7 jours a Stains n 682 jeudi 23 fevrier 2012

N° 682
J E U D I 2 3 f é v r I E r 2 012
Papier recyclé et recyclable et imprimé avec des encres végétales.
La voie libérée
©dragan Lekic
Les travaux du tunnel du Landy
qui encombraient l’A1 depuis
deux ans sont enfin terminés.
| PAGE 3
7 jours à Stains
L ’ a c t u a l i t é
d e
l a
s e m a i n e
Une balle dans le pied
Pour réduire ses dépenses, l’État
supprime une subvention à
France Terre d’Asile. Seulement, ça
lui coûtera plus cher. | PAGE 3
« Il y a une telle liberté
de paroles, d’échanges
instructifs que j’ai
l’impression d’être une
étudiante »,
Anne-Marie, habitante du centre-ville,
lors des ateliers citoyens. | PAGE 4
Budget de résistance
©Dragan Lekic
Les élus ont voté le budget primitif 2012. Il s'agissait de trouver l’équilibre tout en
poursuivant les investissements. Tout sur les finances locales sur www.ville-stains.fr. Page 5
Quoi ?
soirée de soutieN au sts
La DRAC (direction régionale des affaires culturelles) a décidé de supprimer la subvention allouée
au Studio Théâtre de Stains. En ville, les réactions
Mardi dernier, les députés votaient le mécanisme européen
sont vives. Le 6 mars prochain une grande soirée
de stabilité (MES) imposant une austérité institutionnelle
de soutien est organisée en vue de faire annuler
que les dirigeants élus par les peuples ne pourront pas refuser. L'UMP a voté pour, le PS s'est abstenu, le Front de
Gauche, Europe écologie les verts et Debout la République
ont voté contre.
cette décision. Venez nombreux. Pétition en ligne
sur les sites de la ville et du STS ou dans les lieux
publics. Déjà des centaines de signatures.
2
©D.R.
ACTUS
Depuis de nombreuses années, le STS s'illustre en grande partie grâce à ses créations. La dernière en date, ci-dessus, Babylon City, qui a connu un véritable succès.
Le STS défend la
culture pour tous
Malgré la mauvaise
nouvelle de la
suppression de
la subvention
de la drac,
l’équipe du studio
théâtre prépare
activement ses
prochains rendezvous. L’ambition :
se battre pour
continuer à faire du
théâtre pour tous.
La mobilisation
est engagée et
des centaines de
stanois ont déjà
signé la pétition.
I
nterviewé sur France Inter mardi matin, Frédéric Mitterrand, ministre de la
culture et de la communication, a fait
l’éloge du spectacle vivant et de sa volonté
de le démocratiser. Une info qui a fait bondir l’équipe du Studio théâtre car, dans le
même temps, l’État a mis fin à la convention d’aide à la création qui le liait au Studio
Théâtre de Stains depuis 1986. Une mesure
annoncée par la Direction régionale des affaires culturelles (Drac) le 31 janvier 2012.
Malgré cette nouvelle ahurissante, l’ambiance est sereine au STS où l’on prépare
la venue de la compagnie brésilienne des
ballets de Londrina (voir page 6) en représentation les 15, 16 et 17 mars prochains.
Marjorie Nakache est très offensive : « La
décision de la Drac est inacceptable. C’est
tout simplement arbitraire, notre volonté est
de continuer notre engagement artistique
au service de la population. L’argument qui
nous est servi est que l’État veut favoriser
de jeunes compagnies. Alors il coupe des
têtes. Mais il n’y a pas de nouveauté loin
de là car on favorise les grosses compagnies
(ainsi 750 000 euros de plus pour le Théâtre
de l’Odéon). Ce qui est choquant, c’est
qu’au delà de tout ça, il y a des endroits où
l’on peut faire de la culture et d’autres où
elle n’a pas droit de cité. C’est une décision
politique qui nous met en péril vis-à-vis de
nos autres partenaires. »
" Notre volonté est de
continuer notre engagement artistique au service
de la population "
Sur le territoire, le STS est classé dans les
dix lieux emblématiques de la création et les
réactions sont nombreuses. Ainsi, le maire
de Stains, Michel Beaumale a écrit au Ministre de la culture, une longue lettre dans
laquelle il souligne l’engagement et les liens
formidables noués par la compagnie avec les
habitants : « le STS est véritablement ancré
sur ce territoire défavorisé avec un public,
véritablement populaire, qui remplit la salle
à chaque représentation. Et chaque fois
que la compagnie se produit en province,
au festival d’Avignon, voire à l’étranger, les
Stanois en sont fiers car le STS donne de
leur ville une image valorisante qui contrebalance les clichés stigmatisants. »
Le 16 janvier dernier, le contrat de développement territorial signé avec l’Etat portait
sur un projet concret qui favoriserait : « un
territoire de la culture et de la création »
avec la volonté selon le ministre : « d’inscrire la culture dans les enjeux de cohésion
sociale, notamment à l’attention des quartiers sensibles et des populations éloignées
de l’offre culturelle ». On sursaute encore
en écoutant ces propos car l’argent retiré au
STS l’est sans concertation. Où est l’équité ? En attendant la mobilisation continue,
rendez-vous le 6 mars à la soirée de soutien.
djamel Charif
Signature de la pétition en ligne sur les
sites de la ville et du STS, mais aussi
dans tous les lieux publics.
Voir également adoption d'un vœu par
le Conseil municipal page 5.
3
brèvES
ACTUS
InscrIPtIon scoLAIrE
PrEnEz rEnDEz-voUS
i
A1 : enfin le bout du
tunnel " du Landy "
L
e calvaire est enfin terminé. Désormais, quand
vous quitterez le centre ville en empruntant
l’avenue Gorki direction le Globe et le Globe
direction Saint-Denis. Tout droit, face à vous, l’autoroute A1 s’ouvrira vers le Stade France et Paris sans
que vous n’ayez plus à vous dire, à part exception
(accidents, intempéries et autres) : combien de temps
vais-je subir les bouchons avant d’arriver à la Porte de
la Chapelle. Car les travaux sous le tunnel du Landy,
celui-là même qu’on emprunte après avoir longé le
Stade de France et qui était source de bien du temps
perdu, pare-choc contre pare-choc, sont désormais
terminés. Après deux ans éprouvants pour les nerfs
des automobilistes, les deux dernières voies encore
en chantier en direction de la Province sont achevées.
Et depuis vendredi dernier, il est intégralement rou-
vert à la circulation dans les deux sens. Le tunnel du
Landy est donc maintenant flambant neuf répondant
aux dernières normes de sécurité avec notamment la
présence de caméras qui détectent la présence d’un
piéton ou encore de multiples issues de secours. L’un
des derniers points en suspend : l’avenir de la voie
réservée aux bus et aux taxis qui avait été exploitée
durant quelques mois. Cette voie qui avait été à l’origine de plus d’une polémique ne semble pas menacée mais son ouverture n’est pour autant pas encore
planifiée de manière certaine. Un temps prévu pour
la fin du second trimestre, cela pourrait être bien retardé… et pour cause, celle-ci ne sera pas faite tant
que l’accès au périphérique extérieur depuis l’A1
n’aura pas été réaménagé.
alain schillé
France-Terre d’asile
L’Etat supprime la subvention
A
près le Studio théâtre (voir page 2) au tour de
l’association France Terre d’asile de subir les
conséquences des réductions des dépenses
publiques. En effet, la préfecture a décidé de lui supprimer la subvention qu’elle lui accordait dans le
cadre du dispositif d’hébergement des bénéficiaires
de la protection internationale sortant des Centres
d’accueil. Un système qui permettrait à ces personnes, exilées politiques, d’être prises en charge par
l’Etat à moindre coût. Or, en supprimant le financement de ce dispositif, par conséquent l’hébergement
des bénéficiaires de la protection internationale par
France Terre d’asile, l’État pourrait-on dire, se tire
une balle dans le pied puisqu’il continuera cependant à les prendre en charge.
L'État se tire une balle dans le pied
Pour Michel Beaumale, maire de la ville, cette politique est d’une incohérence totale « En 2010, le financement de 60 places en logement-relais, repré-
sentant l’hébergement de 21 ménages, a coûté aux
pouvoirs publics de la Seine-Saint-Denis 163 362 euros, soit 7,50 euros par jour. Leur hébergement coûtera dorénavant aux pouvoirs publics pas moins de
657 000 euros par an dans les dispositifs de droit
commun (30 euros par jour en moyenne), soit plus
de quatre fois l’enveloppe versée pour le dispositif de
logement-relais. » Dans un courrier adressé au préfet, le maire veut croire à une erreur administrative
« comme l’ont laissée entendre vos services », dit-il.
Il demande donc réparation dans les plus brefs délais
pour que l’association puisse « de nouveau assumer
pleinement ses missions humanitaires. » Dans le cas
contraire, il affirme que « la fermeture de ces places
serait inacceptable tant sur le plan humain que sur le
plan financier. » Du côté de France Terre d’asile, on
a du mal à croire à un malentendu et on s’apprête à
sensibiliser davantage encore sur l’utilité de ce programme tout en dénonçant une aberration flagrante.
a.s.
recensemenT
EnCorE 2 JoUrS
l
e recensement continue jusqu'à samedi. si vous êtes
directement concerné, vous recevrez la visite d’un agent
recenseur reconnaissable grâce à sa carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature du
maire. il vous remettra un document à remplir pour
l’ensemble du foyer et un questionnaire individuel pour
chaque personne vivant dans ce logement accompagné
d’une notice d’information. l’agent recenseur peut aider
à remplir les questionnaires que vous pourrez lui remettre
directement. sinon, retournez-le à la mairie ou à la direction régionale de l’insee au plus tard ce samedi. Vos
réponses sont confidentielles et ne peuvent faire l’objet
d’aucun contrôle administratif ou fiscal. elles seront transmises ensuite à l’insee pour être analysées. rappelons
que le recensement est un outil de mesures des besoins
en infrastructures publiques (écoles, crèches, hôpitaux
par exemple). attention ! selon la loi, en cas de sollicitation, vous êtes obligé d’y répondre. Pour savoir si vous
êtes recensé cette année ou pour obtenir des renseignements complémentaires, contactez nicole Borromée au
01.49.71.82.76. Pour en savoir plus et consulter les résultats du précédent recensement : www.insee.fr.
don dU sang
IlS onT fAIT Don
©D.L.
©Dragan Lekic
nscrivez votre enfant pour la rentrée 2012. de nombreux
enfants ne sont pas encore recensés pour leur première
rentrée scolaire en septembre prochain. il s’agit des
futurs élèves de première année de maternelle ainsi que
des élèves de primaire dont les familles nouvellement stanoises doivent se faire connaître. les parents qui n'ont
pas encore inscrit leurs enfants, doivent d'urgence prendre
rendez-vous auprès du service municipal de l’enseignement et de la scolarité avant le vendredi 30 mars. Tél :
01.49.71.81.70. Une lettre confirmant leur rendez-vous leur
sera envoyée. Pièces à fournir : livret de famille ou extrait
d’acte de naissance, carnet de santé (vaccination à jour),
justificatif de l’identité des parents (pièce d’identité, passeport, etc…), justificatif de domicile (quittance de loyer
ou edF). Pour les hébergés : attestation d’hébergement,
attestation carte vitale, quittance de loyer de l’hébergeant
et photocopie de la pièce d’identité de l’hébergeant. Éventuellement, adresse et numéro de téléphone du lieu de
travail de parents.
P
lus d’une cinquantaine de personnes a répondu à
l’appel, plusieurs fois publié dans 7 Jours à stains,
à donner son sang ce mardi 21 février à la maison du
temps libre. si la mobilisation reste faible, vous êtes toutefois un peu plus nombreux à vous être sensibilisés que
les fois précédentes. Un résultat qui devrait encourager à
renouveler cette opération dans les tous prochains mois.
4
ACTUS
En vIllE
nos LoIsIrs EnsEMbLE
Week-end en vue
l’association organise un week-end de 3 jours et 2 nuits
à Bruges, Bruxelles et lille du 30 novembre au 2 décembre avec au programme une visite du marché de noël
et découverte de statues de glace. les pré-inscriptions se
dérouleront courant mars, le tarif est de 365 euros avec
la possibilité de payer en 5 chèques de 73 euros. renseignements au 06 60 81 05 56.
coMIté dEs fêtEs
Assemblée générale
l’association tiendra son assemblée générale dimanche
4 mars à 11h à l’espace Paul-eluard. suivra un repas
chaud autour d’une blanquette de veau et un après-midi
dansant avec l’orchestre Péribois jusqu’à 20h, un minibus
est prévu pour le retour. la participation est de 25 euros
pour les adhérents et 30 euros pour les non adhérents. les
inscriptions se dérouleront les jeudi 23 février et 1er mars
au 71, rue Jean-Jaurès ou par courrier au 54, rue JeanJaurès. renseignements au 06 84 42 29 57, 01 42 35 99 07
ou 01 42 35 95 33.
UnrPA
Un sympathique rDv
l’assemblée générale de l’association se tiendra jeudi
22 mars à l’espace Paul-eluard, à 14 heures. ce rendezvous sera suivi par la projection du film « Bienvenue à
bord » avec Franck dubosc et Valérie lemercier à 14 h 30,
offert par le ccas à tous les retraités de la ville. Un pot
de l’amitié clôturera cette rencontre dans la salle de la
luciole.
fnAcA
reprise des permanences
les travaux effectués à la maison du combattant, avenue louis-Bordes, sont terminés. les permanences sont à
nouveau ouvertes, tous les samedis matins de 10h à 12h.
cIté-jArdIn
bureau 2012
samedi 28 janvier s’est tenue l’assemblée générale de
l’amicale cnl de la cité-jardin afin notamment d’élire le
nouveau bureau : Vivane Phleger présidente, mohamed
ghancy vice-président, Patrice couillerot trésorier, robert
ravolet trésorier adjoint, claude agnoly secrétaire et Jeanclaude chapelain secrétaire adjoint.
En vILLE
Attention travaux
Jusqu’au vendredi 23 mars, il sera procédé à des travaux d’abattage, essouchage et plantation avenue Julesguesde.
Jusqu’au vendredi 30 mars, des travaux d’élagage sur
les plantations d’alignement seront réalisés dans diverses
rues de la ville : michelet, grignoux, chemin de Fer, eugénie, Villa des roses, Villiers de gonesse, emile, maréchal,
Perrin, Pépinière, sylvine, simone, louis-marteau, albouy,
des Blés, saalfeld, des Fleurs, cas, amélie, Prévoyants,
Hucailles, Paix, rolnikas, curie, Pasteur, Bégé, nexon,
champchevrier, Trémel, leloir, lécuyer, salengro, soleil,
Falempin, Jaurès, gautré, du Verger.
aTeliers ciToyens
« Avec les autres mamans
nous étions bluffées »
L
C’est justement l’avis de Jean, habitant du quartier
de l’Avenir, qui ne tarit pas d’éloges sur cette initiative municipale qui lui a permis « de mesurer concrètement les impacts de la politique de l’État sur la
fiscalité locale ». « J’ai remarqué beaucoup d’injustice, déplore cet ingénieur de formation. L’État ne
transmet pas toujours ce qui est dû aux communes
créant ainsi de véritables inégalités entre les territoires. Heureusement, dans notre ville, le Conseil
municipal a fait le choix d’orienter sa politique vers
la défense des gens avec pour priorités, l’éducation,
l’enfance et la jeunesse, l’accès aux droits et la solidarité ».
Du côté de l’atelier sur la restauration, Charley qui
a visité avec son groupe la cuisine centrale, se réjouit
également « d’avoir appris énormément ». « En tant
que maman c’est rassurant de savoir ce qui se passe
derrière, nous avons eu toutes les explications, allant
de la préparation des repas, à l’hygiène, jusqu’au
coût que représente ce service destiné aux enfants,
aux retraités et aux agents communaux, détaille
Charley avant de conclure : je n’imaginais pas un
coût si important (NDLR : en 2011 la participation
de la ville en subvention de fonctionnement était
de 2 092 931 euros), avec les autres mamans nous
étions bluffées ». Pour Anne-Marie, inscrite au sein
de l’atelier habitat, le plus intéressant, « c’est la complexité de la politique de la ville, et de voir comment
elle s’articule ». Puis, « Il y a une telle liberté de paroles, d’échanges instructifs que j’ai eu l’impression
jusqu'ici d’être une étudiante », sourit cette habitante
du centre-ville. Quelques semaines plus tôt, elle et le
reste de son groupe avaient eu le droit à une visite
architecturale, guidée par l’architecte Jean-François Parent. Ce n’est qu’après avoir participé à cette
sortie qu’Arnaud, résident de la Cité du Paradis, a
décidé d’intégrer les ateliers. Pour lui, « c’est du gagnant-gagnant, car cela permet aux élus d’avoir une
compréhension des problématiques que rencontrent
les Stanois et aux habitants de mieux savoir pourquoi
les décisions ont été prises ». Lynda Zerouk
droiTs des Femmes
aUsTÉriTÉ
es habitants se sont de nouveau réunis mercredi dernier pour poursuivre leur travail au
sein des ateliers citoyens constitués également
d'élus et d'experts. Et tous sont unanimes à l’issue
de cette deuxième séance : « c’est intéressant et très
instructif ».
« C’est gagnant-gagnant »
Un 8 mars
Jour d’action le 29
contre le sexisme L
C
ette année, à Stains, le thème de la journée
internationale des droits des femmes du
jeudi 8 mars est « Sexisme, hors jeu ». Ainsi,
du 7 au 17 mars, un peu partout en ville, autour de
films, d’expos, de débats, de rencontres notamment
avec les associations comme Femmes dans la cité,
l’association du quartier du Maroc et des femmes
du Moulin Neuf. Les rendez-vous ne manqueront
pas pour débattre de la question. Pour l’événement,
on attend également des femmes des villes jumelées
avec Stains. Elles seront là aussi durant trois jours
pour participer à une formation afin d’apprendre à
mieux lutter contre les violences faites aux femmes.
Le bouquet final : les 4ème rencontres des femmes de
la coopération. Dans son prochain numéro, 7 Jours
à Stains reviendra en détail sur le programme du 8
mars et sur le sens du thème « Sexisme, hors jeu ».
a.s.
a Confédération européenne des syndicats
appelle à manifester ce mercredi 29, à la veille
de la signature du nouveau traité européen
visant à renforcer la discipline budgétaire au sein de
l’Union européenne. Dans un communiqué, cinq
syndicats (CGT, CFDT, FSU, UNSA et Solidaires)
alertent sur ce projet qui « renforce l’austérité », « son
principal objectif étant de réduire au maximum les
déficits publics quels qu’en soient les impacts sociaux ». Et dénoncent « l’augmentation de la TVA qui
ne fera qu’aggraver les inégalités ». Quant aux accords
de compétitivité-emploi, ce sont « ni plus ni moins,
que la fin du contrat de travail », prévient Raymond
Paradot (CGT). Car l’employeur pourra « négocier
un accord collectif, autorisant la baisse des salaires
ou la révision du temps de travail (…), sans que le
salarié n’ait plus de recours pour exiger le respect
de son contrat de travail ». Les syndicats appellent
donc à une puissante journée d'action européenne.
Départ collectif devant la mairie à 13h. La manif
partira de la Place de la Bastille à 14 h. L.Z.
À nE
PAs
MAnQUEr
ce soir, conseil de
projet sur la réalisation d’un terrain synthétique de foot et de
rugby. rendez-vous à
18h30 en mairie.
5
C o n S E I l m U n I C I PA l
Adoption d’un
budget de résistance
Le budget primitif 2012 a été adopté lors du Conseil municipal, le 16 février dernier. un
budget qualifié de résistance, tout comme la teneur du vœu voté en fin de séance en faveur
du studio théâtre qui a été amputé d’une partie de sa subvention d’etat.
A
vant dernière étape précédant le vote des
taux de la fiscalité le 29 mars prochain, la
séance du 16 février du Conseil municipal a
clôturé l’exercice 2012 d’élaboration, de discussion
et d’adoption du budget primitif. Un exercice qui
ressemble à son devancier par les difficultés générées
par la crise économique et les coupes budgétaires de
l’État, et qui ont rendu son élaboration compliquée.
Compliquée mais pas impossible comme l’a démontrée son adoption finale par la majorité des élus de
l’assemblée. Avant de
soumettre le budget au
vote, le maire Michel
Beaumale a rappelé les
conditions de son élaboration. « Le budget a été
préparé avec très peu de
visibilité sur les recettes
en l’absence du montant
des dotations de l’État
pour 2012 » a-t-il regretté. Puis, il a précisé
les grandes lignes de sa
construction et les priorités retenues. Celles-ci s’articulent autour de plusieurs grands points. Il y a la poursuite des efforts
engagés en matière de développement des services,
l’amplification de la prise en compte d’un développement durable, le maintien d’un niveau d’investissement à la hauteur des ambitions de la commune.
C’est aussi la maîtrise de l’évolution des dépenses
de structure et des dépenses de personnel, la poursuite de l’effort en matière d’épargne disponible et le
maintien de l’autofinancement de la ville, la maîtrise
du poids de la pression fiscale en direction des habitants.
Ce budget a été qualifié de « résistance », malgré un
contexte d’incertitudes sur le devenir des finances de
la collectivité qui remet en cause une vision à long
terme. « L’équilibre de ce budget primitif est respec-
té malgré les contraintes lourdes imposées par l’État
envers les collectivités locales ». Avant le vote, les
représentants des différentes sensibilités du Conseil
municipal ont eu le loisir de s’exprimer. À gauche,
on s’accorde à dire que le budget 2012 est en phase
avec les réalités de la ville et des besoins à satisfaire,
même si tout le monde est conscient des arbitrages
qui ont été faits. Mais parmi ceux-ci, le coût de la
police municipale et celui de la rénovation de l'église
restent en travers de la gorge des élus du POI qui
ont dénoncé ces choix.
Un avis à l’opposé de
celui de Francis Morin
(EELV) qui les a justifiés. Au PS, Philippe Le
Naour a confirmé que
sa formation allait voter
le budget sans hésiter,
tout en souhaitant « plus
d’efficacité » dans les actions de recrutement du
personnel, afin de pourvoir plus rapidement les
postes vacants. De son
côté, la droite a joué quasiment à la grande muette,
avant de voter contre les différents chapitres du budget primitif.
Plusieurs autres décisions ont été adoptées le 16
février. Parmi elles, citons la création d’un lieu
d’accueil enfants-parents à la Maison des parents,
l’acquisition d’un terrain au 17-19, rue d’Amiens
qui accueillera le nouveau collège Maurice-Thorez.
Julien Le Glou (CPC) a proposé de rajouter dans
cette délibération la réalisation d’un gymnase. Outre
un vœu sur le renouvellement de la subvention au
Studio Théâtre (lire encadré), un second a fait du
cinéaste René Vautier – le réalisateur de « Avoir 20
ans dans les Aurès »- citoyen d’honneur de Stains.
Frédéric Lombard
Un voeu pour
le Studio théâtre
le cHiFFre À reTenir
le 31 janvier, la direction régionale des affaires culturelles
(drac) informait le studio théâtre de stains que la
convention qui les liait, ne serait pas renouvelée en 2012.
cette annonce signifie une perte de 30% de sa subvention.
cette situation remet en cause les équilibres financiers de cet
équipement public qui n’a pourtant de cesse, depuis 1985,
de démontrer le rôle primordial qu’il joue dans l’accès à
la culture pour tous à stains et, plus généralement dans
le domaine de la création. sans compter un rayonnement
culturel qui va bien au-delà de notre ville mais lui profite
largement en termes de notoriété. cette décision parait donc
totalement incompréhensible pour la municipalité. dans un
vœu, le conseil municipal exige du gouvernement que soit
renouvelée la convention et bénéficie d’une subvention au
moins égale à celle perçue en 2011.
208 000
En direct
Karina Kellner
(CPC),
adjointe au maire
« Il est bien de voter un budget qui
est un vrai contre-pied dans l’air
ambiant. »
Philippe Le
Naour (PS),
adjoint au maire
«
Nous voterons le budget parce
que malgré des conditions difficiles, les efforts sont poursuivis. »
Francis Morin
(EELV),
adjoint au maire
« Oui, il faut rénover l’église et
conserver la police municipale. »
Jean-Jacques
Carriquiriborde
(POI),
conseiller municipal
« Et si on décidait ne pas rem-
En euros, l’investissement pour réaliser le
centre social du
Moulin neuf
bourser les 1,8 millions d’euros de
dette de Stains aux banques? »
Mourad Bounab
(MODEM),
conseiller municipal
« Refuser les nouveaux transferts
de l’État aux collectivités. »
6
C U lT U r E
Le festival où le conte
est roi
LE cHoIX
dEs bIbs
axinamu de Pittau et
Gervais - editions des
Grandes Personnes , 2010.
La folie du conte envahit le territoire avec des rendez-vous qui s’enchaînent à grande vitesse. des contes à
découvrir en famille et à vivre intensément. Les séances vont se succéder jusqu’au mois de juin prochain.
H
istoires Communes, le festival de contes du réseau des
médiathèques de Plaine commune est de retour et ce
jusqu’au 16 juin prochain avec une toute nouvelle programmation à destination des petits comme des grands. Les médiathèques ne sont pas seulement des endroits où l’on lit mais
également des lieux où l’image et le regard prennent toute leur
place. Elles sont également des espaces où l’on écoute des histoires
et où ces histoires se partagent. Ainsi depuis 2005, date de la première édition d’Histoires Communes, les nombreux conteurs qui
prennent part à cette aventure vous convient au voyage à deux pas
de chez vous. Cette année encore vous serez transportés dans des
univers merveilleux.
Les rendez-vous sont à la fois insolites avec notamment « De la
Ronde des contes merveilleux marocains » narrés par Halima
Hamdane, « aux Secrets de Peter Pan » proposés par Paule Latorre, en passant par les « Navigations de hasard » d'Eric Pintus…
c’est une multitude de pérégrinations aux pays des mots qui vous
attend lors de ces fenêtres ouvertes sur la diversité des traditions
orales.
Les médiathèques de Stains ont ouvert le bal ce mercredi avec
Sami Hakimi qui était invité à Saint-Just, séance destinée aux
3-6 ans, pour une plongée au cœur d’un mythe avec « le méchant
loup » qui veut tout avaler. Ce loup veut avaler tout ce qui passe :
cochons, grand-mères, petit gars, petite fille… ceux qui le croisent
sur le chemin, le savent et rivalisent d’ingéniosité pour ne pas se
laisser avaler… et le jeune public les à aider à se sortir des pièges
dresse par ce loup très vorace.
Si cette séance vous a donné l’eau à la bouche, vous ne manquerez
pas les suivantes qui s’annoncent tout aussi passionnantes avec, si
le cœur vous en dit, des contes et légendes d’Afrique le 1er mars à
La Courneuve. Thierno Diallo, vous emportera dans une échappée belle dans les contrées africaines. Là où le chien pactise avec
le singe. Où les crânes parlent, où les fous sont sages. Des contes
d’une Afrique sage et malicieuse où des raisonneurs défilent et se
croisent pour dire aux hommes leurs quatre vérités…
Djamel Charif
rendez-vous
Jusqu’au 16 juin 2012, festival de contes dans les médiathèques.
cinÉ-dÉBaT
sPecTacle
sP
« Jouez là » comme Étonnants Brésiliens
Beckham
A
A
près le premier rendez-vous du nouveau cycle ciné-débat,
qui est élaboré en fonction de l’actualité, avec un film ou
un documentaire porteur d’un questionnement de société
fort et suivi d’une discussion, pendant laquelle toutes les personnes
présentes peuvent prendre la parole, poser des questions, livrer un
point de vue. Lors de ces rendez-vous, les débats seront enrichis
par la présence d’un ou plusieurs intervenants, réalisateurs, historiens ou sociologues, à même d’amener un éclairage sur la question
posée.
La première séance s’est attachée à aborder le douloureux dossier palestinien avec le documentaire « Palestine » de Nadir Dendoune. Une nouvelle séance est programmée le 8 mars avec un
long métrage de Gurinder Chadha « Joue-la comme Beckam » qui
sera diffusé pour la Journée Internationale des Droits de la femme.
La projection du film sera suivie d’un débat sur le rôle et la place
des femmes dans la citoyenneté et le sport, animé par Carine Delahaie, rédactrice en chef de Clara Magazine, membre de Femmes
Solidaires. Avec la participation de Marie-George Buffet, députée,
ancienne ministre de la jeunesse et des sports, des femmes déléguées de Palestine et d’Algérie et des sportives et sportifs investis
dans la reconnaissance de la place des femmes dans le sport. D.C.
Un livre animé avec, sur chaque
double page, des activités sur
le thème des mammifères. des
rabats à déplier, à soulever
autour des fourrures, des
empreintes, des queues ou
encore des silhouettes de toutes
sortes d'animaux.
robin des Pois à sherwood
de F’murrr - dargaud, 2011.
cet album revisite les aventures
de robin des bois, en
proposant une suite de scènes
loufoques et décalées. Tous
les personnages sont présents
: robin et ses fidèles sujets,
les moutons, lady mariann,
le tyrannique richard gar de
lyon, le prince Jean, le shérif et
Petit Jean.
Le fermier Gilles de Ham de
J.r.r. tolkien - Gallimard
jeunesse, 2001.
ccueillie en résidence la compagnie brésilienne des
« Ballets de Landrina » présentera les 15, 16 et 17 mars
prochains un spectacle séduisant « Pour réveiller les
hommes et endormir les enfants ». Une projection intime au
cœur du passage de l’enfant à l’âge adulte. Ces représentations
seront précédées d’ateliers avec les habitants et les associations
locales.
Rendez-vous
Jeudi 15 mars à 12h, vendredi 16 mars à 14h et à 20 h 45,
et samedi 17 mars à 20 h 45 « Pour réveiller les hommes et
endormir les enfants » au Studio théâtre, 19, rue Carnot.
Réservations au 01 48 23 06 61.
mTl
m
Nouveau « Café bla bla »
À
cocher dans vos agendas, le samedi 17 mars, la médiathèque du temps libre propose un nouveau « Café
bla bla ». Ce nouveau rendez-vous du genre aura lieu
de 10 h 30 à 12 h 30. Alors si vous êtes curieux, partageur et que
vous aimez écouter les autres, lire et pourquoi pas écrire. Cette
séance est faite pour vous.
gilles de Ham, un fermier
qui s'est fait une réputation
de héros en faisant fuir un
géant, est de nouveau appelé
à affronter la menace qui
pèse sur la région qu'il habite
et qui, cette fois-ci, a pris la
forme d'un dragon nommé
chrysophylax le riche. sa
mission accomplie, il passe un
pacte avec le dragon : celui-ci
aura la vie sauve s'il donne
aux villageois une partie de
son trésor.
Médiathèque saint-Just
36, avenue louis-Bordes, 01
48 29 89 89
7
P r AT I q U E
numéros utiles
PoMPIErs 18
PoLIcE sEcoUrs 17
GEndArMErIE
01 48 29 64 38
cEntrE AntI-PoIson
0140 05 48 48
HÔPItAL
dELAfontAInE
01 42 35 61 40
sIdA Info sErvIcE
0800 840 800
coMMIssArIAt
01 49 71 33 50
PoLIcE MUnIcIPALE
01 49 71 84 00
cLInIQUE dE L’EstréE
01 49 71 71 71
UrGEncE 24H/24
01 49 71 90 00
MAIrIE
01 49 71 82 27
Pharmacie
de garde
dimanche 26 Février
tHULLIEr
65, rue Parmentier
93380 Pierrefitte
01 48 26 50 01
mode d’emploi des petites annonces
Pour déposer votre annonce, plusieurs solutions s’offrent à vous : venir à la rédaction du
journal (5, rue carnot), la déposer dans la boîte aux lettres, par mail à l’adresse karim.mardi@
stains.fr ou bien par téléphone au 01 48 21 30 30. les annonces nous parvenant après le mardi
midi, seront publiées dans le numéro de la semaine suivante.
La rédaction attire l’attention des lecteurs de la rubrique « emploi/service » sur l’obligation
qui leur est faite de respecter la légalité en matière d’emploi. Les annonces sont publiées sous
l’entière responsabilité de leurs auteurs.
À vendre
Renault 19 diesel, blanche,
1994, très bon état, roulante,
300 euros à débattre pour
pièces. Tel : 06 46 63 44 66.
Porte d’intérieur avec bâti
et serrure 30 euros, salle à
manger en chêne : bahut 2
portes sculptées et 2 centrales
vitrées, argentier 2 portes
sculptées, table rectangulaire
avec rallonges et chaises,
table ronde en chêne 90cm
de diamètre. Réfrigérateur
et congélateur en inox neuf
dans l’emballage 437 litres.
Tel : 06 17 97 54 98.
Mégane scénic diesel, vert
métallisé, très bon état, CT
ok, batterie à changer, 2000
euros à débattre, pour pièces
éventuellement. Tel : 06 66 85
10 32.
Canapé 3 places en cuir
marron 400 euros à débattre.
3 pantalons (nike, diesel et
RG 512), taille 12-14 ans, 25
euros. Tel : 06 61 47 84 03.
Lit avec rangement 30 euros,
buffet de cuisine 100 euros.
Le tout en très bon état. Tel :
06 24 28 17 91.
Lit et armoire, machine à
laver, aquarium avec petit
meuble, poussette, fauteuil
handicapé. Tel : 06 23 62 35
81.
DVD et vhs de films et
documentaires sur Elvis
Presley, cadres portraits et
posters Elvis Presley, vhs de
dessins animés, Bescherelle
anglais. Tel : 07 87 46 21 54.
Tourne disque neuf 33 et
45 tours 55 euros, bottes
aigle pointure 38 pour
ski randonnée 50 euros,
autoradio k7 alpine 30 euros,
oreiller cervical confortable
30 euros, coussin gonflable
de voyage 10 euros, chaise
pliante 7 euros, petite tour
de rangement CD et DCD 20
euros, décodeur tv proline
10 euros, boucles d’oreilles
agatha créole 25 euros, sac
hexagona rouge neuf 50
euros, sac lancaster neuf
mauve 50 euros, vhs dessins
animés policier thriller…2
euros, vêtements d’occasion
taille 36/40 de 3 à 5 euros,
jolies boucles d’oreilles
améthyste pendante 50
euros, blouson cuir marron
avec capuche amovible peu
porté T3 120 euros. Tel : 06
09 88 77 80.
Poussette 30 euros, 2 transats
bébé 10 euros pièce, 2 sièges
bébé 5 euros, vestes enfants
5 euros. Tel : 09 54 08 26 19.
emploi/service
Homme 40 ans, 15 ans
d’expérience dans le
bâtiment propose tous
travaux de peinture,
revêtement de sol, mur et
plafond, travail soigné, prix
intéressants. Tel : 06 15 82
69 53.
42 35 08 35 ou 06 10 44 54 10.
P r o f e s s e u r
d e
mathématiques expérimenté
donne cours pour élèves de
collège, spécialement pour
ceux qui passent le brevet.
Pédagogue et très sérieux.
Tel : 06 19 93 87 35 ou
[email protected]
Assistante maternelle agréée
cherche enfants à garder. Tel
: 01 48 26 07 73 ou 06 78 80
11 21.
Homme sérieux propose
tous travaux de rénovation
: peinture, papier peint,
carrelage, montage et
démontage de meuble,
électricité et plomberie. Tel
: 06 20 02 53 19.
Jeune femme cherche
heures de ménage chez les
particuliers. Tel : 06 61 47
84 03.
Femme 59 ans, cherche
enfants à garder, petite
rémunération. Tel : 06 66 15
96 07.
P r o f e s s e u r
d e
mathématiques propose des
cours de maths, physique et
chimie, du primaire au bac
S, des aides aux devoirs, des
cours de français et d’anglais
jusqu’au collège. Tel : 06 59
35 98 59.
Dame sérieuse, 24 ans
d’expérience, propose
montage de dossier en
préfecture (75, 93, 95),
par exemple demande
nationalité. Propose
également la confection de
repas-gouters, surveillance
de résidence principale,
jardinage, débroussaillage,
taille haies. CESU accepté.
Tel : 06 85 65 27 65.
Plombier chauffagiste
diplômé, cherche travaux
de plomberie et sanitaire
(installation ou réparation),
déplacement et devis sur
place gratuits. Tel : 06 63 88
09 86.
Maman de deux filles,
attentionnée, responsable
et câline, cherche bébés ou
enfants à garder à domicile,
temps plein ou mi-temps,
sortie d’école, soir et weekend, garde permanente
ou occasionnelle, maison
sans tabac ni animaux,
déclaration URSAFF. Tel :
06 25 15 06 00.
Femme avec expérience
cherche heures de ménage
chez les particuliers et
personnes âgées. Tel : 07 63
04 32 68.
terrain à bâtir sur Stains,
Pierrefitte ou Saint-Denis.
Tel : 06 26 53 90 34.
Homme 56 ans, habitant
Stains depuis toujours
recherche désespérément
jardin à louer dans les jardins
ouvriers, colocation ou seul,
même 100m2. Tel : 01 48 22
41 09 ou 06 87 02 08 92.
À louer
Box à louer, toutes
surfaces, pour artisans ou
commerçants, gardé et
sécurisé 24h/24h, secteur
gare de Pierrefitte. Tel : 06
46 63 44 66.
Loue place de parking dans
résidence privée et fermée,
250 m de la gare, 60 euros
par mois. Tel : 06 13 55 06 09.
Perdu
Lors des vœux du maire au
personnel communal, perdu
un bracelet doré. Tel : 07 63
04 32 68.
trouvé
Trouvé dans le quartier du
Maroc, chaton de couleur
grise, âgé de 2/3 mois. Tel :
06 84 56 84 46.
Assistante maternelle agréée,
avec 10 ans d’expérience,
mère de 4 enfants, habitant
grand pavillon avec jardin,
cherche enfant à garder.
Travaille à temps complet
(5 jours par semaine),
horaires à déterminer avec
les parents. Tel : 01 58 34 53
99 ou 06 19 56 20 83.
Assistante maternelle agréée
cherche enfants à garder. Tel
: 06 78 80 11 21 ou 01 48 26
07 73.
Cherche
Particulier cherche lot de
box, appartement, entrepôt,
pavillon avec terrain ou
Un chien dimanche
dernier. Un pinscher Nain
de couleurs noir dominat
et marron avec un collier
rouge. Plus d’infos :
http://www.chien-perdu.
org/36315-chien-trouve-astains. Tél. : 06 79 28 01 38.
Météo du week-end
Menu de la semaine
a a
samedi
1°/12°
dimanche
1°/11°
jeudi 23
Mardi 28
entrée maquereau à la tomate
entrée salade verte
Plat Parmentier de poisson
dessert Brie/Poire au sirop
Plat Poulet sauce suprême/riz bio
dessert chèvre frais/Fruit frais
5, rue carnot - 93240 sTains
Tél. 01 48 21 30 30 - Fax : 01 48 21 99 40
Pour joindre votre correspondant composez le
01.48.21 suivi des 4 chiffres de son numéro de poste.
responsable de la publication : michel Beaumale
- rédacteur en chef : alain schillé (3031 - alain.
[email protected]) - rédacteur en chef adjoint :
djamel charif (4949 - [email protected]) rédaction : carole sapia (4210 - carole.sapia@
stains.fr) - lynda Zerouk (4211 - lynda.zerouk@
stains.fr) - Frédéric lombard - Administration/Iconographie : Karim mardi (3030 - karim.mardi@
stains.fr) - Photos : Julien ernst - dragan lekic
- conception : médiris - Maquette : Julien ernst
(4040 - [email protected]) - Impression : rivet
Presse edition limoges (05 55 04 49 50) - distribution : 01 43 52 42 05 - Publicité : Psd (01
42 43 12 12).
vendredi 24
entrée Potage potiron
Plat Beignets de calamars/courgettes à
la provençale
dessert yaourt aromatisé/Fruit frais
Lundi 27
entrée carotte à l’orientale
Plat Tajine d’agneau/semoule
dessert Fromage blanc/Fruit frais
Mercredi 29
entrée Friand fromage
Plat Boulettes de boeuf/gratin de
choux-fleurs bio
dessert Petit suisse aromatisé aux
fruits/Fruit frais
jeudi 1er
entrée choux blanc et gouda
Plat Filet de merlu/Haricots beurre
dessert chanteneige/Fruit frais
L'astuce verte de la semaine
Petites astuces pour l'environnement et
pour votre porte-monnaie :
un bidon et c’est parti !
lorsque vous achetez du savon liquide, du shampoing, lessive...
coupez-les avec 1/3 d'eau vous ne verrez pas la différence et
de toute façon on en met toujours trop... il suffit de garder 1
bidon vide et vous verrez les économies à l'achat, en eau (le
rinçage est plus facile) et c'est mieux pour la nature : moins de
traitement des eaux, moins d'emballage ...
Pas marc de ce café…
si vous buvez du café, ne jetez plus le marc. avec une simple
poignée de marc de café, on peut frotter et dégraisser des
casseroles et des plats de service même après une friture.
il suffit de frotter la casserole à mains nues (ou avec des gants
pour éviter les ongles noirs...) sans eau (sinon bonjour l'état de
votre évier !).
deux poignées de marc suffisent largement pour une famille de
4 personnes pour deux repas. et le marc peut ensuite être recyclé
dans le bac à compost. cela limite la consommation d'eau et
de liquide vaisselle !
8