Force de proposition, d`animation et d`écoute,

Initiatives, activities and support
for all the families
Your participation is priceless!
Please complete ONE form per family (send it with your oldest child enrolled at MASSILLON)
□ YES, I want to join the APEL MASSILLON for 2013/2014
□ I currently pay dues to APEL at another school. If so, which one
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
□ I choose NOT to pay dues to the APEL
Either if you agreed or not to join the APEL Massillon, please complete the following information:
Father or legal guardian
Last Name: ………………………………….…… First Name: ………………………….…………… Profession: ………………………..…………....
Home number……………………………………… Cell number…………………………… email : ……………………………………………………………
Address: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
□ Use this contact information to mail me the national APEL Magazine (1 per family)
□ I authorize to have my contact information included at the families‛ directory created by the APEL.
Mother
Last Name: ………………………………….…… First Name: ………………………….…………… Profession: ………………………..…………....
Home number……………………………………… Cell number…………………………… email : ……………………………………………………………
Address: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
□
□
Use this contact information to mail me the national APEL Magazine (1 per family)
I authorize to have my contact information included at the families‛ directory created by the APEL.
Children
Last
Last
Last
Last
Last
Name: ……………………………………………………
Name: ……………………………………………………
Name: ……………………………………………………
Name: ……………………………………………………
Name: ……………………………………………………
First
First
First
First
First
Name: ……………………………………………
Name: ……………………………………………
Name: ……………………………………………
Name: ……………………………………………
Name: ……………………………………………
Class: ……………………
Class: ……………………
Class: ……………………
Class: ……………………
Class: ……………………
An enrolment fee of 25€ will be charged in your first school invoice. If your school fees are honored by your
employer, please be kind to send the school Accounting department a check to the order of OGEC
MASSILLON. One enrolment fee per family.
Date and signature:
If you are a member of the APEL MASSILLON or not, we plan and organize activities and services
throughout the year and are always grateful for volunteers to make these events possible.
We depend on you.
Dernier mis à jour Oct. 2013 Nom et prénom/Name: ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
ACTIVITES COMMUNES - ACTIVITIES FOR ALL SCHOOL LEVELS
*Je souhaite aider ponctuellement - I would like to help specifically at:
□
□
□
□
□
l‛équipe « accueil »
l‛équipe « accueil international » - Welcome team
l‛equipe « communication e traduction » (Massillon Magazine, Annuaire, etc.)
l‛équipe « bricolage » adultes (les mardis après-midi) - Adult Crafts workshop
la journée internationale - International Day
□Je souhaite m‛investir plus régulièrement en faisant partie de l‛équipe d‛organisation d‛une des activités citées ci
dessus (précisez laquelle) - I would like to volunteer on a regular basis at one or more of these activities (Please
specify)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………
SECTION PRIMAIRE – PRIMARY AND KINDERGARDEN SECTIONS
*Je souhaite aider ponctuellement - I would like to help specifically at:
l‛équipe « bricolage » enfants (entre 12h et 14h) - Kids Crafts/Art workshop
les bourses aux vêtements et/ou la foire aux livres - Used books/Second hand clothes sale
la fabrication et la vente des couronnes de l‛Avent - Christmas Wreaths fabrication/sale
la journée « Marché de Noël »
- Christmas Market
le carnaval - Costums parade
la kermesse - End of the year School carnival
□
□
□
□
□
□
□Je souhaite m‛investir plus régulièrement en faisant partie de l‛équipe d‛organisation d‛une des activités citées ci
dessus (précisez laquelle) - I would like to volunteer on a regular basis at one or more of these activities (Please specify)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………
AU COLLEGE ET AU LYCÉE - MIDDLE SCHOOL AND HIGH SCHOOL
□ Je souhaite devenir parent-correspondant en classe de …………………………………………………..…
□ Si besoin, j‛accepte d‛être parent-correspondant d‛une autre classe que celle de mon (mes) enfant(s)
*Je souhaite aider ponctuellement - I would like to help specifically at:
la prévention des conduites additives et la santé - Prevention of Addictive Behaviours
Le forum d‛orientation « vers mon avenir professionnel » - Career Orientation Program
Les entretiens de motivation (Terminales) - Job/School Interview Practice Day (11-12 grades)
La bourse aux manuels scolaires (Lycée) - Used Books Sale for French section
□
□
□
□
□
Le bal des Terminales - Graduation Day (EBI organizes its graduation event independently)
Je souhaite m‛investir plus régulièrement en faisant partie de l‛équipe d‛organisation d‛une des activités citées ci
dessus (précisez laquelle) - I would like to volunteer on a regular basis at one or more of these activities (Please
specify)
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………
□
Je suis candidate(e) au Conseil d‛administration de l‛APEL Massillon – I am candidate for the APEL Massillon
Administration Council
Date and signature:
Dernier mis à jour Oct. 2013