ersatzteilliste spare parts list liste des pièces de rechange

ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
ELENCO DIE PEZZI DI RICAMBIO
SCHWENKTRANSPORTBAND SOLTB-S 30°/90°
SWIVELING CONVEYOR SOLTB-S 30°/90°
CONVOYEUR A BASCULE SOLTB-S 30°/90°
NASTRO BASCULENTE SOLTB-S 30°/90°
EL-100092
Ausgabe 07/2012
Edition 07/2012
Édition 07/2012
Edizione 07/2012
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
SOLTB-S 30°/90°
Änderungsindex / Change index / Indice de modification / Indice delle modifiche
Bisher erschienene Ausgaben:
Edition issued so far:
Editions parues à se jour:
Edizioni finora pubblicate:
Ausgabe
Edition
Edition
Edizione
Bemerkung
Comments
Remarque
Osservazioni
Artikelnummer
Order number
Référence
Articolo numero
07/2012
Erstausgabe
First edition
Première édition
Prima edizione
EL-100092
D
Gültig für folgende Baugruppen:
E
Valid for the following modules:
F
Valable pour les modules suivants:
I
Valido per i seguenti moduli:
Art.-Nr. 61489
Art.-Nr. 62059
Art.-Nr. 62061
Art.-Nr. 62062
Art.-Nr. 62029
Art.-Nr. 62060
Art.-Nr. 62063
Art.-Nr. 62064
1
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
SOLTB-S 30°/90°
Antriebsrolle komplett
Drive rollers complete
Rouleau d'entraînement complet
Rullo motore completo
D
Antriebsrolle D=30 komplett
E
Drive rollers D=30 complete
F
Rouleau d'entraînement D=30 complet
I
Rullo motore D=30 completo
Art.-Nr. 61496
Kippachse komplett
Tilt axis complete
Axe complet pour bascule
Asse di ribaltamento completo
D
Umlenkrolle D=30 komplett
E
Diverter roller D=30, complete
F
Rouleau de renvoi D=30 complet
I
Rullo di rinvio D=30 completa
D
Umlenkrolle D=30 komplett
E
Diverter roller D=30, complete
F
Rouleau de renvoi D=30 complet
I
Rullo di rinvio D=30 completa
Art.-Nr. 61501
Art.-Nr. 58976
2
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
SOLTB-S 30°/90°
D
Gegenlasche komplett
E
Counter tab, complete
F
Contre attache complète
I
Controflangia completa
D
Zylinder DSNU-ø12-65Hub mit Gabelkopf
E
DSNU cylinder, diameters 12-65, stroke, with fork end
F
Vérin pneum. DSNU ø12-course 65, avec tête à fourche
I
Cilindro DSNU ø12, con corsa di 65 mm e testa a forcella
D
Abluftdrosselverschraubung M5 ø4
E
Outgoing air-throttle M5 ø4
F
Raccord avec étrangleur d’échappement M5 ø4
I
Raccord filettato con valvola di strozzame. M5 ø4
D
Gurttyp UU10ERFQ B=20mm L=555mm (Paar)
E
Belt type UU10ERFQ B=20mm L=555mm (pair)
F
Type de bande UU10ERFQ B=20mm L=555mm (paire)
I
Cinghia tipo UU10ERFQ B=20mm L=555mm (coppia)
Art.-Nr. 58966
Art.-Nr. 521429
Art.-Nr. 505023
Art.-Nr. 50/0020/00555/1
D
Gurttyp UU10ERFQ B=20mm L=339mm (Paar)
E
Belt type UU10ERFQ B=20mm L=339mm (pair)
F
Type de bande UU10ERFQ B=20mm L=339mm (paire)
I
Cinghia tipo UU10ERFQ B=20mm L=339mm (coppia)
Art.-Nr. 50/0020/00339/1
3
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange / Elenco die pezzi di ricambio
SOLTB-S 30°/90°
HINWEIS!
Die Transportgurte müssen immer paarweise ersetzt werden.
INDICATION!
Conveyor belts must always be replaced in pairs.
INDICATION!
Les bandes de transport doivent toujours être remplacées par paires.
ACCENNO!
Le cinghie di trasporto vanno sempre sostituite a coppie.
Antriebskomponente
Drive component
Entraînement
Gruppo motore
D
Zahnriemen T5 L=200mm, B=16mm
E
Toothed belt T5 L=200mm, B=16mm
F
Courroie crantée L=200mm, B=16mm
I
Cinghia dentata L=200mm, B=16mm
Art.-Nr. 520541
Weitere Einzelteile auf Anfrage. Unser Service Center wird Ihnen gerne weiterhelfen.
([email protected])
Further component parts on request. Our service centre will be glad to help you.
([email protected])
D'autres pièces détachées sur demande. Notre centre de service sera heureux de vous aider.
([email protected])
Altri pezzi supplementari su richiesta. Il nostro centro di assistenza sarà lieto di aiutarvi.
([email protected])
4
MONTECH AG
Gewerbestrasse 12
CH-4552 Derendingen
Fon +41 32 681 55 00
Fax +41 32 682 19 77
[email protected]
www.montech.com