dragonoid colossus

10
Rotate both front legs back.
Fais tourner les deux pattes avant vers l’arrière.
11
Rotate both front feet up as shown.
Fais tourner les deux pieds avant vers le
haut, comme indiqué.
15
Place Axator Gear TM onto a
Metal Gate Card to open it.
Place l’équipement Axator GearMC sur une
carte Portail Métallique pour l’ouvrir.
16
5+
Install Axator Gear TM onto pegs as shown.
Place l’équipement Axator GearMC sur les
tenons, comme indiqué.
YEARS
ANS
AXATOR GEAR TM/MC
12
Fully closed Dragonoid ColossusTM.
13
Dragonoid ColossusMC entièrement fermé.
Reverse Steps 8 - 11 to extend legs and feet.
Install the 3 Battle GearTM onto pegs as shown.
Inverse les étapes 8 à 11 pour étendre les
pattes et les pieds. Fixe les 3 équipements
Battle GearMC sur les tenons, comme indiqué.
BEAMBLITZER TM/MC
NUKIX GEAR TM/MC
Visit www.bakugan.com to experience the new and expanded rules!
Pour connaître les nouvelles règles du jeu de la
saison 2, visite www.bakugan.com !
BLASTEROID TM/MC
SIDE VIEW | VUE DU CÔTÉ
14
TOP VIEW | VUE DU HAUT
© 2010 Sega Toys/Spin Master Ltd. Bakugan® and related trademarks are property of Spin Master Ltd. All rights reserved.
© 2010 Sega Toys/Spin Master Ltd. BakuganMD et les marques déposées qui y sont associées sont la propriété de Tous droits réservés.
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA.
Spin Master, Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221. Spin Master Toys Far East Limited. RM # 1113,11/F,
Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK. Spin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5YS, United Kingdom. Customer Service: 01628 535 000 Email: [email protected].
Spin Master France - 59-60 Quai le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France. Service Après-Vente - Numéro vert / France: 0800 803 355
ou E-mail : [email protected] Site internet : www.spinmaster.fr
Place the Battalix
DragonoidTM on as shown.
Place le Battalix
DragonoidMC dessus,
comme indiqué.
DRAGONOID COLOSSUS
Customer Care | Service Clientèle 1-800-622-8339
www.spinmaster.com
This product conforms to safety requirements of ASTM F963, EN71, & CHPA.
• Please remove all packaging materials before giving to children. • Children should be supervised during play. • An adult should periodically check
this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. • The item inside this package may vary from the photographs and/or illustrations.
• Please retain this information for future reference.
Watch it pop open!
Regarde comme ca s’ouvre !
TM/MC
INSTRUCTION GUIDE • MODE D’EMPLOI
MADE IN CHINA. US Pat. 7,306,504 and Canadian Pat. 2,547,539. Industrial Design and other patents pending.
Ce produit est conforme aux exigences de sécurité ASTM F963, EN71 et CHPA.
• Enlever tout l'emballage avant de donner le produit à des enfants. • Les enfants doivent être supervisés pendant qu’ils jouent. • Un adulte devrait
contrôler ce jouet de temps en temps pour assurer qu’il n y a pas de dommages ni de risques. En cas de problème, ne l’utilisez plus. • L’objet dans cet
emballage peut différer des photographies et/ou des illustrations. • Conservez ces renseignements pour pouvoir vous en servir ultérieurement.
WARNING:
AVERTISSEMENT:
CHOKING HAZARD — Small parts . Not for children under 3 years. This toy
contains inaccessible magnets. Exposed magnets, if inhaled or
swallowed can stick together or to other metal objects, and can cause
serious or fatal injury. Keep away from electronic and medical devices.
FABRIQUÉ EN CHINE. Brevet américain 7,306,504 et brevet canadien 2,547,539. Design industriel et autres brevets en instance.
BATTALIX
DRAGONOID TM/MC
RISQUE D'ÉTRANGLEMENT — Des petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3
ans. Ce jouet contient des aimants inaccessibles.Si des aimants exposés sont inhalés ou
avalés, ils peuvent se coller ensemble ou à d'autres objets métalliques, et peuvent provoquer
des blessures graves ou mortelles. Conserver à l'écart de tout appareil électronique et médical.
Warning! Small parts.
Avertissement! Des petites pièces.
T.64361-0001
5
6
5
Back Cover 6
HOW TO PLAY
RÈGLES DU JEU
Cover 1
2
Close the side horns.
Rabats les cornes latérales.
4
Push back and down on the head and neck until it snaps into closed position.
Pousse la tête et le cou vers l’arrière et vers le bas jusqu’à ce qu’ils s’emboîtent en position fermée.
3
Close the top horn and the lower jaw.
Rabats la corne du dessus et la
mâchoire inférieure.
6
Gather the wings together as shown.
Rassemble les ailes, comme indiqué.
7
Rotate the group of wings
down and snap into body.
Fais tourner l’ensemble
d’ailes vers le bas et
emboîte-le dans le corps.
8
Rotate both rear feet down.
Fais tourner les deux pieds arrière vers le bas.
Follow these steps to transform the Dragonoid ClossusTM as shown.
Suis les étapes suivantes pour transformer ce Dragonoid ClossusMC comme indiqué.
=
1
Remove the four Battle Gear
and one Bakugan®.
Enlève les quatre équipements
Battle Gear et un BakuganMD.
Repeat Steps 6 & 7 for the
other set of wings.
Répète les étapes 6 et 7 pour
l’autre ensemble d’ailes.
TOP VIEW | VUE DU HAUT
AXATOR GEAR TM/MC
SIDE VIEW | VUE DU CÔTÉ
BATTALIX
DRAGONOID TM/MC
5
Rotate wings upward until they lock into place.
Fais tourner l’aile vers le haut jusqu’à ce
qu’elle se met en place.
9
Repeat for other wing.
Fais la même chose
pour l’autre aile.
NUKIX GEAR TM/MC
BEAMBLITZER TM/MC
BLASTEROID TM/MC
2
3
4
Inside 2
Inside 3
Inside 4
Rotate both rear legs up.
Fais tourner les deux pattes arrière vers le haut.
10
Rotate both front legs back.
Fais tourner les deux pattes avant vers l’arrière.
11
Rotate both front feet up as shown.
Fais tourner les deux pieds avant vers le
haut, comme indiqué.
15
Place Axator Gear TM onto a
Metal Gate Card to open it.
Place l’équipement Axator GearMC sur une
carte Portail Métallique pour l’ouvrir.
16
5+
Install Axator Gear TM onto pegs as shown.
Place l’équipement Axator GearMC sur les
tenons, comme indiqué.
YEARS
ANS
AXATOR GEAR TM/MC
12
Fully closed Dragonoid ColossusTM.
13
Dragonoid ColossusMC entièrement fermé.
Reverse Steps 8 - 11 to extend legs and feet.
Install the 3 Battle GearTM onto pegs as shown.
Inverse les étapes 8 à 11 pour étendre les
pattes et les pieds. Fixe les 3 équipements
Battle GearMC sur les tenons, comme indiqué.
BEAMBLITZER TM/MC
NUKIX GEAR TM/MC
Visit www.bakugan.com to experience the new and expanded rules!
Pour connaître les nouvelles règles du jeu de la
saison 2, visite www.bakugan.com !
BLASTEROID TM/MC
SIDE VIEW | VUE DU CÔTÉ
14
TOP VIEW | VUE DU HAUT
© 2010 Sega Toys/Spin Master Ltd. Bakugan® and related trademarks are property of Spin Master Ltd. All rights reserved.
© 2010 Sega Toys/Spin Master Ltd. BakuganMD et les marques déposées qui y sont associées sont la propriété de Tous droits réservés.
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA.
Spin Master, Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100, Williamsville, NY 14221. Spin Master Toys Far East Limited. RM # 1113,11/F,
Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Rd., Tsimshatsui E., Kowloon, HK. Spin Master Toys UK Ltd., Riverhead House, Boston Drive, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5YS, United Kingdom. Customer Service: 01628 535 000 Email: [email protected].
Spin Master France - 59-60 Quai le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France. Service Après-Vente - Numéro vert / France: 0800 803 355
ou E-mail : [email protected] Site internet : www.spinmaster.fr
Place the Battalix
DragonoidTM on as shown.
Place le Battalix
DragonoidMC dessus,
comme indiqué.
DRAGONOID COLOSSUS
Customer Care | Service Clientèle 1-800-622-8339
www.spinmaster.com
This product conforms to safety requirements of ASTM F963, EN71, & CHPA.
• Please remove all packaging materials before giving to children. • Children should be supervised during play. • An adult should periodically check
this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from use. • The item inside this package may vary from the photographs and/or illustrations.
• Please retain this information for future reference.
Watch it pop open!
Regarde comme ca s’ouvre !
TM/MC
INSTRUCTION GUIDE • MODE D’EMPLOI
MADE IN CHINA. US Pat. 7,306,504 and Canadian Pat. 2,547,539. Industrial Design and other patents pending.
Ce produit est conforme aux exigences de sécurité ASTM F963, EN71 et CHPA.
• Enlever tout l'emballage avant de donner le produit à des enfants. • Les enfants doivent être supervisés pendant qu’ils jouent. • Un adulte devrait
contrôler ce jouet de temps en temps pour assurer qu’il n y a pas de dommages ni de risques. En cas de problème, ne l’utilisez plus. • L’objet dans cet
emballage peut différer des photographies et/ou des illustrations. • Conservez ces renseignements pour pouvoir vous en servir ultérieurement.
WARNING:
AVERTISSEMENT:
CHOKING HAZARD — Small parts . Not for children under 3 years. This toy
contains inaccessible magnets. Exposed magnets, if inhaled or
swallowed can stick together or to other metal objects, and can cause
serious or fatal injury. Keep away from electronic and medical devices.
FABRIQUÉ EN CHINE. Brevet américain 7,306,504 et brevet canadien 2,547,539. Design industriel et autres brevets en instance.
BATTALIX
DRAGONOID TM/MC
RISQUE D'ÉTRANGLEMENT — Des petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 3
ans. Ce jouet contient des aimants inaccessibles.Si des aimants exposés sont inhalés ou
avalés, ils peuvent se coller ensemble ou à d'autres objets métalliques, et peuvent provoquer
des blessures graves ou mortelles. Conserver à l'écart de tout appareil électronique et médical.
Warning! Small parts.
Avertissement! Des petites pièces.
T.64361-0001
5
6
5
Back Cover 6
HOW TO PLAY
RÈGLES DU JEU
Cover 1
2
Close the side horns.
Rabats les cornes latérales.
4
Push back and down on the head and neck until it snaps into closed position.
Pousse la tête et le cou vers l’arrière et vers le bas jusqu’à ce qu’ils s’emboîtent en position fermée.
3
Close the top horn and the lower jaw.
Rabats la corne du dessus et la
mâchoire inférieure.
6
Gather the wings together as shown.
Rassemble les ailes, comme indiqué.
7
Rotate the group of wings
down and snap into body.
Fais tourner l’ensemble
d’ailes vers le bas et
emboîte-le dans le corps.
8
Rotate both rear feet down.
Fais tourner les deux pieds arrière vers le bas.
Follow these steps to transform the Dragonoid ClossusTM as shown.
Suis les étapes suivantes pour transformer ce Dragonoid ClossusMC comme indiqué.
=
1
Remove the four Battle Gear
and one Bakugan®.
Enlève les quatre équipements
Battle Gear et un BakuganMD.
Repeat Steps 6 & 7 for the
other set of wings.
Répète les étapes 6 et 7 pour
l’autre ensemble d’ailes.
TOP VIEW | VUE DU HAUT
AXATOR GEAR TM/MC
SIDE VIEW | VUE DU CÔTÉ
BATTALIX
DRAGONOID TM/MC
5
Rotate wings upward until they lock into place.
Fais tourner l’aile vers le haut jusqu’à ce
qu’elle se met en place.
9
Repeat for other wing.
Fais la même chose
pour l’autre aile.
NUKIX GEAR TM/MC
BEAMBLITZER TM/MC
BLASTEROID TM/MC
2
3
4
Inside 2
Inside 3
Inside 4
Rotate both rear legs up.
Fais tourner les deux pattes arrière vers le haut.