LE COMPTE - Thonon-les

n°
87
LE JOURNAL MUNICIPAL DES THONONAISES ET DES THONONAIS
DÉC.2015 - JAN.2016
ÉTAT-MAIRIE
LE COMPTE
N’Y EST PLUS
MÉDIATHÈQUE ÇA DÉMÉNAGE AVIRON DE MER THONON, CAPITALE MONDIALE EN 2017 ÉVÉNEMENT NOËL EN FÊTE
SOMMAIRE
THONON MAGAZINE
N°87 DÉCEMBRE 2015 - JANVIER 2016
ÉDITO
.4
DIAPORAMA
.6
EN BREF
.10
GRAND ANGLE
.12
VIE DE QUARTIER
.14
EN ACTION
JEAN
DENAIS
Maire de
Thonon-les-Bains
SANTÉ
LE SPORT COMME THÉRAPIEI14
ENVIRONNEMENT
PLEIN DE PETITS GESTES POUR LA PLANÈTEI15
.16Idossier
ÉTAT-MAIRIE :
LE COMPTE N'Y EST PLUS
HÔPITAL
MOBILISONS-NOUS POUR NOTRE HÔPITALI21
INAUGURATION
DEUX SERVICES EN UNI22
GRAND GENÈVE
PÔLE MÉTROPOLITAIN EN VUEI23
NOUVEAU
MA VILLE EN MAILI24
.28
CULTURE
MÉDIATHÈQUE
ÇA DÉMÉNAGE
MUSÉE DU CHABLAIS
DES COLLECTIONS PLUS
RICHES QUE PRÉVU
.31
DÉCOUVERTE
AVIRON DE MER
THONON-LES-BAINS,
CAPITALE MONDIALE EN 2017
AVENTURE
GAZELLES DU LÉMAN
ÉVÉNEMENT
NOËL EN FÊTE !
.34
INFOS PRATIQUES
Journal bimestriel de la ville de Thonon-les-Bains
Édité par le service Communication
[email protected]
Directeur de la publication : Dominique MOUILLET
Rédactrice en chef : Annie-Laure PETIT
Rédaction : Annie-Laure PETIT et Dominique MOUILLET
Photo de couverture : Paul PASTOR
Crédit photo : services municipaux, sauf mention contraire
Conception-réalisation : DU BRUIT AU BALCON
www.dubruitaubalcon.com
Secrétariat de rédaction : Véronique VALTY
Publicité : VILLIERS COMMUNICATION SAS
Tél. 09 72 37 89 70 / 06 11 76 13 64
Impression : SAVOY OFFSET,
74940 Annecy-le-Vieux / Tél. 04 50 64 00 04
Tirage : 21 000 exemplaires - Dépôt légal : 4e trimestre 2015
À l’occasion de la rentrée scolaire, quatre classes et la
crèche Tullybulles ont été ouvertes pour répondre au
dynamisme démographique de la commune et aux besoins
de nos concitoyens. Ces deux derniers exemples exigent
des moyens financiers. Dans le même temps, l’État coupe
les vivres aux collectivités qui font face à une baisse sans
précédent de leurs ressources.
L’Association des maires de France reste mobilisée pour
défendre la commune dans les services essentiels qu’elle
rend à la population et les services publics
de proximité (hôpital...). Nous souhaitons
que la baisse des dotations soit revue
dans son ampleur et dans son rythme afin
qu’elle soit moins brutale et plus réaliste.
Une
gestion très
ajustée
Thonon fait partie des rares communes qui
n’ont pas augmenté les taux de fiscalité
depuis douze ans. Nous avons toujours
cherché des pistes d’économies et de
rationalisation et tenu une gestion très
ajustée. Face à cette baisse insoutenable
des dotations de l’État, le budget 2016
en préparation est un examen inédit.
Aujourd’hui, les marges sont très limitées.
Soyez assurés que nous garderons le cap pour continuer
à améliorer notre qualité de vie et notre capacité
d’investissements.
Je vous souhaite de belles fêtes de fin d’année.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
FINANCES
3
diaporama
RETOUR EN IMAGES
SNLF©
Près de 2 000 personnes
ont participé dans la bonne
humeur à la première édition
du challenge du Ruban Rose
pour lutter contre le cancer du
sein. En partenariat avec Oncoléman et Sein Léman Avenir,
les bénéfices de cette course
et de cette marche solidaire
sont reversés aux associations
WECF et le collectif K.
BIJ©
Fin de saison estivale avec le Grand Prix
de la Ville. Sur le lac Léman, la régate a vu
se disputer 16 équipages avec des marins
de 10 à 73 ans ! Victoire de Nathan Brethe
et Félix Barbet, 12 et 13 ans, qui clôturent
ainsi brillamment.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
PARTIR À
L’ÉTRANGER ?
PLUS DE 500
JEUNES EN
RÊVENT !
4
SENIORS : UNE SEMAINE RIEN QUE POUR VOUS
Des ateliers pour éviter les trous de mémoire ou apprendre à se servir d’une tablette tactile,
des exercices pour garder l’équilibre, le traditionnel goûter dansant d’automne offert par
la municipalité... et aussi des lectures privilégiées, comme ici à la médiathèque, entre retraités
et petits bouts de l’école des Charmilles. Juste pour le plaisir.
Que ce soit pour un job
d’été, un séjour linguistique
ou pour poursuivre ses
études, le forum organisé
par le Bureau d’Information
Jeunesse a séduit plus de
500 jeunes de moins de 25
ans. Et ouvert de nouveaux
horizons en proposant des
opportunités comme un
stage en Russie ou un
volontariat au Togo.
À vos valises...
RETOUR EN IMAGES
JUMELAGE
DES LYCÉENS
THONONAIS
À MERCER
ISLAND
Fin octobre, 17 lycéens
étaient aux États-Unis dans
le cadre d’un échange
organisé par l’association
Thonon Franceleman Sister
City. Au programme : accueil
dans des familles américaines, visites de la région
de Seattle, cours au lycée de
Mercer Island et participation
à la fête d’Halloween.
Honneur cette année au Thononais
Joseph Mégemond, créateur de la
Société internationale de sauvetage
lémanique (SISL). C’était il y a
130 ans. Aujourd’hui, il y a
34 sections dont huit sur la côte
savoyarde. Près de mille personnes
sont venues découvrir cette histoire
au port de Rives lors des Journées
européennes du patrimoine au
travers d’une exposition visible
jusqu’à fin décembre à l’espace
Tully.
FOIRE
DE CRÊTE
LE RETOUR
DU MARCHÉ
AUX BESTIAUX
Pour sa 538e édition,
50 vaches abondances et
montbéliardes se sont installées en ville. Des potets ont
même été remis par le Maire
aux plus belles d’entre elles.
Sur les 60 000 visiteurs de
cette journée traditionnelle,
120 personnes handicapées
ont profité d’une demijournée gratuite : le coup
de cœur des forains !
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
Pour se défouler, se cultiver
ou juste s’amuser... Le
forum Sport-Culture-Loisirs
avait de quoi ravir petits et
grands. 3 500 personnes
sont venues découvrir
les 122 associations qui
étaient là pour présenter
leurs activités, de quoi avoir
l’embarras du choix !
Paul Pastor©
S’OFFRIR
DU BON
TEMPS
LE
PATRIMOINE
S’OFFRE À VOUS
5
en bref
QUOI DE NEUF ?
SENIORS
UN LIEU
UNIQUE
VOUS ÊTES À LA RETRAITE ? TOUT CE QUI
VOUS EST DESTINÉ ET QUE NOUS VOUS AVONS
PRÉPARÉ SE TROUVE DÉSORMAIS REGROUPÉ
AU PÔLE ANIMATIONS SENIORS.
P
lus de 20 cours, stages et ateliers sont concoctés et adaptés pour les
seniors. Gymnastique, relaxation, travail sur la mémoire, utilisation
de l'informatique et des tablettes tactiles ou encore conférences, concerts,
visites de musées et même sorties gourmandes... le programme est riche !
Vous y trouverez des idées pour passer des heures légères et agréables
comme des informations pour des sujets sérieux.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
PRIVILÉGIER UNE VIE SOCIALE
Pour être sûr de se faire plaisir sans se priver, pensez au "pass senior".
Il vous permet d'accéder à toutes les offres du Pôle animations seniors :
loisirs, culture, art et activités de prévention.
Les activités sont encadrées par des professionnels, des bénévoles et des
animateurs. Vous pourrez aussi, selon vos ressources, bénéficier de tarifs
préférentiels sur le réseau de transports urbains STAT et bientôt de tarifs
réduits à la plage municipale et à la médiathèque.
PÔLE ANIMATIONS SENIORS
8, impasse du Manège - 74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 50 71 18 56
[email protected]
En chiffres
900
ADHÉRENTS AU PÔLE
ANIMATIONS SENIORS
20
INTERVENANTS DÉDIÉS
AUX SENIORS
CITOYENNETÉ
RECENSEMENT
DU 21 JANVIER AU 27 FÉVRIER
8 % DE LA POPULATION EST MAINTENANT RECENSÉE CHAQUE
ANNÉE. UN COURRIER POSTAL EST DÉPOSÉ DANS CHAQUE
FOYER CONCERNÉ. COMME PRÈS DE 40 % DES THONONAIS
L’AN PASSÉ, VOUS POUVEZ VOUS DÉCLARER EN LIGNE !
6
LA
Nature photos©
mairie met un courrier dans chaque boîte aux lettres des logements choisis par l’Insee. Une dizaine d’agents municipaux assermentés vient ensuite sonner aux portes. Vous pouvez remplir le
questionnaire avec ou sans eux et leur rendre, ou encore, le déposer en mairie
au service Population. Et, depuis l’année dernière, vous pouvez aussi le remplir
en ligne dans un délai indicatif de 48 heures sur www.le-recensement-et-moi.fr
Participer au recensement est une obligation légale qui permet de mieux se
connaître les uns les autres. Et aux pouvoirs publics d’adapter leurs projets et
les infrastructures à la population réelle, qui ne cesse d’augmenter à Thonon.
ENBREF
ÉLECTIONS
SCRUTIN
RÉGIONAL
LA RÉGION S’AGRANDIT ET DEVIENT
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES. RENDEZ-VOUS
AUX URNES LES 6 ET 13 DÉCEMBRE
POUR ÉLIRE LES CONSEILLERS RÉGIONAUX.
A
uvergne-Rhône-Alpes devient l'une des nouvelles
13 grandes régions françaises voulues par le gouvernement. Elle comptera 204 conseillers régionaux dont 20 pour
la Haute-Savoie. Les principaux domaines de compétence
restent le développement économique, les lycées, la formation
professionnelle et l'enseignement supérieur, l'aménagement
du territoire et les transports.
Le scrutin régional est un scrutin de listes qui respecte la
parité. C'est un scrutin proportionnel à deux tours avec prime
majoritaire.
Au premier tour, si une liste obtient la majorité absolue des suffrages exprimés (plus de 50 %), elle obtient
le quart des sièges à pourvoir. Les autres sièges sont
répartis à la représentation proportionnelle entre
toutes les listes ayant obtenu au moins 5 % des
suffrages exprimés. Sinon, il est procédé à un
second tour la semaine suivante.
SOLIDARITÉ NATIONALE
À l’heure où nous imprimons le Thonon Magazine, la mairie
a mis ses drapeaux en berne pendant trois jours, en signe
de deuil national.
Aux lendemains des attentats meurtriers qui ont touché
la capitale vendredi 13 novembre 2015, la Ville a suivi les
recommandations du Préfet de Haute-Savoie.
Pas de rassemblement mais une minute de silence a été
respecté ce lundi 16 novembre 2015 à midi, en hommage
aux victimes.
Les listes ayant obtenu au moins 10 % des suffrages exprimés
peuvent se maintenir, et éventuellement fusionner avec les
listes ayant obtenu au moins 5 % des suffrages.
Au second tour, la liste qui arrive en tête obtient un quart des
sièges à pourvoir. Les autres sièges sont répartis à la représentation proportionnelle entre les
listes ayant obtenu au moins
5 % des suffrages exprimés.
Bureau n° 1 : Mairie - Salon du Lac - Bureau centralisateur
Bureaux n° 7, 10, 11, 12 : Salle du Lémaniaz
Bureaux n° 13, 14 : École du Morillon
Bureaux n° 2, 21, 22 : École de Vongy
Bureaux n° 4, 5, 6, 15, 16 : École des Arts
Bureau n° 3 : Château de Sonnaz
Bureaux n° 17, 18 : École du Châtelard
Bureaux n° 8 et 9 : École de Letroz
Bureaux n° 19, 20 : École de Vongy
à noter
4 BUREAUX
DE VOTE
CHANGENT
D’ADRESSE
Nouveau
CARTE ÉLECTORALE
PAR LA POSTE
Les nouveaux électeurs, et ceux qui ont signalé un
changement d’adresse à l’intérieur de la commune
avant le 30 septembre 2015, bénéficieront d’une
nouvelle carte d’électeur. Elle sera transmise par la
Poste à leur domicile ou, à défaut de distribution,
elle pourra être mise à disposition dans leur bureau
de vote (compte tenu des délais très courts pour la
distribution entre la clôture de la liste et le scrutin).
La présentation d’une pièce d’identité est obligatoire.
En raison des travaux de
restructuration et d’extension
en cours à l’école maternelle
de la Grangette, les bureaux
de vote n°7, n°10, n°11 et
n°12 sont transférés dans la
Salle du Lémaniaz, avenue de
la Grangette.
Paul PASTOR©
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
NOUVEAU
7
QUOI DE NEUF ?
UNE SAISON
CANICULAIRE
1 744 bâteaux visiteurs amarrés sur nos pontons : 60 % de plus
que l’an passé !
29 029 personnes ont poussé les portes de l’Office de tourisme,
presque autant que d’habitants !
+ 100 % de curieux pour Thonon Histoire d’eau : une balade commentée en
catamaran avec l’histoire du lac, ses légendes et ses merveilles insoupçonnées.
92 071 passagers du funiculaire.
7 249 visiteurs à l’expo Être étonné, c’est un bonheur.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
128 408 plongeons à la piscine.
8
Enfance
30
NOUVELLES PLACES
DE CRÈCHE
Une nouvelle crèche a ouvert ses portes début septembre et
propose 30 places aux nourrissons thononais, âgés de deux mois
et demi à trois ans. 54 enfants ont déjà profité de cette nouvelle
structure aux équipements tout neufs, gérée par "Maison bleue",
et encadrée par neuf professionnels.
TULLYBULLES
Résidence "Le clos de la chapelle" - Route de Champagne
74200 Thonon-les-Bains
Ouvert du lundi au vendredi de 7h à 19h.
Infos et inscriptions : service Petite enfance
2 rue des Gentianes - 74200 Thonon-les-Bains - Tél. 04 50 71 34 72
Pierre THIRIET©
en bref
PUBLICITÉ
STOP OU
ENCORE ?
COMMENT CONCILIER UN CADRE DE VIE
AGRÉABLE À TOUS ET CONTINUER À
PROPOSER DES ESPACES PUBLICITAIRES
SANS TOMBER DANS LA POLLUTION
VISUELLE ? UN NOUVEAU RÈGLEMENT
LOCAL DE PUBLICITÉ EST À L'ÉTUDE.
J
usqu'ici, les annonceurs peuvent s'installer sur
toutes les parcelles en agglomération, si le propriétaire donne son accord, et même choisir la taille
du panneau publicitaire. C'est ainsi que les bords des
routes se retrouvent impactés, suivant qu'il s'agisse
d'indiquer les adresses des commerces ou de faire une
promotion.
Depuis deux ans, la commune s'est saisie de la
problématique. Elle veut réduire le nombre de ces
affichages publicitaires et en interdire la pose sur
certains secteurs.
Une concertation a débuté sur le site Internet municipal via Vivre à Thonon/urbanisme/publicité, dans
un registre en ligne où vous pouvez donner votre avis.
RÉUNION PUBLIQUE
LE 24 NOVEMBRE À 20H
À L’ESPACE DES URSULES
Venez maintenant échanger et découvrir le projet
avec le Maire et les principaux responsables. Le
projet sera ensuite présenté en conseil municipal avant de faire l'objet d'une enquête publique et
d'entrer en application au deuxième semestre 2016.
Les afficheurs et les porteurs d'enseigne auront alors
entre deux et six ans pour se mettre en conformité
avec notre règlement.
grand angle
THONON, DÉCOR DE CINÉMA
Un
accueil chaleureux
et extrêmement touchant
de la part de tous
les Thononais
NATHALIE BAYE
Nathalie Baye est Marlène, patronne de l'institut Aristide, dans le film Moka.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
AU CŒUR D’UNE
10
INTRIGUE
POLICIÈRE
D
iane voit sa vie basculer quand son fils se
fait renversé par une
voiture couleur "moka"
en pleine rue. Sa souffrance emprunte de colère se mue
petit à petit en vengeance et prend
les allures d'une enquête grandeur
nature. Diane, interprétée par Emmanuelle Devos, croit retrouver la trace
NATHALIE BAYE ET EMMANUELLE
DEVOS, QUI TOURNENT ENSEMBLE
POUR LA PREMIÈRE FOIS, ONT FAIT DE
THONON-LES-BAINS LEUR PLATEAU
DE TOURNAGE PENDANT PLUS DE DIX
JOURS EN SEPTEMBRE ET OCTOBRE.
LE FILM MOKA EST UNE ADAPTATION
POUR TF1 DU ROMAN POLICIER
DE TATIANA DE ROSNAY.
des chauffards dans une petite ville
balnéaire.
Diane va alors pousser les portes
du salon de beauté Aristide pour se
confronter à Marlène, la directrice,
campée par Nathalie Baye, et à son
mari qui possède une voiture de
couleur moka.
La partie la plus importante du film a
ainsi été tournée à Thonon-les-Bains :
sur la corniche, en centre-ville (l'institut de beauté est à l'angle de la rue
Pasteur et du square Aristide-Briand
et Grand'rue), aux thermes, à port
Ripaille et à la discothèque Le Must.
À la fois classe et très discrète, c'est
en toute simplicité que Nathalie Baye
a accepté de livrer quelques mots sur
le tournage et ses impressions sur
Thonon-les-Bains. Elle a accepté le
GRAND ANGLE
RÉGISSEUR
DE
CINÉMA
L’équipe de tournage de Moka compte
30 personnes. Parmi elles, Isabelle Gautier est
régisseur de cinéma. Elle s’occupe de « tout
ce qui est logistique : de l’organisation, des
transports, des hôtels, comme du thé préféré des
actrices ». C’est un peu la nounou de l’équipe !
Ici, « les gens sont vraiment adorables. Quand
on demande le silence, ils respectent. On leur
demande de se déplacer, il n’y a pas de problème.
Ils sont disciplinés, c’est vraiment agréable ! »
Elle a également apprécié l’accueil et « la réactivité » de la mairie au tournage. « En une réunion,
tout était calé, tous les services techniques
concernés étaient présents. Et ça, c’est très
confortable. Parce qu’il y a énormément d’imprévus sur un tournage de cinéma... »
rôle de cette femme qui tient un
institut parce qu'elle a trouvé que « le
scénario est très bien construit avec un
suspense réel. Les scènes que nous tournons à Thonon-les-Bains se passent principalement en extérieur et à l'intérieur de
l'institut de beauté. Et nous avons eu la
chance de tourner dans l'institut Aristide
qui est très beau. Il y a de très belles
scènes entre Emmanuelle Devos et moi.
Le souvenir que je garde de Thonon-lesBains est un accueil chaleureux et extrêmement touchant de la part de tous les
Thononais. »
Emmanuelle Devos, elle, est plus
expressive. Sa scène dans la Grand'rue
laissera sans doute un long souvenir
aux nombreux Thononais présents
cet après-midi-là. Elle devait courir
seule dans la rue avec un anorak
alors qu'il faisait près de 25 degrés.
L'actrice a beaucoup ri entre les prises
et même savouré une crème glacée
avec l'ensemble de l'équipe entre deux
séquences.
MEURTRES SUR LE LÉMAN
UN AUTRE FILM TV EST EN PRÉPARATION SUR LA RÉGION.
IL EST TOURNÉ DE FIN NOVEMBRE À FIN DÉCEMBRE AVEC QUELQUES
SCÈNES SUR THONON.
Ce nouveau tournage télé, dont les acteurs principaux sont Corinne Touzet et
Jean-Yves Berteloot, est une fiction policière de France 3 Meurtres à... qui se
déroule chaque fois dans une région française et des villes différentes.
Cette série du petit écran rencontre un très fort succès puisqu’elle rassemble
en moyenne quatre millions de téléspectateurs.
Cette fois-ci, c’est le lac Léman qui est le théâtre de cette intrigue policière : un
bateau de la CGN navigue sur le lac Léman en direction de la côte française.
Après avoir traversé la frontière avec la Suisse au milieu du lac, il heurte
une étrange sculpture en bois flotté qui se retourne, révélant le cadavre d’un
homme attaché à elle...
La suite sera à découvrir courant 2016 puisque cette fiction sera diffusée assez
rapidement. Y retrouverez-vous le Thonon que vous connaissez ?
Emmanuelle Devos répète avec bonne humeur une scène où elle court seule Grand'Rue.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
zoom sur...
11
vie de quartier
ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS...
L’entrée du quartier de Collonges
a été rénovée et des espaces verts créés.
POLITIQUE DE LA VILLE
LES QUARTIERS
IMPLIQUÉS
ONT ÉTÉ INVESTIS
SUR CINQ ANS DANS LA RÉNOVATION
DU QUARTIER DE COLLONGES.
4 MILLIONS D’EUROS DE LÉMAN HABITAT,
PRÈS DE 700 000 EUROS DE LA VILLE
+ 360 000 EUROS DU DÉPARTEMENT
ET DE LA RÉGION.
Léman Habitat©
5 m€
LA VILLE VIENT DE SIGNER UN NOUVEAU CONTRAT DE VILLE AVEC L’ÉTAT AFIN DE POURSUIVRE
LES ACTIONS ENGAGÉES POUR LES HABITANTS DES QUARTIERS DE COLLONGES ET SAINTE-HÉLÈNE,
DÉSORMAIS CLASSÉS PRIORITAIRES PAR L’ÉTAT. UN CONSEIL CITOYENS VA ÉGALEMENT ÊTRE CRÉÉ
POUR PRENDRE DES DÉCISIONS.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
LA
12
cohésion sociale, le cadre de vie,
l'emploi et la citoyenneté sont
les piliers de ce nouveau dispositif. Pour
Charles Riera, élu en charge de la politique de la ville, « Collonges était victime
d'une forte stigmatisation. On a voulu changer son image, ouvrir ce quartier sur la Ville
et renforcer ainsi le bien-vivre ensemble. De
nouvelles voies, des espaces verts et un parvis
ont notamment été réaménagés. »
Vivre dans le quatrième département le
plus riche de France est « bien plus difficile
pour les personnes en situation de précarité
car le coût de la vie y est plus cher qu'ailleurs », reconnaît l'élu. C'est pourquoi « la
9
mairie de Thonon souhaite maintenir ses
efforts, entrepris depuis plus de quinze ans,
en direction des habitants de tous les quartiers populaires », affirme Jean Denais.
Le programme Réussite Éducative et
l'équipe mobile psychosociale sont deux
des trente projets maintenus dans le
Contrat de ville.
Le Contrat de ville prévoit également
de constituer un Conseil citoyen. Si vous
habitez ces deux quartiers, vous pouvez
participer à l'amélioration de votre quotidien. Habitants, commerçants, jeunes,
associations, tout le monde est le bienvenu. Ce Conseil citoyen participera aux
DÉCEMBRE
JOURNÉE NATIONALE DE LA LAÏCITÉ
en référence au 9 Décembre 1905, Jour De l’aDoption
De la loi De séparation De l’église et De l'état
Depuis les attentats de janvier 2015, le gouvernement a souhaité qu'au
cours de cette journée soit « consacrée, dans tous les établissements
scolaires, un moment à la lecture et à l’explication de la Charte de la laïcité
à l’école ». À Thonon, les élèves des écoles primaires se rassembleront
dans la cour pour une cérémonie, en accord avec les directeurs.
décisions du quartier en tant qu'acteur et
discutera à la même table que la mairie,
l'État, le département, le conseil régional
et les bailleurs sociaux. L’objectif est de
faire avec les habitants !
à savoir
LA SANTÉ
PASSÉE
AU CRIBLE
Un diagnostic local de santé, soutenu
par l’Agence régionale de santé, est
mené sur l’ensemble de la Ville.
L’offre de soins y est étudiée pour y
être inventoriée. Des rencontres sont
également menées avec les différents
partenaires.
L’objectif est d’améliorer la prise en
charge, notamment dans les quartiers
prioritaires, de la santé des enfants,
des addictions, des consommations
de substances psychoactives et de la
santé mentale.
Un contrat local de santé sera établi
dans ce sens en 2016.
VIE DE QUARTIER
LIVRAISON :
RENTRÉE 2017-18
COÛT :
5 518 000 € HT
JULES FERRY
le chiffre
LIVRAISON :
RENTRÉE 2017-18
4
COÛT :
3 200 000 € HT
LE CHATELARD
LIVRAISON : FIN 2018
COÛT : 8 640 000 € HT
LE MORILLON
LIVRAISON : DÉBUT 2016
ÉCOLE
COÛT : 1 990 000 € HT
« ON VA CHANGER LE
PAYSAGE THONONAIS »
A
lain Coone, adjoint en charge de la voirie et des bâtiments communaux,
est l'expert de tous les chantiers. Avec la nouvelle MAL, l'installation des
services Éducation et Politique de la ville (avenue St-François-de-Sales dans les
locaux de l'ancienne trésorerie), la réhabilitation de l'ancienne Banque de France
(services police municipale et archives municipales), la restructuration du pôle
culturel de la Visitation, les réhabilitations et agrandissements de quatre groupes
scolaires, la refonte du quartier Dessaix... et d'autres projets encore en vue ! L'élu se
dit fier de « participer à la transformation de la vie des Thononais ».
Les quatre groupes scolaires de la Ville font actuellement peau neuve...
« Tous les groupes scolaires seront réhabilités ou reconstruits, mis aux normes et agrandis
d'ici la rentrée 2017. Ce sont les plus gros budgets des chantiers de la Ville. Et ça va
complètement changer le paysage thononais. »
Le groupe scolaire Morillon est le plus avancé...
« C'est pratiquement trois chantiers sur un même site. C'était très difficile à mettre en place
pour des raisons de sécurité vis-à-vis des enfants et ça s'est très bien passé. Nous sommes
dans les délais, les nouvelles salles de classe seront occupées par les enfants à la rentrée des
vacances de Noël. Le nouveau restaurant scolaire doit entrer en service début 2016. »
CLASSES
EN PLUS
FACE À L’AUGMENTATION DES ÉCOLIERS
THONONAIS À LA RENTRÉE DE SEPTEMBRE,
LA MAIRIE S’EST MONTRÉE RÉACTIVE EN
OUVRANT QUATRE CLASSES :
• une maternelle sur trois niveaux (petite,
moyenne et grande section) à l’école des Arts
qui accueille 27 tout-petits ;
• un CE2-CM1 avec 21 enfants pour
ces deux niveaux à l’école Morillon ;
• un CP-CE1 à l’école de Vongy pour 23 élèves ;
• un CE2-CM1 à l’école Létroz avec 21 enfants.
LA FOURRIÈRE
DÉMÉNAGE
Début 2016, une nouvelle fourrière
municipale ouvre ses portes sur
l’avenue de la Fontaine-Couverte.
Après neuf semaines de travaux,
61 véhicules pourront y stationner
contre seulement 35 dans le quartier
Dessaix. Le bâtiment qui l’abritait
sera alors démoli, en même temps
que quatre autres bâtiments, pour
favoriser une réhabilitation globale
du quartier Dessaix.
Coût de la nouvelle construction :
120 000 euros.
en savoir plus...
TOUS LES
TRAVAUX
EN COURS ET ACTUALISÉS
SUR LA PAGE
www.ville-thonon.fr
(rub. Vie pratique puis Infos travaux)
Alain Coone, à droite, entouré de l’architecte et du directeur des services techniques de la mairie, sur le chantier du
groupe scolaire du Morillon.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
LA GRANGETTE
13
en action
SPORT
En chiffres
30 mn
SANTÉ
DE MARCHE QUOTIDIENNE SUFFISENT.
ALLEZ, ON S’ACTIVE !
60 %
DE LA POPULATION FRANÇAISE
N’EST PAS ASSEZ ACTIVE !
Et cela a des conséquences sur la santé.
Cela favorise le développement de maladies
comme le diabète, l’hypertension et l’obésité.
Cela peut également entraîner des récidives
dans les maladies chroniques.
Sans compter l’impact sur le moral.
Shutterstock©
RELEVER LE DÉFI DU SPORT QUAND ON EST
MALADE, EN DOUCEUR ET SOUS CONTRÔLE
MÉDICAL : TEL EST L’OBJECTIF DE L’OPÉRATION
"CHABLAIS SPORT SANTÉ SUR ORDONNANCE"
LANCÉE PAR MÉDECINS, KINÉS, ASSOCIATIONS
ET SOUTENUE PAR LA MAIRIE.
LE SPORT COMME
THÉRAPIE
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
F
aire du sport, c'est bon pour la
santé ! Et ce n'est rien de le dire.
L'activité physique, par exemple,
réduit de 40 % la récidive du cancer du
sein par rapport à quelqu'un d'inactif. Et
la liste des bienfaits est longue.
Diabète, hypertension, obésité, cancer
du sein, cancer du côlon, bronchite
chronique et lombalgie chronique :
autant de pathologies repérées pour
bénéficier de ce nouveau programme
national (voté par les députés en avril
dernier) qui devrait permettre de suivre
plus d'une centaine de personnes par
an ici et pour lequel sont associées les
associations Oncoléman et Jans and co.
Il y a
une place pour
chacun
L'idée est simple et efficace : 25 médecins généralistes de la Société Médicale du Chablais sont volontaires pour
détecter les patients à qui prescrire une
activité physique à pratiquer de manière
adaptée, sécurisante, progressive et régulière. Ces patients sont alors pris en
charge pour une vingtaine de séances en
trois mois par un des kinésithérapeutes
PUMPTRACK
LA PLUS GRANDE
PISTE DE FRANCE
14
Espace la Grangette
Gratuit et ouvert à tous
C. KURTZ©
de l'Association des masseurs-kinésithérapeutes de la région du Chablais
(30 euros restent à la charge du patient
pour tout le programme). Ensuite, la
personne va intégrer un club ou une
association sportive dans laquelle l'encadrant sera diplômé du Brevet d'État,
afin d'être suivie à un niveau adapté à
sa capacité physique. « Il y a une place
pour chacun dans le sport », indique Gilles
Cairoli, maire adjoint en charge du sport.
Une liste de partenaires agréés "Sport
santé" est en cours. Pour le moment, les
patients ont débuté la marche nordique,
le jans (sorte de stretching), la gymnastique douce et l'aquagym.
SPORT SANTÉ SUR ORDONNANCE
LE NEMOURS - 17, rue de l’Hôtel Dieu
74200 Thonon-les-Bains
Tél. 04 80 80 62 26
C’EST LA DERNIÈRE TENDANCE DES USA ET UNE
FURIE EN SUISSE. THONON VIENT DE CONSTRUIRE
LA PLUS GRANDE PISTE DE PUMPTRACK DE
FRANCE : ACCESSIBLE À PARTIR DE 3 ANS.
C’
est une enfilade de bosses et de virages plus
ou moins penchés qui se succèdent sur plus de
250 mètres de goudron à prendre à vélo, en
skate, en roller et même... en trottinette ! très facile d’accès,
tout le monde peut s’y essayer, même les débutants.
La piste ne présente aucun danger, chacun trouvant son
propre rythme grâce à l’élan des mouvements rythmés des
bras et des jambes, dits "pompage". Il est ainsi possible de
rouler très longtemps, sans même devoir pédaler. À tester !
EN ACTION
Et testez
vos connaissances
en participant au
quiz sur la réduction
des déchets.
DU 21 AU 29 NOVEMBRE
PLEIN DE PETITS GESTES
POUR LA PLANÈTE
DIMINUER NOS POUBELLES, TRIER, RECYCLER, COMPOSTER ET MÊME
BRICOLER ! C’EST LA SEMAINE EUROPÉENNE DE RÉDUCTION DES
DÉCHETS : DEMANDEZ LE PROGRAMME !
À
la maison mais aussi au travail, à l’école et dans chaque geste du quotidien, nous pouvons changer des petites choses pour réduire nos déchets. Et
même éviter d’en produire ! Découvrez comment mieux consommer (produits
durables, peu emballés, écolabellisés), mieux produire et prolonger la durée de vie
des produits.
Parmi toutes les activités : la fabrication de maracas à partir d’objets de récupération
le mercredi 25 novembre à 16h30 à la médiathèque (à partir de 5 ans), la valorisation
des objets électroniques le samedi 28 novembre toute la journée au chalet près de la
médiathèque et la présentation du lombricomposteur le samedi 28 novembre à 17h
au forum de la médiathèque.
SANTÉ
MOINS DE BRUIT !
164 POINTS NOIRS DU BRUIT (PNB) ONT ÉTÉ RÉPERTORIÉS DANS LA VILLE.
DES SOLUTIONS POUR Y REMÉDIER SONT EN COURS D’ÉTUDE. DE PLUS,
UNE CONSULTATION PUBLIQUE EST OUVERTE JUSQU’AU 14 DÉCEMBRE.
C
es 164 PNB repérés dans huit grandes zones de la Ville sont en cours de
traitement, en cas de nécessité, par des travaux en façade. En parallèle, le
Plan de prévention du bruit dans l'environnement (PPBE), demandé par
une directive européenne, prend particulièrement en compte le bruit des transports :
au-delà de 3 millions de véhicules par an, soit 8 200 véhicules par jour induisant plus
de 70 décibels la journée et 65 décibels la nuit. Afin de réduire ces nuisances, plusieurs
pistes sont à l'étude.
Chacun peut donner son avis, s'exprimer sur la question, en participant à l'enquête
publique jusqu'au 14 décembre.
NOUVELLES DÉLÉGATIONS
François Pradelle devient
maire adjoint délégué à la
culture et au patrimoine.
Jocelyne Raymond, déjà en
charge de la petite enfance,
suivra aussi le secteur social.
Michèle Chevalier, maire
adjointe au tourisme, au
thermalisme, aux foires et
marchés, prend également la
responsabilité de l’animation.
____________
UNE PASSERELLE
AU-DESSUS
DES VOIES FERRÉES
À L’ÉTUDE
L’étude de faisabilité d’une
nouvelle passerelle à vocation
à la fois urbaine et ferroviaire
va être réalisée par la SNCF.
C’est actuellement tout
l’aménagement du pôle de
la gare de Thonon qui est en
réflexion afin d’accueillir en
2019 le "Léman Express"
(futur RER transfrontalier) au
sein d’un nouveau dispositif
multimodal associant trains,
autocars (départementaux
et régionaux), bus urbains,
taxis, prêt de cycles et
stationnement pour motos
et voitures.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
PROGRAMME
DE LA SEMAINE
À l'accueil de
la mairie et sur
www.ville-thonon.fr
15
CONSULTATION PUBLIQUE
SUR LE PPBE AU SERVICE
ENVIRONNEMENT
15 avenue des Genévriers - ZI de Vongy
74200 Thonon-les-Bains
www.ville-thonon.fr
[email protected]
dossier
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
FINANCES
16
ÉTAT-MAIRIE
LE COMPTE
N'Y EST PLUS
DOSSIER FINANCES
L'APPEL
DU 19
SEPTEMBRE
FACE À LA BAISSE AVÉRÉE DE 30 % DES DOTATIONS
DE L’ÉTAT, LA MAIRIE TIRE LA SONNETTE D’ALARME
SUR SON BUDGET. LE 19 SEPTEMBRE, UN RASSEMBLEMENT
S’EST TENU À THONON DANS LA CADRE DE LA MOBILISATION
NATIONALE DE L’ASSOCIATION DES MAIRES DE FRANCE.
D
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
epuis le début de l'année, les collectivités locales comme la
mairie sont confrontées à une baisse draconienne et sans
précédent des dotations de l'État. Au niveau de la Ville,
cette baisse programmée sur trois ans pose d'énormes problèmes.
En 2015, elle a ainsi dû gérer un budget avec 1,4 million d'euros de
moins. Mais l'an prochain, cela fera 2,9 millions d'euros de moins et,
au final, en 2017, il faudra composer avec un budget qui aura perdu
3,2 millions d'euros !
Dans un premier temps, les élus locaux regroupés au sein de
l'Association des maires de France ont engagé des discussions et
des négociations avec l'État. Plus de 17 000 communes ou intercommunalités de France se sont en effet prononcées contre ce plan.
Et la situation est devenue si dangereuse que nombre de communes
ont déjà dû se résigner à augmenter les impôts locaux pour pouvoir
continuer à assurer leur fonctionnement.
"PLAN VALLS" + FONDS DE PÉRÉQUATION
= -5,5 MILLIONS D’EUROS
Sans compter que Thonon-les-Bains doit financer depuis 2012
un Fonds de péréquation national, sorte de cagnotte que les villes
supposées aisées (le critère retenu n'est pas le budget de la Ville mais
le revenu moyen par habitant) versent pour soutenir financièrement
les communes aux ressources plus modestes. Cette dépense supplémentaire imposée par l'État depuis 2012 coûte 664 000 euros cette
100
17
En chiffres
C’EST LE NOMBRE (IRRÉALISTE)
DE POSTES DE FONCTIONNAIRES (DE CATÉGORIE C) QU’IL
AURAIT FALLU SUPPRIMER, EN MOINS DE TROIS ANS, POUR
COMPENSER LA BAISSE DES DOTATIONS DU PLAN VALLS.
>>>
dossier
FINANCES
>>> année et ce sera 860 000 euros l'an-
née prochaine. En cinq ans, la facture
s'élèvera à 2,3 millions d'euros supplémentaires à verser.
Face à cette situation inédite et inquiétante, l'Association des maires de
France a appelé à la mobilisation le
19 septembre dernier. Un registre de
signatures en soutien aux élus a été
ouvert.
« Nous ne sommes pas hostiles à une baisse
de dotation mais encore faut-il que cela se
fasse à un rythme tolérable, appuie Jean
Denais. Aujourd‘hui, c'est trop. L'avenir
de la commune et la qualité des services
sont menacés bien que nous fassions de
gros efforts pour contenir nos coûts de
fonctionnement. »
UNE GESTION
AJUSTÉE
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
AFIN DE « MAINTENIR SON OFFRE DE SERVICE
PUBLIC » ET DE POURSUIVRE SES INVESTISSEMENTS,
LA MUNICIPALITÉ A CHOISI DE FAIRE DES ÉCONOMIES
EN 2015. PAS DE COUPE BUDGÉTAIRE MAIS PLUSIEURS
POSTES DE DÉPENSES ONT ÉTÉ RÉDUITS.
18
« NOUS OPTIMISONS
NOS FONCTIONNEMENTS »
Le personnel est le premier poste de dépenses de la mairie :
44 % du budget. Pour Isabelle Dhal-Marin, la directrice des
ressources humaines, « il s'agit davantage d'avoir une gestion
économe. Comme le personnel est majoritairement titulaire, nous
avons une marge limitée ».
Premières économies : le non-renouvellement de plusieurs
postes suite à des départs à la retraite, des fins de contrat de
personnels non titulaires ou la réorganisation des tâches.
Autres restrictions : les arrêts maladie ne sont plus systématiquement remplacés dès les premiers jours (sauf pour
les services Enfance et la Petite enfance). « On demande de
réorganiser, de modifier les plannings. Nous essayons de faire
glisser temporairement les missions de l'absent sur ses collègues de
travail », explique Isabelle Dhal-Marin.
Enfin, depuis trois ans, la mairie a gelé les créations de poste.
Résultat de ces efforts : 400 000 euros d'économies en 2015.
UNE VILLE FLEURIE
DE MANIÈRE RATIONNELLE !
Alors que la Ville entretient davantage d'espaces verts (parc
du Corzent, parc du Pillon, réserve naturelle, etc.), elle a
choisi d'adopter le plan "zéro phyto" depuis l'an dernier et de
privilégier une approche durable.
Premiers changements : des plantes indigènes refleurissent
naturellement, des prairies fleuries apparaissent et, surtout,
Association de plantes vivaces, iris et graminées, au parc thermal.
40 % des massifs sont replantés avec des plantes vivaces. Ces
dernières (une centaine d'espèces possible !) sont plus résistantes et nécessitent un entretien moindre.
Coût de revient : divisé par dix !
En chiffres
602
C’EST LE NOMBRE D’AGENTS QUE LA MUNICIPALITÉ EMPLOIE
Parmi eux, les trois quarts sont titulaires. 23,6 % sont contractuels.
4 500 h
DE MAIN-D’ŒUVRE PAR AN SONT ÉCONOMISÉES
AU SERVICE DES PARCS ET JARDINS
L’astuce : avoir rationalisé le plan de fleurissement,
tout en anticipant les normes écologiques.
DOSSIER FINANCES
ÉCONOMIES
SUR L’ÉNERGIE
EN INVESTISSANT DANS UN CONTRAT DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE, LA MUNICIPALITÉ DEVRAIT
ÉCONOMISER 27 % SUR SES FACTURES D’ÉNERGIE SUR L’ENSEMBLE DE SES BÂTIMENTS COMMUNAUX.
UN PLAN ADOPTÉ ÉGALEMENT POUR LA PLAGE QUI VA RÉDUIRE SES CONSOMMATIONS DE MOITIÉ,
TOUT COMME LES SERRES MUNICIPALES L’ONT FAIT.
chauffée par une chaudière biomasse à
granules de bois, qui alimentera également l'espace Grangette.
Paul PASTOR©
CERTAINES FACTURES
DIVISÉES PAR DEUX !
Travaux sont, par ailleurs, finis pour le
raccordement des serres municipales
au réseau de chaleur de l'usine de valorisation énergétique. Ce qui change :
les serres municipales sont désormais
chauffées grâce à la combustion de
nos ordures ménagères. L'usine éner-
La plage est de loin l’équipement le plus énergétivore ! c’est aussi celui dont la facture va le plus baisser :
57 % d’économies prévues ! Pour ça, une pompe à chaleur solaire et une pergola de panneaux solaires créant
une space ombragé seront installés dans l’hiver.
47
%
d'économies réalisées
sur le changement
de chauffage utilisé pour
les serres municipales
27
%
d'économies d’énergie
seront réalisées sur les
consommations de chauffage
des bâtiments communaux
gétique du Syndicat de traitement des
ordures ménagères du Chablais dessert
directement les serres via des tuyaux
souterrains d'eau chaude qui sont alors
transformés en chauffage. Avec la pose
de nouveaux aérothermes (radiateurs
à ventilateur), la réduction de facture
attendue est de 47 % !
20
à savoir
bâtiments communaux ont été rénovés
cette année (changement de chaudières,
de radiateurs, installation de panneaux
solaires, etc.) afin de changer leur mode
de consommation énergétique :
• La mairie
• Le centre communal d’action sociale
• L’espace Tully
• La maison de quartier Vongy
• Les Ursules
• Le château de Bellegarde
• La capitainerie
• Le groupe scolaire Letroz
• Le groupe scolaire Morillon
• Le groupe scolaire Charmilles
• Le groupe scolaire des Arts
• Le centre technique municipal
• La maison des sports
• Le gymnase Genevray
• Le gymnase Versoie
• Le gymnase Rousseau
• Le stade Moynat
• Le tennis club
• Les vestiaires à Saint-Disdille
• Le boulodrome
1,5
En chiffres
m€ d'économies seront réalisées
sur le budget de fonctionnement
en chauffage
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
EN
un an, les systèmes de
chauffage des 20 bâtiments communaux (cf
encadré ci-contre) qui étaient trop
énergétivores ont été rénovés. Un investissement nécessaire pour parvenir à
mieux maîtriser les dépenses d'énergie
et, surtout, pour faire des économies.
C'est l'engagement pris par le Contrat
de performance énergétique qui prévoit une diminution de l'ensemble des
factures de 27 %. Et ça commence
dès cet hiver : la maison des sports est
19
en action
Paul PASTOR©
HÔPITAL
DÉLIBÉRATION DU CONSEIL DE SURVEILLANCE
DES HÔPITAUX DU LÉMAN DU 2 JUILLET
2015 : « VALIDATION DU PROJET DE
MODERNISATION DE L’HÔPITAL, MAINTIEN
DES LITS DE PSYCHIATRIE À THONON,
RECONSTRUCTION DE L’URCC
(UNITÉ DE RECONSTITUTION
CENTRALISÉE DES
CYTOTOXIQUES) ».
MOBILISONS-NOUS POUR
NOTRE HÔPITAL
Jean DENAIS, maire de Thonon-les-Bains ; Richard REALE, ville de Sciez ; Dr Valérie SIERRA, Commission médicale de l’établissement ;
Sabine BALLY, Commission des soins de rééducation et médico-techniques ; Alain BAGUET, usager ; Christophe BOCHATON, commune
d’Évian ; Dr Bernard DUQUESNE personnalité qualifiée ; Françoise LÉGER usager ; Josiane LEI communauté de communes du pays d’Évian ;
François PRADELLE, désigné par le Préfet ; Corinne LAZZARI, CFDT ; Thierry BOUILLET, FO.
signataires
UN NOUVEAU BÂTIMENT POUR
UNE MÉDECINE MODERNE
La moitié du centre hospitalier a été
rénové ces dix dernières années : les
plateaux techniques, les urgences et,
enfin, l'ouverture d'un bâtiment médical en 2011. C'est un investissement de
70 millions d'euros pour continuer à garantir une offre de soins de qualité à l'ensemble des habitants du Chablais dont
la démographie ne cesse d'augmenter.
Le Conseil de surveillance des hôpitaux du Léman souhaite désormais la
construction d'un nouveau bâtiment,
lieu de haute technologie adapté à des
soins aigus et aux nouvelles méthodes
de travail. Il vise également à réduire les
coûts de fonctionnement tout en offrant
aux patients la possibilité de retourner
plus vite chez eux. Ce projet nécessite
l'investissement de 70 millions d'euros
pour lesquels l'hôpital espère une aide
financière de la région et du ministère à
hauteur de 60 %.
GARDER UN SERVICE DE
PSYCHIATRIE DE PROXIMITÉ
L'hôpital de Thonon tient aussi à maintenir une offre de soins en psychiatrie. Il
s'agit à la fois de garder les consultations
et les hospitalisations (il y a actuellement
52 lits) tout en favorisant la prise en
charge en ambulatoire (comme l'hôpital
de jour par exemple).
MOBILISONS-NOUS POUR NOTRE HÔPITAL
Je, soussigné(e), soutiens le projet de modernisation de l’hôpital de thonon-les-bains
dans la construction d’un nouveau bâtiment et le maintien d’un service de psychiatrie.
Nom : ....................................................................................................................................................................
Prénom : ...............................................................................................................................................................
Adresse : ..............................................................................................................................................................
SIGNER EN LIGNE :
.................................................................................................................................................
www.ville-thonon.fr/mobilisation-hopital
Coupon à découper et renvoyer/ou déposer en mairie : place de l’Hôtel-de-Ville, 74200 Thonon-les-Bains.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
L’
un des bâtiments d'origine de
l'hôpital Georges Pianta (bâti
en 1968) doit être mis aux
normes de sécurité hospitalières.
Les nouvelles techniques de soins
imposent des pratiques et une prise
en charge que l'actuel bâtiment ne
rendrait pas optimales, en particulier
pour les soins en ambulatoire amenés à
se développer.
21
en action
M. DUVERGER©
SERVICES
INAUGURATION
Les locaux ont été inaugurés par (de gauche à droite) : Alain Coone, adjoint chargé de la voirie et des bâtiments communaux ; Lucien Vulliez, ancien adjoint chargé de la voirie
et des bâtiments communaux ; Jean Denais, maire, et Jean-Yves Le Merrer, sous-préfet de Thonon-les-Bains.
DEUX SERVICES EN UN
ON Y STOCKAIT LES LINGOTS D’OR DANS LES CAVES PROFONDES ET SÉCURISÉES.
L’ANCIENNE BANQUE DE FRANCE A ÉTÉ RÉAMÉNAGÉE.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
LE
22
bâtiment de 1922 vient
de faire peau neuve pour
quatre millions d'euros : un
million d'euros d'achat et trois millions
d'euros de travaux. « Cet investissement
nous revient moins cher que d'acheter dans
le neuf », indique Jean Denais, attaché à
« l'histoire, l'architecture et ce quartier de la
gare qui est en pleine mutation ».
L'entrée principale ouvre dans le hall
d'accueil de la police municipale qui
s'est installée en mai dernier avec
31 fonctionnaires, dont huit agents de
surveillance de la voie publique. L'année
prochaine, elle aura à charge de gérer la
vidéosurveillance qui y sera établi. « Vu
l'évolution de la société, c'est aujourd'hui
indispensable », a précisé le Maire.
Les archives municipales, situées sur la
droite du bâtiment, ont emménagé cet
été. Ce changement de lieu permet le
stockage et la conservation des documents dans des conditions optimales.
Le public est désormais accueilli dans
une salle de lecture spacieuse où deux
ordinateurs sont à disposition pour les
recherches.
FOUILLONS
DANS LE PASSÉ
LES ARCHIVES MUNICIPALES APPELLENT À UNE GRANDE COLLECTE D’ARCHIVES
PRIVÉES TOUT AU LONG DE L’ANNÉE : POUR MIEUX CONNAÎTRE NOTRE HISTOIRE
SUR LA PREMIÈRE ET LA SECONDE GUERRE MONDIALE DANS TOUT LE CHABLAIS.
D
es poèmes d’amour, des cartes postales ou encore des livrets militaires, tout peut
être intéressant. « Le public ne se rend pas compte de la valeur historique, du
témoignage de la vie au front ou à l’arrière que cela apporte », explique Angélique
Chevallier, archiviste adjointe.
les 129 documents apportés l’an dernier ont été inventoriés et numérisés pour être mis
à la disposition du public. Attention : manipulez vos photos avec précaution (gants) et
conservez-les à l’abri dans une boîte, dans un endroit frais et sec. À vos greniers !
EN ACTION
ARC Syndicat mixte
C.A. : Communauté d’agglomération
C.C. : Communauté de communes
Vaud (CH)
GRAND GENÈVE
District
de Nyon
PÔLE MÉTROPOLITAIN
Thononles-Bains
Jura (F)
EN VUE
C.C.
Bas-Chablais
C.C.
Pays de Gex
C.C.
Collines du
Léman
Ain (F)
O
Canton de Genève
C.C.
Pays
Bellegardien
C.A.
Annemasse
Agglo
C.C.
Arve et Salève
C.C. Genevois
Haute-Savoie (F)
nze ans après sa création,
l'ARC veut affirmer son positionnement dans le Grand
Genève. « L'idée est simple : plus l'ARC
est structurée, coordonnée, organisée, plus
nous serons efficaces dans les négociations
et plus vite nous ferons émerger les projets
nécessaires à notre bassin de vie, en termes
de mobilité, d'aménagement, d'environnement et de développement économique »,
explique Jean Denais, son président,
qui espère voir naître le futur Pôle
métropolitain au 1er janvier 2017. Trois
domaines d'intervention ont été définis
comme prioritaires.
(le RER du Grand Genève), extension
transfrontalière de lignes de tramway
genevois, développement des réseaux de
bus... autant de projets à porter.
LA MOBILITÉ
Proposer des transports publics efficaces aux usagers est une priorité, tout
en réduisant l'impact sur l'environnement. Autopartage, covoiturage, mise
en service du Léman Express en 2019
L'ÉCONOMIE, L'INNOVATION
ET L'ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR
Enfin, la création d'emplois est l'une
des ambitions fortes du territoire. Le
futur Pôle métropolitain souhaite nouer
L'AMÉNAGEMENT
DU TERRITOIRE ET LA
TRANSITION ÉNERGÉTIQUE
Objectif : préserver la qualité du cadre
de vie et mettre en réseau les territoires
sur les enjeux de la transition énergétique. Parmi les thématiques à traiter : maîtrise du foncier, préservation
des ressources ainsi que des espaces
agricoles et naturels...
C.C.
Pays Rochois
C.C.
FaucignyGlières
des partenariats plus solides et
pérennes avec l'État, la nouvelle région
Auvergne-Rhône-Alpes et les conseils
départementaux.
à savoir
LE GENEVOIS
FRANÇAIS, C'EST :
• la partie française du périmètre
du Grand Genève ;
• 120 communes ;
• où habite 1 actif sur 3 du canton
de Genève.
EN CHIFFRES
1er
BASSIN DE VIE OÙ
IL FAIT BON VIVRE
C'EST LE TROPHÉE DÉCERNÉ PAR LE JOURNAL
LES ÉCHOS À L'ARC EN JUILLET 2015
+28 483
EMPLOIS
DEPUIS 1999
+10 000
HABITANTS
PAR AN
LE TAUX DE CRÉATION D’EMPLOIS EST DEUX FOIS SUPÉRIEUR
À LA MOYENNE DE LA RÉGION RHÔNE-ALPES
UN RYTHME SOUTENU DEPUIS DIX ANS : LE GENEVOIS FRANÇAIS COMPTE
DÉSORMAIS 400 000 HABITANTS QUAND GENÈVE A 480 000 HABITANTS.
DANS DIX ANS, LES FRANÇAIS SERONT ALORS PLUS NOMBREUX QUE LES
HABITANTS DE GENÈVE, ET SÛREMENT PLUS ENTENDUS
Stéphane COUCHET©
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
L’ASSOCIATION RÉGIONALE DE COOPÉRATION DU
GENEVOIS FRANÇAIS (ARC) VEUT DEVENIR LE QUATRIÈME
PÔLE MÉTROPOLITAIN DE LA NOUVELLE RÉGION
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES. OBJECTIF : RENFORCER SON
ATTRACTIVITÉ ET SA COMPÉTITIVITÉ ÉCONOMIQUE.
23
en action
EN BREF
Céline Manilliers©
DÉNEIGER : C’EST NOUS ET VOUS
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
NOUVEAU
24
MA VILLE
EN MAIL
VOUS AIMERIEZ SAVOIR TOUT CE
QUI SE PASSE AUTOUR DE VOUS ?
RECEVEZ NOTRE NEWSLETTER !
C’EST SIMPLE COMME UN CLIC.
N
ous avons mis en ligne un nouveau site Internet le 29 juin dernier, vous avez maintenant
la possibilité de nous suivre en vous abonnant
à la première newsletter ! Retrouvez toute l'actualité
de la Ville, les derniers services ou encore les changements d'horaires mais aussi l'agenda : les sorties qui
font bouger, les rencontres à ne pas manquer, les belles
expos et les conférences inspirantes. En bonus, vous y
trouverez le sommaire du prochain Thonon Magazine
et le retour en photo sur un événement marquant que
nous ne pouvons mettre sous presse.
Pour ceux qui souhaitent aller plus loin : vous pouvez également vous inscrire pour recevoir
les newsletters des musées, de la galerie de l'Étrave, du Bureau information jeunesse,
du service Éducation et bientôt de la médiathèque.
À NOTER
DÉFIBRILLATEURS
DANS LA VILLE
Le défibrillateur installé au port de rives a été utilisé, au mois
de septembre, par les pompiers face à une personne en arrêt
cardiaque.
avec une défibrillation et une réanimation cardio-pulmonaire
pratiquées dans les trois premières minutes, le taux de survie
d’une personne est de 20 à 30 % alors qu’il est à peine de 3 %
si rien n’est fait.
AVANT DE MANIPULER !
Appeler les services de secours :
15, 18 ou 112.
1 clic = 1 abonnement
= 1 newsletter tous les 2 mois :
www.ville-thonon.fr/100-newsletter.htm
tribune libre
EXPRESSIONS POLITIQUES
EXPRESSIONS POLITIQUES
DÉSENGAGEMENT DE L’ÉTAT
C’est le cas à Thonon où nous nous battons depuis
de nombreux mois pour la modernisation de l’hôpital qui rayonne sur une zone dont la population
avoisine les 130 000 personnes.
Alors que cette problématique a toujours fait l’unanimité, syndicats compris, au sein du Conseil de
surveillance des hôpitaux du Léman que préside
le Maire de Thonon Jean Denais, il est heureux
de constater que l’opposition socialiste au Conseil
municipal semble se réveiller et nous emboîter le
pas en s’opposant, certes du bout des lèvres, aux
décisions de leur ministre socialiste des Affaires
sociales, de la santé et des droits des femmes,
Marisol Touraine. Comme le précise le dicton « il
vaut mieux tard que jamais ! ».
GUILLAUME DEKKIL
MENACES SUR L’HÔPITAL PSYCHIATRIQUE
L’avenir de l’hôpital psychiatrique continue de
s’assombrir. L’Agence Régionale de Santé pourrait
bientôt décider un regroupement des soins psychiatriques hospitaliers sur le Chablais à la Rochesur-Foron. Cette décision serait dramatique pour
les patients, leurs familles et les soignants. Elle
ébranlerait l’organisation des services sanitaires
de proximité. Au-delà, nous craignons que cette
première suppression ne préfigure le démantèlement complet de l’hôpital. Nous en appelons à la
mobilisation des élus pour qu’ils défendent l’offre
de santé publique en Chablais. Nous demandons
au Maire (également en sa responsabilité de
Président du Conseil de surveillance des Hôpitaux
OPPOSITION MUNICIPALE / THONON POUR VOUS
du Léman) de nous rejoindre et de s’engager pour
le maintien des services publics.
LA CULTURE POUR TOUS EN DANGER
300. C’est le nombre d’artistes fédérés par
le Centre des Pratiques Musicales de Thonon
(CPMT). La subvention votée en mars 2015 par le
Conseil municipal n'a toujours pas été versée. La
moitié seulement est proposée au vote du Conseil
du 28 octobre. L’association est mise en péril par
les manœuvres destructrices du Maire. Elle est
désormais en cessation de paiement. Pourtant son
rôle est essentiel dans la vie artistique et l’animation de notre ville : concerts, ateliers musicaux en
complément à l'École de Musique, mise en lien
CHRISTOPHE ARMINJON
Mais la gestion d’une ville ne doit pas être subordonnée aux aléas des errements de certains
de nos gouvernants. C’est au niveau local que
doivent être prises les décisions concernant la
gestion quotidienne de la collectivité en fonction
de l’évolution de la population et non au sein
d’administrations décentralisées qui n’ont qu’une
connaissance très éloignée du terrain et des besoins. Rappelons que les collectivités locales sont
également un moteur essentiel de notre économie
en maintenant un fort volume d’investissement.
L’État, qui n’a pas su endiguer la courbe du chômage, devrait ne pas l’oublier.
des artistes... Nous saluons l’engagement des
responsables du CPMT et de ses membres.
Lors de la dernière séance du Conseil municipal,
le Maire a proposé de consacrer plusieurs milliers
d’euros à un évènement musical ponctuel destiné à un public restreint d’initiés. Dans le même
temps, il met à disposition seulement 600 euros
pour les actions favorisant l’accès aux publics
éloignés des pratiques culturelles. La comparaison est choquante !
Nous sommes convaincus que l’accès à la culture
pour tous doit être une priorité. Nous défendons
âprement la création artistique et l’animation
culturelle. Monsieur le Maire, arrêtez la casse !
OPPOSITION MUNICIPALE / RÉUSSIR THONON
RAPPEL À LA LOI
Dans la précédente édition de ce magazine, la
majorité municipale s’est essayée à une diatribe
où la véhémence du propos n’avait d’égale que
la vacuité de l’argumentation. En cause, l’invalidation par le Conseil d’État de l’élection d’une
adjointe au maire en charge des affaires sociales
et de l’animation. Avec une mauvaise foi rare, le
maire, qui n’a pas signé sa tribune, s’est présenté
comme la victime d‘un harcèlement judiciaire.
Une façon peu honorable d’échapper à ses responsabilités. En effet, comme tête de liste, il lui
revenait de s’assurer que ses colistiers réunissaient les conditions pour être élus, à savoir résider dans la commune ou en être le contribuable.
Or l’adjointe en question ne satisfaisait à aucune
de ces conditions et ce, depuis plus de six ans,
soit avant même son premier mandat. C’est dire si
la situation était connue. Les juges n’ont d’ailleurs
pas été dupes, sanctionnant là une manœuvre qui
caractérise la fraude électorale. N’en déplaise à
Monsieur Denais, force est donc restée à la Loi et
c’était lui faire injure que de sous-entendre que
la Haute Juridiction ait pu être instrumentalisée.
Pareille réaction serait à mettre au compte de
l’humeur si elle ne reflétait une attitude plus générale dénotant un rapport à la règle ambigu.
Pour preuve, le fait qu’en évoquant la décision
du Conseil d’État, le maire s’est affranchi d’une
règle qu’il avait lui-même fixée. Majorité et oppositions avaient en effet pour obligation de déposer
le texte de leur tribune pour le 29 juillet 2015, à
peine d’être privées d’expression dans le bulletin
municipal. Or la décision du Conseil d’État n’a été
rendue publique que le 31 juillet 2015 ; ce qui
explique que nous n’ayons pas pu la commenter
dans le précédent Thonon magazine. C’est maintenant chose faite.
Conformément à nos engagements de campagne,
nous continuerons à défendre une pratique politique plus respectueuse de la Loi, qui constitue
une garantie de cohésion sociale.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
Dotations financières en forte baisse pour les
communes, gestion aléatoire des dispositifs
hospitaliers, désengagement en matière de la
politique de la ville etc., l’État est en pleine déliquescence et n’est plus à même de répondre aux
attentes de nos concitoyens.
Cette situation est particulièrement grave car,
sous couvert de vouloir faire des économies, l’État
alourdit les finances locales avec des transferts de
compétences aux collectivités sans les transferts
financiers correspondants.
De même, il ne maitrise plus certains de ses services déconcentrés qui prennent des décisions
aberrantes et qui mettent en danger des services
publics comme l’hôpital.
MAJORITÉ MUNICIPALE
27
culture
EN BREF
ÇA
DÉMÉNAGE
MÉDIATHÈQUE
Olivier Douzou aux Editions du Rouergue©
RÉOUVERTURE
DE LA MÉDIATHÈQUE :
MARDI 2 FÉVRIER 2016
Résidence le Beaulieu
11 bis, rue Jules Ferry
Thonon-les-Bains
Les horaires sont
inchangés.
Camion toc toc
28
http://mediatheque.ville-thonon.fr
LA
médiathèque va s'installer dans un nouvel
espace pour deux ans, le temps des travaux
du futur Pôle culturel de la Visitation. Il
s'agit des locaux des anciens "meubles Antoine" qui sont
réaménagés. Toute la médiathèque sera au rez-de-chaussée
et ainsi très facilement accessible.
L'ensemble des collections, tous les rayons et tous les services actuels seront entièrement transférés. Seul petit changement : la "Semaine des découvertes musicales", habituellement programmée fin janvier, est transformée en "Journée
des découvertes musicales" prévue le samedi 6 février, jour
de l'inauguration de cette "nouvelle" médiathèque.
25
le chiffre
DOCUMENTS À EMPRUNTER !
Évitez le manque : venez faire le plein de lecture, musique
et films avant la fermeture ! Vous avez le droit d’en prendre
25 et de les garder jusqu’au 23 février !
GALERIE DE L’ÉTRAVE
NOUVELLE ESCALE
LE NOUVEAU LIEU D’EXPOSITION TEMPORAIRE ACCUEILLE
MATHIEU DUFOIS ET MAUDE MARIS, DEUX JEUNES ARTISTES.
m
athieu Dufois est un artiste plasticien de 31 ans, à la fois
dessinateur et vidéaste inspiré par le cinéma américain des
années 1950-1960 en noir et blanc. Que ce soit à la mine de
plomb ou plus encore à la pierre noire, il explore les lumières et les
contrastes de scènes capturées et remises ainsi en perspective.
maude maris, 35 ans, travaille sur les rapports entre architecture et
nature. Tour à tour peintre, dessinatrice et sculptrice, quelque chose
d’une énigme est à l’œuvre dans ses peintures d’espace. Elle invite le
regard à y déambuler mentalement, voire à s’y perdre.
GALERIE DE L’ÉTRAVE
À l’intérieur du théâtre Novarina
4 bis, avenue d’Évian à Thonon
Expositions libres du mercredi au samedi
de 14h30 à 18h et jusqu'à 20h les soirs
de spectacle.
EXPOSITIONS
Mathieu Dufois - La mémoire
des images
jusqu’au 19 décembre 2015
Maude Maris - À claire-voie
du 16 janvier au 12 mars 2016
Parcours Culturel Art Contemporain
À LA LAMPE TORCHE !
C’est une visite "sensorielle" inédite et amusante
qu’une classe de CM1 de l’école du Morillon va faire
pour découvrir les œuvres de Mathieu Dufois.
Mickaël QUEMENER©
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
HARO SUR LES
RESSOURCES
NUMÉRIQUES !
Les abonnés ont toujours accès aux
services en ligne de la médiathèque :
Lekiosk, Média Cité de la Musique,
Médiathèque numérique, ToutApprendre, Planet Nemo.
LA MÉDIATHÈQUE FERME SES PORTES LE
28 NOVEMBRE AU SOIR POUR FAIRE SES
CARTONS. DIRECTION : "LE BEAULIEU" POUR
UNE RÉOUVERTURE LE 2 FÉVRIER 2016.
Maude Maris expose du 16 janvier au 12 mars 2016.
CULTURE
MUSÉE DU CHABLAIS
DES
COLLECTIONS
PLUS RICHES QUE PRÉVU
LE MUSÉE CONSERVE PLUS DE 10 000 OBJETS !
ALORS QUE LE FONDS ÉTAIT ESTIMÉ À MOINS DE 7 000.
IL
aura fallu deux ans de récolement pour fouiller toutes les réserves.
Alors, en faisant cet inventaire décennal obligatoire, il y a eu des
découvertes fortuites. Parmi elles, cette vielle (photo ci-contre)
incrustée de nâcre datant du XIXe siècle entrée au musée en 1973.
« C'est un bel objet même s'il est incomplet, précise Amélie Beaujouan, responsable des musées. Nous avons deux manches appelés boîtiers à sautereaux et une
tête sculptée dans le bois qui n'était mentionnée dans aucun inventaire. Elle date
peut-être de la Renaissance. Son histoire est à découvrir... »
le chiffre
2%
SEULEMENT
DES COLLECTIONS
SONT EXPOSÉES
PLONGÉE DANS L’HISTOIRE DU CHABLAIS
« Des énigmes, le récolement en a soulevé beaucoup », reconnaît Amélie Beaujouan.
« On a envie d'en savoir plus sur l'histoire de nos objets. Nous envisageons aussi
d'organiser des petites conférences pour les montrer. »
Le musée abrite également plus de 300 oiseaux naturalisés du XIXe siècle et
possède un fonds important d'objets populaires, appelés ethnographiques.
Vidalie éditions©
A.L. PETIT©
Amélie Beaujouan tient
une vielle surmontée
d’une tête qui n’était
pas répertoriée.
RESTAURATION
S
ur la façade de la chapelle des pénitents bleus, il faut lever la tête
pour découvrir ce nouveau trésor du patrimoine, à côté de la
basilique Saint-François-de-Sales. Cette fresque était cachée sous
un crépi du XIXe siècle, mise à jour par les travaux de rénovation de la
façade débutés fin 2014.
C’est une surprise de taille car il est particulièrement rare de rencontrer des
décors du XVIIe siècle en façade dans notre région. Deux pénitents bleus
en génuflexion encadrent
Olivier VEISSIÈRE
une niche qui abritait probablement une statue de
la Vierge des sept douleurs, dite aussi NotreDame de la compassion.
Un pupitre d’informations est installé devant la
chapelle.
©
le chiffre
600
PERSONNES ONT ASSISTÉ AUX CONFÉRENCES ET
AUX PROJECTIONS COMMENTÉES DANS LE CADRE
DE "HORS D’ŒUVRE" OU "UN SOIR AUX MUSÉES".
exposition
ÇA S’EST PASSÉ
SOUS VOS PIEDS...
• Vous avez été plus de 5 500 à venir imaginer
comment on vivait à Thonon à l’époque romaine !
• Un fonds exceptionnel avec plus de 300 objets
utilisés entre le Ier et le IVe siècle de notre ère.
• 650 scolaires ont découvert la plus grande variété
de céramiques de Haute-Savoie, vieilles de 1 800 ans.
Les pièces archéologiques seront à nouveau
exposées au château de Rives pour les journées
nationales de l’archéologie (18 et 19 juin 2016).
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
DEUX PÉNITENTS BLEUS
29
découverte
DÉCOUVERTE
SPORT
LE CHAMPIONNAT DU MONDE D’AVIRON
DE MER 2017 SE DÉROULERA À THONONLES-BAINS, STATION NAUTIQUE 4 ÉTOILES.
AVIRON DE MER
Paul PASTOR©
THONON-LES-BAINS,
D
ébut septembre, le congrès de
la Fédération internationale des
sociétés d'aviron, constituée des
représentants de près de 160 pays, a attribué l'organisation des prochains Championnats du monde d'Aviron de mer, en
octobre 2017, à Thonon-les-Bains.
Cette année, c'est Lima au Pérou qui
accueille ce championnat, Monaco en
2016 et, après Thonon, Hong-Kong est
sur les rangs pour l'édition suivante.
UN DOSSIER
DE CANDIDATURE
D’UNE GRANDE QUALITÉ
Le club d'aviron de Thonon et son président Claude Dubouloz, en concertation avec la ville de Thonon, ont travaillé
d'arrache-pied pour monter un dossier
de candidature particulièrement volumineux et précis. « Cette décision couronne le
travail que nous menons au sein du club en
partenariat avec la Ville », devait décla-
rer Claude Dubouloz. Le congrès de la
Fédération internationale des sociétés
d'aviron, réuni à Chambéry à l'issue des
mondiaux d'Aiguebellette, a validé le
choix de Thonon, soutenu par la Fédération française, en insistant sur la qualité du dossier. Deux autres pays, dont le
Portugal, étaient en compétition. À
l'issue de cette décision, le maire Jean
Denais a signé la convention de partenariat avec le président de la Fédération
internationale Jean-Christophe Rolland
et le président de la Fédération française
Jean Jacques Mulot.
Pour Claude Dubouloz, « organiser un
Championnat du monde d'Aviron de mer
sur un lac peut surprendre. Mais ceux qui
ont déjà navigué à Thonon ne connaissent
que trop bien les particularités du Léman,
un bassin qualifié par les spécialistes de
véritable mer intérieure, permettant la
pratique de tous les sports nautiques du
littoral maritime ».
en savoir +
Le club d’aviron de Thonon, Chablais
Aviron Thonon (CAT), n’en est pas à sa
première manifestation d’ampleur qu’il
organise à Thonon.
En 2011, le CAT organisait les
Championnats de France universitaires
d’Aviron de mer. Du fait de la réussite de
cet événement, la Fédération nationale
demanda au club de Thonon d’organiser
de nouveau le championnat universitaire,
l’année suivante, en 2012.
En 2013, la Fédération française d’aviron
lui propose d’organiser, cette fois-ci, le
Championnat de France qui a réuni près
de 500 compétiteurs.
En 2017, le club d’aviron de Thonon
accueillera, pour ces championnats du
monde, près de mille compétiteurs avec
toutes les retombées économiques que
cela entraînera pour Thonon et sa région.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
CAPITALE MONDIALE EN 2017
31
découverte
D.R.©
CURIOSITÉS
GAZELLES
DU LÉMAN
ELLE SONT BELLES-SŒURS, AMOUREUSES DU LÉMAN
ET PASSIONNÉES DANS L’ÂME. STÉPHANIE ET SOPHIE
COMME SE LANCENT UN DÉFI : PARTICIPER AU RALLYE
CAP FÉMINA 2016, DIFFUSÉ SUR M6. LE DUO RECHERCHE
DES SPONSORS, PREMIER PALIER : UN EURO !
UN
rallye « 100 % féminin pour
combattre les clichés avec un
côté humanitaire », voilà ce
qui a séduit la benjamine Stéphanie. À 23
ans, cette énergique infirmière veut se lancer
« dans l'aventure. C'est une course d'orientation, pas de vitesse. Et dans cet environnement
sublime qu'est le désert, notre émission de CO2
sera compensé via l'association Yann ArthusBertrand. »
Pas de "clim", une vitesse limitée et les filles
auront une école à rénover le soir en soutien
à l'association Cœur de gazelles. Elles vont
AVENTURE
même emmener du matériel de puériculture avec elles. « Cette aventure me permettra de faire valoir des valeurs fondamentales
auxquelles je crois : partage, solidarité et humanité ! », affirme Sophie Comme, conseillère
pédagogique.
Pour réaliser ce rêve, les deux belles-sœurs
doivent boucler un budget de 15 000 euros.
Une vingtaine de sponsors leur ont déjà
permis de payer leur inscription au rallye
mais ça ne suffit pas. « Tout le monde peut être
sponsor. Nous acceptons chaque euro ! »
REPAS TRADITIONNEL ET DANSANT
Samedi 12 décembre à partir de 19h
Entrée, diots, fromage et dessert : 20 euros
Espace du lac à Anthy-sur-Léman
Apéritif offert pour toute réservation
avant le 6 décembre !
Tél. 06 75 14 09 29
FB : "les gazelles du Léman"
[email protected]
WONDER WHEEL
UN 1 ALBUM
32
ON PEUT
ÊTRE
PRINCESSE
ET
MALPOLIE
C’est un conte pour enfants à partir de 5 ans
« et pour tous les adultes qui auraient oublié de grandir », s’amuse
Debbie Scoot. L’illustratrice thononaise a travaillé en collaboration
avec la compagnie Bruits de Couloir (collectif d’artistes de la fondation Cognacq-Jay). Un conte auto-édité et 100 % haut-savoyard
qui interroge en douceur, et avec le sourire, ce qui est normal de ce
qui ne l’est pas. Et nous amène surtout à devenir soi.
LA PRINCESSE MALPOLIE
Librairie Climat à Thonon
www.compagniebruitsdecouloir.com
DE CHRISTOPHE PANNEKOUCKE
g
D.R.©
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
ER
uitariste et compositeur, Christophe Pannekoucke, originaire de thonon-les-bains, débute
la guitare en autodidacte avant de décider en
2008 de se consacrer pleinement à la musique en
intégrant le Pôle jazz du conservatoire de Chambéry.
Actuellement, il évolue dans plusieurs formations jazz
et a présenté au public thononais son premier album,
Wonder wheel, qui s’inscrit dans la tradition des trios
jazz, à l’occasion de la soirée "Jazz portes ouvertes"
organisée par l’association Thonon France Léman et
animée par antoine brouze.
Son trio, formé avec les musiciens Jean-Pierre
comparato à la contrebasse et antoine brouze à la
batterie, produit une musique fraîche et originale mêlant
compositions et arrangements de standards marqués
par une forte personnalité musicale.
Parallèlement à ses activités de musicien, Christophe
Pannekoucke enseigne la guitare, la formation musicale
et encadre des ateliers de pratiques collectives au sein
de l’école de musique de Thonon.
Laurine SCHIAVON©
DÉCOUVERTE
les lettres du père Noël
Vous avez des rêves plein la tête,
des bêtises à vous faire pardonner,
des cadeaux à demander ? Écrivez au
Père Noël et déposez-lui vos lettres
dans les deux boîtes spéciales.
Il vous répondra !
Place des Arts et square Aristide
Briand, du 5 au 20 décembre.
ÉVÉNEMENT
NOËL
EN FÊTE !
IMAGINEZ... UNE AMBIANCE DE VILLAGE DE NOËL PENDANT
TOUT LE MOIS DE DÉCEMBRE ! EN PLUS : UN COPIEUX PROGRAMME
PENDANT LES VACANCES ET DES SPECTACLES DE RUE TOUS
LES SAMEDIS...
P
renez la traditionnelle foire
d'hiver de la Saint-André le
5 décembre, ajoutez un marché de Noël alsacien gastronomique
et typiquement décoré, saupoudrez de
marionnettes illuminées et oniriques
géantes qui déambulent dans les rues,
mélangez le tout avec une place des Arts
complètement redécorée et rebaptisée
Théâtre du Père Noël... et vous obtenez
l'alléchante ouverture des festivités de
Noël, rien de moins !
VERRE DE L'AMITIÉ OFFERT
Inauguration épicée également le 12
décembre avec la balade des immenses
chevaux aériens des Quidams jusqu'à la
place de l'Hôtel-de-Ville où un verre de
l'amitié, en présence du Maire, est offert.
Les plus sportifs pourront chausser les
patins à glace sur la place des Arts et se
réchauffer de marrons, beignets et churros. Quatre nouveaux chalets accueillent
aussi les idées cadeaux des artisans locaux de l'association Leman Creative.
Place ensuite aux vacances scolaires !
Le Père Noël arrive cette année le
19 décembre à 16h30, précédé de deux
anges lumineux sur échasses.
Il remontera jusqu'à son théâtre en paradant et prendra les enfants sur ses genoux tout en regardant le feu d'artifice...
Les enfants pourront aussi s'essayer à la
menuiserie, monter un poney et découvrir, à la place du labyrinthe végétal, le
nouveau "sapin en jouets" ouvert square
Aristide-Briand sous la surveillance des
parents. Partez !
Goûter des seniors
Pour la première fois cette année,
un goûter de Noël est offert à tous
les retraités de la Ville. Au programme :
Gilbert Bécaud chanté par Jaques Batal,
variétés à danser et gourmandises.
Vendredi 11 décembre à 14h,
espace Tully.
Inscriptions au Pôle animations
seniors : 04 50 71 18 56.
Possibilité de navette bus.
Bal pour enfants
Pour fêter le début des vacances
scolaires, rien de tel qu’une petite
fête. Et entre enfants, s’il vous plaît !
Un bal rien que pour eux, en rythme
et en bonne humeur.
"Les Tommy’s", dimanche 20
décembre, Théâtre du Père Noël,
Place des Arts, 14h.
croziflette
11 décembre : croziflette géante et vin
chaud place des Arts, accompagnés
d’une fanfare à partir de 19h.
Shopping nocturne jusqu’à 21h
et parking gratuit à partir de 17h.
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
En selle le 12 décembre pour la déambulation des Fiers à Cheval par la compagnie Les Quidams.
étonnant, unique et beau !
33
infos pratiques
QUESTIONS POUR GUSTAVE
LE GRAND GENÈVE
kaidevil©
ÇA PEUT SERVIR...
LE CONSEIL JARDINAGE
DE CÉLINE GIRARD
Combien sommes-nous d’habitants
dans le Grand Genève ?
a/ 700 000 b/ 1 000 000 c/ 1 200 000
Combien de communes françaises
font partie du Genevois français ?
a/ 10 b/ 45 c/ 120
EN HIVER
amaryllis
Les bulbes à floraison printanière (jacinthe, tulipe, narcisse, amaryllis)
se prêtent particulièrement bien à une culture en intérieur offrant une
floraison avant l’heure.
• Placez les bulbes dans le bac à légumes de votre
réfrigérateur pendant 6 semaines à 5°C. Les tulipes
et les narcisses apprécient particulièrement.
• Installez les bulbes ainsi préparés, ou non, dans un
vase rempli d'eau en gardant un espace de 1-2 mm
sous le bulbe. Les racines sortiront, attirées par la
proximité de l'eau.
• Placez ensuite la carafe dans l'obscurité à 10-13°C.
Dès l'apparition d'une pousse de 6-8 cm, mettez dans une pièce lumineuse à température ambiante, idéalement 18°C. Les fleurs pointeront un
mois après.
Céline MANILLIERS©
THONON MAGAZINE décembre 2015 - janvier 2016
Le Grand Genève accueille chaque
année de plus en plus de personnes :
a/ 5 000 b/ 10 000 c/ 15 000
FLEURIR
SON INTÉRIEUR
Retrouvez les
réponses au quiz
sur le site Internet
www.ville-thonon.fr
22 janvier 2016
MENU ALLEMAND !
La Ville est jumelée avec Eberbach en Allemagne et toutes les cantines scolaires
proposeront de découvrir la cuisine allemande avec un menu typique. Animation,
décoration et temps périscolaire seront aussi consacrés à ce jumelage. Comme
nous l’avions fait le 3 novembre pour celui de Mercer Island, aux États-Unis.
34
Numéros utiles
Sapeurs-pompiers (appel d’urgence) = 18
Appel d’urgence européen = 112
Caserne des pompiers = 04 50 71 26 67
SAMU = 15
Police secours = 17
Urgences hôpital = 04 50 83 20 00
SMUR = 04 50 83 20 00
Commissariat = 04 50 71 04 61
Gendarmerie = 04 50 71 09 20
Police municipale = 04 50 70 14 54
Pharmacie de garde = 32 37 ou www.3237.fr
Centre antipoison (Lyon) = 04 72 11 69 11
Objets trouvés = 04 50 70 14 54
Fourrière animaux (SPA) = 04 50 70 26 54
Météo Haute-Savoie = 08 92 68 02 74
SOS enfance maltraitée = 119
Taxis : station place des Arts = 04 50 71 07 00
Permanence de nuit (19h > 7h) = 06 32 07 33 77
Victimes de violences conjugales = 39 19
Médecin, infirmière de garde à partir de 20h,
dimanches et jours fériés, s’adresser au 15.