Présentation des épreuves CPGE

V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
CONCOURS D’ENTREE AUX GRANDES ECOLES
NATURE ET MODALITES DES EPREUVES
De LANGUE ARABE
Petit lexique des consignes données aux candidats
Version : texte en arabe à traduire en français.
Thème : texte en français à traduire en arabe.
Coefficients : Chaque épreuve est affectée d’un coefficient. Celui-ci peut différer d’une
école à l’autre au sein d’une même banque de concours. Se reporter au site du concours
concerné.
Contraction croisée : texte en français à résumer en arabe. Selon les concours, cette épreuve
peut également s’intituler Thème-résumé ou Résumé-croisé.
Dictionnaire : Le dictionnaire bilingue et/ou unilingue est autorisé dans certaines langue,
dont l’arabe, à certaines épreuves de concours. Cette spécificité est en voie de disparition.
Langue facultative : Une épreuve orale facultative de LV2 existe dans la plupart des
concours ; elle concerne toujours une langue différente de celle qui a été choisie en LV1. Le
candidat doit se déterminer irrévocablement au moment de son inscription.
Nombre de mots : En arabe, on comptabilise comme un mot une unité graphique. Le nombre
de mots utilisés doit être indiqué sur la copie et être strictement conforme à la norme imposée.
Texte ou K7 : les supports des épreuves orales peuvent être de deux natures différentes :
écrit (texte) ou audio (enregistrement d’un document authentique ou d’un texte lu qui peut
être, selon les concours, un article de presse, l’extrait d’un essai ou un article « reformaté »
sous forme de dialogue).
Vocaliser : opération qui consiste à ajouter au texte arabe tous les signes de lecture ().
Le candidat ne doit s’y astreindre que si la consigne en est expressément donnée dans le sujet.
Rappelons à tous les candidats que les informations qu'ils trouveront dans ces pages sont
mises à jour aussi régulièrement que possible mais qu'elles n'ont qu'une valeur indicative. Il
est absolument indispensable de lire attentivement les plaquettes officielles éditées par les
différents concours ainsi que les rapports de jury qui donneront de précieuses indications.
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
1
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
CENTRALE-SUPELEC
http://centrale-supelec.scei-concours.org
I- EPREUVES ECRITES
Niveau
Durée
Dictionnaire autorisé ?
LV1
oblig
3h
Non
Nature des épreuves
a) Version
b) Contraction croisée (120
mots)
II- EPREUVES ORALES
Niveau
Durée de la
préparation
Durée de la
prestation
Dictionnaire
autorisé ?
LVI
oblig
40 mn
20 mn
Non
LV2 fac
40 mn
20 mn
Non
Nature des épreuves
Texte :
Lecture + analyse + version +
conversation
Texte :
Lecture+ analyse + version +
conversation
III- Informations complémentaires
a-
Epreuves écrites : La version est assez longue, souvent tirée de la presse. Le dictionnaire est
interdit à compter de la session 2006.
b- Epreuves orales: Le candidat choisit parmi les textes proposés par l’examinateur celui sur lequel il
désire être interrogé. L’examinateur peut lui poser des questions de grammaire.
IV- Sujets des épreuves proposées aux précédents concours
Année
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
Version
Un Tsunami en Mer Rouge ?
Le développement des pays du Golfe
L'ignorance (M. Kundera)
Le monde en crise économique
La notion de « sécurité alimentaire »
L’Institut du Monde Arabe
L’Europe et la coopération économique
Les origines du « Petit Prince » de Saint
Exupéry
Contraction
Changer de vie
La lutte contre le tabagisme
La fête de Halloween
Intelligence animale, intelligence humaine
Le mensonge des images
L’éducation et la consommation pour tous
La musique, messagère de la paix
Le millénarisme
V- Le conseil des habitués
Apprenez à travailler vite, le texte de version est assez long.
Comme dans d’autres concours pour les écoles d’ingénieurs, les thèmes économiques tendent à devenir
omniprésents.
Pour chaque épreuve, le candidat dispose d'un nombre de feuilles de copie limité (3 pour l'épreuve de
langue), ces feuilles servant également de papier de brouillon.
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
2
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
CONCOURS COMMUNS POLYTECHNIQUES
http://sccp.inp-toulouse.fr/
I- EPREUVES ECRITES
Niveau
Durée
Dictionnaire autorisé ?
LV1
oblig
2h
Oui, bilingue
LV2 fac
1h
Oui, bilingue
Nature des épreuves
a) Version
b) Expression écrite :
contraction croisée (130 mots)
expression personnelle (200 mots)
QCM de compréhension et de
grammaire
II- EPREUVES ORALES
Niveau de
l’épreuve
Durée de la Durée de la
préparation prestation
LVI
oblig
30 mn
Dictionnaire
autorisé ?
Nature des épreuves
Non
K7
20 mn
III- Informations complémentaires
Quelques écoles limitent le choix des langues (anglais, allemand, ou espagnol) : c’est le cas pour l’Ecole
Navale, l’ENSGI de Grenoble, l’ENSGI de Nancy.
a- Epreuves écrites : Le support de l’épreuve écrite, en LV1 comme en LV2 est un article de presse
portant le plus souvent sur un thème technologique ou un problème de société. L’une des deux
langues doit obligatoirement être l’anglais. Tout candidat présentant en LV1 autre chose que
l’anglais est automatiquement inscrit en anglais LV2 (ce qui ne change rien, l’épreuve de LV2 étant
facultative).
b- Epreuves orales: Il s’agit d’un article de presse lu et enregistré trois fois de suite en continu (le
candidat ne manipule pas le magnétophone). Le candidat doit faire un résumé du texte suivi d’un
commentaire sur un ou des passage(s) du texte qu’il sélectionne lui-même.
IV- Sujets des épreuves proposées aux précédents concours
Année
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
Version
Le G8 et les médicaments
L'industrie pharmaceutique et l’OMC
L'entreprise et l'évolution de la société
La politique en Europe
Le pouvoir d'achat des retraités
Pollution de l’environnement
Science et politique
La crise de l’eau au Proche Orient
Contraction
L’individu et la société
La pollution industrielle
Une découverte archéologique
Le cyberathlète
La civilisation de l'écrit
L’inquisition numérique
Partage ou flexibilité du travail
Eviter l’état d’urgence
V- Le conseil des habitués
A l’oral les sujets les plus divers peuvent être abordés : du plus courant (informatique, mondialisation,
…) au plus inhabituel (l’anorexie des jeunes filles, le traitement de la calvitie masculine, la danse…)
A l’écrit, le candidat doit être vigilant et ne pas confondre le texte en arabe destiné à être traduit
(« version ») et le texte en français destiné à être résumé (cf. rapport du jury).
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
3
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
E3A / E4A
http://www.scei-concours.org :
www.ensam.fr
-
[email protected]
- www.estp.fr
-
www.concours-ecrin.asso.fr),
I- EPREUVES ECRITES
Niveau
LV1
oblig
Durée
Dictionnaire autorisé ?
3h
Nature des épreuves
Non
a) Version
b) Essai (250 mots)
c) Thème grammatical (20
phrases)
II- EPREUVES ORALES (ENSAM)
Niveau de Durée de la
l’épreuve préparation
LVI
oblig
LV2 fac
Durée de la
prestation
Dictionnaire
autorisé ?
Nature des épreuves
15 mn
15 mn
Non
K7
15 mn
15 mn
Non
Texte
III- Informations complémentaires
Intitulé du concours : E4A = ENSAM, ENSAIS, ESTP, ECRIN
Epreuves écrites : Le support de l’épreuve écrite, en LV1 comme en LV2 est un article de presse
portant le plus souvent sur un thème technologique ou un problème de société.
Le thème grammatical doit être vocalisé.
Les trois parties de l’épreuve écrite comptent chacune pour un tiers de la note.
Le concours ARCHIMEDE a une organisation spécifique. Se renseigner sur le site du concours E4A.
Epreuves orales : Chaque école ou concours organise son propre oral. Pas d’épreuves orales à l’ESTP,
ni à l’ENSAIS.
ENSAM : Le candidat doit organiser son oral en un résumé structuré du texte lu (LV2) ou entendu
(LV1), un commentaire personnel, et un entretien avec le jury.
IV- Sujets des épreuves proposées aux précédents concours
Année
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
Version
Essai
La télévision par satellite
L'éducation
La société moderne
Environnement et développement
L’émigration
L’Europe et l’avenir
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
La tolérance
Le dialogue des cultures
L’euro et l’évolution socio-économique de l’Europe
L’exploitation des ressources naturelles
L’émigration
L’euro et l’évolution socio-économique de l’Europe .
4
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
ECOLE POLYTECHNIQUE
http://www.polytechnique.fr/
I- EPREUVES ECRITES
Niveau
LV1
oblig
Durée
3h=
1h30 +
1h30
Dictionnaire autorisé ?
Nature des épreuves
Non
a) Version
b) Expression écrite (deux
questions : 150 + 200 mots) sur
un texte de 700 mots.
II- EPREUVES ORALES
Niveau
Durée de la
préparation
Durée de la
prestation
Dictionnaire
autorisé ?
LVI
oblig
a) 30 mn
b) 15 mn
15 mn
15 mn
Non
Non
LV2 fac
20 mn
20 mn
Non
Nature des épreuves
a) Texte : (analyse+commentaire)
b) K7 : compte-rendu + entretien
Texte : analyse + commentaire
III- Informations complémentaires
Epreuves écrites : L’épreuve de langue est obligatoire mais ne compte que pour l’admission. La
version est généralement un texte littéraire (mais ce n’est pas une règle absolue)
Epreuves orales: Les deux parties de l’épreuve de LV1 s’enchaînent. Pour la première partie, si le
document comporte une image, le candidat doit en tenir compte dans son analyse. Pour la deuxième partie, le
candidat procède à 3 écoutes successives du document, sans interruption. Pour la LV2 : si la note N est
supérieure à 10 le candidat bénéficie de 4 x (N-10) points.
IV- Sujets ou auteurs des épreuves proposées aux précédents concours
Année
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
Version : auteur
Mohammed Berrada (Maroc)
Wassini al-Aaraj (Algérie)
Fadwa Tawqan (Palestine)
Naguib Mahfouz (Egypte)
M. Huzayn Haykal (Egypte)
Tawfiq al-Hakîm (Egypte)
Ahmad Amin (Egypte)
Expression écrite
Science et progrès
La science contre l’opinion
La diversité culturelle
Familiarité du livre
La mémoire menacée
V- Le conseil des habitués
.
On consultera utilement le rapport de jury qui est toujours détaillé, ainsi que le site qui explique très
précisément le contenu des épreuves.
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
5
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
ENS (Ulm et Cachan)
http://www.ens.fr/concours/
I- EPREUVES ECRITES
Niveau
LV2 oblig
Durée
2h
Dictionnaire autorisé ?
Oui, sans limitation de
nombre ou de nature
Nature des épreuves
a)Version
b)Expression écrite (100 mots
minimum)
II- EPREUVES ORALES
Pas d’épreuve orale en LV2
III- Informations complémentaires
Epreuves écrites : L’arabe n’est admis qu’au titre de la LV 2. Il n’y a donc pas d’épreuve orale dans
cette langue.
La version est généralement un texte littéraire. Elle est notée sur 15 pts, l’essai sur 5 pts.
Epreuves orales : La durée des épreuves orales est définie à chaque session par le jury
IV- Sujets ou auteurs des épreuves proposées aux précédents concours
Année
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
Version : auteur
Ahmad Amin
Sonallah Ibrahim
Mîkhâ’il Nouayma
Fadwa Tawqân
Tawfiq al-Hakîm
Mahmoud Taymour
Abd ar-Rahmân Mounif
Expression écrite
Le confort dans la civilisation moderne
Le marché dans la société arabe
traditionnelle
L’importance de la langue
Garçon et fille dans la famille arabe
La justice
La figure du mendiant
La liberté d’expression
V- Le conseil des habitués
Il n’existe pas, pour l’instant, de rapport de jury sur l’épreuve d’arabe, mais on consultera utilement les rapportsassez longs- concernant les autres langues vivantes qui mettent en relief
- en version : la nécessité de s’exprimer en bon français,
- en rédaction, : la nécessité de s’exprimer correctement, mais aussi de structurer son texte,
(introduction, développement, conclusion) même s’il reste nécessairement bref vu le nombre
de mots exigé.
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
6
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
MINES - PONTS
http://csmp.enst.fr/
I- EPREUVES ECRITES
Niveau
LV1
oblig
Durée
Dictionnaire autorisé ?
1h30
Nature des épreuves
Non
a) Thème
b) Contraction croisée (180 mots)
II- EPREUVES ORALES
Niveau
Durée de la
préparation
Durée de la
prestation
Dictionnaire
autorisé ?
LV1
oblig
LV2 fac
20 mn
20 mn
Non
20 mn
20 mn
Non
Nature des épreuves
Texte
(Analyse+commentaire+entretien)
Texte
(Analyse+commentaire+entretien)
III- Informations complémentaires
Epreuves écrites : Le thème est généralement un texte littéraire.
Les normes (nombre de mots) sont très strictement appliquées : la copie est notée 0/20 si le
dépassement excède 20 %.
Epreuves orales : Lors de l’épreuve orale, le candidat peut se voir demander de lire tout ou
partie du texte à haute voix. Sont prises en compte la compétence linguistique et l'aisance du candidat,
la pertinence de son argumentation ainsi que sa connaissance des réalités culturelles et des institutions
des principaux pays concernés.
Pour l’épreuve de LV facultative : si la note N est supérieure à 10, le candidat bénéficie de 3 x
(N-10) points. Si un candidat décide de ne pas se présenter à cette épreuve, il est prié d’annuler son
inscription sur Internet.
IV- Sujets ou auteurs des épreuves proposées aux précédents concours
Année
2005
2004
2003
2002
2000
1999
1998
Thème : auteur
Tahar Ben Djelloun
Jean Viard (Nouvel Obervateur)
Bernard Pierrat
Abdallah Laroui
Amin Maalouf
Ch. Desroches-Noblecourt
Kénizé Mourad
Contraction
Le bilinguisme
Information et communication
La pollution sonore
Les OGM
Ecologie
La société française
Economie: la fin du travail
V- Le conseil des habitués
Remarque générale : l’épreuve est très courte; or, la qualité de la présentation étant prise en
compte par le jury, il faut malgré tout travailler avec soin.
- En thème : veiller à la correction de l’expression autant qu’à la fidélité au texte à traduire. La
vigilance s’impose : ne pas confondre le texte à traduire et le texte à résumer.
- en rédaction, : il est nécessaire de s’exprimer correctement, mais aussi de structurer son texte,
même s’il reste bref (introduction, développement, conclusion).
- A l’oral : retournez à vos grammaires, c’est le conseil du jury.
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
7
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
Banque PT
http://www.banquept.com/
I- EPREUVES ECRITES
Niveau
LV1 oblig
Durée
Dictionnaire autorisé ?
Nature des épreuves
3h
Non
3h
Non
a) Version (env. 200 mots) / 10 pts
b) Expression écrite : 2 questions sur
le texte (80-100 mots + 200-250
mots) / 4 et 6 pts.
a) Thème (100 mots)
b)Contraction croisée (100-120 mots)
= langue I-A
LV1 oblig
= langue I-B
II- EPREUVES ORALES
Niveau
Durée de la
préparation
Durée de la
prestation
Dictionnaire
autorisé ?
Nature des épreuves
LV1
oblig
LV2 fac
15 mn
15 mn
Non
K7
15 mn
15 mn
Non
K7 (Résumé+commentaire+entretien)
III- Informations complémentaires
Epreuves écrites : Particularité de ce concours : il y a deux épreuves de langue obligatoires et la même
langue étrangère doit être choisie dans les deux épreuves. Un équilibre des points sera respecté entre
chaque sous-épreuve.
IV- Sujets ou auteurs des épreuves proposées aux précédents concours
Année
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
Année
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
Thème : auteur
C. Angot
H. Michaux
Nietzsche
R. Dorgelès
G.Simenon
Conte chinois
Roman (sans référence)
Maria Callas
Contraction
La gestion moderne du temps
La sécurité informatique
La diversité linguistique
L’ordinateur dans la cuisine
Le téléphone portable
Consommation et mobilité
La pollution dans la mer Noire
Version et questions
La confrontation Islam-Occident
Evolution économique dans le monde arabe
A propos de la démocratie
La peur aux USA après le 11 Septembre
Les satellites de Télécommunications
La culture arabe
La mondialisation
Le programme spatial russe
V- Le conseil des habitués
Les rapports de jury déplorent chaque année la difficulté pour de nombreux candidats à réaliser correctement les
exercices de traduction.
Sur cette page de l’académie de Rennes (http://pharouest.ac-rennes.fr/e350029S/site/banqpt.htm) vous trouverez
un lien avec les sites des écoles qui recrutent sur la banque PT : utile pour savoir si telle ou telle « petite » école
propose ou non une épreuve d’arabe.
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
8
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
CCIP (« parisiennes »)
http://www.prepa-hec.org/hec/esc.ccip.php
http://www.concours-bce.com/
I - EPREUVES ECRITES
Niveau
Durée
Dictionnaire autorisé ?
Nature des épreuves
LV1
oblig
4h
Non
LV2
oblig
3h
Non
a) Version (250 mots) + Thème (200 mots)
b) Expression écrite à partir d’un texte en
arabe de 800 à 900 mots : répondre à deux
questions en 250 mots pour chaque
réponse.
a) Version (200 mots) + Thème (150 mots)
b)Expression écrite à partir d’un texte en
arabe de 600 à 700 mots : répondre à deux
questions en 200 mots pour chaque
réponse
II- EPREUVES ORALES
Niveau
Durée de la
préparation
LVI oblig
Durée de la
prestation
Essec : 40 mn Essec : 40 mn
EM Lyon :30
Autres : 20
mn
Autres : 20 mn
20 mn
20 mn
LV2 oblig
Dictionnaire
autorisé ?
Nature des épreuves
Essec : Texte en français
Autres écoles : texte en arabe
Essec : texte en arabe
Autres écoles : K7/CD
III- Informations complémentaires
Epreuves écrites : Ces épreuves servent de banques de notes pour HEC, ESSEC, ESCP-EAP, EM Lyon,
Audiencia Nantes, EDHEC, ESC Lille .L’une des deux langues est obligatoirement l’anglais. 40 % de la
note pour les traductions, 60 % pour l’expression écrite. Les copies sont retirées après chaque sousépreuve..
Epreuves orales:.Elles consistent essentiellement en reportages et interviews enregistrées à la radio.
A l’ESSEC, les épreuves de langue sont organisées comme des entretiens. En LV1, on demande un
commentaire structuré du texte, suivi d’un entretien. En LV2, un résumé et éventuellement, à la discrétion du
jury, un point de grammaire ou quelques phrases de version.
IV- Sujets des épreuves proposées aux précédents concours
- LV1
Année
2004
2002
2001
1999
Version
Tawfiq al-Hakim
Thème
T. Benjelloun
Expression écrite
Texte de Hanna Mina
Le feuilleton « Awân al-ward »
M. Darwich et la poésie
Texte de K.Gibran
Texte de Amin Maalouf
Amin Maalouf
Islam et économie
Dialogue euro-méditerranéen
Islam et laïcité
Année
2004
Version
Texte de Z. Tamer
Thème
Expression écrite
Texte de G.Dyer
2003
2002
2001
2000
1999
Texte de I. al-Koni
E. Orsenna
Texte deI. Abd al-Qouddous
Le phénomène Harry Potter
Start-ups
La jeunesse arabe d’aujourd’hui
Texte de Ajdaf Soueif
Texte de Said Mohamed
Fête de l’Aid à Damas
Texte de T . Benjelloun
Les enfants issus de
l'immigration
Le Maroc de l'avenir
Al-Jazira
L’application de l’Islam
La communication
A.Maalouf (autobiographie)
- LV2
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
9
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
IENA
I- EPREUVES ECRITES
Niveau
Durée
Dictionnaire autorisé ?
Nature des épreuves
LV1
oblig
4h
Non
LV2
oblig
3h
Non
a) Expression écrite en 3 questions
posées à partir d’un texte de 700 mots en
arabe
b)Version (150 mots)
c)Thème (150 mots)
a) Expression écrite en 2 questions à
partir d’un texte en arabe de 400 mots
b)Version (100 mots)
c)Thème grammatical : 10 phrases (env.
130 mots).
II- EPREUVES ORALES
Niveau
Durée de la
préparation
Durée de la
prestation
Dictionnaire
autorisé ?
Nature des épreuves
LVI
oblig
LV2
oblig
20 mn
20 mn
non
CD (synthèse+commentaire+développement
personnel+entretien)
20 mn
20 mn
non
CD (synthèse+commentaire+développement
personnel+entretien)
III- Informations complémentaires
Epreuves écrites : Ces épreuves servent de banques de notes pour les ESC, l’IECS, et l’ EDHEC (pour
la LV1 seulement). L’une des deux langues est obligatoirement l’anglais
Version notée sur 5 ; Thème noté sur 5 ; Expression écrite : notée sur 10.
LV2 : La première question est un exercice de compréhension globale (env. 150 mots). La deuxième
question permet de développer un avis personnel (250 mots).
Les supports sont des articles de presse d’ordre général à tendance socio-économique, à l’exclusion de
textes trop littéraires ou trop techniques.
Epreuves orales : LV1 : Enregistrement de 3 à 4 mn d’un article de presse écrite remanié sous forme de
dialogue et enregistré sur un CD que le candidat manipule à sa guise.
Pour l'arabe, les épreuves orales se déroulent obligatoirement à Paris.
IV- Sujets des épreuves proposées aux précédents concours
- LV1
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
2004
2003
1999
1998
Expression écrite/Version
Les Arabes et le choc des cultures
L'enfant et son avenir dans le monde arabe
La publicité à la télévision arabe
Thème
L'immigration maghrébine en France
Les Islamistes en Turquie
La publicité au mois de Ramadan
La civilisation de la drogue
L'avenir de la culture arabe
La mondialisation
Ramadan en Egypte
L'économie africaine
L'économie tunisienne
- LV2
Expression écrite/Version
Le livre arabe à la Foire de Francfort
La faim en Afrique
Le SIDA
La délinquance informatique
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
10
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
ECRICOME
www.ecricome.org
I- EPREUVES ECRITES
Niveau
Durée
Dictionnaire autorisé ?
LV1 oblig
4h
Oui, bilingue et unilingue
LV2 oblig
3h
Oui, bilingue et unilingue
Nature des épreuves
a) Version
b) Thème
c) Essai ou contraction croisée (au
choix)
a) Version
b) Thème grammatical
c) Essai (225 à 275 mots)
II- EPREUVES ORALES
Niveau
Durée de la
préparation
Durée de la
prestation
Dictionnaire
autorisé ?
LV oblig
LV oblig
20 mn
20 mn
20 mn
20 mn
Non
Non
Nature des épreuves
Texte enregistré (3-4 mn)
Texte enregistré (3-4 mn)
III- Informations complémentaires
Epreuves écrites : Le concours ECRICOME concerne les ESC de Bordeaux, Marseille, Reims, Rouen,
Toulouse, et l’ICN (Institut Commercial de Nancy). L’une des deux langues est obligatoirement
l’anglais.
Les candidats étrangers sont admis à concourir dans les mêmes conditions que les candidats français.
LV1 : le texte qui sert de support à la contraction est le même pour toutes les langues.
LV2 : les candidats ont le choix entre 2 sujets d’essai.
Epreuves orales : 2 langues obligatoires, mais pas de distinction entre LV1 et LV2 ; l’une des langues
doit obligatoirement être l’anglais. Pour les candidats présentant l’arabe, l’ensemble des oraux de langue se
déroulent au siège administratif d’ECRICOME à Paris. Le candidat peut manipuler le magnétophone pendant la
préparation de l’oral.
Compréhension du document notée sur 10, entretien noté sur 10. Les deux parties de l’épreuve sont
appréciées de façon indépendante.
Se reporter aux rapports pour les spécificités de chaque école.
IV- Sujets des épreuves proposées aux précédents concours
- LV1
2005
2004
2003
2002
2000
1999
2005
2004
2003
2002
2000
1999
Expression écrite
Version
Thème
Le sport
L'émigration vers les pays riches
Le problème de l'eau au MoyenOrient
Arabe dialectal et arabe standard
La mondialisation et les frontières
L’économie marocaine
Dynamiser le secteur privé
La télévision
La hausse des prix du pétrole
Le textile tunisien
L'émigration marocaine
Les voyageurs arabes en Occident
Les banques islamiques
La mondialisation
La notion de « renouveau »
La Ligue arabe
La notion de « renouveau
Rousseau
- LV2
Expression écrite
L’écologie dans les pays arabes
La renaissance scientifique arabe
Tourisme et politique dans les pays arabes
Monde arabe et mondialisation
L'homme et le monde
Les vertus du dialogue
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
Version
La balance commerciale égyptienne
Politique et écologie
Al-Jazira
La sécurité Internet
L'élargissement de l'Europe
La notion de « renouveau »
11
V.BELHADJ /F.MEZYANE.2006
INT Management
Prépas EC : http://www.int-evry.fr
Prépas scientifiques : http://www.intmanagement.fr/
Il n’y a plus d’épreuves spécifiques pour cette école qui recrute sur la Banque IENA pour les
élèves issus de classes préparatoires EC et sur la Banque Mines-Ponts pour les élèves issus
des classes préparatoires d’ingénieurs.
Se reporter aux sites indiqués.
Telecom INT
www.telecomint.fr
L’épreuve orale de langue est obligatoire, mais se déroule pendant les épreuves d’admission.
Pour les filières MP, PC et PSI, l’épreuve de langue est celle de mines-Ponts, pour la filière
TSI, l’épreuve de langue est celle de Centrale, pour la filière PT, l’épreuve de langue est celle
de la Banque PT.
Une note inférieure à 5 est éliminatoire.
La durée des épreuves de langue orales (obligatoire et facultative) est fixée par le jury). Elle
consistent en un exposé sur un article de revue et une conversation dans la langue choisie.
L’ARABE LV1 aux concours des grandes écoles
12