Headline® Le bois, un produit bien de chez nous

Headline ®
Le bois, un produit bien de chez nous
Subline
Dans nos montagnes, la biomasse est une affaire de cœur
Grâce à plus de 70 années d’expérience dans le développement et la fabrication
de systèmes de chauffage à biomasse, nous apportons dans chaque foyer la
chaleur du bois, proprement et confortablement.
«J’ai observé la danse de la flamme
et le comportement de la fumée…
Il ne faut pas maltraiter le feu.
Il faut l’apprivoiser.»
Gustav Ospelt, fondateur de Hoval et pionnier dans le domaine du chauffage
2
Le bois fait partie de la
tradition Hoval – depuis plus
de 70 ans!
Hoval développe et produit des systèmes de chauffage
depuis plus de 70 ans. L’évolution historique, les ressources
naturelles et le progrès technologique n’ont cessé de
propulser de nouveaux combustibles à la pointe de la modernité: le charbon après la guerre, le mazout dans les années
1960, ensuite le gaz et plus récemment le soleil et l’énergie
environnementale pour les pompes à chaleur. Mais il
subsiste une matière première qui défie le temps et les
tendances: le bois, issu de nos forêts locales.
C’est précisément avec ce combustible, le plus ancestral de
tous dans le domaine de la production de chaleur, que le
fondateur de Hoval, Gustav Ospelt, a commencé à travailler
et à expérimenter dans les années 1940. A l’époque déjà, il
pensait que toutes les combustions n’étaient pas égales, et
qu’il y avait là matière à optimiser le processus sur le plan de
l'efficacité et des émissions. Une découverte qui aujourd’hui
encore, dans les laboratoires de recherche et de développement de Hoval, conduit à de nouveaux développements.
C’est ainsi que les chaudières à Biomasse de Hoval ont
toujours été, des décennies durant, à la pointe du développement technologique, voire en avance sur celui-ci. Les
premiers systèmes de chauffage au bois ont ainsi rapidement
été rejoints par d’autres technologies de combustion, élargissant la gamme de produits tout comme le savoir-faire technique des concepteurs. L’idée de créer un système, c’est-àdire de proposer diverses technologies combinées de façon
optimale, est peu à peu devenue le cœur de la philosophie Hoval, et a été très bien accueillie par les clients. L’avantage d’une
solution système se mesure aujourd'hui à sa valeur ajoutée économique et écologique.
Dans le processus de développement, ce furent souvent de petits détails qui permirent d’optimiser les chaudières à biomasse.
Il en est par exemple ainsi des améliorations constructives qui ont facilité l’utilisation du chauffage au bois et l’ont rendu plus
confortable. Bien entendu, tout n’a pas été un long fleuve tranquille. Mais chez Hoval, il n’y a pas de honte à apprendre de ses
erreurs et à les retravailler pour créer des produits encore meilleurs. Des concepteurs énergiques et engagés et des prises de
décision rapides ont permis de mettre rapidement en application les améliorations et les idées les plus brillantes.
Le développement n’en est pas encore à son terme. Car ces 70 années de savoir-faire qui se dissimulent derrière chaque
chaudière à biomasse Hoval incitent leurs créateurs à repousser sans cesse les limites de la performance. De par son histoire,
Hoval s’impose comme un précurseur de tradition dans le domaine de la technologie de combustion du bois. Le résultat: Des
produits fiables, élaborés, pratiques et hautement efficaces. Pour tous ceux qui ont une préférence pour le bois comme
combustible et une responsabilité pour l'énergie et l'environnement.
3
2010
La
m
gam
chau
e de
dières à granulés s’agrand
2000
it jus
e part de marché en Allem
25 % d
ag
1990
Ch
Bre
ères b
i
d
u
a
ivalentes à commutat
1980
vet
r le
pou
s surfac
c
000
’
0
5
e
v
1960
re
diè
Hovaltherm biv
uis
ec
inière-chauffag
u
ha
d
et
haudières en Allem
1950
Br
1953: Hoval brevette la Thermkessel TK.
4
mo
agn
ale
cte
lyti
qu
es
e
nt
1954: Hoval TK/TKS – Hoval développe
et produit une chaudière
multicombustibles bois-mazout dotée
d’un brûleur à mazout latéral
(combustion bivalente), qui rencontre un
grand succès.
1955–1971: Krupp produit la Hoval TK/
TKS en licence sous le nom de KKS.
Plus de 250 000 unités sont vendues.
1976: Chaudière à combustible solide
Hoval HK pour le bois et le charbon,
dotée de portes de remplissage
disposées en hauteur.
1979: Chaudière multicombustibles
VarioLyt pour un fonctionnement avec
du bois en bûches et du mazout/gaz.
1979: Hoval brevette la surface de
chauffe thermolytique autonettoyante.
1979–2000: Chaudière bivalente DuoLyt pour le bois et le mazout/gaz.
l’innovation: Lors du passage d’un
1940
ec
en
l
1948: Hoval Thermkessel TK,
chaudière centrale pour le chauffage à
bois en bûches avec chauffe-eau
intégré. Une solution intelligente qui
révèle la culture de l’entreprise: Hoval a
toujours eu une longueur d’avance sur
ses concurrents.
dire
tra
1945: La cuisinière-chauffage central
au bois est fabriquée en série.
ther
0k
e
C
1942: Hoval brevette la cuisinièrechauffage central au bois. Le
Laboratoire fédéral d’essai des
matériaux et de recherche (EMPA) de
Zurich confirme son rendement
exceptionnel (1943).
es de chauffe
100
ne
1970
2
Les anneaux de croissance –
plus de 70 années
de biomasse
ion
qu’à
combustible à un autre, aucune mesure
de transformation n’est plus nécessaire
(commutation directe).
1984–1987: Chaudière à bois en
bûches Multi-Lyt dotée d’une grande
chambre de remplissage de
combustible.
1984–1995: La chaudière à bois en
bûches EcoLyt avec combustion
inférieure est particulièrement pratique,
car la pile de bois brûle à partir du bas,
donc particulièrement longtemps. Le
bois peut ensuite être ajouté par le
dessus.
1984: Chauffage à bois déchiqueté
pour le marché autrichien.
1987–1996: Les chaudières à biomasse
Hoval rencontrent un grand succès (25
pour cent de part de marché en
Allemagne).
1987–1994: Chaudière à bois en
bûches VentoLyt: Hoval fut l'un des
premiers fabricants en Europe à lancer
W
Chaudières à biomasse Hoval –
tout un programme
Apprendre de ses expériences, c’est continuer à évoluer. L’histoire de l’évolution
des produits à biomasse Hoval a été marquée, durant des décennies, par des
optimisations, étapes par étapes, de la structure et de la technologie de combustion. De la chaudière à bois en bûches à la chaudière moderne à granulés de bois,
les innovations, coopérations et contrats de licence ont jalonné le chemin vers la
réussite.
L’équipe de recherche et de développement de l’entreprise a toujours développé la
gamme de produits à biomasse en cherchant à répondre aux besoins du marché
et des utilisateurs. Les directives et ordonnances nationales, les subventions et
même l’air du temps et la conscience environnementale d’un pays ou d’une génération ont joué un grand rôle dans le choix des axes d’optimisation.
Aujourd’hui, la dernière génération des chaudières à granulés de bois BioLyt a
ouvert la voie à la matière première régénérative qu'est le bois dans notre monde
urbain, qui exige tout d'un chauffage au bois, et trouve chez Hoval une réponse à
ses aspirations: Une combustion efficace, des valeurs d’émissions faibles, une
économie de coûts grâce à un combustible bon marché, l’indépendance vis-à-vis
des prix du pétrole, une utilisation pratique, propre et surtout écologique.
sur le marché une chaudière à
gazéification du bois avec combustion
en deux phases. Toutes les principales
instances de contrôle ont confirmé ses
faibles émissions.
1990: «Projet Pyros»– Foyer rotatif à
bois déchiqueté en coopération avec
l’EPF Zurich.
1993–1995: Chaudière spéciale Öko-3
pour le bois, le charbon et le coke avec
ventilateur d’extraction.
1995-2002: Chaudière à combustibles
solides PuroLyt avec combustion
inférieure en trois phases, avec
ventilateur d'extraction
1999: La BioLyt (14) fut l’une des
premières chaudières à granulés. Elle
était équipée d’un brûleur tubulaire
spécial, d’une réserve journalière et
d’une alimentation automatique en
combustible.
2001: BioLyt (10-26) – Chaudière à
granulés de bois à puissance étendue
jusqu’à 26 kW pour maisons familiales.
2002: Hoval lance sur le marché la
nouvelle chaudière AgroLyt (20-50)
dotée d’une technologie élaborée de
gazéification du bois en bûches. A
partir de 2003, une régulation lambda
commandée par microprocesseur
assure une combustion optimale et de
faibles émissions.
A partir de 2005: Couplage chaleurforce dans la chaudière à bois en
bûches AgroLyt avec moteur Stirling (1
kWél). Le moteur Stirling produit de la
chaleur et de l’électricité et Hoval teste
plusieurs installations sur le terrain.
2005: Chaudière à granulés BioLyt
avec moteur Stirling (1 kWél): Hoval
réalise une installation test à la
Neubergschule de Neckarsulm (DE).
2005:Chaudière à bois en bûches
Agrolino dotée de la technologie Hoval
de gazéification du bois, pour de faibles
puissances de 14 à 24 kW.
2005: Chaudière à granulés BioLyt (50)
dotée d’une puissance accrue pour les
immeubles d'habitation, les écoles, les
hôtels etc.
2005: Système de gazéification des
granulés pour utilisation Stirling:
coopération de développement avec la
société Solo, Sindelfingen.
2006: Hoval développe et produit la
chaudière à granulés STU pour des
puissances de 200 à 1000 kW au
Royaume-Uni.
2007: Hoval lance la chaudière à
granulés BioLyt (70,75).
2009: Hoval lance la chaudière à
granulés BioLyt (100-160).
2012: La BioLyt (8-36) remplace la
BioLyt (10-26) et comble la lacune de la
gamme, qui passe ensuite à l’échelle de
puissances de 50 à 160 kW.
2012: Hoval commercialise la chaudière
à bois en bûches AgroLyt avec
dispositif de démarrage automatique.
5
La gamme biomasse Hoval de dernière génération
BioLyt (8-36)
AgroLyt (20-50)
Granulés ou bois en bûches, dans des puissances de 8 à 780 kW:
la chaudière à biomasse adaptée à toutes les exigences
AgroLyt (20-50)
BioLyt (8-36)
BioLyt (50-75) et BioLyt (100-160)
L’AgroLyt est l’une des meilleures chaudières à
bois en bûches du marché: peu émissive,
robuste, durable. Elle est idéale pour des installations de l'industrie agricole ou sylvicole.
Cette «petite» chaudière à granulés offre des
émissions minimales et allie technologie
éprouvée et confort moderne. Elle représente la
solution idéale pour de petites installations dans
des maisons familiales ou des immeubles
d’habitation.
Ces «grandes» chaudières à granulés
permettent de rendre l’exploitation des
moyennes et grandes installations particulièrement rentable et écologique. Idéales pour les
petits réseaux de chauffage ou la rénovation de
systèmes de chauffage relativement anciens,
elles permettent de jouir d’une technologie
confortable même dans les zones urbaines.
50-156 kW
lorsqu’une cascade jusqu’à 780 kW
AgroLyt (20-50)
BioLyt (8-36)
BioLyt (50-160)
6
20-50kW
8-36 kW
BioLyt (50-75)
BioLyt (100-160)
La dernière génération de chaudières à biomasse Hoval reste
ancrée dans la tradition et offre
une faible consommation, des
émissions minimales et des
détails élaborés.
Toujours axées sur les besoins
de l’utilisateur, ces chaudières
se révèlent être la solution
idéale pour ceux qui souhaitent
rénover leur bien tout en respectant l'environnement, et sont
parfaitement appropriées à une
combinaison avec d'autres générateurs de chaleur. L’ensemble
de systèmes comprend des solutions hautement efficaces pour
le chauffage et la production
d’eau chaude, qui préservent
l’environnement et permettent de
réaliser des économies.
Les grandes avancées technologiques de la recherche et
du développement
2
1
Le procédé moderne de
gazéification du bois
Cette combustion en 2 phases améliore la
combustion et le rendement énergétique tout en
réduisant les émissions:
1ère phase – Gazéification du bois: Le combustible bois ou granulés est transformé en gaz de
bois par l’amenée d’air primaire.
2e phase – Post-combustion: Le gaz de bois est
entièrement brûlé, de façon extrêmement peu
polluante, par l’ajout d’air secondaire.
Surfaces de chauffe thermolytiques
Grâce à cette structure brevetée, les dépôts de
suie ou d’autres résidus de combustion sont
fortement réduits. Les particules de suie sont
thermiquement décomposées, les autres
résidus se décollent facilement et peuvent être
automatiquement éliminés. De cette manière, la
surface de chauffe thermolytique garantit une
transmission de chaleur homogène et ainsi un
rendement constant pour un effort de maintenance réduit.
Structure compacte, possibilités de
combinaison flexibles
– parfait pour les constructions
nouvelles et la rénovation
Les chaudières à biomasse Hoval sont
construites de façon si compacte qu’elles
s’adaptent à quasiment toutes les caves. Par
exemple, le brûleur tubulaire horizontal de la
BioLyt (50-160) permet une installation avec des
raccords sur l'arrière. La chaudière peut ainsi
sans problème être intégrée dans des systèmes
de distribution de chaleur existants (p. ex. d'anciens chauffages à mazout) dans la rénovation.
7
Une chaudière est rarement utilisée seule.
Les chaudières à biomasse Hoval peuvent être combinées de
multiples façons…
Construction nouvelle d’une maison familiale:
chaudière à bois en bûches, accumulateur d’énergie
Rénovation d’une maison familiale:
chaudière à granulés et système solaire avec
accumulateur d’énergie et système de production d'eau
chaude instantanée
Pour la famille Koppensteiner de Basse-Autriche, il n’était pas question
d’utiliser autre chose que la biomasse pour le chauffage de la maison tout
juste sortie de terre. Disposant de bois issu de sa propre forêt, la famille a
opté sans hésitation pour la chaudière à bois en bûches Hoval AgroLyt ®
(25) avec régulation lambda et nettoyage automatique des surfaces de
chauffe. Avec un rendement supérieur à 90 %, la Hoval AgroLyt ® garantit
un gain d’énergie maximal. La production de chaleur est ainsi confortable,
pour des coûts d’exploitation faibles.
Au Liechtenstein, la famille Fuchs a opté, pour le chauffage de son appartement en maison mitoyenne, pour la chaudière à biomasse Hoval BioLyt
(15). Etant donné que la chaudière et le brûleur sont des unités distinctes,
la chaudière a pu être transportée en plusieurs parties, ce qui, au regard
de l'exiguïté des espaces, s’est avéré très avantageux, puisqu'il a fallu
emprunter de nombreux escaliers pour parvenir jusque dans l’appartement. Pour réaliser des économies d’énergie supplémentaires, la famille
utilise l’énergie solaire pour la production d’eau chaude et l’assistance au
chauffage, grâce à l’accumulateur d’énergie VarioVal.
Bois en bûches
(maison familiale)
Solution Hoval comprenant:
▪▪ AgroLyt ® (25) avec régulation
lambda et nettoyage automatique
des surfaces de chauffe
▪▪ Accumulateur d’énergie
EnerVal (1000)
▪▪ Chauffe-eau
Granulés de bois
(maison familiale)
Solution Hoval comprenant:
▪▪ BioLyt (15)
▪▪ VarioVal (1000)
▪▪ 6 capteurs plans
Puissance: 25 kW
Economies de CO2 (par rapport à un
chauffage à mazout): env. 5,6 t/a
Puissance: 25 kW
Economies de CO2 (par rapport à un
chauffage à mazout): env. 11,2 t/a
Le système fait la différence
C’est par la coopération de tous les
éléments que l'on obtient les plus
grands succès. Cela s’applique dans le
monde du travail, dans le sport, dans la
vie en général, mais également lorsqu’il
s’agit de solutions système exigeantes
pour un climat ambiant optimal. Dans
ce domaine, le chauffage, le refroidissement et la ventilation jouent un rôle
symbiotique, car ils permettent
d’économiser toujours plus d’énergie et
de coûts.
Les chaudières à biomasse Hoval sont
une base parfaite pour une solution
système moderne et écologique. Elles
sont idéales en combinaison avec
d’autres générateurs de chaleur et peuvent être facilement intégrées dans les
installations existantes.
Les solutions système Hoval ont cela
de bien particulier qu'elles garantissent
non seulement la coopération
8
technologique entre tous les composants, mais offrent également des compétences en matière de conseil, avec
un développement du projet de A-Z.
Simplement, tout-en-un.
Systèmes solaires Hoval
Ils fournissent une grande partie de l’énergie pour la
production d’eau chaude et/ou le chauffage d’appoint.
Ils sont intégrés sans problème dans le système de
chauffage Hoval via le module Systèmes solaires de
la régulation TopTronic ® T.
Générateurs de chaleur supplémentaires
en fonctionnement bivalent
Pour couvrir des besoins en énergie plus élevés, le
système peut être étendu avec un générateur de
chaleur supplémentaire.
... dans les petites comme dans les grandes installations,
dans la construction nouvelle comme dans la rénovation
Rénovation de 11 appartements:
réseau de chauffage de proximité avec 2 chaudières
à granulés en cascade
Extension d’hôtel et rénovation du chauffage:
2 chaudières à granulés et la chaudière à mazout
existante en cascade, en mode bivalent
Lors de la rénovation de ce complexe résidentiel en Suisse, comprenant
66 appartements datant de 1920, les propriétaires ont opté, pour des
raisons écologiques et économiques, pour les granulés de bois en tant
que combustible. Avant la rénovation, la chaleur était produite à l’aide de
chaudières à mazout. Les 2 Hoval BioLyt (160) représentaient le choix
idéal en raison de l’exiguïté d’installation sur place et du système flexible
d’acheminement des granulés. Dans ce système, les granulés sont acheminés de l'espace de stockage jusque dans la chaudière via des tuyaux
flexibles et des turbines d'aspiration. Un réseau de chauffage de proximité
distribue la chaleur aux différents bâtiments.
Lors de la rénovation du chauffage du Spa Hotel Edelweiss, géré selon le
concept «100% Eco Friendly» en Autriche, il était indiscutable pour les
exploitants de se tourner vers les énergies renouvelables. Les puissantes
chaudières à granulés Hoval, avec leur construction compacte et leur
intégration aisée dans le système de chauffage existant, ont convaincu
d’emblée. Le fonctionnement pratique et sûr de cette solution est assisté
par la surveillance à distance à l’aide de la régulation TopTronic ® online.
L’installation de chauffage peut ainsi être commandée et optimisée à
distance.
Cascade
(complexe résidentiel)
Solution Hoval comprenant:
▪ 2 BioLyt (160) en cascade
Puissance: 312 kW
Consommation de mazout avant rénovation: env. 50’000 l/a
Consommation de granulés après
rénovation: 100 t/a
Economie en matière de coûts de
l’énergie: env. 25’000 CHF/a
Economies de CO2 (par rapport à un
chauffage à mazout): env. 140 t/a
Cascade
(hôtel)
Solution Hoval comprenant:
▪ 2 BioLyt (150) en cascade avec
chaudière à mazout Hoval existante (en tant que chaudière pour
la charge de pointe)
▪ 4 accumulateurs d’énergie
EnerVal (1000)
▪ 1 station de production d’eau
chaude instantanée FWM-E (700)
▪ Surveillance à distance
®
TopTronic online
Puissance: 300 kW
Economie en matière de coûts de
l’énergie: env. 20’000 EUR/a
Economies de CO2 (par rapport à
un chauffage à mazout): env. 130 t/a
Régulation TopTronic ® T Hoval
Elle est le cerveau de l’installation. Elle assure une
coopération efficace entre les composants du système. Elle peut être étendue avec des fonctions
supplémentaires au moyen de modules-clés.
Chauffe-eau Hoval
Ils assurent une réserve sûre d’eau chaude bien
tempérée. Ils peuvent être intégrés dans diverses
solutions de système Hoval et sont disponibles avec
des capacités de 200 à 2000 litres.
Stations de transfert du chauffage à
distance Hoval
Pour un approvisionnement confortable en chaleur et
en eau chaude de différentes unités d’habitation.
Systèmes de stockage des granulés de bois
Disponibles dans différentes exécutions standard et
sous forme de solutions spéciales sur mesure. L’alimentation par aspiration permet d’utiliser sans problème les
chaudières à granulés Hoval avec les systèmes de
stockage les plus divers, le raccordement s’effectue via
un système de tuyau flexible peu encombrant.
Accumulateurs d’énergie Hoval
Ils stockent l’énergie thermique et la tiennent à disposition pour le chauffage et/ou la production d’eau
chaude. Disponibles dans des capacités de 200 à
6000 litres.
Aération douce Hoval
Elle assure un approvisionnement régulé et continu
en air frais. Par la récupération de chaleur et d’humidité, elle garantit un climat ambiant équilibré et empêche simultanément les pertes d’énergie par les
fenêtres ouvertes. De plus, des filtres absorbent le
pollen et la poussière de l’air extérieur.
9
Responsabilité pour l’énergie et l’environnement
La marque Hoval est l’un des leaders spécialisés en solutions de climat ambiant sur le marché international.
Fort de 70 ans d’expérience qui nous qualifie et nous motive à développer des solutions exceptionnelles et
techniquement supérieures. Notre conviction et en même temps notre motivation est d’augmenter l’efficacité
énergétique et donc de préserver l’environnement. La société Hoval s’est établie comme fournisseur de
solutions complètes de chauffage et de climatisation intelligentes qu’elle exporte dans plus de 50 pays.
Retrouvez-nous sur Internet sur www.hoval.com
Vous y trouverez de plus amples informations sur nos produits, nos solutions
de conditionnement d’ambiance, notre technologie, ou les possibilités de
subvention.
Ou venez à la rencontre de la famille Hoval sur facebook.com/HovalGroup.
10
Systèmes solaires Hoval.
Tout-en-un. Pour toutes les applications.
Systèmes solaires Hoval
Ce sont des systèmes complets prêts à l’installation,
conçus sur mesure pour une efficacité maximale
et une intégration parfaite dans le système de
chauffage. Ils se composent d’une combinaison
intelligente de différents composants de haute
qualité, tout en un, tout Hoval.
Capteurs
Ils sont le moteur de l’installation solaire. Ils
captent le rayonnement solaire incident et le
transforment en chaleur.
Régulation
Elle est le cerveau de l’installation. Elle assure
une coopération parfaite entre les différents
composants et garantit l’utilisation de l’énergie
solaire à un rendement maximal.
Accumulateurs-tampon d’énergie
Ils constituent le cœur de l’installation solaire.
Ils servent d’accumulateurs intermédiaires
d’énergie et font en sorte que l’énergie en
excès puisse être utilisée pendant les journées moins ensoleillées. En combinaison
avec des générateurs de chaleur supplémentaires, ils assurent l’optimisation de l’exploitation. Des accumulateurs combinés particuliers
permettent en même temps une alimentation
en eau chaude sanitaire.
Modules de charge par stratification
Ils assurent une répartition efficace de l’eau
dans l’accumulateur-tampon. Selon la
demande de température, l’eau est stockée de
manière ciblée dans des couches distinctes,
ce qui permet là encore un accroissement de
l’efficacité.
Chauffe-eau
Dans les systèmes solaires servant
uniquement à la production d’eau chaude,
ils servent à produire l’eau chaude et à la
stocker. Si l’énergie solaire ne suffit pas, le
chauffage conventionnel prend le relais. Des
systèmes plus complexes utilisent les chauffeeau également en combinaison avec un
accumulateur-tampon d’énergie.
Production d'eau chaude
Elle constitue l’utilisation primaire de
l’installation solaire. L’eau chaude est stockée
dans des chauffe-eau. Un besoin régulier en
eau chaude et la basse température d’eau
froide sur toute l’année permettent d’atteindre
des rendements particulièrement élevés.
Générateurs de chaleur
(pompe à chaleur, granulés/bois, gaz,
mazout)
Pour couvrir un besoin accru en énergie par
les journées froides, l’installation solaire
nécessite en complément un chauffage
conventionnel. Les installations solaires de
Hoval peuvent être combinées avec tous les
types de générateurs de chaleur.
Chauffage d’appoint
Il s’agit d’une utilisation complémentaire de
l’installation solaire. Une grande partie de
l’énergie servant au chauffage peut être
apportée par l’installation solaire. Pour
la restitution de la chaleur, des corps de
chauffe basse température ou des systèmes
de chauffage au sol sont particulièrement
appropriés. En effet, leur grande capacité
d’accumulation ainsi que les basses
températures de départ constituent des
conditions optimales pour l’appoint solaire au
chauffage.
Technique de chauffage Hoval
En tant que fournisseur indépendant sur le plan de l’énergie,
disposant d’une gamme complète de produits, Hoval vous
conseille dans le choix de solutions système novatrices pour
les sources d’énergie les plus diverses telles que les pompes
à chaleur, la biomasse, le solaire, le gaz, le mazout, la chaleur
à distance et le couplage chaleur-force.
La plage de puissance couvre tout un éventail d’objets, du
logement privé au grand projet industriel.
Les systèmes solaires Hoval peuvent être
utilisés dans les applications les plus
diverses:
maison
individuelle,
assainissement
2
maison
individuelle,
neuve
immeuble
d’habitation
centre
commercial
industrie
halle de stockage
salle de sport
artisanat
bâtiments
communaux
3
Technique de climatisation Hoval
La technique de climatisation Hoval s’est spécialisée dans la
ventilation des halles et la technologie des échangeurs de
chaleur. Alliée à la compétence du fabricant en matière de
techniques de chauffage, le résultat est le suivant: des solutions systèmes efficaces sur le plan énergétique pour les
supermarchés, les centres de données ou les halles de
production.
11
Des prestations sur lesquelles
vous pouvez compter
Des solutions complètes et sophistiquées
Centres régionaux Hoval SA
La technologie des systèmes Hoval constante
permetd’allier facilement les différentes techniques et
crée une plate-forme fiable de solutions efficaces et
sûres. Cela peut être une solution de chauffage en
connexion avec une installation solaire pour l’eau
chaude ou l’intégration d’un système de ventilation des
pièces dans un bâtiment neuf. Hoval – tout-en-un.
Suisse Romande
Ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363
Fax 0848 848 767
[email protected]
Sur demande, la société Hoval vous conseille avec
plaisir, vous et vos partenaires de projet, pour élaborer
des solutions systèmes orientées vers l’avenir. Profitez
de notre savoir-faire et de l’expérience de nos spécialistes. Informez-vous sur les solutions systèmes Hoval et
prenez connaissance des nombreuses possibilités
d’interconnexion des chaudières à mazout à condensation Hoval avec d’autres générateurs de chaleur.
Un service Hoval compétent.
Seul le personnel formé et expérimenté du service
aprèsvente Hoval effectue la mise en service de l’installation. Cela vous garantit un fonctionnement parfait dès le
premier jour. Pour la maintenance et les réparations,
notre service après-vente expérimenté est à votre entière
disposition. En cas d’urgence, nos techniciens interviendront dans les meilleurs délais.
Contactez votre Service Hoval disponible 24 heures sur 24
365 jours par an au 0848 848 464.
Economie d’énergie – protection de l’environnement
La marque Hoval est l’un des leaders spécialisés en
solutions de climat ambiant sur le marché international.
Fort de 70 ans d’expérience qui nous qualifie et nous
motive à développer des solutions exceptionnelles et
techniquement supérieures. Notre conviction et en même
temps notre motivation est d’augmenter l’efficacité énergétique et donc de préserver l’environnement. La société
Hoval s’est établie comme fournisseur de solutions complètes de chauffage et de climatisation intelligentes qu’elle
exporte dans plus de 50 pays.
Votre planificateur de chauffage / installateur
Bâle
Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf
Tél. 0848 640 640
Fax 0848 640 641
[email protected]
Berne
Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
Tél. 031 818 70 00
Fax 031 818 70 01
[email protected]
Zurich
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 81 19 30
Fax 0848 81 19 31
[email protected]
Suisse centrale
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 81 19 40
Fax 0848 81 19 41
[email protected]
Suisse orientale
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tél. 0848 81 19 20
Fax 0848 81 19 21
[email protected]
Génie Climatique
Ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1
Tél. 0848 848 363
Fax 0848 848 767
[email protected]
Vaduz
Austrasse 70, FL-9490 Vaduz
Tél. 00423 399 28 00
Fax 00423 399 28 01
[email protected]
10/2013
La compétence pour vos projets
Ticino
Via Cantonale 34A, 6928 Manno
Tél. 0848 848 969
Fax 091 610 43 61
[email protected]
Hoval SA
General Wille-Strasse 201
8706 Feldmeilen
www.hoval.ch