Les contes et légendes en pleine nature accessibles à

Bienvenue dans le Yeun Elez, au cœur des Monts d’Arrée, cette terre de
mystère, qui vous accueille pour son 1er salon du livre sur le thème des
« contes et légendes ».
Cette initiative est partie d’une idée simple : promouvoir le territoire et
surtout faire valoir son identité en mettant en valeur tant le patrimoine
littéraire que les arts oraux.
Le 1er mai est un jour symbolique, il offre l’occasion aux visiteurs de
célébrer kala-hañv en breton ou encore beltaïn en gaëlique (début de la
période claire). C’est donc le moment idéal pour se plonger dans
l’imaginaire des légendes, au cœur de ces paysages naturels uniques en
Bretagne. Berceau de nombreuses légendes bretonnes, c’est ici, que vivent
l’Ankou, les lavandières de nuit ainsi que nos chers korrigans… dont nous
vous contons aujourd’hui les histoires.
L’office du Tourisme du Yeun Elez, initiateur et organisateur du projet,
remercie vivement les acteurs et associations locales, les auteurs et
éditeurs de livres de contes et légendes, les nombreux conteurs de la scène
ouverte, le conférencier, les musiciens, les animateurs, les producteurs, les
artisans créateurs, les commerçants et les restaurateurs, qui se sont
mobilisés et fédérés autour de ce projet.
Nous vous souhaitons de passer une journée enchantée, et espérons vous
donner rendez-vous ainsi chaque année à la même date pour vivre les
traditions de notre belle et très étrange contrée.
Le Président de l’office de tourisme du Yeun Elez,
Sébastien LOUARN
Renseignements et inscription au
salon du livre :
Office de tourisme
du Yeun Elez
Place des Monts d’Arrée
29 190 BRASPARTS
02 98 81 47 06
[email protected]
Pour venir à BOTMEUR (29)
www.yeun-elez.com
De 10 h à 18h à Botmeur le 1er mai 2011
Entrée gratuite
 Présence de nombreux auteurs et éditeurs qui pourront faire des
dédicaces et présenter personnellement leurs ouvrages
 de 11h à 12h30 et de 14h à 16h30 : Scène ouverte aux conteurs.
18 conteurs ont répondu à l’appel et proposeront aux visiteurs une
approche orale du conte.
Renseignements et inscriptions : 02 98 81 47 06 ou [email protected]
 De 15h à 16h30
* un atelier d’écriture sur le thème des contes et légendes pour adultes
et adolescents sera animé par Rozenn Corre de l’association Kroazhent de
Saint-Rivoal.
Renseignements et inscriptions : 02 98 81 48 79 ou [email protected]
* un atelier pour enfants d’illustration sur le thème des contes et
légendes animé par Kalim.
 A 16h30 les résultats du concours de création de contes pour
enfants (de 8 à 14 ans) et pour adultes (14 ans et plus), organisé par
l’association Yakafaire de Botmeur seront proclamés lors du salon du livre,
et les visiteurs entendront une lecture des plus beaux contes. Les contes
sont à déposer avant le 19 avril.
Renseignements et inscriptions : [email protected]
 A 17h, une conférence de Daniel Giraudon, ethnologue, chercheur,
professeur à l'Université de Brest, sur le thème de Beltaine avec une
incidente vers les représentations féériques dans la tradition, sera illustrée
avec des chants de mai par Brigitte Kloareg. Conférence organisée par
l’association Addes de Botmeur.
 Expositions de photos. Le Yeun Elez sera mis en lumière par Yann
Champeau, l’association François Joncour et Emilie Yven.
 Marché de pays, les goûts et couleurs de l’Arrée. Les producteurs et
artisans créateurs locaux présenteront leurs produits aux visiteurs.
 Jeux bretons à découvrir ou à pratiquer avec adresse.
 Balades à dos d’âne organisées par la Maison du Randonneur
Restauration possible sur place
Les contes et légendes en pleine nature
accessibles à tous
Rendez-vous au stand « Accueil visiteurs »
de l’Office de tourisme du Yeun Elez
Venez découvrir l’offre touristique du
Yeun Elez et faites le plein d’idées au
stand de l’Office de tourisme
du
Yeun Elez.
Profitez-en pour faire un don pour
participer à l’achat d’une
« Joëlette »
Cette invention permet à des personnes
à mobilité réduite, habituellement, de
suivre des balades contées dans les
Monts d'Arrée.
En remerciement de votre générosité (prix libre), vous repartirez
avec une affiche du Salon du Livre "Contes et Légendes",
créée avec l’aimable participation de Pascal Moguérou.
Lecture d’extraits de livres sur la scène
Fanch Abgrall de 13h à 14h
Les éditions du Barbu
Renaud MARHIC
89 rue de Siam
29 200 BREST
[email protected]
http://pagesperso-orange.fr/marhic
Littérature adulte : collection Polars&Grimoires – « Enquête sur la
LÉGENDE ». Des intrigues contemporaines de type policier mettant
en scène l’humanité confrontée aux « locataires de son imaginaire »
: de la Dame Blanche à l’Ankou… des Korrigans à la Bête du
Gévaudan…
Littérature jeunesse : albums « 7-77 ans », Lutins en milieu
urbain, Lutins à la mode de Bretagne, ou Le Petit Bêtisier Féerique
privilégient un « merveilleux merveilleusement incorrect » invitant le
lecteur à une réflexion sur quelques thèmes universels.
Coop Breizh
Za Kerangwenn
29 540 SPEZET
02 98 93 83 14
[email protected]
www.coop-breizh.fr
Édition – Production - Diffusion
Coop Breizh a une trentaine d’ouvrages de “Contes et Légendes” à
son catalogue, certains illustrés, et pour tout public : anthologies à
thématiques (Contes du diable, Contes de la mer et des marins,…),
albums jeunesse (coll. “Ma première légende de Bretagne” de C.
Boncens), grands classiques : La Légende de la mort d’A. Le Braz,
les Contes et Légendes du pays breton de Yann Brekilien, les
Légendes traditionnelles de la Bretagne d’O.-L. d’Aubert,… Trois
autres ouvrages du genre à paraître en avril 2011, par Gérard
Lomenec’h et Dominique Camus.
Albert QUELENNEC
15 route de Brest
29 200 QUIMPER
02 98 95 44 24 [email protected]
http://albertquelennecetseshistoires.blogspot.com/
Editions JOS
29 150 CHATEAULIN
02 98 86 05 90
www.editions-jos.com
Les Farfadets de la dune et des marais passent la plupart de leur
temps à observer la Nature qu’ils connaissent bien, et les hommes
qu’ils trouvent bizarres ! Ils sont bienveillants et joueurs et font la
Fête, la nuit, discrètement éclairée par la phosphorescence des
lucioles. La plus importante de ces Fêtes a lieu lorsqu’un ou une
d’entre eux sauve une vie ! Venez faire la connaissance de quelquesuns d’entre eux nommés : Faramineux, Farausac, Farandole,
Farniente, Farigoule, Farmocopée
Keit Vimp Bev
22 straed vras
29 520 LAZ
02 98 26 87 12
[email protected]
http://keit-vimp-bev.info
un ti embann e Brezhoneg
des
éditions tout en breton
Sekred Hans : Un petit lutin nommé Hans accompagne, de
génération en génération, l’enfance des petits garçons d’une famille.
A travers Le Secret de Hans, l’auteur aborde avec tendresse et
humour le thème de la transmission. (7 euros)
Lizherenneg al lutun glas : Pour aider les enfants à apprendre à lire,
ce livre consacre une page par lettre de l'alphabet en l'accompagnant
d'une série de dessins. (12 euros, Grand Prix du Livre "e Brezhoneg"
Produit en Bretagne 2010)
Embann Kêredol
Mikael MADEG
Kêredol
29 800 St THONAN
02 98 20 32 90
Depuis près de 30 ans Mikael Madeg collecte et rassemble le
patrimoine légendaire du Léon. Il a en cours d’édition deux collections.
Une en breton « Poent ‘zo bet e Bro Leon », huit volumes parus à ce
jour. Une en français, treize volumes parus, sur une base
géographique locale. Parmi les derniers : « Légendes des Monts
d’Arrée », « Légendes du Pays de Landivisiau », « Légendes du Pays
de Landerneau ». Il s’agit de légendes où seule la rédaction est de
l’auteur : thèmes et histoires sont le fruit d’un collectage
systématique.
Les éditions du Mendu
Joan SAMSON
Treskaou
29 910 TREGUNC
02 98 50 00 89
Les éditions du Mendu vous présentent plusieurs livres de contes et
légendes. Suivez Les aventures de Croque-Pierre, un jeune sapin, et de
ses amis, l’écureuil Petit-Bond et le Hibou Rase-Pâquertte. En deux
volumes : Croque-Pierre et Le Noël de Croque-Pierre. Les contes de l’ArBeg, parus en 2006, oscillent entre drame et comédie pour nous faire
vivre de l’intérieur les aventures et péripéties vécues par cette vedette
de la station de Trévignon ou par ses consoeurs, avec les marins
sauveteurs de la SNSM, à qui l’auteur reverse une partie des sommes
dégagées par la vente de ses livres.
Voyagez et menez l’enquête en lisant les deux tommes des aventures de
Chlorophille, la petite chenille.
Editions des
Montagnes Noires
51 rue J. le Fur
56 110 GOURIN
08 97 23 68 21
[email protected]
La tradition bretonne conteuse remonte aux racines même de cette
vieille population celtique. Les mythes qui l’ont parcouru ont été
clairement mis en relief par les chercheurs et les érudits barbus du dixneuvième siècle. De nos jours, une gamme de conteurs et conteuses
continue à faire vivre les thèmes les plus anciens. L’éventail est vaste de
la grand-mère qui par le biais du conte, enseigne la vie à ses petitsenfants, au conteur professionnel qui propage la matière celtique dans
le monde entier, où en bien des lieux elle trouve un écho indigène.
Le Nivot éditions
Hervé GUIRRIEC
Lambégou
29590 LOPEREC
[email protected]
Le Nivot, une école d'agriculture renommée mais aussi un haut lieu
d'histoire. Manoir de villégiature de Duguay-Trouin au temps de Louis
XIV, le Nivot sera aussi la propriété du notaire François Rolland
assassiné par des paysans voisins en 1816. Victime ou profiteur de la
Révolution, son histoire rejoint la légende. Le livre "Un assassinat
dans les bois du Nivot" lancé lors de ce salon du livre de Botmeur
apportera un éclairage historique sur cet homme controversé. Le
Nivot est également très connu par le rucher école du Finistère.
"Promenade culturelle... au pays des abeilles" écrit en collaboration
avec "le frère des abeilles" renferme aussi sa part de légendes.
Editions P’tit Louis
4 allée Emile Marie Bernard
35 000 RENNES
02 99 35 19 86
[email protected]
www.editionsptitlouis.fr
Rare maison d’éditions en Bretagne dont la
ligne éditoriale est principalement orientée BD
Parmi les nombreux ouvrages que les Editions P’tit louis publient,
plusieurs traitent de la Bretagne et des légendes.
Pour citer certains livres que vous pourrez découvrir lors du salon, il y
aura la trilogie des « Sorcières de Brocéliande » en français et en
breton et les « Fées de Brocéliande » de Bruno Bertin. Avis aux
gourmands, vous pourrez découvrir également : le « guide des lutins
comestibles », « 30 recettes de lutins vénéneux », « 30 recettes de
lutins délicieux », et bien sûr « comment cuisiner lutins et fées » de
Laurent Lefeuvre. Il ne faut pas oublier les petits avec « Où sont les
fées » de Zanapa. Pour en savoir plus, n’hésitez pas à consulter notre
site : www.editionsptitlouis.fr
Telen Arvor
Gérard LE GOUIC
Le Moustoir
29 140 KERNEVEL / ROSPORDEN
02 98 57 80 36
Contes du Moulin des chiens, Milin ar chas, du nom du moulin
qu’exploitaient mes grands-parents paternels à Guidel, sur un
ruisseau affluent à la Laïta, est un livre de contes où les animaux
sont souvent les personnages principaux.
Rubéus éditions
Pierre PETTON
5 rue des corsaires
29 680 ROSCOFF
02 98 69 76 68
[email protected]
Valérie DAUBE
02 98 72 27 78
[email protected]
Valérie Daubé et Pierre Petton depuis plus de dix ans sortent un ou
deux livres jeunesse par an pour les enfants de 4 à 8 ans.
5
livres ont été traduits en breton par Déneza Maguer.
Les
thèmes principaux : la découverte du Finistère avec un petit dragon
nommé Léonig comme guide, la transmission de valeurs comme
l’ouverture aux autres, la liberté, le respect de l’environnement.
Maribrairie
7 rue Jean Bart
29 900 CONCARNEAU
02 98 50 72 34 ou 06 61 12 86 69
[email protected]
www.maribrairie.com
Vous trouverez sur ce stand les éditions Terre de Brume, Mille feuilles
et Sud-ouest.
Librairie jeunesse et voyage, Maribrairie se situe tout prés de l’école
de musique, au centre-ville de Concarneau, petite ville du sud
Finistère. C’est un espace chaleureux, coloré et magique… pensé pour
les enfants (et un peu pour les plus grands aussi), Maribrairie
s’oriente vers la découverte du monde… De nombreuses expositions y
sont présentées, et des rencontres souvent organisées. C'est
l'occasion de s'évader et de découvrir un espace créatif et accueillant.
Claude CAER
5 rue Stendal
29 200 BREST
02 56 29 94 44
06 78 28 23 02
Contes bretons retrouvés
Contes originaux, modernes, écrits en français.
Thèmes traditionnels autour de la mer.
Catherine CHARTIER
Martel
29410 LOC-EGUINER ST-THEGONNEC
02 98 78 04 23
[email protected]
Les Chroniques locales des Monts d'Arrée racontent ce quotidien
humain si singulier accroché entre la rocaille et la brume d'un pays
intemporel et mystérieux.
Des histoires mêlant le fictif et le réel, parfois drôles, parfois
poétiques, parfois graves, toujours sensibles.
Un hommage au lieu et à ceux qui l'habitent.
Exposition et publications sur
François Joncour
Association des collectionneurs du centre
Finistère « Sur les traces de F. JONCOUR »
Chez Michel PENVEN
4 rue du Lac
29 690 HUELGOAT
Animation des communes du centre Finistère par des expositions de
cartes-postales anciennes, photos, documents, et édition de
brochures historiques illustrées, par communes et thématiques.
Qui était François Joncour ?
Horloger, photographe, éditeur de cartes postales, passionné
d’archéologie et de patrimoine, c’est un précurseur dans bien des
domaines. Collecteur de contes en breton dès la fin du XIXè, il nous a
laissé un patrimoine et une iconographie irremplaçables pour la
région.
René GOUICHOUX
51 rue Mathurin Thomas
29 470 PLOUGASTEL-DAOULAS
02 98 04 21 78
[email protected]
http://rene.gouichoux.free.fr
blog> http://renegouichoux.canalblog.com
Mon père, le trou, l’arbre et moi, éd Coop-Breizh.
Auteur : R.Gouichoux, illustratrice : C.Le Guen
Un père convie son fils à planter un arbre. Il creuse un trou, y
dépose l’arbre. Hélas, le trou se révèle trop petit. Le père creuse à
nouveau. Mais, plus il agrandit le trou, plus l’arbre lui, grossit. Le
père, entend bien planter son arbre, aussi utilisera-t-il une pelleteuse
qui entraînera divers bouleversements. Que l’on se rassure, à la fin
du conte, l’arbre sera planté.
Daniel GIRAUDON
Kerfrawel
22300 PLOUBEZRE
02 96 37 04 90
[email protected]
Daniel Giraudon est bien connu en Bretagne pour ses recherches
dans le domaine des traditions populaires. Depuis une quarantaine
d’années sur le terrain, il interroge les anciens et recueille tout ce qui
constituait autrefois l’univers oral des bretonnants : chansons,
dictons, proverbes, contes et légendes, rimes de toutes sortes.
Il a écrit de nombreux ouvrages rassemblant les traces de ce
patrimoine.
Loic HENON
Route de Guirhoel
29 410 PLOUNEOUR-MENEZ
[email protected]
www.loichenon.com
Loïc Hénon coécrit, en compagnie de Lou sa fillette, des histoires
pour les jeunes de 7 à 12 ans :
De la série « Bienvenue dans la panique » à « Filou, histoire d’une
malédiction » en passant par « Mémoires d’un chamanimal » ou
« Noémie, reine d’Océafrique », autant de contes modernes qui
ravivent les petits Bretons depuis deux ans.
Principalement auteur de romans pour la jeunesse, il publie
également des recueils de poèmes et de nouvelles pour adultes.
Jean-Luc LAQUITTANT
36 rue de la vieille ville
35600 REDON
02 99 71 17 49
[email protected]
Plus d’infos : Cliquer Jean-Luc LAQUITTANT
sur GOOGLE
Livre de contes : IL ETAIT UNE FOIS DANS L’OUST
L’association de nos deux compères nous a donné ce livre où les
contes, diries et autres menteries de Jean-Luc Laquittant,
agrémentés des dessins de Gérard Verchin, en font un ouvrage
plaisant et alerte, où la justesse du propos n’a d’égale que la
finesse du trait. La seconde partie de l’ouvrage est consacrée au
gallo.
Jean-Luc est également auteur de poésie, conteur, chanteur et
musicien. Il propose des balades contées et chantées.
Yveline MEHAT
Entreprise générale de poésie
190 rue de la Corniche
29 760 KERITY-PENMARC’H
02 98 58 50 87
[email protected]
www.poesieaucube.com
Elle présentera ses "Petits foutoirs à suspendre" ainsi que sa collection
de "Bonnes pioches", qu'elle a demandé à une vingtaine d'artistes
divers d'accommoder à leur manière. Elle animera un atelier de poésie
tactile, au terme duquel chaque participant recevra un diplôme de
poète méritant. Petites pièces pour tous âges et tous terrains EPG
2007 ; Bonne pioche EPG 2009 ; CD "Petites plages pour tous âges et
tous terrains" Nemes'ys le label 2007 ; Le château nautil (Illustrations
de Gwendal Briec) EPG 2009 ; à paraître: Irène au 14 ( roman à l'eau
de muguet). En recherche d’éditeur après la disparition des éditions du
Panama.
Wendy MEWES
48 Rue St Michel
29 410 BRASPARTS
02 98 81 49 85
[email protected]
www.wendymewes.com
u
Wendy Mewes, écrivain d’origine
galloise, vit dans les Monts d’Arrée
depuis de longues années. Parmi ses livres, on trouve « Découvrir
l’histoire de la Bretagne », « A pied le long des côtes de Bretagne » et
un guide sur le Canal de Nantes à Brest. Elle écrit également des
œuvres de poésie et de fiction. Elle a été lauréate du concours de
légendes organisé par le Parc d’Armorique en 2010. Son dernier livre,
« Lambeaux de brume », sortira le 1er mai 2011, à l’occasion du
« Salon des Contes et Légendes ».
Paulette COAT QUEVERAN
Lieu dit Coat Queveran
29 270 St HERNIN
02 98 99 53 64
Auteur d’une quarantaine d’histoires pour enfant dont Les Hillio; Les
quatoch; Le tronc-joli; La Carakouz; et de l’épopée de Maboul et
Zofou.
Il est en centre Bretagne un vieux logis émergeant de la nuit des
temps, où plein d’oiselets trouvent une grande quiétude. Fée
Paprette, gardienne des douces nuits, y veille. Ce jour là, Zofou
reçoit un sms de la Belle Demoiselle de Loctudy…
Jean-Marie SCRAIGN
Ty Fao
29 690 HUELGOAT
02 98 99 96 48
Il y avait une fois peut-être qu’il n’y avait pas. Mais en tout cas
écoutez-moi.
Eur vèch a oa a matrésè oa két ! Mes mé ia da kontè déorh paprét !
Des livres de contes et récits d’autrefois j’ai écrit. Cependant, plus je
vais et plus les faits et récits me viennent à l’esprit. Ceux-ci
évidemment en la langue de mon enfance.
Mét tûd kaez, ar rézè zon traôu côz
Côz vel ma zounmé an deiz hiriô !
Sylda
Sylvaine LE QUERREC
15, rue Jean Jaurès
29 630 PLOUGASNOU
02 98 67 80 24
[email protected]
www.sylda-peintre.fr
Membre Association des Ecrivains Bretons
Ces contes que j'ai écrits et illustrés se déroulent en Bretagne, des
côtes du Trégor à la forêt de Huelgoat. Respectueux des hommes et
de la nature, ils nous transportent dans l’univers merveilleux des
korrigans et autres personnages féériques. Ils enchanteront les petits
comme les grands.
Marché de Pays
DE TOURISME DU YEUN ELEZ
Monts d’Arrée
29 190 BRASPARTS
02 98 81 47 06
[email protected]
www.yeun-elez.com
OFFICE
Place des
Les producteurs et artisans créateurs
vous proposent leurs produits
L'office de tourisme du Yeun Elez organise, depuis presque 2 ans, un
Marché de Pays, composé de producteurs et artisans créateurs qui
présentent aux visiteurs, les goûts et couleurs de l'Arrée.
Ce marché annuel a lieu le 1er dimanche du mois à Brasparts et le
3ème dimanche du mois à Lopérec, de 9h à 13h.
Pain, légumes, miel, confitures, cidre, jus de pomme, charcuterie,
fromage de chèvre, objets artisanaux... des produits de qualité à
découvrir à chaque marché.
Balades à dos d’âne
Maison du Randonneur
Gabriel MARC
Tuchennou
29 190 BRASPARTS
06 81 93 47 25
BALADES EN CALECHE ET RANDO’ANES
Baladez-vous à dos d’âne du parking au site du salon du livre
La maison du randonneur organise des randonnées dans les Monts
d’Arrée pour les piétons, VTT, cavaliers, motos, attelage, à la journée,
au week-end ou à la semaine, en pension ou demi-pension. Les
randonnées peuvent se faire avec un âne. Nous proposons égalment
des balades en calèche à l’heure, demi-journée, ou à la journée avec
pique-nique, et ce sur des circuits balisés ou avec des cartes et toute
l’année. Nous avons de nombreux circuits de toutes longueurs et
toutes difficultés. Les ânes portent les enfants et les bagages et sont
aussi d’agréables animaux de compagnie. OUVERT TOUTE L’ANNEE
Yann CHAMPEAU
02 98 47 52 08 ou 06 27 16 12 72
[email protected]
http://yann-champeau.fotoloo.fr
Exposition de photos
Salle Yeun Elez
Yann Champeau nous invite, à travers ses images recueillies avec
patience, loin des sentiers battus, à partager sa passion pour cet
endroit envoûtant qu'est le Yeun Elez. Ses photographies
surprennent, ouvrent la porte aux rêve. Après un premier travail
ayant abouti à un livre "Yeun Elez, un autre monde", Le photographe
nous invite à le suivre le soir.. la nuit... à l'heure de
l'Ankou... D'autres séries d'images des Monts d'Arrée sont en cours.
Vous pouvez les consulter sur sont site internet et y laisser vos
commentaires et adresse internet... il y répondra avec plaisir.
Emilie YVEN
Kreizker
29 690 BOTMEUR
06 34 61 94 81
[email protected]
Exposition
Salle Fañch Abgrall
Qui n’a jamais rêvé de pouvoir entrer dans un tableau, comme Alice
passa au travers de son miroir ?
Un tableau peut être une porte ouverte au-delà de la réalité; laissezvous entraîner dans un univers de formes étranges, mêlant rationnel
et imaginaire fantastique, sous le coup de pinceau d’Emilie Yven.
Sculpteur formée à l’école Boulle, Emilie touche à différents
domaines. Aujourd’hui, elle se lance dans la sérigraphie et crée des
vêtements sérigraphiés au sein du collectif d’artistes « Oskar ».
Jeux en extérieur
Au salon du livre
Jeux à découvrir ou à pratiquer avec adresse :
Le birinic
Le passe trappe à deux
Le jeu des anneaux
Le jeu du gruyère
Le roultabille
Le billard
Musique irlandaise
Daniel Ross et Solen Lesouef
Atelier de Lutherie
Kerbrug
29 690 LA FEUILLEE
02 98 99 67 31
www.atelierdelutherie.info
à 13h scène Yeun Elez
Conte et Jonglerie médiévale
Par les jeunes de la Communauté de
Commune du Yeun Elez
Le Bourg
29530 LOQUEFFRET
02 98 26 45 98
Anne animatrice : 06 73 64 76 25
[email protected]
www.yeun-elez.com
Petite déambulation (environ 15mn) par les Jeunes (+ de 8ans) des
différentes communes du Yeun Elez qui ont déjà été initiés aux arts
du cirque auparavant.
Un stage d’écriture d’un conte sur le thème du Jongleur Médiéval sera
proposé à ces jeunes en collaboration avec un conteur de l’association
ADDES le vendredi 29 Avril pour se mettre au point pour le 1er Mai.
Saynette de Théâtre
Bibliothèque de Brasparts
9,rue de la mairie
29190 BRASPARTS
Tél : 09 62 00 10 87
[email protected]
à 13h30 scène Yeun Elez
LE PATER DE ST RIVOAL DE Fréderic LE GUYADER
Petite pièce en vers évoquant la vie sociale et la nature sauvage des
Monts d'Arrée notamment à Botmeur et St Rivoal vers 1830.
Rencontre entre un jeune pâtre de Botmeur et le recteur de St Rivoal
convaincu de sa mission sacerdotale. Notre vieux prêtre veut
catéchiser cet enfant et ne manque pas d'imagination pour le faire.
C'est toute la saveur de cette saynette....
Atelier d’écriture
sur
le thème des contes et légendes
Animé par Rozenn Corre
Organisé par l’association Kroazhent
Lieu-dit Roquinarc’h
29 190 ST RIVOAL
02 98 81 48 79 – [email protected]
de 15h à 16h30 salle Yeun Elez
L’Atelier d’écriture « Contes et Légendes » est un « dérouilleur de
plume… ». L’animateur lance une consigne d’écriture « Si par une nuit
d’hiver, à Botmeur, un voyageur…. » et la plume court en liberté sur
la feuille. Puis chacun lit son texte et on recommence avec une autre
consigne d’écriture, etc.… Le but est de partager un plaisir, celui
d’écrire, et d’écouter des histoires.
L’Atelier est ouvert aux adultes et aux adolescents. Il est limité à 15
personnes. Inscription auprès de l’Association Kroazhent.
Atelier d’illustration
sur
le thème des contes et légendes
Animé par Kalim et Jaw
Kerliou vihan
29 690 LOCMARIA-BERRIEN
06 14 05 65 04
[email protected]
de 15h à 16h30 salle Fañch Abgrall
Atelier pour enfants de 3 à 13 ans, limité à 10 places
Pour les tout petits : initiation et éveil au monde des légendes et des
contes par le dessin.
Pour les plus grands : participation à la création de deux œuvres de
grande dimension, qui seront exposées au public en clôture du salon
du livre.
Conférence chantée
Organisé par l’association Addes
Le bourg
29690 BOTMEUR
02.98.99.66.58
www.arree-randos.com
[email protected]
à 17h, scène Yeun Elez
Autrefois,
les celtes partageaient l’année en deux saisons. A la
période de Beltaine (kala-mae - calendes de mai en breton), ils
passaient de la saison "sombre" à la saison "claire". De nombreuses
traditions persistent encore en Europe, et notamment en Bretagne,
pour marquer cette importante rupture. Daniel Giraudon, professeur
de breton à l’université de Bretagne occidentale, chercheur au CRBC,
les évoquera lors d’une conférence donnée. Il parlera aussi à
l’occasion des représentations féeriques et légendaires dans culture
populaire. Sa conférence sera illustrée par des chants traditionnels
sur le mois de mai interprétés par Brigitte Kloareg.
Concours de
création de conte
Organisé par l’association Yakafaire
Mairie Le Salou
29 690 BOTMEUR
Tél. Myriam Prigent : 02 98 99 68 33
[email protected]
à 16h30 scène Yeun Elez
Proclamation des résultats et
Lecture des plus beaux contes
Profitant du salon du livre, l’association YAKAFAIRE organise un
concours de contes pour enfants (de 8 à 14 ans) et pour adultes (de 15
à 117 ans). Les contes sont à déposer avant le 19 avril.
Règlement du concours et renseignements : [email protected]
Résultats du Concours le premier mai au salon du livre.
Nombreux prix, dont le prix du public. Vous pourrez voter.
Les contes seront à disposition pour consultation au stand de
Yakafaire, près de la scène Fañch Abgrall.
18 conteurs ont répondu à l’appel et vous
proposent une approche orale du conte.
Scène ouverte à tous en fin de journée.
Martine MANGEON
20 route du roch
56 510 SAINT PIERRE QUIBERON
06 07 56 64 61
[email protected]
www.martinelaconteuse.com
nomissie.blogspot.com
à 11h scène Yeun Elez
Conter : une passion ! La Presqu’Ile de Quiberon : une passion !
Les deux passions réunies depuis tant d’années sur les plages, la
Côte Sauvage, les chapelles. Des mots face à la mer, dans le vent,
des rencontres sur les sentiers, les personnages des légendes à côté
d’elle, en elle…
La
ceinture d’or : On dit que la malédiction dure toujours. Guerguerit :
un rocher noir, gluant, le crapaud de la Côte Sauvage Sauvage.
Le berger du Parco : un pacte avec le diable où l’enjeu fait perdre la
tête.
Rémy COCHEN
Rue Ronarc’h, résidence Heolia n°3
56 000 VANNES
02 97 63 12 40 / 06 89 10 92 43
[email protected]
www.remy-cochen.com
à 11h30 scène Yeun Elez
Né à Spézet dans les montagnes noires, je conte depuis une douzaine
d’années en français et en breton. Je partage des contes issus de la
tradition orale avec des adultes, des enfants, des familles. Parfois la
parole est partagée dans un duo : de conteurs avec Jean Luc
Bescond, de contes et chants avec Myriam Guillevic, de contes et
patrimoine mégalithique avec Sandrine le Corvec, de contes et
musiques avec Pascal Lamour. Mes contes viennent de Bretagne, des
pays celtes et d’ailleurs. Ils parlent des éléments, de nature l’humaine
et celle qui nous entoure, de métamorphoses, certains sont
interactifs. Je propose aussi stages et ateliers.
Sylviane GUITTONNEAU
Région lorientaise
[email protected]
http://lescartonsdannesolange.wordpress.com
à 12h scène Yeun Elez
Des contes d’ici, des contes d’ailleurs, des contes d’avant les temps des
contes de maintenant :
- les animaux en voyage, d’après Cadic : Matao a un poste de chat
dans un moulin entre le Faouët et Quimperlé. Il aurait pu s’en contenter
s’il n’avait pas écouté la petite voix de l’aventure lui susurrer « pars,
découvre le monde… ».
- les deux petits lézards : il fait si chaud que la petite bonne laisse une
jatte de crème au pied du mur de la maison. Au dessus deux petits
lézards prennent le soleil.
HEOL
Hervé OLCZYK
10 rue du Menez Hom
29 550 PLOMODIERN
02 98 16 77 48
[email protected]
à 12h30 scène Yeun Elez
Les deux premières lettres de mon prénom et de mon nom donnent
HEOL. Ce qui veut dire soleil en breton. Je conterai donc désormais sous
le nom de Heol; ce qui constitue un hommage à la Bretagne que j'aime
passionnément et qui m'a pris dans ses bras. Je viens de Lorraine où
j'étais journaliste, et je me suis installé pour un an à Plomodiern. Je
consacre cette année à progresser dans le domaine du conte. Et j'espère
pouvoir m'installer définitivement dans le Finistère. Mon conte (de
Pierre-Jakez Helias) raconte l'histoire de Jeanne, une Bigoudène
orpheline qui, à force de travail, d'obstination et de privations, va
réussir à réunir dans sa petite chambre 17 objets soigneusement
choisis. Mais on finira par en découvrir un 18ème. Lequel?
Yann-Fañch PENOT
103 route du Pérello
56 270 PLOEMEUR
02 97 82 84 21
[email protected]
à 14h scène Yeun Elez
"Le médecin de Carhaix" (conte fantastique)
On vient réveiller le jeune médecin dans la nuit.
Il part en carriole soigner une femme accidentée.
Ce qu'il va découvrir dépasse l'imagination...
Yveline MEHAT
Entreprise générale de poésie
190 rue de la Corniche
29 760 KERITY-PENMARC’H
02 98 58 50 87
[email protected]
www.poesieaucube.com
à 14h30 scène Yeun Elez
Yveline Méhat est née au vingtième siècle au bord de la mer, où elle vit
et travaille. Enseignante de formation, elle aime toucher à tout : Stylos,
pinceaux, photos, flûtiaux, ciseaux, pâte à crêpes, soupe de poisson...
Elle a toujours écrit, des dizaines de livres en un seul exemplaire, avant
de rencontrer Henri Gougaud, qui la forme à l'art d'être soi-même en
racontant. C'est grâce à ses conseils et ses encouragements que "le
marchand de pets parfumés" est paru aux éditions du Panama (entretemps épuisé). En 2005 elle crée l’Entreprise Générale de Poésie, dont
elle est la tête et les membres. Elle conte partout où il y a des oreilles,
chante avec tout le monde et les bébés, se produit en spectacle pour
tous les âges, et participe à l'aventure du collectif du TroC. Elle ne
désespère pas d'avoir un beau jardin, un jour.
Association Contes en Arrée
Chez Jeannine TIL-ROSEC
1 rue de Landivisiau
29 450 COMMANNA
02 98 78 96 13
[email protected]
de 15h à 16h30 scène Yeun Elez
Jeannine TIL-ROSEC
"Le vieux Petit-Saint"
ou le Santic Coz du Roc'h Trévézel,
qui font partie des contes Merveilleux.
Et autres contes du terroir des Monts d’Arrée par
Isabelle DE COL RICHARD
et Claudine RICOU
Gael ROLLAND
PANCE (35)
81 96 14 89 / 02 99 43 07 66
[email protected]
06
www.Les Routiniers/ contes et merveilles
(avec J.P. Mathias)/ L’armé du Chalut
à 11h scène Fañch Abgrall
Gael ROLLAND nous propose des contes anciens et traditionnels
uniquement avec chants, puis une histoire et la chanson à histoire qui
va avec, accompagnée au concertina.
Contes
collectés,
par
lui-même
en
centre
Bretagne,
auprès de Pierre Olivier de Plussulien (22), et de Claude Le Coz de
Laniscat (22) décédé en fin d’année dernière…
Peut-être entendrons-nous « Le petit pêcheur » traduit par ses soins de
Gabiel Milin (29 nord) : histoire de la toison d’or, version du Finistère fin
19°.
René GOUICHOUX
51 rue Mathurin Thomas
29 470 PLOUGASTEL-DAOULAS
02 98 04 21 78
[email protected]
http://rene.gouichoux.free.fr
blog> http://renegouichoux.canalblog.com
à 11h30 scène Fañch Abgrall
Mon père, le trou, l’arbre et moi.
René Guichou nous proposera par oral le conte qu’il a édité.
Un père convie son fils à planter un arbre. Il creuse un trou, y
dépose l’arbre. Hélas, le trou se révèle trop petit. Le père creuse
à nouveau. Mais, plus il agrandit le trou, plus l’arbre lui, grossit.
Le père, entend bien planter son arbre, aussi utilisera-t-il une
pelleteuse qui entraînera divers bouleversements. Que l’on se
rassure, à la fin du conte, l’arbre sera planté.
Jean-Luc LAQUITTANT
36 rue de la vieille ville 35600 REDON
02 99 71 17 49 [email protected]
Auteur du livre de contes :
IL ETAIT UNE FOIS DANS L’OUST
Pus d’infos : Cliquer Jean-Luc LAQUITTANT
sur GOOGLE
à 12h scène Fañch Abgrall
L’HERMINE (symbole de la Bretagne). Autrefois, il y a bien longtemps,
vivait dans la forêt de Brocéliande un petit animal malicieux et
joueur que l’on appelait l’hermine .Tous les animaux de Brocéliande
étaient différents et pourtant tous vivaient ensemble dans une bonne
entente. Or un jour, l’hermine eut un gros, un immense, un énorme
problème, qu’elle ne pouvait résoudre seule. Elle alla chercher de l’aide
mais aucun des autres animaux ne voulut lui porter secours. Alors elle
l’affronta seule et le résolut.
HAW su TCHEITS : gallo (HAUT sur JAMBES) menterie
HAW su KHEIT : gallo (haut sur jambes) menterie
Kalim
Kerliou vihan
29 690 LOCMARIA-BERRIEN
06 14 05 65 04
[email protected]
à 12h30 scène Fañch Abgrall
La vision de Kyrlãël. Il était une fois, une jeune fée, Kyrlãël,
rêveuse au bord de l’eau où elle se transforme en sirène.
Au détour de ses visions, s’échappe-t-elle alors du monde par trop
humain qui l’entoure, et, lui apparait les voyages fantastiques des
Goblins du bateau pirate le « Dragon Fu ». Ces petits loups de mer et
tous leurs passagers féeriques accostent alors sur l’île du maléfique
Zardoz, celui-ci convoitant leur beauté et leur magie, à les
emprisonner en natures mortes ! Balade d’aventure et de bagarre, de
quête au trésor et de sombre augure, où chacun, chacune, osant
affronter ses démons et ses diables au masque de crâne, découvrira
où peuvent conduire les songes fabuleux…
Sylvie GOUGAY
« La Grange à Lin »
29 890 KERLOUAN
02 98 25 67 71
[email protected]
http://sylvie.gougay-conte.monsite-orange.fr
à 14h scène Fañch Abgrall
Je vous conterai par le menu
La véritable aventure survenue
A une femme… Une belle âme
Toute vieille très bonne et bien aimable
Qui a ouvert grand sa porte
Certain vilain soir
Pour faire entrer une étrange passante…
C’est inédit
Je vous le dis !
C’est inouï
Mais oui ! Mais oui !
Yves BOURDAUD
7 allée des Alizés
44 100 NANTES
02 40 43 95 21
[email protected]
à 14h30 scène Fañch Abgrall
Un conte en gallo que j’ai collecté il y dix ans. Au Moyen-Âge en plein
cœur du pays de la Mée, de retour de la foire, une jeune fille et son
père longent un mystérieux château au jardin supposé extraordinaire.
Le père, incorrigible curieux, l’oblige à y entrer avec lui. Le seigneur,
effrayant d’aspect, les surprend, la garde et la met à travailler
durement. Apprenant que son père est malade, elle obtient
l’autorisation de partir pour deux semaines, pas plus sinon la Bête en
mourra de chagrin …
Maurice POULMARC’ H
Kervao
29 690 HUELGOAT
02 98 99 97 31
[email protected]
à 15h scène Fañch Abgrall
Un conte en breton et en français
Les malheurs du dernier curé de Botmeur confronté à l’accordéoniste
Olier Oin Oin de Botcador qui le perturbe.
Pour l’aider à surmonter ses déboires, le grand seigneur et son valet St
Pêr viennent lui rendre visIte…
Jean-Marie SCRAIGN
Ty Fao
29 690 HUELGOAT
02 98 99 96 48
à 15h30 scène Fañch Abgrall
Ar havalièrh penn-gwen
Houman vijè kontet déom gwèchal (80 bloaz sô) gan unan côz, deut da
chom lerh ma oan gañ va zûd deuz eu gër é Brô Drégor.
Da houde é cheuïou brézonec meuz bét klevet Jûd ar Paboul, eur hontèr
brudèt deuz ar môr bihan kontè naï.
Mèd na oa két ken kaër gan enès vel ma oa kontet gãn ninî côz (ar
Quéroulé côz) a kontè néï dime pa oan moûst!
Tribuldhiè Chãn Maï, digâst dîn eur bane chîst
Stâg eo ma lanchèn, noun két kîn gwest da kôzéal !
Marie-Claire MILJEVIC
21 rue Max Jacob
29 000 QUIMPER
02 98 53 49 26
[email protected]
à 16h scène Fañch Abgrall
Conteuse de voyage, le goût du conte lui vient des chemins de son
enfance bordés d'histoires aux accents breton et slave. Plus tard, elle
vit en Amérique Latine et dans les Caraïbes et son oreille s'enrichit de
saveurs nouvelles. Elle aime emmener son auditoire, hors des
frontières et hors du temps.
Un grand merci à tous les partenaires et
bénévoles du salon du livre dont les
associations du Yeun Elez
Le Yeun-Elez, un paysage original,
une tradition de contes et un passé singulier.
Il arrive que des paysages fassent corps avec les femmes et les hommes qui
y vivent. Le Yeun Elez, contrée sauvage du coeur des Monts d'Arrée (Finistère), est
de ceuxlà. Avec les montagnes qui l'entourent, des ciels toujours changeants, un lac
devenant marécage, il génère au fil des siècles un patrimoine oral unique et une
particulière engeance de diseurs et de conteurs. Dans notre projet Salon du livre
contes et légendes, nous voulons mettre en avant cette culture vivante au cours
d'un temps fort dans la retransmission du patrimoine légendaire breton.
Situé au coeur des monts d'Arrée, le Yeun-Elez est un pays d’une rare
beauté où la nature encore sauvage occupe des centaines d’hectares. Milieu naturel
unique en Bretagne, il rassemble sur un court dénivelé diverses caractéristiques
paysagères: crêtes dénudées, affleurements rocheux, landes, bocage, prairies
pouilleuses, tourbières, marais, lac. La zone est entourée par les plus hauts
sommets de Bretagne (Roc'h Ruz et Tuchenn Kador, 385 m, Montagne Saint-Michel,
Roc'h Trévézel).
Ce lieu vide, cette échine de la Bretagne balayée par les vents, ce marais
tourbeux a alimenté l'imaginaire des hommes et servi de cadre à de nombreuses
légendes, le plus souvent en lien avec le thème de la mort. Berceau de nombreuses
légendes bretonnes, c’est là que se situent les contes de l’Ankou, le passeur de la
Mort, et des Lavandières de Nuit. Sans oublier les multiples histoires de korrigans…
Le Yeun possède aussi des particularités historique et économique. Jusqu'au
milieu du XXème siècle, les paysans pauvres du Yeun avaient une activité
complémentaire: aller chercher de vieux chiffons au-delà de l'Arrée pour
approvisionner les moulins à papier de la région. C'était « les pilhaouerien » qui
racontaient des contes pour se faire ouvrir plus facilement les portes.
L'utilisation de la tourbe pour la cuisson et le chauffage, est également spécifique
au secteur. Les fosses de tourbage sont abandonnées depuis les années 1950 mais
leur exploitation a profondément marqué les paysages et la mémoire collective
(travaux importants, fêtes).
L'Office de tourisme du Yeun Elez,
un vecteur de développement social, économique et culturel local
Porteur du projet, l'office de tourisme du Yeun Elez, régi par la loi de 1901,
a été fondée en 1996 pour promouvoir le tourisme sur la communauté de
communes du Yeun Elez en tirant parti du patrimoine naturel et culturel des Monts
d'Arrée. Ses activités sont prioritairement : l’accueil et l’information touristique ; la
défense et la mise en valeur du patrimoine ; l’étude et la réalisation des mesures
tendant à accroître l’activité touristique, économique et culturelle ; et enfin, susciter
l’animation dans le Yeun Elez.
Notre association souhaite créer un évènement qui serait un point fort de l'année.
Le salon du livre contes et légendes permettra d'attirer un nouveau public, d'avoir
de meilleures retombées médiatiques et de participer au renouvellement de l'offre
touristique et culturelle, et au développement social et économique du Yeun Elez.
L’Office de tourisme du
Yeun Elez
TI BRO AR YEUN ELEZ
Place des Monts d’Arrée
29 190 BRASPARTS
02 98 81 47 06
[email protected]
www.yeun-elez.com
L’office de tourisme du Yeun Elez vous accueille toute l’année dans la
Communauté de Communes du Yeun Elez, regroupée autour du Mont
Saint Michel, site emblématique des Monts d’Arrée avec le lac qui
s’étend à ses pieds, dans le marais et l’étendue des landes du Yeun. Les
8 communes : Botmeur, Brasparts, Brennilis, La Feuillée, Lopérec,
Loqueffret, Plouyé et Saint-Rivoal, sont autant de territoires possédant
une identité propre et un riche patrimoine, héritages de la civilisation
rurale de ce pays. Son bocage est à découvrir, à travers un vaste réseau
de chemins de randonnée.
Une carte du Yeun Elez est à votre disposition, et n’hésitez pas à passer
vous renseigner sur l’offre touristique de la région.
Association ADDES
Le bourg
29 690 BOTMEUR
02 98 99 66 58
[email protected]
www.arree-randos.com
La rando hors des sentiers battus
Addes propose onze types de randonnées toutes différentes dans le
thème et dans la forme. Trois types de sorties nocturnes contées :
rando sous la lune (avec soupe à l'oignon), Arrée de nuit (en été),
musique à pas contés. Quatre randos spéciales enfants : ronde des
korrigans (marionnetes), rando des lutins (chasse au trésor), Arts
buissonniers (avec atelier), Ribambelle et ritournelles (chansons).
Quatre types de sorties naturalistes : rando hors-piste, randonné du
petit matin, boucle de l'Arrée, chercheurs d'or.
Ces activités sont ouvertes au grand public et aux groupes constitués.
Les personnes à mobilité réduite peuvent être accueillies grâce aux
joëlettes.
Association ASFL
Chez Françoise BORGNE
Forc'han
29 530 LOQUEFFRET
02 98 99 65 36
[email protected]
L'ASFL est ouverte à tous, les mercredis après-midi à la salle
polyvalente de Brennilis pour passer un bon moment autour de
travaux manuels , cartonnage, tricot etc...
Bibliothèque de Brasparts
9, rue de la mairie
29190 BRASPARTS
Tél : 09 62 00 10 87
[email protected]
HORAIRES D'OUVERTURE:
Mercredi et Samedi de 14h00 à 15h30
Dimanche de 11h00 à 12h00
Lieu de vie associatif, la bibliothèque accueille enfants, jeunes et
adultes autour du livre. Lieu convivial et vivant, elle s'implique dans
des animations autour du livre (créations spontanées de bénévoles et
d'habitants de la commune, journée Frédéric Le Guyader, poète né à
Brasparts). La bibliothèque apporte son concours à des manifestations
liées au patrimoine culturel local (40 ans du Parc-dédicaces d'auteurs,
d'illustrateurs - animations artistiques, contes, poésies - dictée en
breton).
La bibliothèque associative ouverte à tous est située dans l'ancienne
école publique face à la mairie.
Association Terres d'Arrée
Bro An Are
Le Bourg
29190 SAINT-RIVOAL
02 98 81 49 10
[email protected]
www.broanare.com
Epicerie paysanne et Artisanat local
Les objectifs de Bro An Are sont de promouvoir et pratiquer une
agriculture durable ; de soutenir l'emploi et le développement local en
s'inscrivant dans une démarche d'économie solidaire et en contribuant
au maintien de paysans et d'artisans dans les campagnes ; d’offrir
des produits sains, de saison et de qualité aux consommateurs ; et
d’informer le consommateur sur nos pratiques.
L'association Bro An Are adhère au réseau CIVAM et à ses valeurs.
Les producteurs et artisans vous proposent un point de vente collectif
et des marchés thématiques comme le marché sur l’eau et un marché
estival sur le thème des énergies paysannes.
Le Kroas Torret
Bar, Tabac, Restaurant
La Croix Cassée
29 690 BOTMEUR
02 98 99 62 95
Restaurant situé au carrefour de la D42 et de la D785, peut accueillir les
groupes jusqu'à 50 personnes, situé au pied du Tuchen Kador,
à la croisé des chemins de randonnée.
Nos spécialités sont le Kig Ha Fars, les tripes à la mode de Botmeur.
Nous sommes à votre disposition pour toute demande particulière.
OUVERT SUR RESERVATION TOUTE L'ANNEE
POUR LES GROUPES LE MIDI ET LE SOIR.
Association des
collectionneurs du centre
Finistère « Sur les traces
de François Joncour »
Chez Michel PENVEN
4 rue du Lac
29 690 HUELGOAT
Animation des communes du centre Finistère par des expositions de
cartes-postales anciennes, photos, documents, et édition de
brochures historiques illustrées, par communes et thématiques.
Qui était François Joncour ?
Horloger, photographe, éditeur de cartes postales, passionné
d’archéologie et de patrimoine, c’est un précurseur dans bien des
domaines. Collecteur de contes en breton dès la fin du XIXè, il nous a
laissé un patrimoine et une iconographie irremplaçables pour la
région.
Association Kroazhent
Lieu-dit Roquinarc’h
29 190 SAINT-RIVOAL
02 98 81 48 79
[email protected]
Contribue à la vie socio-culturelle de
Saint-Rivoal et des communes
limitrophes.
KROAZHENT c’est : - Une bibliothèque et un libre-service informatique
– Un club de lecture (les Apéro -livres) et un Atelier d’écriture – Un
cours de Yoga – Un atelier de création théâtrale – Un service
d’accompagnement à la recherche d’emploi (CV, Lettres de
motivation, préparation à l’entretien), la rédaction de rapports,
mémoires, écrits divers – Et l’organisation de diverses manifestations
culturelles :
représentations
théâtrales,
concerts,
soirées
thématiques.
Mad eo jeu
David GERVAIS
79 rue de Tréguier
22 220 PLOUGUIEL
06 82 39 69 84
[email protected]
www.mad-eo-jeu.12r.org
Jeux en extérieur
Créé en novembre 2009, Mad eo jeu se veut être une création et une
implantation d'espaces ludiques temporaires.
Parti de l'idée qu'actuellement encore, il manque dans certaines fêtes
ou festivals de nos contrées, un lien humain et chaleureux entre les
hommes, les femmes et les enfants de toutes les générations
confondues.
Mad eo jeu souhaite réunir tout ce petit monde autour de moments
conviviaux, axés sur l'échange familiale et social, autour du jeu en
bois, un peu à l'image des kermesses de notre enfance...
O’BOIS
Joel GUEGUEN
Le Moustoir
29 190 BRASPARTS
02 98 81 48 54
[email protected]
www.oboisjoelgueguen.fr
O'Bois a mis gracieusement à disposition de cette journée, les tables,
bancs ainsi que le Roultabille et le Billard.
O'Bois vous propose la création, la fabrication sur mesure et la pose
de meubles, cuisines, escaliers, portes... L'aménagement d'espace
ainsi que la pose de menuiseries extérieur en Bois, Mixte AluminiumBois, Aluminium et Pvc.
Retrouvez notre savoir-faire sur
http://www.oboisjoelgueguen.fr
Association
Patrimoine et découverte
Chez Marc MEQUIGNON
Linlouet
29 590 LOPEREC
02 98 81 14 60
[email protected]
Engager et favoriser les actions nécessaires à la protection et à la
mise en valeur du patrimoine naturel, culturel et architectural de
Lopérec ; promouvoir ce patrimoine par l’organisation et la pratique
d’activités de randonnée (pédestre et VTT) ; participer au
développement de chemins de randonnée en Lopérec et à leur
interconnexion avec les chemins de randonnée régionaux ; favoriser
le développement de l’activité touristique en Lopérec ; susciter la
pratique d’une activité physique d’entretien (marche, VTT).
AU P'TIT SEIZE
CINÉ-CLUB DE SAINT-RIVOAL
http://aupetitseize.canalblog.com/
POTEAU Olivier
Gouezou Vian
29 450 SIZUN
02 98 68 83 69
BILLON Marie
Moguérou
Saint-Cadou
29 450 SIZUN
02 98 24 13 65
Créé en 1996 par une bande de passionnés du 7ème art, Le P'tit Seize,
le ciné-club de Saint-Rivoal, a pour vocation de proposer aux habitants
des Monts d'Arrée, un espace cinématographique de proximité convivial
et festif.
Toute l'année (sauf en juillet-août), il offre, en dehors des grands circuits
de distribution, des projections variées de qualité (fictions en 16 mm et en
DVD, documentaires et courts métrages).
Prochaines séances les 4 et 13 mai et le 10 juin 2011.
Association Pilhaouerien
Maison du Recteur
Ancien Presbytère
29 530 LOQUEFFRET
02 98 26 40 32 (Mairie de Loqueffret)
[email protected]
Crée en 1983 dans un but culturel (mise en valeur du patrimoine),
l'Association a élargi son champ d'action : Fest-Deiz, Fest-Noz,
actions de solidarité, exposition artisanale et artistique, marché bio,
vide-grenier, fêtes de la musique, concours de belote, de quilles,
accueil des Veillées du Parc... Au programme cette année : 22 mai
Expo artisanale et artistique, marché bio et du terroir ; 18-19 juin
Fête patronale : vide-grenier, concours de coinchée, de quilles ; 26
juin Fête de la musique ; 13 juillet Fest-Noz ; en novembre : téléthon.
Les Pilhaouerien gèrent également le Musée du Recteur.
La vallée du Rivoal
Véronique et Yves LE BORGNE
Kerfranc
29 590 LOPEREC
02 98 81 11 30
[email protected]
www.lavalleedurivoal.com
Chambres et table paysannes
Vente directe de viande et charcuterie
Véronique et Yves Le Borgne vous accueillent en chambres labellisées
« Accueil Paysan » dans les Monts d’Arrée, à Lopérec.
Le soir, vous pourrez déguster à la table paysanne, les produits de la
ferme issus d’une agriculture respectueuse de l’homme et de
l’environnement.
Vous découvrirez la Vallée du Rivoal, aux paysages vallonnés,
bocageux, où serpente en fond de vallée, le Rivoal.
Association Yakafaire
Mairie Le Salou
29 690 BOTMEUR
Téléphone Myriam Prigent
Au 02 98 99 68 33
[email protected]
BOTMEUR
Dimanche 5 juin 2011
A partir de 15 heures
Grandes Courses Cyclistes
Sur le circuit du Kreisker
Organisée par Yakafaire et le Club Cycliste de Plestin les Grèves
Contact : Gérard Guen au 02 98 99 60 68
Yeun Elez
Bar Alimentation
Bourg
29 690 BOTMEUR
02 98 99 65 13
[email protected]
http://botmeuryeunelez.canalblog.com
Un commerce dans un village est un lien essentiel, nous vous
accueillons au bourg de Botmeur, tous les jours (sauf le mardi hors
saison).
Lieu de rencontre et de convivialité pour les jeunes et moins jeunes,
une halte après une randonnée, des informations sur la région, les
activités, les fêtes, les sites à visiter.
Nous sommes joignable au 02 98 99 65 13.
Vous pouvez vous désaltérer sur le site ou au bar Yeun Elez
avec Lancelot et son écuyer Breizh Cola.
Mme CRENN Simone
Kroaz-hent Benvern
29190 BRASPARTS
02 98 02 25 71
06 80 05 97 22
[email protected]
à louer
2 clés - 4 personnes