October 1 , 2015 Fire Chief Paul Boissonneault, President Canadian

October 1 , 2015
1 octobre 2015
Fire Chief Paul Boissonneault, President
Canadian Association of Fire Chiefs
440 Laurier Avenue West, Suite 200
Ottawa, ON
K1R 7X6
Le chef des pompiers Paul Boissonneault, Président
Association Canadienne des Chiefs Incendie
440, avenue Laurier Ouest, bureau 200
Ottawa, ON
K1R 7X6
Dear Mr. Boissonneault,
Enclosed, please find the Liberal Party of Canada’s formal response to your questionnaire.
For more information on the Liberal Party of Canada’s vision for Canada, please take a moment to review our policies
online at RealChange.ca. This site provides details on a Liberal government’s policies, goals, and priorities.
On behalf of our Leader, Justin Trudeau, and the entire Liberal team, thank you for writing to identify the major concerns
of your membership.
We appreciate your interest in the Liberal Party of Canada’s policies as they relate to the issues which affect you.
Sincerely,
Anna Gainey, President
Liberal Party of Canada
******
Cher M. Bois sonneault,
Veuillez trouver ci-joint la réponse formelle du Parti libéral du Canada à votre questionnaire.
Pour en apprendre davantage au sujet de la vision que le Parti libéral a pour le Canada, prenez un moment pour consulter
nos politiques en ligne à ChangeRensemble.ca. Ce site présente des détails sur les politiques, les objectifs et les priorités
d’un gouvernement libéral.
Au nom de notre chef, Justin Trudeau, et de son équipe toute entière, je tiens à vous remercier de nous avoir fait part des
inquiétudes de vos membres.
Nous sommes reconnaissants de l’intérêt que vous portez aux politiques du Parti libéral du Canada, parce qu’elles
concernent les questions qui vous touchent.
Bien cordialement,
Anna Gainey, Présidente
Parti libéral du Canada
CANADIAN ASSOCIATION OF FIRE CHIEFS (CAFC)
Funding for Canada’s All Hazards Emergency Response Teams
1.
If you form the next government, will you commit to identifying how best to maximize existing or new
funding envelopes to address the current funding challenges facing the four Canadian All Hazards Emergency
Response Teams? What does your party propose to do to address the financial shortfall facing these Teams?
For the past decade and a half, Canada has been able to turn to four well-trained and well-equipped heavy
urban search and rescue teams for help in times of need. Their expertise - whether applied to fighting
wildfires in Alberta or responding to a collapsed mall in Ontario – has proven invaluable. The Conservative
government’s elimination of federal funding for these teams has offloaded the cost to provinces and cities
and put the teams’ response capability in jeopardy. Liberals know that being able to respond swiftly and
effectively to whatever emergencies arise is in our national interest. A Liberal government will immediately
restore federal funding for the four Heavy Urban Search and Rescue teams.
**
Durant une décennie et demie, le Canada a pu compter sur l’aide de quatre équipes de recherche et
sauvetage en milieu urbain à l’aide d’équipement lourd (RSMUEL) en période de besoin. Leur expertise – que
ce soit pour lutter contre les incendies en Alberta ou pour intervenir lors de l’effondrement d’un centre
commercial en Ontario – s’est révélée inestimable. L’abolition du financement fédéral pour ces équipes par
le gouvernement fédéral a effectivement déplacé le fardeau des coûts sur le dos des provinces et des villes,
mettant ainsi la capacité de réponse des équipes à risque. Les libéraux comprennent qu’il est dans l’intérêt
national d’être en mesure de répondre rapidement et efficacement, et ce peu importe les situations
d’urgence qui se présentent. Un gouvernement libéral rétablira immédiatement le financement fédéral des
équipes de recherche et sauvetage en milieu urbain à l’aide d’équipement lourd (RSMUEL).
Mental Health
2.
If you form the next government, will you commit to developing a national mental wellness strategy for first
responders that include funding for research and development of appropriate training programs and supports to
prepare them to effectively address their mental health needs?
We know that mental health issues such as post-traumatic stress disorder disproportionately affect first
responders. Suicides in the military and first responder communities are an ongoing national tragedy that
require a response from the federal government. A Liberal government will be committed to developing a
national action plan to address PTSD and has already committed to creating new centres of excellence that
will specialize in mental health, Post-Traumatic Stress Disorder, and related issues for both veterans and
first responders.
More broadly, in negotiating a new Health Accord with the provinces and territories, a Liberal government
will prioritize increasing the availability of high-quality mental health services for all Canadians. This
includes implementing an integrated approach to ensure access to acute services, tertiary care referrals,
housing, primary care, and community and multidisciplinary team management. We will establish a panCanadian Expert Advisory Council on Mental Health, particularly to advise on the implementation of the
Mental Health Commission of Canada’s recommendations.
**
Nous savons que les troubles de santé mentale, comme le trouble de stress post-traumatique, affectent
démesurément nos premiers répondants. Le taux de suicide chez les militaires et les premiers répondants
est une tragédie nationale qui perdure et exige une réponse de la part du gouvernement fédéral. Un
gouvernement libéral s’engagera à créer un plan d’action national pour aborder le trouble de stress posttraumatique. Nous nous sommes d’ailleurs déjà engagés à créer de nouveaux centres d’excellence qui
offriront aux anciens combattants et aux premiers répondants des services spécialisés axés sur la santé
mentale, le trouble de stress post-traumatique et d’autres problèmes connexes.
D’une façon plus générale, en négociant un nouvel Accord sur la santé avec les provinces et territoires, un
gouvernement libéral accordera la priorité à l’élargissement de l’offre de services de santé mentale de
première qualité pour tous les Canadiens. Cela comprendra la mise en œuvre d’une approche intégrée pour
assurer l’accès aux services essentiels, l’aiguillage vers des soins tertiaires, l’accès à des soins à domicile et à
des soins primaires, et la gestion des équipes communautaires et multidisciplinaires. Nous mettrons sur pied
un comité consultatif pancanadien d’experts sur la santé mentale, chargé plus particulièrement de formuler
des avis sur la mise en œuvre des recommandations de la Commission de la santé mentale du Canada.
3.
Will you work with the provinces to: (a) develop a plan to standardize across Canada timely access to
publically funded mental health services that cover assessment, diagnosis and treatment for first responders; and/or
(b) to officially recognize PTSD as a workplace hazard for firefighters to ensure they are able to access workplace
insurance coverage?
We ask first responders to stand in harm’s way to protect us and keep us safe. They deserve nothing less
than the highest level of support and care that their country can provide. That includes mental health care
when they need it, where they need it. A Liberal government will work with the provinces and territories to
ensure first responders have timely access to appropriate and high-quality mental health services no matter
where they live.
**
Nous demandons aux premiers répondants de risquer leur vie pour assurer notre sécurité et notre
protection; ils ne méritent donc rien de moins que le niveau le plus élevé de soins et de soutien que notre
pays est en mesure de leur fournir. Cela comprend des soins de santé mentale, où et quand ils en ont besoin.
Un gouvernement libéral travaillera de concert avec les provinces et les territoires afin de s’assurer que les
premiers répondants ont accès à des services de santé mentale appropriés, de qualité et dans les meilleurs
délais, et ce, peu importe la région qu’ils habitent.
Residential Sprinklers
4.
If elected, how will you work with the CAFC and other stakeholders across the country to explore ways to
make fire sprinklers mandatory in all new Canadian homes?
A Liberal government is committed to working with stakeholders and experts to produce policy based on
sound evidence and science. We will engage stakeholders, including the CAFC, in a review of the National
Building Code to ensure that it is keeping Canadians and first responders safe.
**
Un gouvernement libéral s’engagera à travailler de concert avec les intervenants et les experts pour
élaborer des politiques fondées sur les preuves et la science. Nous inviterons les intervenants, y compris
l’ACCP, à revoir le Code national du bâtiment du Canada afin de vérifier qu’il assure la sécurité des
Canadiennes et des Canadiens, et celles des premiers répondants.
Transportation of Dangerous Goods
5.
If elected, how will you work with the CAFC and other stakeholders across the country to explore ways to
ensure that firefighters had the appropriate hands-on training and equipment to effectively respond to these types
of incidents?
As stated previously, a Liberal government is committed to working with all stakeholders to ensure the
safety of first responders and all Canadians. We will make sure that first responders have access to the
information regarding rail safety necessary to ensure the safety of Canadians and minimize the risk to their
safety while performing their critical jobs. Further, we will increase government regulation and enforcement
for the transportation of dangerous substances over rail and provide Transport Canada with the necessary
funding and resources to hire and train an adequate number of dangerous goods and rail safety inspectors
to ensure proper oversight of the rail industry. We will also ensure that risk analysis is comprehensive and
performed by experts in the field. Further, we will ensure train speed limits are determined through
rigorous, evidence based methods, are closely monitored and strictly enforced. A Liberal government will
also accelerate the phasing out of the older DOT-111 tank cars and base upgrade requirements on the best
information available to ensure the safety of Canadians.
**
Comme nous l’avons précisé plus haut, un gouvernement libéral s’engagera à travailler de concert avec les
intervenants afin d’assurer la sécurité des premiers répondants et de tous les Canadiens. Nous veillerons à
ce que les premiers répondants aient accès aux renseignements nécessaires pour assurer la sécurité des
Canadiennes et Canadiens et minimiser les risques à leur sécurité lorsqu’ils effectuent leurs tâches
essentielles. En outre, nous renforcerons la réglementation gouvernementale en matière de transport de
matières dangereuses par voie ferrée, nous veillerons à son respect et doterons Transports Canada du
financement et des ressources nécessaires pour embaucher et former un nombre adéquat d’inspecteurs de
la sécurité ferroviaire pour exercer une surveillance adéquate du secteur. Nous veillerons aussi à ce que
l’analyse des risques soit exhaustive et effectuée par des experts en la matière. De plus, nous ferons en sorte
que la limitation de vitesse des trains soit déterminée par des méthodes rigoureuses et fondée sur des faits,
qu’elle fasse l’objet d’une étroite surveillance et soit strictement respectée. Un gouvernement libéral
accélérera également le retrait progressif des anciens wagons-citernes DOT-111 et fondera ses exigences
en matière de modernisation des équipements sur les meilleurs renseignements disponibles, pour assurer la
sécurité des Canadiennes et des Canadiens.
Volunteer Firefighter Tax Credit
6.
If elected, will your party commit to maintaining the Volunteer Firefighter Tax Credit?
The Liberal Party of Canada will maintain the existing credit.
**
Le Parti libéral du Canada maintiendra le crédit actuel.