnel
Raccordement général « POLARIS 2/6/10 avec Carte EXEAG »
Raccordement Défauts techniques sur ligne de détection
conventionnelle
Carte EXEAG – Dispositifs d’entrée
Carte EXEAG – Dispositifs de signalisation
Carte EXEAG – Dispositifs de commande
Carte EXEAG – Entrée Contacts
Carte EXEAG – Alimentation Extérieure
FTR Commande d’extinction d’un Polaris via un ECS extérieur
B
A
E
E
D
F
C
B
La colonne Mod prend en compte les modifications par rapport à la NIR précédente.
Les fiches contenues dans le tableau ci-dessus sont à utiliser en priorité.
La notice 99.NIR.1110 contient les fiches de raccordement des organes commun à plusieurs produits.
C.
GENERALITES
C.1 LES FONCTIONS DU POLARIS C 2/6/10 ET DU POLARIS 2/6/10 AVEC EXEAG
Le POLARIS C 2/6/10 est un équipement de contrôle et de signalisation (ECS) d’une capacité
maximale de 10 lignes de détection incendie conventionnelle et une Centrale de Mise en
Sécurité Incendie (CMSI), pour une zone de mise en sécurité incendie (ZS). Elle comprend deux
fonctions de mise en sécurité incendie et une Unité de Gestion d’Alarme (UGA).
Le POLARIS 2/6/10 avec une carte EXEAG est un équipement de contrôle et de signalisation
(ECS) d’une capacité maximale de 6 lignes de détection incendie conventionnelle avec une zone
d’extinction.
C.2 COMPOSITION D’UN SYSTEME DE DETECTION INCENDIE (SDI)
Le SDI se compose :
-> D’un tableau de signalisation (ECS), qui assure la détection incendie et les éventuelles
répétitions générales. Elles sont assurées par le module CB2P10 qui gère 2 lignes
conventionnelle (extensibles à 6 ou 10 grâce aux modules EX4P10).
-> De Détecteurs Automatiques d'Incendie.
-> De Déclencheurs Manuels (DM, ex. : bris de glace).
C.3 COMPOSITION D’UN SYSTEME DE MISE EN SECURITE INCENDIE (SMSI)
Le SMSI se compose :
Note 1 : Un « X » dans la colonne « Mod » correspond à un plan à l'origine de la Modification
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
POLARIS 2/6/10 Tous Types
Document
Indice
Date
Page
: 01 NIR 1115
:H
: 17/11/06
:5
-> De fonctions de mise en sécurité incendie (compartimentage, désenfumage). Dans le cas du
POLARIS C 2/6/10, ces fonctions ne doivent représenter qu’une seule Zone de mise en Sécurité
(ZS).
-> De Dispositifs Actionnés de Sécurité (DAS, par ex. : des déclencheurs magnétiques, etc…).
-> D’une Alimentation externe au POLARIS C 2/6/10 de 24 VDC, permettant l’alimentation des
DAS.
-> D’une Unité de Gestion d’Alarme (UGA). C’est l’équipement d’alarme de type 1 décrit par la
norme européenne EN 54-2.
-> De diffuseurs sonores (sirènes) actionnés par l’UGA.
C.4 COMPOSITION D’UN SYSTEME DE DETECTION INCENDIE (SDI) AVEC INSTALLATION
D'EXTINCTION AUTOMATIQUE A GAZ « IEAG »
Le SDI/CR se compose :
-> D’un tableau de signalisation (ECS), qui assure la détection incendie et les éventuelles
répétitions générales. Elles sont assurées par le module CB2P10 qui gère 2 lignes
conventionnelle (extensibles à 6 grâce au modules EX4P10) .
-> De Détecteurs Automatiques d'Incendie.
-> De Déclencheurs Manuels (DM, ex. : bris de glace).
-> D’un module d’Extinction Automatique a Gaz.
Les automatismes électriques sont réalisés à partir du module DEAG chargé de la gestion des :
• déclencheurs manuels d’extinction « CM » (double actions) ;
• dispositifs sonores « DS » et visuels « PL » d'évacuation et d’émission ;
• dispositifs d’ouverture des vannes « D » soit pyrotechniques, soit électrovannes ;
• éléments de contrôle « CT » de l'installation d'extinction (peson, …).
C.5 MOYENS NECESSAIRES AU RACCORDEMENT
Le raccordement nécessite :
-> Les fiches techniques de raccordement de la présente notice
-> Les plans de l’installation
-> Les fiches d’études du GAP issues de l’analyse du site
-> Les outils habituels de l’électricien dont un tournevis « Torx T10 »
D.
INSTALLATION
A l'emplacement prévu sur les plans de l'installation, fixer solidement le coffret par l'intermédiaire
des 3 trous prévus à cet effet (voir plan A5199I : Encombrement et fixation murale POLARIS (C)
2/6/10).
En prenant comme référence « les fiches d’étude » produites lors de l’étude du site, procéder à
l’intégration éventuelle des modules EX4P10 et EXEAG
Une fois cette intégration réalisée, installer les batteries pour le SDI et le CMSI sans les
connecter au tableau.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
POLARIS 2/6/10 Tous Types
E.
Document
Indice
Date
Page
: 01 NIR 1115
:H
: 17/11/06
:6
RACCORDEMENT
E.1 RECOMMANDATIONS
Afin de conserver l'indice initial de protection du tableau, les câbles pénétreront soit par le bas du
coffret, par une goulotte ou par l’intermédiaire de presse-étoupe implantés dans la plaque
inférieure, soit par l’arrière du châssis en passant par les parties prévues.
Dans un premier temps, ne pas raccorder les lignes au tableau. Les connexions seront
effectuées lors de la mise en service de l'installation.
E.2 SOURCE D'ALIMENTATION PRINCIPALE
Au regard de la sécurité électrique et de la norme EN 60-950, toutes les connexions
d’entrées / sorties sont classées « TBTS2 » à l’exception d’une borne d’entrée secteur, classée
« tension dangereuse ».
Le raccordement au réseau (230 V - 50 Hz) s’effectue par l’intermédiaire d’une borne prévue à
cet effet sur le châssis. La fiche A3788R /Raccordement borne secteur décrit le raccordement
du tableau au réseau 230 V. Il faut s’assurer qu’un coupe-circuit bipolaire est présent sur la ligne
d’alimentation du secteur (par ex : un disjoncteur), sinon l’installer3 (protection des personnes).
Le tableau doit être relié à la terre électrique. Celle-ci doit être dédiée aux matériels signaux
faibles : « terre informatique ».
E.3 MISE EN PLACE ET RACCORDEMENT DES BATTERIES
Les batteries jouent le rôle d’alimentation secondaire. Elle sont rechargées par le module
CB2P10.
-> Insérer dans les logements prévus (en haut à gauche et en haut à droite) les deux batteries
pour le SDI (voir les caractéristiques des batteries dans la Notice Technique Produit « NTP » du
POLARIS C 2/6/10).
-> Insérer dans le logement prévu (en bas à gauche) la batterie pour le CMSI (pour cela il faut
dévisser la carte CB2P10 avant et voir les caractéristiques de la batterie dans la Notice
Technique Produit « NTP » du POLARIS C 2/6/10).
-> L’alimentation principale du tableau (230 V) doit être présente avant la connexion du tableau.
Prendre toutes les précautions utiles, vis à vis de la présence du 230 V.
-> Lorsque toutes les autres opérations de raccordement et d’installation sont terminées, relier
les bornes de raccordement des batteries, en respectant bien les polarités.
-> Utiliser le fil de liaison (généralement fixé entre les deux batteries à la livraison du produit)
pour relier les deux batteries du SDI.
-> Refermer le capot
Attention : il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect des batteries. Remplacer
uniquement par des batteries de même caractéristique. Mettre au rebut les batteries usagés
conformément aux instructions de son fabricant.
Note 2 : TBTS : Très Basse Tension de Sécurité
Note 3 : Attention ! En aucun cas le porte fusible de la borne secteur ne peut servir ou être considéré
comme un coupe circuit.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
POLARIS 2/6/10 Tous Types
Document
Indice
Date
Page
: 01 NIR 1115
:H
: 17/11/06
:7
E.4 DETECTEURS - DECLENCHEURS - DIFFUSEURS - DAS
E.4.1 SYSTEME DE DETECTION INCENDIE
Les détecteurs automatiques de la série SIRIUS se raccordent selon la fiche A 3310 R
(Raccordement gamme SIRIUS conventionnelle).
Les détecteurs automatiques de la série VEGA se raccordent selon la fiche A 3311 R
(Raccordement gamme VEGA conventionnelle).
Les déclencheurs manuels se raccordent selon la fiche A 3312 R ( Raccordement
déclencheurs manuels conventionnels).
E.4.2 EQUIPEMENT D’ALARME
La fiche A 3538 R ( Raccordement système d’évacuation) détaille le raccordement des
diffuseurs sonores
E.4.3 SMSI
La fiche A 3536 R (Raccordement système de mise en sécurité) détaille le raccordement :
-> Des dispositifs actionnés de sécurité
-> De l’alimentation extérieure
E.5 AJOUTER UN MODULE OPTIONNEL EX4P10 OU EX4P10EX OU EXEAG
Pour insérer un module supplémentaire :
-> Couper toutes les alimentations du tableau
-> Dévisser les 3 vis qui tiennent le cache droit et gauche qui devient inutile.
-> Placer le module en connectant délicatement le connecteur «inter-module », en prenant
garde de ne pas décaler les broches entre la partie femelle et la partie mâle.
-> Replacer les 3 vis de fixation.
Important : La carte EXEAG doit toujours se trouver à gauche et sans le cavalier ST1
(voir Fiche A 5387 R)
La présence ou l’absence de cavalier ST1 détermine le numéro des zones et
l’agencement des répétitions des états d’alarme sur la R12P2 ou R7P2.
Coller la bande de lexan (dimensions 103 mm x 6 mm), fournie avec le sachet de RFL, au
niveau de la jointure entre la carte Extinction EXEAG et la carte de base CB2P10 afin
cacher celle-ci.
Nota : La gestion de l’entrée passage gaz s’effectue si et seulement si le cavalier ST8
est présent.
E.6 RACCORDEMENT GENERAL
La fiche A 5189 R (Raccordement général « POLARIS C 2/6/10 ») représente l’ensemble des
raccordements existants sur le POLARIS C 2/6/10.
E.7 PRECAUTIONS D’EMPLOI
Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil, il est utile d’observer quelques règles avant
toute intervention.
-> Toutes les manipulations sur le tableau doivent se faire hors secteur, c’est à dire, isolées du
reste du réseau électrique, par un coupe-circuit bipolaire. Les batteries doivent être
débranchées.
-> Les batteries doivent être connectées au tableau, après la mise sous tension du secteur.
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
POLARIS 2/6/10 Tous Types
Document
Indice
Date
Page
: 01 NIR 1115
:H
: 17/11/06
:8
-> Si les batteries sont déconnectées, il est impératif d’attendre que le tableau signal le défaut
d’alimentation, avant de les rebrancher. Dans le cas contraire, les batteries ne seraient pas
rechargées.
-> Si les batteries sont trop déchargées, elles seront considérées comme défaillantes ; les
remplacer par des batteries neuves chargées.
-> Avant toute mise sous tension du tableau, s’assurer que les connecteurs qui relient les
modules entre eux sont correctement assemblés et en particulier qu’ils ne sont ni décalés vers
le haut ni vers le bas.
E.8 TYPE DE CABLES A UTILISER
Tableau 3 : Type de câble à utiliser
Elément
Référence de l’entrée / sortie
Borne secteur (sur le Liaison secteur 230 V ; 50 Hz
châssis)
CB2P10
CB2P10 et EX4P10
et EX4P10Ex
CB2P10
Type de câble
Câble CEI 227 ; 3 x 1,5 mm2 selon
NFC 15-100
Sortie 24 VDC
Câble 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
Ligne de détection
Câble 1 paire 8/10 sous écran
(type SYT1)
Répétition alarme feu de zone
Câble n paire(s) ≥ 8/10
Répétition alarme feu de zone
CB2P10
Répétition feu général
Câble n paire(s) ≥ 8/10
Répétition dérangement général
Répétition contact auxiliaire
CB2P10
Ligne des diffuseurs sonores
Câble 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
en CR1
CB2P10
Ligne de télécommande
Câble 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
en C2
CB2P10
Ligne d’alimentation extérieure
Câble 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2
R12P2
report d'information
≥ 2 x 8/10
EXEAG
déclencheur manuel ext.
1 paire 8/10 sous écran
défaut pression/pesée
1 paire 8/10 sous écran
Gestion passage gaz (ST8 présent)à
1 paire 8/10 sous écran
dispositifs d'évacuation
2 x 1,5mm² ou 2 x 2,5mm²
et d’émission
dispositifs d’ouverture des vannes
2 x 1,5mm² ou 2 x 2,5mm²
alimentation extérieure
2 x 1,5mm² ou 2 x 2,5mm²
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
POLARIS 2/6/10 Tous Types
Document
Indice
Date
Page
: 01 NIR 1115
:H
: 17/11/06
:9
E.9 MARQUAGE CE
1116
SEFI
Rue René Cassin
PB 90817
45308 PITHIVIERS cedex
FRANCE
06
1116 CPD 011
EN 12094-1
Dispositif électrique de commande et de temporisation
Classe environnementale A
1 zone de noyage :
Gaz inerte
Gaz inhibiteur
Mousse
Brouillard d’eau
Options prévues :
§
§
§
§
Temporisation du signal d’extinction
Signal représentant l’émission de l’agent extincteur
Surveillance de l’état des éléments constitutifs
Mode manuel seul
Temps de réponse de l’état activé
Commande de temporisation des sorties
en 3 s au maximum
en 1 s au maximum
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
N°PLAN
Indice
Date
Page
FICHE TECHNIQUE D’INSTALLATION
POLARIS S 2/6/10 & C 2/6/10
:A5199I
:A
:12/12/02
:1/1
Equipement produit
370(profondeur118)
Batterie12V
Batterie12V
Carterelais
ModulebaseS2/6/10
ou
ModulebaseC2/6/10
Module
extension
de
4lignesD.I
Module
extension
de
4lignesD.I
Batterie
12VUGA
Connecteurdecarte
Zonegénéralederaccordement
Prévoirunezonelibrede150mmminimumtoutautourducoffret
Fixation mural
3trousdiam.6
115
115
Emission
M.K.
Vérification
C.B.
Approbation
F.C.
Fonction
Dessinateur
Fonction
Chefdeprojet
Fonction
Directeurtechnique
Date&Visa
Date&Visa
Date&Visa
Ceplanestnotrepropriété,ilnepeutêtrereproduitoucommuniquésansnotreautorisation.
+
-
Ligne 2
+
-
Ligne 1
-
+
-
Ligne 2
Sortie 24Vdc (0,5A max)
0V
T/R
Feu général
L
T/R Dérang. général
à sécurité positive
L
Rép contact aux.
Rép AL2
Rép AL1
0V
Ligne 4
Ligne 3
Ecran
225,00
BAAA
2
AB
AB
AB
AB
Accès au Niveau 2
Temporisation de retard
Matriçage ZA/ZD ou Fct/ZD
. Mode détection ligne DI (pré-alarme)
. Diff. sonores ES/HS, contact aux. ES/HS
Ligne 2
ABBB
BABA
ABAB
ROLE
Ecran
2
2
1
AB
ST1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ligne 3
R R R R
L L L L
T T T T
Sirènes
(0,5A max)
K4 : Fil jaune (utilise les
K3 : Fil vert sorties Rép
K2 : Fil bleu de la carte
K1 : Fil noir BASE )
+24Vdc : Fil rouge
(entrée alim.)
DAS2
(0,5Amax)
Niveau CODE
B3 : Bornier non utilisé dans la version ECS
K4 K3 K2 K1
5 6 7 8
DAS1
(0,5A max)
Porte fusible
0,63A rapide
IEC 127
1 2 3 4
24Vdc
extérieur
0V
Carte
(4 relais)
4 5
1 2 3
B1
Ligne 4
A 5189 Rc
Bornier
secteur
Batteries
UGA
2 3 4 5 6 7 8 9 10
B3
Ligne 1
Le cavalier ST1 doit toujours être
présent sur le module optionnel
installé à gauche du tableau,
et absent sur celui de droite.
Dans le cas d’un fonctionnement
avec l’alimentation interne, la somme
des courants issus de la sortie 24V,
de la ligne de diffuseurs sonores et
des lignes de télécommande ne doit
pas excéder 0,8A.
Important
+
1
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9
+
B1
+
Ecran
-
B1
+
B2
-
Derang. Alarme
-
BASE
-
SW1
+
SW2
+
Module (option)
ST1 absent
-
ST1
+
Int. DAS Ext. DAS
ST1
ST2
-
F3 630mA
+
Module (option)
ST1 present
-
Alimentation
30Vac
+
Date & Visa
-
Date & Visa
+
Batteries
Alimentation
Secondaire
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
GENERAL POLARIS S 2/6/10
& POLARIS C 2/6/10
N° PLAN
Indice
Date
Page
Date & Visa
Ce plan est notre propriété, il ne peut être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.
: A 5189 R
:C
: 07/07/03
: 1/1
110,00
Ligne 1
Phase
Terre
Neutre
Emission
M.K.
Vérification
C.B.
Approbation
F.C.
Fonction
Dessinateur
Fonction
Chef de projet
Fonction
Directeur technique
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
RACCORDEMENT BORNIER SECTEUR
N° PLAN
Indice
Date
Page
: A 3788 R
:B
: 30/01/97
: 1/1
Terre
Neutre
Phase
Bornier
secteur
7
30*
25
20
8
Serre
câble
Câble d'Alimentation
Ø 16 max.
1,5 mm² mini. selon
norme NFC 15-100.
Cotes en mm
* : Conformément à la norme EN 60 950 § 3.2
le fil de terre doit avoir une longueur
supérieure aux autres fils.
Emission
M.K
Vérification
F.P.
Approbation
L.DC.
Fonction
Dessinateur
Fonction
Ingénieur responsable
Fonction
Chef de Laboratoire
Date & Visa
Date & Visa
Date & Visa
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
RACCORDEMENT DES BATTERIES
N° PLAN
Indice
Date
Page
: A 3796 R
:A
: 20/11/97
: 1/1
- COFFRET VUE DE DESSUS Rouge
Noir
MUR
+
+2
-1
-
BATTERIE 2
BATTERIE 1
+1
-
+
-2
Clavier
module central
Emission
H.H.
Vérification
F.P.
Approbation
L.DC.
Fonction
Dessinateur
Fonction
Ingénieur responsable
Fonction
Chef de Laboratoire
Date & Visa
Date & Visa
Date & Visa
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
FICHE TECHNIQUE D'INSTALLATION
D'UN MODULE OPTIONNEL
N° PLAN
Indice
Date
Page
: A 3799 I
:B
: 30/01/98
: 1/1
- VUE DE DESSOUS Module optionnel
Module optionnel
Module central
Plaque PE
Châssis
- VUE DE FACE Pattes métalliques
placées sous
les modules
Après avoir
placé le module,
insérer les vis
Module
central
Module
optionnel
Module
optionnel
NOTA 1 : Pour insérer un module, s'il y a lieu, enlever le cache (qui prend la place du module)..
ATTENTION : Ces opérations doivent se faire hors tension (batteries débranchées).
Emission
M.K.
Vérification
F.P.
Approbation
L.DC.
Fonction
Dessinateur
Fonction
Ingénieur responsable
Fonction
Chef de Laboratoire
Date & Visa
Date & Visa
Date & Visa
Ce document est la propriété exclusive de DEF, il ne doit être ni communiqué, ni reproduit sans l'accord écrit de DEF.
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B1
+
Ligne des dipositifs
Evacuation/Emission
+
-
T/R Dérang. général
à sécurité positive
L
Inutilisé
Rép AL2
Rép AL1
0V
Alimentation Extérieure
( 24 V/3Amax )
Déclencheurs
manuels d’extinction
Passage gaz (cfST8)
Défaut pesée/pression
(Contact NF)
Ligne des dispositifs
d’ouverture de vannes
A 5387 Ra
Sortie 24Vdc (0,5A max)
0V
T/R
Feu général
L
2
AB
AB
AB
AB
225,00
BAAA
ABBB
2
ABAB
BABA
AB
2
1
Accès au Niveau 2
5 6 7 8
Temporisation de retard
Matriçage ZE/ZD
. Mode détection ligne DI (pré-alarme)
Ligne 2
R R R R
L L L L
T T T T
Ligne 1
ROLE
B3 : Bornier non utilisé
Niveau CODE
1 2 3 4
ST1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Le cavalier ST1 doit toujours être absent
sur le module extinction installé à gauche
du tableau, et présent sur le module 4 Z DI.
Sur alimentation interne et en condition
d’alarme, la somme des courants issus
de la sortie 24V, de la ligne des dispositifs
Evacuation/Emission ne doit pas excéder
0,7A. A partir d’une alimentation extérieure
24V, il est possible de disposer d’un
courant maximal de 1A.
Si les dispositifs sont des électrovannnes
(1,2Amax), l’utilisation d’une alimentation
extérieure 24V est obligatoire
Important
Ligne 1
K4 : Fil jaune (utilise les
K3 : Fil vert sorties Rép
K2 : Fil bleu de la carte
K1 : Fil noir BASE )
+24Vdc : Fil rouge
(entrée alim.)
4 5
1 2 3
Ligne 2
K4 K3 K2 K1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
B1
Ecran
Porte fusible
0,63A rapide
IEC 127
1
B3
Ligne 3
Carte
(4 relais)
B1
B2
Ligne 4
Bornier
secteur
-
Derang. Alarme
-
ST1
+
BASE
+
SW1
-
SW2
+
Ecran
-
Module 4 zones DI (option)
ST1 présent
+
F3 630mA
-
Module Extinction
ST1 Absent
+
ST 8
Alimentation
30Vac
-
Batteries
Alimentation
Secondaire
+
Date & Visa
-
Date & Visa
+
ST 8 présent = passage gaz actif
ST 8 absent = passage gaz inactif
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
GENERAL POLARIS 2/6/10 avec Carte EXEAG
N° PLAN
Indice
Date
Page
Date & Visa
Ce plan est notre propriété, il ne peut être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.
: A 5387 R
:B
: 28/09/04
: 1/1
110,00
Phase
Terre
Neutre
Emission
M.K.
Vérification
C.B.
Approbation
F.C.
Fonction
Dessinateur
Fonction
Chef de projet
Fonction
Directeur technique
FICHE TECHNIQUE RACCORDEMENT
DEFAUT(S) TECHNIQUE(S) SUR LIGNE DE
DETECTION CONVENTIONNELLE
N° PLAN
Indice
Date
Page
: A 5856 R
:A
: 25/10/05
: 1/1
RFL
Ligne de
détection
Défaut secteur
Alim. Ext.
(Contact NO)
Défaut batterie
Alim. Ext.
(Contact NO)
Ligne de détection conventionnelle utilisée à la reprise de défaut(s) technique(s)
Emission
M.K.
Vérification
C. B.
Approbation
F. C .
Fonction
Dessinateur
Fonction
Chef de projet
Fonction
Directeur technique
Date & Visa
Date & Visa
Date & Visa
Ce plan est notre propriété, il ne peut être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
MODULE CEAG / EXEAG DISPOSITIFS D'ENTREE
"POLARIS E 28 / POLARIS2/6/10"
N° PLAN : A 3321 R
Indice : E
: 11/02/04
Date
: 1/1
Page
LIGNE DE COMMANDES MANUELLES D'EXTINCTION
Boîtier de ligne série
Boîtier bout de ligne
BCME28 N° 1
BCME28 N° x
P
R1
P
R2
R1
R2
R1 1KW 1/2W
R2 560W 1/4W
J1-10
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
J1-9
+ B1-1
EXEAG
- B1-2
Ecran(*)
Tableau
CEAG
(*) Non raccordé
si EXEAG
Emission
Fonction
Date & Visa
M.K.
Dessinateur
Vérification
Fonction
Date & Visa
C.B.
Chef de Projet
Approbation F.C.
Directeur technique
Fonction
Date & Visa
Ce plan est notre propriété, il ne peut être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.
N° PLAN : A 3322 R
Indice : E
: 10/02/04
Date
: 1/1
Page
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
MODULE CEAG/ MODULE EXEAG DISPOSITIFS
DE SIGNALISATION “POLARIS E28/POLARIS2/6/10”
DISPOSITIFS VISUELS ET SONORES DE SIGNALISATION D'EVACUATION
CEAG
B1-16 - B1-15 +
J1-3
EXEAG
J1-4
E- S- E+ S+
-
-
+
E+ E- S+ S-
E+ E- S+ S1
+
2
3
4
1
5
3
4
5
SIRENE
AVS2000
SIRENE
AVSUPZ
PANNEAU
LUMINEUX
DEFPL
2
N°x
N°1
NOTA : Sur PLAVF LAMBERT prévoir la terre
RACCORDEMENT PANNEAUX PLAVSUPZ
CEAG
B1-16 - B1-15 +
J1-3
EXEAG
J1-4
E+ E- S+ S1 2
3
E+ E- S+ S-
4 5
+
SIRENE
AVSUPZ
- +
E+ E- S+ S-
-
1 2
3
4
E+ E- S+ S-
5
+
SIRENE
AVSUPZ
PANNEAU
LUMINEUX
DEF PL
- +
RFL
PANNEAU
LUMINEUX
DEF PL
PANNEAU PLAVSUPZ
PANNEAU PLAVSUPZ
N°1
N°x
DISPOSITIFS VISUELS DE SIGNALISATION D'EMISSION
CEAG
B1-10 B1-9 +
E- S- E+ S+
-
-
+
E+ E- S+ S+
+
PANNEAU
LUMINEUX
DEF PL
M.K.
Dessinateur
Vérification
Fonction
Date & Visa
RFL
PANNEAU
LUMINEUX
DEF PL
N°1
NOTA : Sur PLAVF LAMBERT prévoir la terre
Emission
Fonction
Date & Visa
- +
N°x
C.B.
Chef de Projet
Approbation F.C.
Directeur technique
Fonction
Date & Visa
Ce plan est notre propriété, il ne peut être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
N° PLAN : A 3323 R
Indice : D
MODULE CEAG/EXEAG DISPOSITIFS DE COMMANDE DE
: 10/02/04
Date
DECLENCHEURS EMISSION GAZ "POLARIS E 28/POLARIS2/6/10” Page
: 1/1
RACCORDEMENT CARTOUCHES PYROTECHNIQUES
B1-17
34 +
+ 38
31
CEAG
32
31
J1-1
(ST1 positionné)
- 37 36
OU
(*)
32
BREGE28 N°x
35 33 -
- 37 36
34 +
+ 38
(ST1
non positionné)
BREGE28 N°1
B1-18
EXEAG
Strappe interne à câbler
RFL
Strappe interne à câbler
35 33 -
OU
(*)
J1-2
(*)
(*)
(*) : Un fil rouge et un fil bleu pour la cartouche pyrotechnique LPG050 et LPG076
"modèle avec protection mécanique".
OU
RACCORDEMENT ELECTROVANNES
BREGE28 N°1
- 2 5
B1-18
J1-1
6 4
3 +
+ 1
RFL
CEAG
EXEAG
3 +
+ 1
B1-17
BREGE28 N°x
- 2 5
-
OU
6 4
-
OU
J1-2
Emission
Fonction
Date & Visa
H.H.
Dessinateur
Vérification
Fonction
Date & Visa
F.P.
Chef de Projet
Approbation L.DC.
Chef de Laboratoire
Fonction
Date & Visa
Ce plan est notre propriété, il ne peut être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
ENTREE CONTACTS
MODULE CEAG "POLARIS E 28"
MODULE EXEAG "POLARIS 2/6/10”
N° PLAN : A 3324 R
Indice : F
: 04/04/05
Date
: 1/1
Page
RACCORDEMENT DEFAUT PRESSION / DEFAUT PESEE (CO2)
BREGE28
BREGE28
CEAG
- 14
B1-4
J1-5
J1-6
18
16 -
- 14
16 17
EXEAG
15 +
+ 13
15 +
+ 13
RFL
B1-3
19
17
20
18
N.F.
N.F.
Contacteur de
peson/pression
Contacteur de
peson/pression
19
20
RACCORDEMENT CONTACT PASSAGE GAZ (en mode centralisé uniquement)
B1-5
23 +
+ 21
BREGE28 N°1 RFL
CEAG
- 22 25
B1-6
26 24 -
J1-7
EXEAG
J1-8
Contact
passage gaz
Emission
Fonction
Date & Visa
M.K.
Dessinateur
Vérification
Fonction
Date & Visa
C.B.
Chef de Projet
Approbation F.C.
Directeur technique
Fonction
Date & Visa
Ce plan est notre propriété, il ne peut être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
ALIMENTATION EXTERIEURE
MODULE CEAG "POLARIS E 28"
MODULE EXEAG "POLARIS 2/6/10”
EXEAG
N° PLAN : A 3325 R
Indice : C
: 09/02/03
Date
: 1/1
Page
J1-11
J1-12
ALCH24-1,5/DS-
CEAG
+
-
B2-1
B2-2
UTIL
ALIMENTATION
24V
MAOG
B1-15
DB
B1-16
DS
4A
+
BAT
-
4A
Batteries
2 x 12V
2Ah
NOTA : Dans le cas du “Polaris E28”
cette "alimentation extérieure" se monte
dans le bas du coffret du tableau (partie optionnelle).
ATTENTION : Les batteries doivent être montées dans un coffret,
et protégées par un fusible.
Emission
Fonction
Date & Visa
M.K.
Dessinateur
Vérification
Fonction
Date & Visa
C.B.
Chef de Projet
Approbation F.C.
Directeur technique
Fonction
Date & Visa
Ce plan est notre propriété, il ne peut être reproduit ou communiqué sans notre autorisation.
FICHE TECHNIQUE DE RACCORDEMENT
COMMANDE D’EXTINCTION
PAR UN E.C.S. EXTERIEUR
ContactECSviasoclevéga
Contact1
1ZD*de
l’ECS
N°PLAN
Indice
Date
Page
:A5616R
:B
:09/03/05
:1/1
PolarisE2
8
+
+
1
7
+
560Ω 1/4W
EX2P2
+ ZD2
- Écran
+ ZD1
2
ZD1
-
RFL
CBP2E
3
6
Contact2
1ZD*de
l’ECS
5
4
8
1
7
+
560Ω 1/4W
PolarisS2,6,10
Optionnel
2
ZD2
-
RFL
CB2P10
3
6
5
4
+
+
ZD2
ZD1
ContactECSviaCR20OUR2P12
C20R
R12P12
1ZD*
Contact
de
2
l’ECS
+
-
ST=ouvert
Sw=off
* Les2zonesdeD.Idoiventêtredifférentes
RFL
S2,6,10
1,8K Ω 1/4W
E28
1K Ω 1/4W
E2
1,8K Ω 1/4W
PolarisE28
ZD 2
RFL
Polaris
CE1P10
ZD 1
RFL
+
+
ST=ouvert
Sw=off
+
1ZD* Contact
de
1
l’ECS
1
ZD1
ZD2
18
Emission
M.K.
Vérification
J.MA
Approbation
F.C.
Fonction
Dessinateur
Fonction
Chefdeprojet
Fonction
Directeurtechnique
Date&Visa
Date&Visa
Date&Visa
Ceplanestnotrepropriété,ilnepeutêtrereproduitoucommuniquésansnotreautorisation.