La formation des jeunes axe majeur à l`ASF 93

Sarreguemines et environs
Mardi 13 Septembre 2011
SPORTS
Sarre Moselle
Riv’action
le 2 octobre
Le raid sportif Sarre Moselle Riv’action se déroulera le
2 octobre et reliera les communautés d’agglomération de
Forbach et de Sarreguemines. Quelque 250 équipes de deux
sont attendues. Elles devront parcourir au total 47 km, soit
6 km en canoë, 30 km en VTT et 11 km de course à pied. Le
départ aura lieu à 11 h, du terrain de football de Wœlfling, en
course à pied. Entre 11 h 30 et 12 h, arrivée à Sarreinsming où
aura lieu le départ en canoë. Entre 12 h 15 et 13 h 30, arrivée
en canoë à l’esplanade du Casino à Sarreguemines, puis
départ en course à pied. Entre 12 h 25 et 14 h, arrivée en
course à pied et départ en VTT, du terrain de football de
Welferding. Entre 13 h 45 et 17 h, arrivée du raid à Bousbach.
CULTURE
06
tranche de platt
Photo peu connue de ce lieu, actuellement Closerie des lilas
avec sur les hauteurs à gauche la villa Hubert au Blauberg
Photo RL
Lieux-dits :
Um die Wuschvillerschossée
(route de Nancy)
In d’r letscht "Tranche de Platt" (von d’r "Rotherspitz") hòn
m’r dòdevòn geredd.
Dissmòl betrachde m’r die Stròss, vòn unneerùff, glich nòh
d’r Brick (SNCF – Déviation Sud). Dòh wäre drèi Wäge wù nòh
links enùff gehn, enùff gäje die "Schierener Heeh" (Les
hauteurs de Neufgrange).
De erschde Wäg, hèit e bissel vergess, wär de "chemin des
Tuileries". Om End von demWäg war e "Ziegelèi", gebòut
1897, vom Hermann Siebler. Der Betrieb isch 1922 vom
Adolphe Meysembourg uffgenomm wòrr, un, von 1948/1958
von sinem Bùb Jean-Jacques Meysembourg.
Meeh enùff, immer uff de links Sitt, isch de erschde Kirchhofs
Wäg gewènn "chemin du Cimetière". Er hat besùnnerscht
gedient fer die Litt wù uss d’r Stadt kùmm sin längs d’r
"Closerie des lilas". Widderschder owe nuss war de zwädde
Kirchhofswäg, wù hèit häscht ": rue des Bosquets, Wäg wù m’r
hèit benùtze. Uff d’r recht Sitt von d’r Stròss bis owe, on d’r
Kirchhofsmuur, war e grossi, bùggeldischi Wies, wù m’r
genennt hòn "Bersch un Dahl ", ideal fer Schlidde ze fahre.
Von d’r Brick uss, rechts, war e Erheebùng, wù, iwer Wiese,
zùm friehere Wohnsitz vom Emile Hubert, hèit Besitztum von
d’r Blòoberschkabell (?) gòng isch. De Hiwel wù dòh enuff
gefiehrt hat, hòn die Litt de "Spatzehiwel " genènnt.
Les Lieux-dits : autour de la route de Nancy
Dans notre dernière tranche de Platt parlant de la Rother
Spitz, nous avions évoqué le nom d’une des sorties de route
qui y mène, la route de Nancy, appelée autrefois die Wuschvillerschossée. Aujourd’hui, nous prenons l’entourage de
cette route en ligne de mire, tant du côté gauche que droit, en
partant du pont SNCF – déviation Sud.
Du côté gauche, trois chemins s’offrent à nous. Le premier
chemin s’appelle le chemin des Tuileries. Au bout de cette rue
se trouvait autrefois une tuilerie construite en 1897 par
Hermann Siebler. Tuilerie exploitée en 1922 par Adolphe
Meysembourg, et, après guerre, de 1948 à 1958 par son fils
Jean-Jacques Meysembourg. En 1958, la carrière d’argile était
épuisée. Aujourd’hui, d’autres entreprises s’y sont installées :
une imprimerie et un commerce de fournitures de bureau.
Plus haut, toujours sur la gauche, se trouve l’ancien chemin
du Cimetière, plus en usage aujourd’hui. Mais autrefois, il était
le chemin traditionnel en venant de la Closerie des lilas.
Le deuxième chemin du cimetière, pratiqué encore
aujourd’hui, s’appelle la rue des Bosquets. Au bord droit de ce
chemin s’étalait, en montée vers le mur du cimetière, un grand
pré sinueux et tortueux, piste de luge idéale, que nous
appelions : Bersch un Dahll (Monts et vaux).
En venant du pont, côté droit, se trouvait une petite montée
de pré (non cultivée), qui menait sur les hauteurs vers le
domaine de Emile Hubert, — Chapelle du Blauberg- sis au
Blauberg, terrain qu’on appelait le Spatze Hiwel (coteau des
moineaux, pour pauvre terre ?), derrière la Closerie des lilas,
appelée, autrefois, de Bruchgarde.
NOTEZ-LE
Friperie Saint-Nicolas
La prochaine vente de la friperie Saint-Nicolas se tiendra au
foyer Saint-Nicolas, du mercredi 12 au samedi 15 octobre de 14 h
à 18 h, et le vendredi de 10 h à 18 h. Chaque lundi du mois
d’octobre, à partir de 14 h, des bénévoles se retrouvent au foyer
Saint-Nicolas pour le tri. Toute personne désireuse d’y donner un
coup de main est la bienvenue.
Déchetterie de Woustviller
La déchetterie de Woustviller est ouverte jusqu’en octobre : du
lundi au samedi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h à 18 h.
Unicef recherche bénévoles
Les bénévoles de l’antenne Unicef de Sarreguemines font leur
rentrée à compter du samedi 10 septembre et vous accueillent
dans leur local situé 17A rue Poincaré (à côté du musée de la
Faïence), tous les mercredis de 10 h à 12 h et les samedis de 15 h
à 18 h.
L’antenne recherche des personnes motivées (jeunes, actifs,
jeunes retraités) prêtes à mettre leurs compétences au service des
enfants du monde. Une réunion d’information aura lieu le
mercredi 12 octobre, à 20 h à la maison de quartier de Werlferding.
Renseignements auprès de Yolande Dépret au 03 87 98 20 78
Pour venir en aide aux enfants de la Corne de l’Afrique au cours
de ces prochaines semaines et des mois à venir, l’Unicef continue
d’avoir absolument besoin de votre soutien. Vos dons peuvent
être posés au local ou envoyés via le site internet http://
www.unicef.fr/boutique/don/urgence-malnutrition-corne-de-lafrique
football
La formation des jeunes
axe majeur à l’ASF 93
E
L’ASF 93
attend que les
jeunes du club
poussent les
portes de
l’équipe 1,
pour y
insuffler une
saine
concurrence
et apporter
un vent de
fraîcheur.
Photo RL
fidèles au club depuis les catégories de jeunes.
Vent de fraîcheur
Autre fierté du club, la formation de Charles Haffner,
ancien professionnel en Ligue
2 allemande, passé par Sarrebrück et Karlsruhe notamment,
Eric Hassli (FC Metz,
Southampton, Valenciennes,
Zurich et qui fait un tabac
actuellement en ligue américaine aux Whitecaps Vancouver), sans oublier David Ober h a u s e r, a c t u e l g a r d i e n
remplaçant à l’AC Ajaccio en
Ligue 1, ainsi que Romane
Munich, actuelle gardienne de
but de l’équipe de France féminine U 17 et Laura Schaeffer.
Pour Patrick Pieret « voir ces
jeunes, que l’on a vu grandir
d’année en année, éclore dans
les équipes seniors est une
grande fierté pour l’ensemble
des éducateurs de l’ASF 93 ».
Pour ceux-ci, il est important
de voir venir des jeunes insuffler un vent de fraîcheur et une
concurrence saine, prouvant
que les efforts fournis portent
leurs fruits. Ils sont également
là pour s’aguerrir et apprendre
comme a pu le faire Metin
Karayer, auteur d’une saison
complète en DH dans l’axe de
la défense centrale (au côté de
Dekoun Yannick), Slimani
Farouk aux côtés de Christophe Miceli et Osman Akin (à
eux deux, ils totalisent plus de
200 matches en division
d’honneur) ou encore Adel
Guendez au côté de Mermer
Ghazi, ancien joueur professionnel en Turquie.
Une politique qui paiera à
brève échéance ! L’avenir est
assurément "bleu et blanc"!
Qu’on se le dise !
badminton
Début en fanfare
Samedi, lors de l’ouverture
du championnat de France
interclubs de Nationale 2, le
team fanion du Sarreguemines badminton club a frappé
un grand coup en s’imposant
dans l’antre de la réserve de
l’ASPTT Strasbourg. Les Alsaciens, vice-champions du
groupe la saison passée, prirent le meilleur départ en
gagnant les deux premiers
matches en messieurs. Un
avantage vite annulé par les
victoires de Maïlys Biache en
simple (21/11, 22/20), de
Laura Lambert et Emilie Karr
en double (16/21, 21/17,
21/15). La rencontre bascula
en faveur du SBC grâce à la
perf de Vincent Briche en
simple (21/15, 23/21). Les
Faïenciers savaient dès lors
que le coup était jouable face
à des Strasbourgeois sous le
choc. En remportant leur double mixte (21/16, 25/23),
Rémi Engler et Maïlys Biache
assuraient le point du match
nul avant que Laura Lambert
permette à son équipe de
l’emporter en s’adjugeant son
simple (18/21, 21/16, 21/17).
Finalement, le SBC s’impose 5
à 3 après avoir concédé le
dernier double mixte aux
Alsaciens. « Faisant preuve
d’un état d’esprit exemplaire,
nos joueurs ont amplement
lutte
Beau doublé
En championnat de Sarre
seniors (Landesliga), les journées se suivent et se ressemblent pour les lutteurs de l’AS
Sarreguemines. Pour l’heure en
tout cas. Ainsi ce week-end,
deux rencontres étaient au
menu des protégés du président
Jean-Marc Beck. Des bouchées
doubles ingurgitées sans la
moindre indigestion. Samedi les
réservistes sarregueminois sont
allés s’imposer par 5 à 26 points
dans le fief du SC Humes. Un
troisième déplacement consé-
cutif couronné de succès. Et
dimanche pour la première à
domicile, les Faïenciers ont
étrillé 28 à 0 les réservistes de
Sarrebruck. Au classement,
l’ASS mène la danse avec huit
points en quatre matchs, à égalité avec Riegelsberg. L’autre
Mosellan engagé dans cette
compétition sarroise, l’Olympique Maizières, vainqueur 24 à 4
d 'Erbach II se situe à la cinquième place avec quatre points
en trois rencontres. En attendant le prochain derby.
tennis
Saine réaction
Grâce à sa perf, Vincent Briche a fait basculer la rencontre
pour Sarreguemines Photo RL
mérité cette victoire qui leur
permet d’envisager au mieux
la suite de la saison », analyse
Serge Mallick.
E n m a t ch av a n c é d e l a
deuxième journée du championnat de Lorraine par équipe
seniors +, le team messieurs 65
+ de l’AS Sarreguemines avait
montré la voie aux autres formations locales. En battant, logiquement, eu égard au classement individuel des joueurs, par
4 à 0, son homologue de L’Hôpital 1. Artisans de ce succès, en
simple Serge Duffour, Michel
Schang et Peter Klee, le double
André Gerné-S. Duffour.
Un exemple suivi par trois
autres équipes chères au président Armand Raith. En effet, en
dames, en excellence 55 +, grâce
à Marianne Chevalier et Dominique Texter (en simple), au double Petra Lang-Margit Schwan,
l’ASS (championne régionale en
titre) ont disposé par 3 à 0 d’Epinal I. En 35 +, Evelyne Marchal,
Farida Fates et Laurence Munier
ont dominé par 3 à 0 Puttelangeaux-Lacs 1. En messieurs, victoire par 1 à 5 du team fanion 45
+ de l’ASS à Schoeneck I. Revers
de la réserve 45 + à CO Sarralbe 2
par 3 à 1, jean-Marie Aug sauvant
l’honneur sarregueminois et à
domicile en 55 ans + de l’ASS 1
par 1 à 3 face à Saint-Avold,
Martin Muller apportant le point
sarregueminois.
taekwondo
Portes ouvertes cette semaine
Du lundi 12 au samedi
17 septembre se déroule la
"Semaine nationale de parrainage", une opération organisée en partenariat avec la Fédération française de taekwondo
et disciplines associées.
Dans cette période, le club
sarregueminois de taekwondohapkido ouvre les portes du
gymnase Kieffer (rue Rauski) à
un public le plus large possible.
Pour que les intéressés viennent découvrir gratuitement le
taekwondo, art martial et sport
de combat ainsi que l’hapkido
self-défense coréenne.
Du 12 au 19 septembre
2011 se disputent à
Istanbul les
championnats du monde
de lutte seniors ; dans les
trois styles (féminine,
hommes gréco-romaine et
libre). Sélectionnés en
équipe de France, 14
athlètes dont le
Sarregueminois Yannick
Szczepaniak, demifinaliste des JO 2008 en
-120 kg. Trois autres
lutteurs de l’ASS auraient
pu en être : Hamza Fatah
(L. Kaplanbaba lui fut
préféré), Saïd Itaev
(blessé) – ils avaient suivi
la préparation avec le
team tricolore- et Meryem
Fatah-Selloum. Un
quatrième, le champion
d’Europe juniors 2000,
Alain Hassli, aurait mérité
qu’on lui donne sa
chance.
2
C’est la place à laquelle a
terminé dimanche Claude
Christ (Sprinter club Sarreguemines) et ce, dans le
grand prix de Zweibrucken. Dans cette course
cycliste aux points, il
manque de peu le bouquet du vainqueur qui
revint à Timo Berner
(team Berner), Stefan
Steiner de Ludwigshafen
complétant le podium.
49
Le Tour d’Espagne cycliste
s’est achevé
dimanche… Une Vuelta
de toutes les surprises
remportée par le Cantabre
Juan Cobo. Un coureur
qui franchit le Rubicon
pour devenir pro après
avoir brillé sous les
couleurs du Sprinter club
Sarreguemines, Johannes
Fröhlinger, a pris part à la
grande épreuve
espagnole, la terminant à
la 49e place sur 167 arrivants. Un bon résultat !
162
Samedi se disputait la
classique course cycliste
pro "Paris-Bruxelles". Au
départ, le licencié du
Sprinter club Sarreguemines, Matthieu Sprick. À
l’arrivée, celui-ci se classe
à la 162e place, le
bouquet du vainqueur,
au terme d’un sprint à 46
coureurs, allant au Russe
Denis Galimzyanov.
Premier Français,
Anthony Ravard, le
Lorrain Antony Roux
décrochant le 23e rang.
l’écho
Running
Quand ?
Pour le taekwondo, le mardi
de 18 h à 20 h ados et adultes,
le mercredi de 17 h 15 à 19 h
pour les enfants et de 18 h à
20 h pour les ados et les adultes, le samedi de 10 h à 12 h
pour tous.
Pour l’hapkido à partir de 14
ans le mardi de 20 h 15 à
21 h 45 et le samedi de 10h à
12h.
les chiffres
1
Qu’on se le dise : l’avenir de l’ASF 93 se trouve au sein même du club. C’est le leitmotiv des dirigeants
en tout cas. Preuve à l’appui.
ric Clavé, Adel Guendez,
Metin Karayer, Anthony
Karl, Jordan Peifer, Bryan
Picard, Farouk Slimani ou
encore Redha Tergou… Ces
noms ne vous disent peut-être
rien.
Mais leur point commun,
outre le fait qu’ils jouent tous à
l’ASF93, c'est qu’ils sont tous
issus de la formation sarregueminoise et jouent en division
d’honneur ou en Promotion
d’honneur.
De tout temps et particulièrement depuis que Michel Jung
a pris la présidence de l’ASF
93, les dirigeants des bleu et
blanc, las d’entendre dire que
l’ASF ne donnent pas la chance
à ses propres jeunes, incorporent un maximum de jeunes de
sa propre formation.
En s’appuyant à la fois sur
les éducateurs des différentes
catégories de jeunes (sous la
houlette de Patrick Pieret),
mais également et surtout par
deux anciens, épris de l’ASF
93, à savoir Antoine Mangione, coach de l’équipe A
(alias le druide) et par Benoît
Becker, coach de l’équipe B
(qu’il a fait monter pour sa
première saison en PH). A ces
jeunes pousses, on peut également ajouter Kevin Firmery,
Mohamed Kelbit et le Paolo
Maldini local, Philippe Klein,
4
Le public
pourra
découvrir tous
les secrets du
taekwondo.
Photo archives RL
Une nouvelle activité voit
le jour à l’Assa. Le club
d’athlétisme propose en
effet une section "Running" ; elle s’adresse à
tous les sportifs
intéressés par les courses
de fond : 10 km, semimarathon, marathon…
Le premier rendez-vous
est fixé le samedi 24 septembre à 15 h au stade
Pierre-de-Coubertin.
Renseignements au téléphone 03 87 98 15 68
et 06 24 05 31 07.