A TABLE - Interio

TAFELGESCHIRR
VAISSELLE
AT.0515
A TABLE
Porzellan weiss, Fine Bone China. Alle Preise in CHF.
Porcelaine blanche, Fine Bone China. Tous les prix en CHF.
MASSE
MESURES
ART.-NR. PREISMENGE
ART. NO
PRIX
NOMBRE
PLATZTELLER
ASSIETTE DE PRÉSENTATION
Ø 30 cm
89737462
22.90
89737438
13.90
TELLER flach
ASSIETTE plate
Ø 26,5 cm
TELLER tief
ASSIETTE creuse
Ø 21,5 cm H 6 cm 89737446
13.90
DESSERTTELLER
ASSIETTE À DESSERT
Ø 21 cm
89737454
10.90
TELLER flach mit Fahne *
ASSIETTE plate avec bordure *
Ø 28 cm
89795402
15.90
TELLER tief mit Fahne
ASSIETTE creuse avec bordure *
*
Ø 25 cm
89795436
15.90
DESSERTTELLER mit Fahne *
ASSIETTE À DESSERT avec bordure *
Ø 24 cm
Nicht auf der Abbildung.
Article non montré sur la photo.
*
*
89795444
12.90
MASSE
MESURES
ART.-NR. PREISMENGE
ART. NO
PRIX
NOMBRE
TELLER rechteckig
ASSIETTE rectangulaire
17 × 8,5 cm
89737519
8.90
TELLER rechteckig
ASSIETTE rectangulaire
23 × 11,5 cm
89737501
14.90
TELLER quadratisch
ASSIETTE carrée
23 × 23 cm
89737488
22.90
TELLER rechteckig
ASSIETTE rectangulaire
29 × 14,5 cm
89737496
24.90
TELLER quadratisch
ASSIETTE carrée
29 × 29 cm
89737470
39.90
ESPRESSOTASSE mit Unterteller
TASSE À ESPRESSO avec soucoupe
7 cl
89737535
9.90
KAFFEETASSE mit Unterteller
TASSE À CAFÉ avec soucoupe
25 cl
89737527
9.90
MASSE
MESURES
ART.-NR. PREISMENGE
ART. NO
PRIX
NOMBRE
MUG
MUG
35 cl
89737543
6.50
89737632
4.90
89737585
6.50
89737577
13.90
89737624
3.90
BOWL konisch
BOL conique
H 4 cm
BOWL
BOL
Ø 9 cm
BOWL
BOL
Ø 15,5 cm
BOWL oval
BOL ovale
11 × 6,5 × 3,5cm
BOWL quadratisch
BOL carré
11 × 11 × 5,2cm
89737616
11.90
BOWL quadratisch
BOL carré
13 × 13 × 3,5cm
89737608
11.90
MASSE
MESURES
ART.-NR. PREISMENGE
ART. NO
PRIX
NOMBRE
BOWL quadratisch
BOL carré
17 × 17 × 4cm
89737593
16.90
89737551
4.90
MILCHGIESSER
CRÉMIER
5 cl
Modell- und Preisänderungen vorbehalten.
Sous réserve de changements de modèles et de prix.
PORZELLAN
Porzellan gehört zu der Gruppe der Keramik (erdene Masse), aus der es
viele unterschiedliche Endprodukte gibt. An der Spitze steht Porzellan.
Durch die hohe Brenntemperatur verbindet sich der Scherben mit der
Glasur, dadurch wird Porzellan sehr hart und widerstandsfähig. Das
Reinigen, bzw. Spülen von Porzellan ist sehr einfach, selbst angebrannte
oder eingetrocknete Reste lassen sich mühelos entfernen.
Im Allgemeinen ist Porzellan spülmaschinenfest, es sollte aber nie über
60 °C gewaschen werden. Milde Spül-, Glänzerprodukte und Regene­
riersalz helfen Kalkrückstände zu vermeiden, die zu Besteckabrieb führen können. Nach dem Spülgang die Maschine sofort öffnen. Geschirr
mit Metalldekor oder aufgemaltem Dekor ist nicht spülmaschinengeeignet und sollte daher von Hand abgewaschen werden. Verwenden Sie
dabei nie harte Schwämme oder scharfe Reinigungsmittel.
Besteckabrieb, der durch Schneiden auf Tellern oder Rühren in Tassen
entsteht, kann mit einem Reinigungsmittel für Chromstahl entfernt
­werden.
LA PORCELAINE
La porcelaine est un matériau céramique (de terre cuite), dont il existe
une vaste gamme de produits finis. La porcelaine en est le plus performant. Grâce à une cuisson à haute température, la pâte se relie à la
glaçure, ce qui confère dureté et résistance à la porcelaine. La porcelaine se nettoie très facilement, même les aliments brûlés ou séchés
s’enlèvent aisément.
En règle générale, la porcelaine résiste au lave-vaisselle. Des températures de 60 °C ne devraient cependant pas être dépassées. L’utilisation
d’un ­détergent et d’un rinçage doux ainsi que de sel régénérant prévient les dé­pôts calcaires, dépôts pouvant provoquer l’abrasion des couverts. Ouvrir le lave-vaisselle dès la fin du cycle de rinçage. Les décors
métalliques ou peints ne sont pas garantis lave-vaisselle. Nous conseillons donc le lavage manuel de ce genre de vaisselle. Ne pas utiliser
d’éponge abrasive ni de détergent agressif.
L’abrasion des couverts survient par exemple lorsqu’on coupe sur une
assiette ou lorsqu’on remue une boisson dans une tasse. Elle s’enlève à
l’aide d’un détergent pour acier chromé.
FINE BONE CHINA ist der Diamant unter den Keramiken.
Es zeichnet sich aus durch:
– hohe Transparenz
– cremig-weissen, warmen Farbton
– hohe Resistenz gegen Säuren
– gute Kantenschlagfestigkeit
– glatte, hochglänzende und abriebfeste Glasuren
FINE BONE CHINA est le diamant parmi les céramiques.
Cette porcelaine se distingue par les qualités suivantes:
– grande translucidité
– coloris chaud, blanc-crème
– haute résistance aux acides
– excellente résistance des bords contre les chocs
– glaçures lisse, brillante et résistante à l›usure
Spülmaschinenfest
Résistant au lave-vaisselle
Mikrowellenfest
Résistant au micro-ondes
interio.ch