+ Télécharger (5639 ko)

o
f
n
I
y
a
n
r
e
B
a ville
l
e
d
s
n
o
i
t
a
form
in
’
d
in
t
e
ll
u
b
Le
°62
N
Mars - Avril
2013
www.ville-bern
À LA UNE :
ay2 7.fr
• Théâtre Edith Piaf :
un équipement culturel
de qualité en 2014
P. 3
e
r
i
a
m
m
o
s
Au également
- p. 4
-ville -e
r
t
n
e
c
cueil en
erie : ac
m
r
a
d
n
e
--- p. 5
G
taires :
ns budgé es taux
io
t
a
t
n
ie
--- p. 7
Or
hausse d
s
n
a
s
s
s
n
e
10 a
arnièr
sur les m
Le point
À la une
au point d’accueil de
Inauguration du nouve
rs
la gendarmerie - 11 ma
ique Sorain, préfet de
Hervé Maurey et Domin
ent le nouveau point
l’Eure, inaugurent officiellem
situé rue de la sousrie
me
dar
d’accueil de la gen
(cf. article p.4)
préfecture en centre-ville
Cérémonie des nouveaux arrivants
14 février
Pour souhaiter la bienvenue aux personnes
qui se sont installées dans notre ville au
cours de l’année 2012, la municipalité
organise une cérémonie en l’honneur des
464 nouveaux arrivants.
Celle-ci nous permet pourtant de financer les
investissements prévus en 2013 : la restructuration
et l’embellissement de la Place Gustave Héon qui
conforteront l’attractivité touristique et commerciale
de Bernay.
Le lancement de la rénovation du Théâtre Edith Piaf qui
donnera enfin à Bernay un équipement culturel adapté
à sa situation de principale ville de l’ouest de l’Eure.
Repas des aînés - 3 mars
Hervé Maurey et Véronique Barré, adjointe
au maire chargée des Solidarités, entourent
l’un des doyens, Monsieur Henri Lagaude
(92 ans) et sa compagne, à l’occasion du
repas des cheveux blancs, organisé par le
Centre Communal d’Action Sociale, qui a
réuni près de 350 convives.
C’est grâce à elle également que nous maintenons le
même niveau de services à la population et le soutien
à la vie associative, alors que celui-ci diminue dans
d’autres communes.
Vous le voyez, nous agissons avec le même souci de
gérer au mieux l’argent public et de continuer à aller
de l’avant.
Votre Maire
Hervé MAUREY
Sénateur de l’Eure
Hervé Maurey reçoit sur rendez-vous
tous les jours sauf les mardis et mercredis.
Vous pouvez le contacter au 02 32 46 63 01
par mail : [email protected], sur
et
Le projet choisi
Le projet de réhabilitation du théâtre Edith Piaf
prévoit une nouvelle entrée avec un parvis couvert
de 41 m² sur le côté ouest du bâtiment, c’est-à-dire
par l’ancienne cour de récréation, permettant ainsi
aux Personnes à Mobilité Réduite (PMR) d’accéder
aisément à la salle de spectacle. Un hall d’entrée
sur 2 niveaux offrira au public un généreux volume
d’espace très lumineux, entièrement vitré côté cour
d’école. Il distribuera l’ensemble des services et
des lieux : billetterie, vestiaires, bar, accès à la salle
(haut et bas), aux sanitaires, à l’administration, à la
régie et à la zone artiste (loges, cage de scène…). Un
ascenseur est prévu pour relier le rez-de-chaussée et
le 1er étage utilisable par les PMR. La salle proposera
272 places avec une partie des gradins escamotable
permettant un espace à plat pour l’organisation de
certains spectacles et concerts. L’espace scénique sera
e
La Rétrospectiv
Impression : Graph 2000 / Imprimé sur papier écologique - Encres végétales
totalement restructuré avec un abaissement d’1 mètre
par rapport au 1er rang pour une meilleure visibilité et
plus de confort. Il sera agrandi, grâce à la suppression
du cadre de scène, et passera à 112 m². À l’arrière du
théâtre, une extension sera réalisée afin d’y aménager
une zone d’accès pour les décors et faciliter le transport
du matériel sans gêne et en toute sécurité. La façade
du théâtre sera conservée avec des volumes ajoutés
mais qui préserveront l’authenticité du bâtiment et
manieront harmonieusement ancien et contemporain.
Les matériaux choisis pour les extensions seront
principalement du zinc et du verre pour assurer un
maximum de luminosité. Les travaux débuteront à
la fin de l’année 2013 et dureront environ un an. Ce
projet permettra de doter Bernay de l’équipement
culturel performant dont a besoin notre ville et audelà, tout l’ouest du Département. Il contribuera ainsi
à la sauvegarde et à la valorisation de cet élément
important de notre patrimoine. Cette réhabilitation se
fera sans hausse, ni des impôts, ni de la dette.
Un peu d’histoire…
À l’invitation du sénateur-maire, les 13 jeunes
conseillers municipaux « fraîchement » élus
ont visité les différents services de la mairie,
accompagnés par Virginie Libert, adjointe au
maire chargée de l’Enfance et de la Réussite
éducative, qui s’est transformée en guide
pour l’occasion.
Rédaction & photographies : Magali Fraudin, Service Communication / Conception : Magalie Fouquet, Service Communication
BernayInfo / N°62 / Mars - Avril
Un équipement culturel de qualité en 2014
Visite de la mairie par le Conseil
Municipal des Enfants - 6 mars
Directeur de la publication : Hervé Maurey, sénateur-maire
2
Théâtre Edith Piaf
Le théâtre Edith Piaf ne répond plus aux normes actuelles pour accueillir des spectacles de
qualité dans de bonnes conditions. La municipalité a donc décidé d’engager sa réhabilitation.
Pour cela, la ville a initié un concours de maîtrise d’œuvre sur la base d’esquisses. 3 candidats ont
été sélectionnés par un jury composé d’élus, de techniciens, d’architectes, de scénographe et d’un
représentant de l’ODIA. C’est le Cabinet Peytavin de Montpellier qui a été retenu à l’unanimité car son
projet répondait au mieux, d’une part, au cahier des charges bien précis fixé par le jury et à l’enveloppe
financière, et d’autre part, au parti pris architectural à la fois moderne et respectueux du patrimoine :
prise en considération de la cour de récréation de l’ancienne école Jules Ferry…
Alors que pour la première fois de notre histoire, un
Gouvernement va diminuer les dotations versées aux
communes, la municipalité a établi le budget 2013
sans augmentation, ni des impôts, stables depuis
10 ans, ni de la dette au même niveau qu’en 2003.
Nous avons pu le faire grâce à la gestion rigoureuse que
nous menons et qui nous est reprochée par certains.
Vue extérieure du futur théâtre Edith Piaf
Future salle du théâtre Edith Piaf
Ce théâtre fut construit en 1872. Il accueillit d’abord
une école communale puis un gymnase, ensuite une
halle au lin et enfin une caserne. Transformé en 1889
en salles de spectacles, il devient cinéma-théâtre en
1923. Géré par la ville depuis 1988, ce site est chargé
d’histoire et porteur d’avenir. C’est un lieu structurant
du patrimoine culturel de la ville profondément ancré
dans la mémoire collective. C’est dans le cadre du
renforcement de sa politique culturelle que la ville
inscrit ce projet de réhabilitation et d’extension du
théâtre Edith Piaf.
Bernay, la ville en action
3
Actualités /
Ville active
Orientations budgétaires
Gendarmerie
Un poste d’accueil installé en centre-ville
Depuis le 2 février, la gendarmerie située
rue Gambetta a déménagé pour rejoindre
la caserne, rue du Commandant Malrait sur la
Zone d’activités des Granges, permettant ainsi de
meilleures conditions de travail pour les gendarmes,
un regroupement des unités et des économies de
fonctionnement. Comme l’a demandé le sénateurmaire Hervé Maurey, un point d’accueil a été conservé
en centre-ville au 3 de la rue de la sous-préfecture. Il
permet de maintenir et faciliter la proximité avec les
administrés qui n’ont pas besoin de se déplacer sur
la Zone des Granges. Dans le même temps, Hervé
Maurey a obtenu le renforcement des effectifs, c’est
ainsi que Bernay est dotée de 3 sous-officiers et
3 adjoints supplémentaires. Ce point d’accueil a été inauguré officiellement le 11 mars par le préfet
Dominique Sorain et Hervé Maurey, en présence du procureur de la République Dominique Laurens, de
2 hauts gradés de la gendarmerie et de nombreux élus locaux. Après avoir coupé le ruban tricolore, les
personnalités ont visité les nouveaux locaux qui ont été aménagés de manière à accueillir la population
dans de meilleures conditions et en toute confidentialité. Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 14h à 18h et le samedi de 8h30 à 12h30.
Maintien des services publics
Hervé Maurey intervient auprès du Gouvernement
Sur plusieurs dossiers concernant la défense des services publics, Hervé Maurey est intervenu
auprès du Gouvernement.
Sous-préfecture
En septembre 2012, le ministre de l’Intérieur
Manuel Valls, avait annoncé que dans le cadre
de la poursuite de la réforme de l’organisation
des services de l’État, le réseau actuel de souspréfectures subirait des modifications et par
conséquent, des regroupements et fermetures
dès le printemps 2013. Hervé Maurey a aussitôt
demandé avec la plus grande fermeté au
gouvernement, d’assurer le maintien et la pérennité
de la Sous-Préfecture de l’Arrondissement de
Bernay. Il a mis en évidence l’intérêt majeur en
termes d’équilibre et de dynamisme des territoires,
pour les responsables économiques et associatifs,
4
BernayInfo / N°62 / Mars - Avril
les élus locaux et les citoyens, de pouvoir compter
au plus près d’eux sur le soutien, l’expertise et
l’accompagnement des services de l’État. En cas
de suppression, Bernay verrait en effet, selon
Hervé Maurey, réduite l’attractivité que lui confère
sa situation de sous-préfecture. Cette décision
aurait également un impact sur les dotations
perçues par la ville. À travers un courrier, Manuel
Valls a assuré à Hervé Maurey que « la situation
de la sous-préfecture de Bernay sera examinée
avec le meilleur soin ».
Tribunal
Christiane Taubira, ministre de la Justice, a écrit à
Hervé Maurey pour l’informer que « Bernay pourra
bénéficier d’une attention toute particulière au
regard de l’impact de la réforme judiciaire sur
son bassin économique et sociologique ». Le
sénateur-maire a donc sollicité un rendez-vous
auprès du cabinet de Christiane Taubira pour
dresser le bilan, 2 ans après cette réforme.
Le 12 mars, Hervé Maurey a été reçu par ses
conseillers en charge du dossier. Plusieurs pistes
ont été évoquées au cours de cet entretien, pour
améliorer le fonctionnement du service public de
la Justice à Bernay.
Une évolution positive des finances communales
Lors du conseil municipal du 14 février dernier, la municipalité a présenté ses grandes orientations
pour 2013. Il s’agit d’une étape importante dans la vie communale qui précède le vote du
budget primitif qui interviendra en avril prochain.
Un contexte national difficile
Après avoir été gelées par le précédent
Gouvernement, les dotations de l’État (qui
représentent 28 % des ressources de la ville)
diminueront en 2014 et 2015. Selon l’Association
des Maires de France, c’est 4,5 M€ en moins qu’il
faut prévoir pour les colllectivités.
rénovation de l’église Sainte-Croix, requalification
et aménagement d’espaces publics, construction
d’une nouvelle salle des sports…).
Des finances communales saines
Malgré ce contexte difficile, la ville affiche une
bonne santé financière en amélioration depuis
plusieurs années. Ainsi l’exercice 2012 se solde par
un excédent de fonctionnement (différence entre
recettes et dépenses) de 3,5 M€, soit environ 3 fois
plus qu’en 2010 (1 M€ - cf. graphique).
Dette et impôts stables depuis 2003
Grâce au transfert de la piscine au niveau
intercommunal et aux efforts des services
municipaux pour réduire les dépenses courantes,
la ville améliore son niveau d’épargne pour financer
ses investissements sans augmentation, ni des
impôts, ni de la dette depuis 2003.
Pourtant depuis 2003, près de 27 M€ ont été
consacrés aux dépenses d’équipement, c’est-à-dire
aux investissements utiles à tous (construction et
rénovations d’écoles et de structures petite enfance,
maison des associations, rénovation du centre-ville
dans le cadre de l’opération « Cœur de Pays »,
Aménagement de la passerelle sur le Cosnier
et le cheminement des Hauts-Penteurs
Le budget 2013 se caractérisera par une
gestion rigoureuse
Le budget sera marqué par :
• le maintien de la fiscalité locale (au même niveau
depuis 10 ans) et la non augmentation de l’encours
de la dette,
• des dépenses de fonctionnement maîtrisées pour
dégager les ressources nécessaires au financement
des investissements,
• des services publics municipaux de qualité.
Des investissements pour continuer à
préparer l’avenir
Cet effort sur la gestion permettra de continuer à
investir pour améliorer notre qualité de vie. Sont
ainsi prévus :
- la requalification complète de la place Gustave
Héon et de la rue de l’Abbatiale (1 500 000 € TTC),
- le lancement de la réhabilitation du théâtre E. Piaf,
- l’aménagement de la passerelle sur le
Cosnier et le cheminement des Hauts-Penteurs
(380 000 € TTC),
- la 2ème tranche de rénovation de la crèche
municipale (80 000 € TTC),
- la participation à la rénovation des immeubles
Iris et Lilas sur le quartier du Stade (450 000 € sur
3 ans).
Ainsi que d’autres projets.
Pensez-y !
Vous avez désormais la possibilité de régler par carte
bancaire dans certains services municipaux
À la demande des usagers, la ville a mis en place depuis la mi-octobre 2012 un nouveau
mode de règlement, permettant aux administrés qui le souhaitent, de payer par carte bancaire
dans différentes structures municipales : crèche, halte-garderie / multi-accueil, centre de loisirs,
camping, restauration scolaire et accueil périscolaire.
5
BernayInfo / N°62 / Mars - Avril
Actualités /
Ville active (suite)
Conseil Municipal des Enfants
Les jeunes conseillers ont pris leurs fonctions
Comme la municipalité l’avait souhaité,
un Conseil Municipal des Enfants a été
créé pour donner une place active aux jeunes,
mais aussi offrir un espace de parole, de réflexion
et de proposition entre les jeunes et les élus
adultes. 13 élèves bernayens, tous en classe de
CM2, ont ainsi été élus par leurs camarades au
sein de chaque école élémentaire de la ville, le
26 novembre 2012 pour une durée de 2 ans.
Ces jeunes conseillers municipaux représentent
désormais l’ensemble des enfants de la ville.
Pour officialiser leurs prises de fonctions, une
cérémonie était organisée par la municipalité
le 19 janvier dernier dans la grande salle
Gustave Héon. Ainsi, le sénateur-maire Hervé
Maurey et ses adjoints, tous portant l’écharpe
tricolore, les ont reçus pour la mise en place
de cette assemblée. À cette occasion, chacun
d’entre eux a reçu un document conçu par
le Service Éducation Jeunesse expliquant le
fonctionnement et le rôle du CME. Pour marquer
solennellement ce moment, les enfants,
légèrement intimidés, se sont vu remettre des
mains d’Hervé Maurey leurs badges de jeunes
conseillers municipaux, avant d’aller prendre le
petit encas qui les attendait.
SNCF
Travaux de restauration du tunnel
6
En début d’année, Réseau Ferré de France (RFF) avait informé la municipalité que des travaux
de restauration du tunnel de la voie ferrée seraient réalisés. Ainsi, le chantier a commencé il y a
bientôt 2 mois. Toutes les nuits de semaine, après le passage du dernier train Paris-Cherbourg à 21h30,
le train de travaux et les ouvriers s’activent dans le tunnel. Ils ont mené à bien les travaux préparatoires,
et notamment le décapage de la voûte de brique. Celle-ci, utilisée pendant plus de 130 ans par des
trains à vapeur puis au diesel, était recouverte de suie. Elle a donc été entièrement nettoyée par des
projections d’eau à haute pression afin que le béton qui sera projeté sur la voute adhère à la brique.
Parallèlement à ces travaux de décapage, les
ouvriers ont adapté les réseaux de câbles au futur
gabarit du tunnel. Les réseaux d’éclairage, de
signalisation ferroviaire, les supports de caténaires
ont été éloignés de la voûte de brique afin de
laisser de la place aux 10 centimètres de béton
qui vont être projetés dans les prochains mois.
Cette phase très importante est faite en amont
des travaux lourds afin que les trains puissent
continuer à circuler normalement pendant la
journée durant les huit mois du chantier.
La phase suivante est la création des raidisseurs
en béton et le fraisage des premières couches
de brique aux endroits où le tunnel est le plus
étroit. Cette phase de travaux lourds durera
plusieurs semaines en mars, avril et mai.
BernayInfo / N°62 / Mars - Avril
Avenue de l’Europe, rues Kléber Mercier et Lucien Querey, Hameau du Mascrier
Le point sur les marnières
Depuis fin octobre 2012, la persistance de conditions météorologiques fortement pluvieuses
a provoqué des mouvements de terrain dans notre agglomération, comme dans le reste du
Département où chaque jour ou presque, s’ouvre une marnière. Plusieurs excavations sont apparues
dans les chaussées de la côte de l’Europe, rue Kléber Mercier et rue Lucien Querey. La Communauté de
communes de Bernay et des environs (CCBE), en charge de l’entretien de ces voiries, a aussitôt missionné
un bureau d’études spécialisé afin de réaliser les investigations permettant de déterminer l’origine des
désordres constatés, leurs conséquences et les moyens à mettre en œuvre afin d’y remédier.
Côte avenue de l’Europe
Les sondages réalisés par forages et passages de
caméra ont révélé la présence de cavités à une
profondeur de l’ordre de 25 m sous la chaussée,
conduisant à penser qu’il s’agirait d’une ancienne
carrière de pierres à chaux dont l’existence n’était
pas soupçonnée. Les investigations devaient se
poursuivre par une exploration humaine de ces
cavités auxquelles il était prévu d’accéder en
forant un puits, de façon à analyser, cartographier
et quantifier le phénomène. Malheureusement,
cette opération entreprise a dû être abandonnée
en raison des contraintes techniques rencontrées.
Elle a depuis été remplacée par une campagne
complémentaire de sondages par forages, destinée
à délimiter l’étendue de la zone concernée qui se
poursuit actuellement. Dès que les limites du site à
traiter seront cernées en haut et bas de côte, la
CCBE confiera à une entreprise spécialisée, la tâche
de procéder au comblement des vides suivant les
méthodes appropriées qui seront déterminées avec
le bureau d’études, afin que cette voie importante
pour la desserte du quartier du Stade puisse être
rendue au plus tôt à la circulation en toute sécurité.
Rue Lucien Querey
Un affaissement de la chaussée a été constaté en
février et s’est accentué obligeant la fermeture de
la rue, puis un effondrement s’est produit dans
la bordure du terrain des ateliers de l’ E.S.A.T.
les Papillons Blancs, suivi d’un second distant de
quelques mètres. Là encore, la CCBE a fait réaliser
des sondages par forages et passages de caméras
qui révèlent la présence d’une marnière en phase
d’effondrement. Les forages se poursuivent dans
l’herbage voisin où se trouvait auparavant un
corps de ferme. Le résultat de ces investigations
permettra de définir les mesures appropriées pour
réaliser le comblement des vides souterrains et
consolider l’assise de la voie publique dans l’objectif
de la rendre à la circulation dans le plus bref délai.
Hameau du Mascrier - Chemin de la
rangée Boivin
Rue Kléber Mercier
La série de sondages par forages réalisée sous la
chaussée, en haut de talus de la résidence Lyliane
Carpentier et dans la cour du Lycée Augustin
Fresnel, n’ont mis en évidence aucun vide mais
uniquement des terrains « décomprimés » au
niveau de la voie publique. Ainsi, après injection
d’un coulis de remplissage dans les trous de forage,
il a été procédé à la réfection du revêtement et
la rue Kléber Mercier a été remise en circulation
depuis mi-février.
Au Mascrier, certains habitants du chemin de
la rangée Boivin se trouvent confrontés à un
problème de cavité souterraine mise en évidence ;
leurs maisons se trouvant dans le périmètre de
risque de ce qui est identifié maintenant comme
une ancienne carrière de pierres à chaux (entre
30 et 40 m de profondeur). Une procédure visant
à mobiliser le fonds Barnier (destiné à réparer
les conséquences financières des catastrophes
naturelles) a été initiée. Elle consiste à financer
le rachat par l’État aux conditions du marché
immobilier et la démolition des biens concernés,
si les propriétaires le souhaitent. La la commune
assume par la suite l’entretien et la surveillance
du périmètre, aucun désordre n’est constaté
actuellement à la surface du sol.
BernayInfo / N°62 / Mars - Avril
7
Actualités /
Ville animée
Journée de l’enfant et de ses parents
6 avril : « 1 001 histoires »
Depuis 2007, la municipalité, les associations, les
parents et les acteurs locaux organisent la journée
de l’enfant et de ses parents. Cette manifestation portée par
la ville et subventionnée par la CAF de l’Eure, la MSA et le
REEAP27 (Réseau d’Écoute, d’Appui et d’Accompagnement
des Parents de l’Eure) dans le cadre du Contrat Enfance
Jeunesse, rencontre chaque année un réel succès auprès
des Bernayens et des habitants des communes voisines.
Cette journée mise en œuvre par le service petite enfance
est dédiée aux enfants et à leurs parents et s’est déjà
déclinée sous de nombreux thèmes. Cette 7ème édition
s’intitule « 1 001 histoires » et se déroulera samedi 6 avril
de 9h à 12h et de 14h à 17h30 à l’Espace Marie-Louise
Hémet (maison des associations).
Les familles profiteront d’activités ludiques, de spectacles,
de stands d’informations proposés par des professionnels
de la petite enfance et de la jeunesse, ainsi que par des
acteurs associatifs présents toute la journée. Le conte,
le livre et l’album seront mis à l’honneur. Des textes à
voix haute seront lus par des jeunes du Secours Populaire
et de l’école Ferdinand Buisson. Les 4 « z’animaux » et
« 1001 légumes » conteront de belles histoires à travers Espace Marie-Louise Hémet (maison des
un Kamishibaï. La médiathèque proposera au public un associations) - Samedi 6 avril de 9h à 12h et de
14h à 17h30 - Entrée gratuite
« Tapis de lecture en Afrique », la ludothèque racontera Renseignements au 02 32 43 27 40
des « Histoires de marionnettes » et « Le magicien aux ou par e-mail à [email protected]
mille et une chansons » sera l’invité du service petite enfance. La chorale La Charentonne interprètera
des « Histoires de chansons ». Les jeunes lecteurs pourront découvrir une tente à conter avec « Lire et
faire lire »… La journée se clôturera par le spectacle « Contes sous un papillon » de la conteuse Claire
Garrigue.
Nuit des musées
18 mai : « Murmures »
8
Chaque année, le musée participe à la nuit européenne des musées en offrant au public un
regard différent sur les œuvres et le monde de l’art. Peintures et sculptures prennent vie de
manière originale, à travers des récits, des mimes et des mises en lumière. Le public bernayen est
toujours présent lors de ce rendez-vous, comme visiteur, mais aussi comme acteur de la soirée. C’est
pourquoi le musée propose, samedi 18 mai, de partager une nouvelle nuit magique.
En 2013, le musée souhaite que le public prête une oreille attentive à ses œuvres. Arrêtez-vous
quelques instants et, au cœur d’une nuit calme et propice
à la curiosité, écoutez leurs murmures, leurs histoires et
leurs vies. Quelques personnages sortiront de leurs toiles
pour vous offrir une visite drôle et ludique, ponctuée de
grandes et de petites histoires, au milieu des collections
réinventées pour l’occasion.
Les récits et les lectures se joueront 4 fois dans la soirée
à 19h30, 20h30, 21h30 et 22h30. Entre ces temps de
visites, les spectateurs déambuleront dans le musée à
la recherche des sons, des voix cachées dans les salles,
enregistrés par les élèves des écoles de Bernay. Enfin,
pour clore la soirée, les visiteurs seront invités à partager
Musée - Samedi 18 mai à partir de 19h
un moment de convivialité autour d’une boisson chaude et
Tout public - Entrée gratuite
de petites gourmandises.
BernayInfo / N°62 / Mars - Avril
Littérature jeunesse
Les 24 et 25 mai : rendez-vous à la 4ème édition du « P’tit salon »
Le « P’tit salon » vient clore une année de travail des établissements scolaires de 1er et
2ème niveaux dans le cadre d’une Convention Locale de Développement Artistique et Culturel
(CLEAC), pilotée par la ville en partenariat avec la DRAC, le Rectorat et l’Inspection Académique. Ce sont
57 rencontres qui ont lieu depuis le mois de novembre 2012 et jusqu’au 24 mai 2013 entre les auteurs
Béatrice Fontanel, Elisa Géhin, Damien Laverdunt et Hélène Rajcak en résidence à Bernay et les élèves
des établissements de la ville, de la maternelle au lycée.
La thématique « Bestiaire de Bernay », choisie par les 4 pôles culturels de la ville : médiathèque, musée,
service du patrimoine et service culturel, a permis de déployer différents projets en lien avec l’architecture
bernayenne, les fonds patrimoniaux du musée et de la médiathèque. Ces projets s’inscrivent dans le
travail pédagogique mené par les enseignants, notamment des 5 classes de CM2 de la ville, de 2 classes
de 6ème, ainsi que de 2 classes de lycées, qui auront bénéficié d’ateliers d’écriture et d’illustration sur
plusieurs séances avec Béatrice Fontanel, en résidence à Bernay sur 3 semaines durant l’année scolaire.
Après des rencontres d’auteurs pour les écoles et collèges de la ville au cours de la journée du vendredi,
le « P’tit salon » ouvrira ses portes au grand public dès 16h le vendredi et toute la journée du samedi
avec des animations gratuites.
Venez découvrir un large choix de livres pour enfants et pour adolescents, choisis et proposés à la vente
parmi la production éditoriale récente de qualité, mais aussi rencontrer et faire dédicacer vos ouvrages
auprès des 4 auteurs et illustrateurs présents sur le salon.
Salle des fêtes - Vendredi 24 mai à partir de 16h et samedi 25 mai de 10h à 18h - Tout
public - Entrée gratuite - Renseignements auprès de Fabienne Gleye, directrice du Centre
Culturel Multimédia au 02 32 47 42 00 ou sur [email protected]
Théâtre de rue
30 avril : How to kill people
Déjà accueillie en 2011 à Bernay avec un spectacle « Faîtes comme chez Fous ! », où
le public avait suivi les pérégrinations du couple Vubert qui vivait dans une maison
qu’actionnaient mille et une manivelles ou autres
machineries stupéfiantes, la compagnie rouennaise
Magik Fabrik est de retour dans notre ville. Elle nous
invite cette fois à une conférence intitulée « How
to kill people », surfant toujours sur le registre de
l’humour mais d’une manière plus cynique. M elle Lami,
présidente de l’association How to kill people,
accompagnée de son fidèle assistant, M. Pape,
proposent tout simplement au public d’apprendre à
tuer des gens. Pour le bien de la société bien sûr !
Après plusieurs périodes de résidence de création à
Bernay, Magik Fabrik vous convie à venir découvrir Jardin de l’abbaye – Mardi 30 avril à 19h
Entrée gratuite
une étape de travail qui promet d’être très drôle.
BernayInfo / N°62 / Mars - Avril
9
Ville animée
Du côté des assos...
Thé dansant
L’association A.L.P. Évènements invite le
public, mardi 16 avril, à un thé dansant
à partir de 14h30 dans la salle des fêtes.
Renseignements
et
réservations
au
06 08 72 86 87.
Salon des arts en Pays d’Ouche
L’association « Arts en Pays d’Ouche »
présente du samedi 27 avril au dimanche
12 mai à l’Abbaye Notre-Dame, son salon de
peinture où l’invitée d’honneur sera Nadiejda
Mouly. Entrée libre de 10h à 18h30 les weekends et jours fériés et de 13h à 18h30 en
semaine.
Salon du véhicule d’occasion et
Braderie
L’Ucial organise le Salon du véhicule d’occasion
qui se tiendra les samedi 4 et dimanche 5 mai
de 9h à 19h au Parc des expositions. Plus
de 600 voitures, motos, cycles, motoculteurs,
matériels agricoles, voitures sans permis…
seront exposés au public (entrée libre).
Par ailleurs, l’Ucial propose également sa
traditionnelle braderie/foire à tout qui aura
lieu jeudi 9 mai tout au long de la journée dans
les rues du centre-ville. Prix du mètre linéaire
pour les particuliers : 3€, renseignements
auprès de l’Ucial au 02 32 43 16 38.
Courses hippiques : « Trophée
vert »
La Société des courses invite les turfistes à
l’ouverture de la saison hippique de l’année
avec le Trophée vert (course PMU) qui se
tiendra, dimanche 5 mai à partir de 13h30 sur
l’hippodrome Victor Lebrun. À cette occasion,
il y a aura l’élection de Miss Trophée vert.
Sur cette journée, 9 courses auront lieu dont
3 seront retransmises en direct sur la chaîne
Equidia.
Les Monts de la locomotion
Les Vieux volants bernayens convient le
public, dimanche 5 mai à partir de 8h, à venir
découvrir près de 600 véhicules anciens :
voitures, motos, tracteurs, véhicules utilitaires
et militaires exposés sur les Monts. Une bourse
d’échanges et des animations musicales
viendront agrémenter cette journée. Pour
faciliter le transport des visiteurs du centreville vers les Monts, 2 navettes partiront à
partir de 10h30 du Collège Marie Curie et
de la salle des fêtes. Renseignements au
06 10 65 93 33 ou sur [email protected].
L’ Amicale pour le don du sang bénévole de
Bernay et sa région organise 2 collectes de
sang, les lundis 8 avril et 6 mai à la Maison
des associations de 8h à 12h30 et de 14h30
à 19h15.
BernayInfo / N°62 / Mars - Avril
Actualités /
Ville sportive
Du 5 au 19 avril
Stage multipsorts pour les
Bernayens de 9 à 12 ans
Le service des sports de la ville met en place un
stage multi-activités sur la base du volontariat,
du 5 au 19 avril à destination de 16 enfants bernayens de
9 à 12 ans. L’objectif de ce
stage est d’initier les jeunes
bernayens à de nouvelles
pratiques sportives comme le
Stage Multisports
roller, le hockey ou la course
Vacances de Pâques
d’orientation, mais aussi à de
Du lundi 15
au vendredi 19 avril
nouveaux
comportements
16 places disponibles
en
étant
« acteur » de
pour les Bernayens
de 9 à 12 ans
sa pratique et non simple
« consommateur ». Les rôles
autour de la pratique sportive
seront abordés, comme celui
de l’entraîneur, de l’arbitre
ou de l’organisateur. À travers l’utilisation d’équipements
sportifs variés, l’objectif sera également de faire découvrir
aux enfants la richesse du patrimoine sportif de Bernay. Ce
stage est mis en place par les éducateurs sportifs de la ville
qui accueillent un stagiaire « BPJEPS Activités Physiques
Pour Tous ». Informations auprès du service des
sports au 02 32 46 64 42.
Conception : Magalie Fouquet, sevice Communication de la ville de Bernay
Actualités /
Renseignements Service des Sports
02 32 46 64 42
[email protected]
25 mai rendez-vous sur la voie verte
« Le sport, ma santé »
La ville, en partenariat avec les associations
sportives bernayennes, participe chaque année à
la manifestation « Le sport, ma santé ». Cette opération se
déroule en 2 temps : une journée destinée aux scolaires
(CE2) qui aura lieu jeudi 23 mai sur le stade Robert
Bataille, et une autre pour tous les publics, samedi 25 mai
de 14h à 18h sur la Prairie de la Charentonne. Des ateliers
gratuits autour du sport, de la santé et de la nutrition,
permettant à tous de participer, seront organisés. Le public
retrouvera des dégustations de recettes équilibrées, de
nouvelles disciplines comme la danse et des surprises…,
des démonstrations de glisse urbaine, des animations en
sports collectifs comme le handball, et individuels comme
le golf, ainsi que les 2 activités souvent prisées par
beaucoup de Bernayens : le canoë kayak et le tir à l’arc.
Pour se renseigner et s’inscrire aux différentes activités,
une tente « Accueil »
sera installée. Un « jeuquestionnaire santé » à se
procurer sur les ateliers, à
remplir et à déposer dans
une urne sera organisé
avec tirage au sort et
remise des lots à 17h.
Ma ville
Tribune libre • Expression des groupes du conseil municipal
En application de la loi du 27/02/02, un espace d’expression politique est proposé aux élus de la majorité et de l’opposition.Les textes reproduits
ci-dessous sont publiés sous la seule responsabilité de leurs signataires et n’engagent pas la rédaction de Bernay Info.
Tribune de la majorité
Tribune de l’opposition
Le transfert à la Communauté de Communes de
plus de un demi-million d’euros de dépenses a,
considérablement, allégé les charges financières
de Bernay. Il n’est donc pas étonnant que les
comptes de notre ville s’améliorent. Néanmoins, si
le contexte des finances locales reste contraint avec,
en perspective, la diminution des aides de l’Etat, il
faut s’interroger sur le refus du maire de proposer
une baisse des impôts locaux à la hauteur des
charges transférées (10% du produit fiscal). Il est
vrai que la réfection de la place de l’Hôtel de Ville
avec la suppression de 25 stationnements engloutira
les excédents dégagés. Si en plus viennent s’ajouter
PV électroniques, voire caméras de surveillance et
police municipale, les deniers bernayens auront été
rendus inopérants dans une période où le commerce
souffre ou disparaît. Comment expliquer à ceux
qui ont perdu leur emploi que, pour 2013, la ville
concentrera son action sur la réfection d’une place
ou sur de nouveaux moyens de répression. Même
si l’Etat et le Conseil Général travaillent activement
à la ré-industrialisation du site « Roger et Gallet »,
ne faut-il pas en période difficile concentrer tous ses
efforts sur l’emploi ? C’est en tout cas, de notre point
de vue, la priorité.
Gilles LAUNAY
La gauche préfère les déficits
Le récent débat d’orientation budgétaire a montré
que l’opposition municipale a perdu sa boussole
budgétaire. Alors qu’il y a seulement 2 ans, en
avril 2011, elle agitait le chiffon rouge de la mise
sous tutelle de la ville et nous incitait à augmenter
les impôts, elle nous reproche aujourd’hui nos
excédents.
Il est vrai que les élus de gauche, nous le voyons
dans les villes qu’ils gèrent et depuis près d’un an
au niveau national, sont plus habitués aux déficits
qu’aux excédents. L’équipe municipale préfère,
c’est vrai, la gestion rigoureuse et respectueuse
des contribuables. Ainsi la ville, au prix d’efforts
importants de gestion et par le biais du transfert de
certaines compétences au niveau intercommunal,
a pu dégager un excédent de fonctionnement
de 3,5 millions d’euros en 2012. C’est grâce à
cela et à l’évolution positive de nos bases fiscales
qui témoignent de l’attractivité de Bernay, que la
ville malgré la baisse des dotations de l’État, peut
continuer à investir sans augmenter ni les impôts ni
la dette. Ainsi nous pourrons continuer à améliorer
votre qualité de vie et l’attractivité de Bernay.
Les élus de Bernay Passion
Recevoir le « Bernay Info » par Internet
Si vous souhaitez recevoir le « Bernay Info » par Internet, vous pouvez en faire la demande par
mail à [email protected] en précisant vos nom, prénom, adresse postale
et adresse mail. Ainsi, chaque parution vous sera directement adressée dès sa publication.
Infos ville
▪ Collecte des encombrants
Une collecte des encombrants :
matelas,
canapés,
sommiers,
moquette, vitres, fenêtres en PVC,
jouets en plastique, polystyrène,
objets métalliques, cadre de vélo,
grosse ferraille, bidons d’acier vides,
outillage divers, grillage, barbelé…
aura lieu vendredi 5 avril pour le centreville, Carentonne, la Butte Madame,
le Haut et le Bas Bouffey, la Petite
et Grande Malouve, la Galopinière et
la Broutinière. Les objets à évacuer
devront être entreposés devant les
habitations en bordure de route la
veille au soir après 19 h, sans faire
saillie sur la chaussée, ni apporter de
gêne ou de risques à la circulation.
Renseignements auprès de la
CCBE au 02 32 43 50 06 ou sur
www.cc-bernay.com.
tard pour le vendredi 31 mai. Pour
tout renseignement complémentaire,
appeler au 02 32 46 63 13.
▪ Inscriptions scolaires
Les
imprimés
de
demande
d’inscription seront à disposition
des familles à partir du 15 avril et
ce jusqu’au 31 mai à l’accueil de la
mairie. Sont concernés par cette
démarche les enfants nés en 2010
pour les futurs élèves de petite
section de maternelle, les enfants
nés en 2007 pour les futurs CP et les
enfants dont la famille emménage à
Bernay pour les autres classes. Le
dossier sera à remettre à la mairie au
service des affaires scolaires au plus
▪ Erratum agenda 2013
Dans l’agenda de la ville et du canton
de Bernay Ouest 2013, deux erreurs
sont à noter dans la rubrique La
santé : en page 97 « Chirurgiens
dentistes », le numéro de téléphone
du Dr Maria ABELAIRAS est inexact,
le bon numéro est le 02 32 44
10 40 ; en page 98 « Pharmaciens »,
la pharmacie de la Charentonne au
54 de la rue du Général de Gaulle n’est
plus tenue par Madame FRESNEL
mais par Madame SIX. Toutes nos
excuses pour ces erreurs.
11
BernayInfo / N°62 / Mars - Avril
Rendez-vous à Bernay
> En avril
¡ Mardi 2
- 14h à la médiathèque : « Lectures partagées »,
découverte de nouveaux auteurs, genres littéraires,
sujets de commentaires ou nouvelles bandes dessinées.
- 17h à la médiathèque : goûter-lecture pour les
8/12 ans, découverte des nouveautés et des coups de
cœur de la section jeunesse.
¡ Mercredis 3 et 17
10h à la médiathèque : « Les petites oreilles », animation
pour les tout-petits jusqu’à 5 ans.
¡ Les vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7
Au musée : Journées européennes des métiers d’art
sur « Le dessous des œuvres. Les techniques des
restaurations »
¡ Vendredi 5
20h30 au Théâtre Edith Piaf : spectacle burlesque
« Antigone, couic, kapout », tarifs : 9/3€.
¡ Samedi 6
14h30 : visite découverte du centre historique de
Bernay, rendez-vous à l’office de tourisme. Tarifs :
4,50 €/2,30 €.
¡ Lundi 8
15h à la Résidence Lyliane Carpentier : « Livres en
partage », rencontre autour des livres pour les résidents
mais aussi pour les seniors du quartier que cela
intéresse.
¡ Mardi 9
- 14h à la médiathèque : « La voix du livre », découverte
des textes par la voix de Micheline Lesieur.
- 20h30 au Théâtre Edith Piaf : théâtre d’objets « Les
trois sœurs casseroles » pour les 6/11 ans, tarifs :
9/3€.
¡ Samedi 13
14h30 au Théâtre Edith Piaf : ciné-goûter « Le roi des
masques », film d’animation à partir de 3 ans.
aît
Qui conn
le monum
ent d
se ?
e la Défen
¡ Les dimanches 14, 21 et 28
15h00 : visite découverte du centre historique de Bernay,
rendez-vous au musée. Tarifs : 4,50 €/2,30 €.
¡ Mercredi 17
- 14h30 au musée : conférence sur « L’estampe, histoire
et techniques » dans le cadre des après-midi d’histoire
de l’art par Cédric Pannevel, directeur du musée. La
conférence abordera l’histoire et les multiples techniques
d’estampe : de la xylographie à la lithographie, en
passant par la gravure à l’eau-forte ou encore en taille
douce.
- 14h30 : visite découverte de l’abbaye Notre-Dame et
son quartier, rendez-vous à l’office de tourisme. Tarifs :
4,50 €/2,30 €.
¡ Samedi 20
16h à la médiathèque : « Dire Lire » spécial tout-petits
avec « La marmite aux livres » pour les 3/6 ans.
¡ Mercredi 24
- 14h30 au musée : dans le cadre des « Vacances au
musée », atelier jeune public à partir de 6 ans sur
le thème « Fenêtre sur l’imaginaire ». Découverte
du travail de l’artiste Maurice Marinot, peintre et
verrier, puis réalisation d’œuvres en papier découpé,
simples découpages abstraits ou réelles œuvres en
3 dimensions.
- 14h30 : visite découverte de Notre-Dame de la Couture,
basilique enluminée, rendez-vous à la basilique NotreDame de la Couture. Tarifs : 4,50 €/2,30 €.
¡ Mardi 30
19h dans le jardin de l’abbaye : théâtre de rue « How to
kill people » (cf. article p.9).
Plus d’ infos sur :
www.ville-bernay27.fr ou www.bernaytourisme.fr
ou par téléphone au 02 32 43 32 08
la
mbats de
ore les co
ém
m
m
co
te
.
ent modes
re de 1870
Ce monum enne lors de la guer
ues
y
na
bats héroïq
défense ber
eu des com
li
ur
t
to
n
u
re
a
t
eu
,
otammen
ier 1871
v
n
n
s,
ja
n
1
ie
2
ss
et
pru
Défense,
Les 20
ernayens et e l’actuelle rue de la
b
es
rd
a
g
omin
entre
s parmi les
Fosse qui d de. Ils firent 7 mort
n
o
is
a
m
de la
au sta
prussiens.
la piscine
nombreux
ès
menant de
tr
e
d
et
u 7 mars
nayens
ay jusqu’a
n
gardes ber
er
B
e
à
ra
ne du
ne demand
n prussien ions diverses et d’u
o
,
ti
a
cs
p
n
u
a
fr
cc
L’o
ille
uisit
-quinze m
rtie de réq
te
o
n
ir
a
ss
n
a
ix
u
,
so
ré
1
7
à
t
8
1
cen
ncs
é de trois
ts mille fra
à deux cen
d’indemnit
n
o
ti
a
ct
a
rès tr
réduite ap
tif
ption.
mmémora
ri
sc
u
par so
onument co
t
m
en
ce
m
é
le
ig
b
ér
e rassem
1872 fut
d
r
ie
v
eu
n
li
ja
d
e
1
orts e
it d
Dès le 2
ent aux M
née, serva
n
m
a
u
n
e
o
u
q
M
a
u
qui, ch
cation d
squ’à l’édifi olpiano.
civique ju
V
e
d
uillaume
la place G
s
i
o
m
u
d
r
u
e
o
c
Coup de
r une
e découvri
s propose d une activité,
u
o
v
fo
In
y
na
cle,
arution Ber ifestation, un specta
éro,
Á chaque p
an
ans ce num é
m
D
e
.
n
..
u
,
eu
re
li
v
n
li
tu
u
n
si
,
,
u
,
té
se
si
re
œuv
Défen
e curio
nalité, un
ument de la 38. Ce lieu
n
n
o
so
m
er
u
p
d
e
e
n
u
toir
D 4
vrirez l’his
, sur la R
iens
vous décou
t à Bernay Bernayens et Pruss
n
a
iv
rr
a
en
e
r
aux
tr
u
t
te
en
en
u
a
mbats
en h
onum
moin de co
trefois le M
té
u
a
le
it
é
a
ét
ét
i
,
qu
1870
guerre de
durant la
.
le
vil
Morts de la