Télécharger - Communauté de Communes des Collines du Léman

Transcription

23
été
2016
Un été à sensations
ÉVÈNEMENTS RANDONNÉES ACTIVITÉS SPORTIVES & CULTURELLES
SPECTACLES GASTRONOMIE HÉBERGEMENTS... Bonne saison !
En famille !
Un territoire
très “nature”
ça bouge !
Sports
LE sport dans
tous ses états
Sommaire
Journal d’information
intercommunal édité
par la communauté
de communes des Collines
du Léman.
Directeur de la publication :
Joseph DEAGE
Rédaction :
Services intercommunaux
Photographies :
Services intercommunaux, Syndicat
Intercommunal d’Aménagement
du Chablais, Ville de Thonon,
communauté de communes du
Bas-Chablais, Office de tourisme de
Thonon, Office du tourisme des Alpes
du Léman, La compagnie des Gens
d’ici, Antoine Berger, Samuel Maion
Fontana, Pierre Thiriet, Paul Pastor.
Conception : Longisland.fr
Impression : Uberti-Jourdan
Tirage : 7 000 exemplaires
Dépôt légal : 2e trimestre 2016
ISSN 1773-9470
Pour imprimer son journal,
votre communauté de communes
a choisi un imprimeur respectueux
de l’environnement.
2 – Collines du Léman – Eté 2016
Geopark
Tout l’été, les Alpes se racontent
p.4
Patrimoine
Châteaux des Allinges, remontons le temps
p.6
Nature
Parcourez les Collines du Léman sans modération
p.8
Agenda
Les rendez-vous de l’été... et de la rentrée
p.14
Culture
p.16
Quand les habitants (re)donnent vie à la loterie Pierrot
Les choix de nos bibliothécaires et lecteurs
Juste à côté
Thonon, une ville pour toute la famille
Bas-Chablais : et si nous faisions connaissance…
p.18
Sports
Chablaisienne 2016 : Tous à vélo !
Le Léman vu du ciel
p.22
Ils vous accueillent
Nos hébergeurs ambassadeurs du Geopark
L'Echo des Montagnes à Armoy
p.24
Hébergements
Meublés, chambres d'hôtes, gîtes, hôtel, camping
p.26
Edito
Bon été à tous aux
Collines du Léman...
L’
été est arrivé et, avec lui, un riche
programme d’animations et de
festivités. C’est avec plaisir que
je vous présente la sixième édition du Trait d’Union spécial été. Que vous
soyez habitants des Collines du Léman,
chablaisiens ou vacanciers de passage au
bord du Léman, j’espère qu’il sera pour
vous un guide précieux.
Réalisé en collaboration avec les profes-
sionnels du tourisme et des loisirs de la
communauté de communes, il recense les
événements à ne pas manquer cet été et
de nombreuses idées de sorties en famille.
D’ici le mois de septembre, nos sept communes compteront plus d’une trentaine
d’événements intercommunaux, communaux ou associatifs.
Cette année encore, l’été des Collines du
Léman sera très animé.
... et au sein de notre future agglomération
Le 1er janvier prochain, la création d’une
communauté d’agglomération réunira les
Collines du Léman, la communauté de
communes du Bas-Chablais et Thonon.
Pour le Chablais, cette évolution historique
de l’intercommunalité permettra de
répondre au mieux aux enjeux de
demain. Avec une gestion publique locale
optimisée, cette nouvelle entité sera un
atout incontestable pour rendre durable le
dynamisme économique comme la qualité
de vie que beaucoup nous envient.
Pour renforcer notre économie et créer
de nouveaux emplois, le tourisme sera un
des enjeux majeurs. Doté d’une nature
préservée et accueillante, d’un centre
urbain historique et commerçant, et d’une
large bordure littorale, ce territoire offre
d’innombrables idées de sorties sportives,
familiales, culturelles... Au moment où
la communauté d’agglomération devient
réalité, il m’est donc apparu évident
que notre journal « spécial été » ouvre
ses colonnes à la ville de Thonon et
à la communauté de communes du
Bas-Chablais.
Que ce soit en famille, entre amis ou au
service de l’activité touristique, je vous
souhaite un bel été à toutes et à tous.
Joseph DEAGE,
Président de la communauté de
communes des Collines du Léman
Collines du Léman – Eté 2016 –
3
Geopark
Tout l’été,
les Alpes se racontent
L’exceptionnel patrimoine naturel du Chablais s’offre à vous. Jusqu’au 18 septembre,
un riche programme de sorties-découvertes invite petits et grands à porter un regard
nouveau sur nos paysages. Entre lac et montagnes, laissez-vous séduire par l’histoire
de la formation des Alpes.
L
es Collines du Léman sont au cœur
d’un espace naturel préservé, géologiquement remarquable. La région
du Chablais est en effet unique du
point de vue géologique. Ses paysages racontent une histoire vieille de 250 millions
d’années.
Avant la naissance des montagnes, l’océan
alpin s’étendait sur des centaines de kilomètres.
Lors de la formation des Alpes, les roches
déposées au fond de cet océan se sont plissées, fracturées et érigées. Les glaciers ont
ensuite érodé et sculpté les paysages qui
offrent aujourd’hui, en tous lieux du Chablais, des spectacles saisissants.
Tout l’été, plus de
50 sorties-découvertes
Jusqu’au 18 septembre 2016, une cinquantaine de rendez-vous invite petits et grands,
sportifs ou artistes en herbe, amoureux de
la nature et du patrimoine… à (re)découvrir l’histoire géologique de ces lieux.
Vous serez guidés par des accompagnateurs en montagne labellisés Geopark Chablais, des spécialistes de la faune et de la
flore, des gestionnaires d'espaces naturels
et même des artistes ! Tout l’été, ils vous
accueillent sur les 23 géosites emblématiques, indépendants et complémentaires
qui permettent de comprendre l'histoire de
la formation des Alpes.
Pour chacun des participants, c’est l’occasion unique de changer de regard sur le
paysage et de s’approprier les richesses
locales.
Le riche passé géologique de notre région
pré-Alpine a modelé et imprègne encore
la vie et la culture des chablaisiens. Ici, se
croisent l’histoire de la Terre et l’histoire
des hommes. Le bâti traditionnel, l’usage
de la montagne, la vie en alpage, les contes
et légendes, les richesses naturelles et les
produits du terroir sont autant de témoins
des liens entre l’homme et la nature.
• Retrouvez tous les rendez-vous 2016
du Geopark Chablais sur
www.geopark-chablais.com
La carte Geopark 2016
est disponible
La carte de découverte du
Geopark Chablais 2016 est à
votre disposition à l’accueil de
la communauté de communes.
Elle recense les 23 géosites
emblématiques aménagés,
les lieux de visites partenaires
et les bons plans du Geopark
Chablais (curiosités naturelles,
balades et randonnées, les
lieux de pique-nique et de
restauration à proximité des
sites).
Les Collines du Léman au cœur du Geopark
Cinq événements sont organisés sur le territoire de la communauté de communes
d'ici le mois de septembre.
DIMANCHE 24 juillet
Dim 28 août, 4 et 11 septEMBRE
Châteaux
des Allinges
Sur les traces
des géants…
Plâtrière d'Armoy
à vos pagaies !
Et si les châteaux d'Allinges n'avaient
pas livré tous leurs secrets ? Nous allons
découvrir que les murs de ces forteresses
sont une véritable « mémoire vivante »
liée à la formidable aventure géologique
puis humaine de cette colline du Chablais!
Au programme : balade, chasse au trésor
et taille de pierre de 9h30 à 17h.
• Animation dès 7 ans
• Nombre de places limité, inscription
indispensable au 04 50 71 55 55
• RDV sur le parking des châteaux
Lieu-dit Château-vieux
• Prévoir un pique-nique tiré du sac
Embarquez sur les Dranses, rivières
emblématiques du Chablais qui ont
alimenté en énergie l’une des plus
importantes plâtrières de France.
Découverte insolite du site de l’ancienne
plâtrière d’Armoy et lecture du paysage
sont au rendez-vous de cette balade
aquatique.
• Nombre de places limité, inscription
indispensable au 04 50 71 55 55
• RDV à 8h30 – Parking de la base
d’aquarafting à Vongy (Thonon)
• Participation : 102
• Animation dès 8 ans (savoir nager pour
embarquer sur les rafts)
• Prévoir une serviette et un maillot de bain
Dimanche 18 septembre
Tous
à vélo !
Depuis le chef-lieu de Draillant
transformé pour l’occasion en village
Départ/Arrivée, les huit parcours de
cette randonnée cyclotouriste vous
permettront de découvrir à votre rythme
la diversité des paysages du Chablais.
En choisissant les parcours familiaux,
les richesses culturelles et naturelles
des Collines du Léman ne manqueront
pas de vous séduire : site des châteaux
des Allinges, vouas du Lyaud, puisoir à
Orcier, églises néo-classiques sardes…
• Plus d’infos p.22/23
5
Patrimoine
Châteaux des Allinges,
remontons le temps
Sur la colline des Allinges se
dressent de fiers édifices.
Ce sont les châteaux des
Allinges, chefs d’œuvre
de l’architecture militaire
médiévale. Classé
monument historique et
emblématique du Chablais
lémanique, le site est tout
simplement incontournable.
E
spacées d’une centaine de mètres,
les deux forteresses se livrèrent,
durant deux siècles, à des bagarres
perpétuelles. D’un côté la Maison de Savoie qui possède Allinges-Neuf
(maison-forte de la famille d’Allinges) ; de
l’autre, les Dauphins de Viennois, héritiers
des seigneurs de Faucigny, détenteurs de
Château-Vieux. Le lieu fut dès 1594 la résidence de Saint-François de Sales, envoyé
en mission pour convertir les calvinistes
du Chablais. Aujourd’hui encore, l’endroit
reste un lieu de pèlerinage important.
Point de vue exceptionnel
L’ascension menant du parking à l’entrée
du Château est récompensée par l’un des
plus beaux points de vue du Chablais sur le
lac Léman, le Jura et les Préalpes.
L’ensemble du site a récemment obtenu
ses lettres de noblesse du ministère de la
Culture avec un classement national au
titre des monuments historiques. Cette reconnaissance nationale assure une protection maximale du site.
Vestige à ne pas rater
La chapelle construite au XIème siècle, classée Monument Historique en 1907, abrite
la plus ancienne fresque des Savoies.
Celle-ci est l’ultime vestige en l’état de
l’histoire millénaire du site des Allinges.
Comment venir ?
Dans le village
d’Allinges, prendre
la direction de Noyer.
Au carrefour de
Noyer, prendre la
direction d’Orcier.
Au hameau de
Mâcheron, tourner
à droite en direction
des Châteaux.
Parking aménagé
gratuit à la
disposition
des visiteurs.
Incontournables…
POUR LES FAMILLES
Deux châteaux médiévaux sur un même
site, une promenade sans difficulté et de
multiples recoins pour jouer, pique-niquer
ou admirer le Léman… Le site est idéal.
POUR LES
CONTEMPLATIFS
L’un des plus beaux points de vue du
Chablais sur le lac Léman, le Jura et les
Préalpes.
POUR LES MARCHEURS
Les bons marcheurs peuvent gravir la
colline des Allinges à pied depuis le
chef-lieu (départ du sentier en face de
l’église). Vous parviendrez aux Châteaux
après 45 mn d’une ascension de difficulté
moyenne.
POUR LES PASSIONNéS
DE VIEILLES PIERRES Un chef d’œuvre de l’architecture
militaire médiévale. Les fouilles
archéologiques menées entre 2009
et 2012 ont permis de mettre au jour
les vestiges du bourg castral : ruelles,
cellules d’habitation et autres ateliers
laissent imaginer ce que fut la vie
quotidienne des Allingeois d’autrefois.
Un été aux Châteaux
Théâtre, musique, expositions et
visites guidées seront au menu de la
programmation estivale des Châteaux.
L’Art’llingeoise…
...propose des expositions d’artistes chablaisiens ou venus
d’ailleurs qui nous ouvrent à différents univers artistiques
(peinture, sculpture, photographie…).
• Entrée libre tous les jours entre 15h à 19h
Spectacles d’Allinges
Autrefois
Tous les samedis de juillet, venez découvrir la vie du village
dans les années 1910 grâce au nouveau spectacle d’« Allinges
Autrefois ».
• Animation musicale, buvette et petite restauration dès 20h
• Début du spectacle à 21h30
• Spectacle gratuit annulé en cas de pluie
Des visites guidées
La Colline des Allinges est un des 23 sites de la route géologique du
Chablais. Jusqu’en septembre, des visites guidées sont organisées
par un guide labellisé Geopark Chablais, tous les vendredis soir
de 17h15 à 19h.
• Inscription indispensable au 04 50 71 55 55
• RDV au parking des Châteaux
• Dès 6 ans – Tarif : 62 (42 pour les - de 15 ans)
Rendez-vous Geopark : DIMANCHE 24 juillet
Sur les traces
des géants de glace…
Et si les châteaux d'Allinges n'avaient pas livré tous leurs secrets?
Accompagnés d’un guide labellisé Geopark, vous découvrirez que
les murs de ces forteresses sont une véritable « mémoire vivante »
liée à la formidable aventure géologique puis humaine de cette
colline du Chablais ! Au programme : balade, chasse au trésor et
taille de pierre de 9h30 à 17h.
• Animation dès 7 ans
• Nombre de places limité – inscription indispensable au 04 50 71 55 55
• RDV sur le parking des châteaux – Lieu-dit Château-vieux
• Prévoir un pique-nique tiré du sac
Et aussi…
Les églises néo-classiques
sardes
BrÉcorens,
bourg rural savoyard
De Cervens au Lyaud, les Collines du Léman comptent six églises
néo-classiques sardes, à visiter en toute liberté. C'est en France, au
XVIIIème siècle, que naît l'architecture néo-classique : celle-ci se
traduit par un retour à l'académisme de Louis XIV, s'inspirant de
l'architecture de la Rome Antique.
Le style s'impose en Savoie durant la première moitié du XIXème
siècle sous l'influence des rois de Piémont-Sardaigne.
• P réparez vos visites en découvrant les secrets de chaque édifice
A Perrignier, le hameau de Brécorens permet de découvrir un
habitat rural typique du Bas-Chablais.
Chaque propriété était composée d'un espace d'habitation réduit,
d'une écurie, d'une grange et de différents espaces de stockage,
pour la conservation du foin (les fenils), le séchage des fagots,
etc. L'habitation surmontait l'écurie et la vie quotidienne était
organisée autour de plusieurs points de rassemblement : place
centrale, four, église…
sur www.lescollinesduleman.fr
7
Nature
Cet été, parcourez
les Collines du Léman
sans modération
Avec une nature préservée et accueillante, les Collines du Léman et ses environs
immédiats sont propices aux escapades familiales. Voici quelques idées pour profiter
ensemble d’une sortie à la journée.
La sortie familiale
Traversez le Miroir des eaux
L
e sentier d’interprétation « Miroir
des eaux » est un lieu privilégié
pour la promenade et l’observation
de la nature.
Les aménagements liés à l’assainissement
ont conduit, en 2009, à la déconnection
de la lagune de Cervens. Sa réhabilitation
s’est accompagnée d’une mise en valeur
paysagère et patrimoniale. Reconvertie
en bassins de rétention visant à sécuriser
Perrignier et notamment le hameau de Brécorens en cas de fortes pluies et d’inondations, la lagune est également devenue un
lieu idéal pour une balade en famille.
C’est sur une boucle d'une dizaine de kilomètres, autour de ces bassins et le long des
ruisseaux et étangs, que le parcours Miroir
des eaux vous invite dans une escapade
aux multiples variantes, parcourant les hameaux cervennais.
Pour le départ du circuit, rendez-vous
à l'entrée de la commune, juste avant le
chef-lieu (côté Draillant), à Terrotet. Un
parking y est aménagé. Une table d'orientation vous guidera sur les différents sites
réhabilités en un sentier d'interprétation
didactique valorisant le patrimoine communal naturel lié à l'eau. En famille, on
appréciera ces chemins peu fréquentés des
champs de la Lagune aux montées de Chez
Pallin (par Le Taillou) ou de Chez Bolley
(par Pessinges)...
Découvrirez-vous
le trésor ?
Le lieu fait partie du réseau international de “Geocaching”, sorte de
jeu de pistes qui prend des allures de
chasse au trésor pour petits et grands.
Pour dénicher cette cache et découvrir son contenu, deux indices vous
sont proposés : des coordonnées
GPS (N 46° 17.231 E 006° 25.873)
et un code à déchiffrer, « Qnaf har
fbhpu » (où A=N).
Bonne recherche !
A Allinges et Perrignier
La boucle de la Maladière
F
amiliale mais spectaculaire, accessible à tous mais riche en émotions,
la boucle de la Maladière est une
balade qui a tout pour séduire. Au
fil d’un itinéraire balisé, de forêts en chemins champêtres, cette randonnée offre en
son sommet une vue imprenable sur le bassin lémanique. Au départ du parking des châteaux des
Allinges, engagez-vous vers le hameau des
Crêtés et, à deux cents mètres, suivez le
balisage en tournant à droite en direction
du sous-bois. Au captage d’eau, suivez
la piste et, après quelques champs, rejoi-
gnez des bois aux nombreuses essences :
bouleaux, châtaigniers, chênes, épicéas,
frênes, etc.
À la croisée des chemins, suivez le petit
sentier et traversez les résineux avant d’atteindre le sommet de la Maladière, à 746
mètres, où une ouverture dans la végétation vous offre un magnifique panorama
qui récompensera vos efforts. Poursuivez
en descendant vers le hameau des Noyers.
Restez prudent car le sentier est raide et la
falaise toute proche.
Continuez sur un kilomètre en direction de
Perrignier et prenez à gauche pour remon-
Une étymologie
méconnue
Les Chablaisiens connaissent bien
la Maladière, point culminant de la
partie sud-ouest de la colline des
Allinges. Pourtant, peu d’habitants
connaissent l’origine de son nom. Une maladière –ou maladrerie– était
autrefois un lieu reculé affecté aux
personnes atteintes de la lèpre, maladie très contagieuse. Notons aussi
que le massif a également servi de
carrière pour l’extraction de meules
qui servirent dans bon nombre de
moulins et qui laissèrent des empreintes circulaires ça et là.
…et une légende
La falaise calcaire connut jadis une
ruée vers l’or ! En effet, on raconte
qu’en 1830, un Perrignin découvrit
dans une taupinière une belle pépite,
déclenchant d’avides recherches de
la part des autres habitants…
ter jusqu’au Villard. À la sortie du village,
vous emprunterez un chemin à gauche
qui, à travers champs, vous permettra de
remonter sur la Maladière. Vous rejoindrez ainsi le chemin qui vous conduira au
parking de départ.
Tous les vendredis, du 1er juillet au 26 août
La randonnée guidée
Le circuit de l’eau de Thonon
G
râce à un itinéraire tracé sur Allinges et Le Lyaud, découvrez
l’origine et le parcours de l’eau
de Thonon lors d’une randonnée facile ponctuée d’observations et de
commentaires, encadrée par un accompagnateur en montagne labélisé « Geopark
Chablais ».
Le départ est fixé à 9h à l’Office de Tourisme de Thonon où une navette vous
conduira au village du Lyaud, point de
départ de la randonnée. Au cours de cette
randonnée (dénivelé + env. 300m) vous explorerez forêts, torrents, prairies et zones
humides qui composent l’essentiel de ce
parcours. Vous observerez également les
14 terrasses formées il y a plus de 10000
ans par le glacier du Rhône et la Dranse.
Le déjeuner, pique-nique tiré du sac, se déroulera aux Châteaux des Allinges, un lieu
chargé d’histoire offrant un des plus beaux
panoramas de la région sur l’ensemble du
bassin lémanique.
Le pique-nique terminé, la liaison jusqu’au
Château de Ripaille, sur le Delta de la
Dranse, sera effectuée en navette. Après
une présentation de l’écosystème de ce
Delta unique, le parcours continue le long
des quais de Rives jusqu’au funiculaire qui
vous permettra de rejoindre l’Office de
Tourisme, vers 16h
• A partir de 8 ans
•E
nviron 3h de marche cumulées
• Tarif unique : 202 (122 pour les 8/16 ans)
• Pique-nique tiré du sac à prévoir
•R
éservations et informations : Office de
tourisme de Thonon - 04 50 71 55 55
9
Partenaires
Bernard et Anne-Marie PEILLEX
6 gites en pleine nature
Lieu dit « L’Ermitage »
74200 ARMOY
(à 3 km de Thonon)
Le
t
e
l
a
h
C
Tél. 04 50 71 08 11
Fax. 04 50 71 33 88
[email protected]
Nature
prendre de la hauteur
L’ascension du Mont Forchat
D
u haut de ses 1539m, le Mont
Forchat a tout d’un grand. Offrant
une vue magnifique sur le Chablais, le lac Léman et le massif du
Mont-Blanc, il est néanmoins accessible
par toute la famille.
Au sommet, il n’est pas rare de voir de
nombreux planeurs flirtant avec les crêtes
de la Vallée Verte.
Deux itinéraires vous
permettent de parvenir
au sommet
Pour les bons marcheurs :
2h d’ascension
Depuis Draillant, montez au Col des
Moises où vous commencerez la randonnée. L'itinéraire emprunte le sentier des
balcons du Léman (GR) au niveau d'une
petite chapelle. Une large piste s'engage
(balisage rouge-blanc du GR) et monte en
zig-zag dans la forêt. Au bout d'environ
45mn, le chemin débouche sur la clairière
des Blévieux (1453 m). Traversez cette
clairière pour retrouver un chemin qui
mène au col de l'Encrenaz puis au sommet
du Mont Forchat (1539 m).
Indispensable
Pour les familles :
1h d’ascension facile
Depuis Orcier, rejoignez le Col du Feu
puis Très-le-Mont (10mn) ou vous laisserez votre voiture. Le sentier monte doucement dans les alpages puis dans la forêt.
En 45mn d’un marche familiale, vous parviendrez dans une belle clairière (oratoire)
où des bancs en rondins de bois permettront à chacun de souffler avant de poursuivre l’ascension. Après la clairière, le
sentier se redresse mais reste très agréable.
Il permet d’accéder au sommet en 15mn.
Là-haut, même les enfants ne se lassent pas
du point de vue.
Prolongez
vos itinéraires
de randonnéeS…
Le guide de randonnées Le Léman et
ses sommets recense 26 itinéraires à
parcourir en famille. Désormais, la boucle
des châteaux à Allinges, le sentier des
vouas au Lyaud, le tour des alpages, le
tour d’Hirmentaz ou encore le sentier
d’interprétation Miroir des eaux à Cervens
s’offrent à vous grâce à des fiches-rando
individuelles détaillant les itinéraires,
le temps de parcours et la difficulté de
chaque circuit.
• Disponible dans les offices du tourisme du
Chablais et à la communauté de communes
des Collines du Léman (Prix de vente : 52)
11
Partenaires
Nature
balades avec
les tout-petits
Du bois de ville à Armoy au marais de la Bossenot à Allinges, de nombreuses balades
sont accessibles aux enfants.
Le Puisoir à Orcier
Les vouas du Lyaud
Après 15mn d’une marche facile et agréable depuis le chef-lieu
d’Orcier, vous découvrirez le Puisoir, un petit lac qui, toute
l’année, surprend les visiteurs par ses eaux bleues intenses.
Ces petits lacs issus de la fonte de blocs de glace piégés à la fin
de la dernière période glaciaire sont ceinturés d’une jolie forêt
dominée par les chênes. Le sentier aménagé ne présente aucune
difficulté. C’est l’itinéraire idéal pour un pique-nique en famille.
Le marais de la Bossenot
à Allinges
• Depuis le hameau des Moulins d’Amphion,
suivre la D233 puis la D35 jusqu’au parking aménagé
• 1h de marche aller/retour
Tout récemment aménagée, cette boucle d’environ un kilomètre
représente un intérêt remarquable du point de vue de la diversité
faunistique et floristique. Des aménagements en bois (platelages,
passerelles) permettent de la découvrir et de franchir les secteurs
les plus humides. A découvrir absolument !
• En arrivant au hameau de Mâcheron depuis le chef-lieu, prendre
la première à gauche (chemin des étangs), continuez sur 600m
puis prenez de nouveau à gauche jusqu’au parking aménagé.
Le bois de ville à Armoy
Depuis le hameau de l’Ermitage, les « bois de ville » sont
propices aux promenades mais aussi aux activités sportives :
jogging, VTT, parcours santé… Idéal pour se mettre au frais
pendant les chaudes après-midi d’été. A apprécier absolument :
le point de vue à 180° sur le lac Léman.
Testez la balade
avec des ânes
Secret mais farceur, l’âne saura à coup sûr pimenter vos balades
et randonnées… Plus originale que la piscine ou le lac, la sortie
avec des ânes permet de parcourir sentiers et forêts en famille,
pour le plus grand plaisir des enfants. A partir d’Orcier ou de
Draillant, confiez-lui vos bagages et partez pour une randonnée
de plus ou moins longue durée (de 1h30 à plusieurs jours).
2 adresses aux Collines du Léman
• L e pré de la Basse à Orcier - 04 50 26 67 02
www.alabasse.com
• L es Aneries de Caro à Draillant - 04 50 81 44 53
www.lesaneriesdecaro.com
13
Agenda
Les rendez-vous de l’été...
Samedi 25 juin
ORCIER
Festival des jeux
• Dès 14h
• Venez en famille clôturer joyeusement
la saison de la ludothèque intercommunale
• Stade d’Orcier
• 04 50 72 01 04
Samedi 25 juin et dimanche 26 juin
ORCIER
Fête de l’été
• Samedi 25 dès 18h : soirée festive,
concert, barbecue géant, feu d'artifice
• Dimanche 26 dès 9h : vide-grenier
et concours de pétanque
• Stade d'Orcier
• 04 50 73 92 01
Samedi 2, 9, 16, 23 et 30 juillet
CHâTEAUX DES ALLINGES
• Spectacle vivant proposé par
Allinges Autrefois
• Début du spectacle à 21h30
• Dès 20 h : animation musicale, buvette
et petite restauration
Samedi 9 juillet
PERRIGNIER
Fête de l’été
• Dès 14h
• Après-midi festif, repas dansant, feu d’artifice
• Stade municipal
Jeudi 14 juillet
CERVENS
Fête Nationale
• Dès 9h : Vide-grenier au chef lieu
• à partir de 19h : animations musicales,
petite restauration et feu d’artifice
• Report au 14 août en cas de pluie
• Cérémonie officielle le 13 juillet à 18h30
Vendredis 1, 8, 15, 22 et 29 juillet
puis 5, 12, 19 et 26 août
LE CIRCUIT DE L’EAU DE THONON
Randonnée à la journée sur Allinges,
Le Lyaud et Thonon
• Dès 8 ans - Tarifs : 202 (122 pour les 8/16 ans)
Lire p8/9
14 et 15 août
CERVENS
Fête de clôture de l’année
du 50e anniversaire du Foyer rural
“On refait la vogue”
•C
hef-lieu
•0
4 50 72 41 27
28 août puis 4 et 11 septembre
ARMOY
A vos pagaies !
• De 8h30 à 12h30
•E
mbarquez sur la Dranse et
découvrez la Plâtrière d’Armoy
• Dès 8 ans – Inscription indispensable
au 04 50 71 55 55
• Participation : 102
Lire p4/5
Dimanche 24 juillet
CHATEAUX DES ALLINGES
Sur les traces des géants de glace...
• De 9h30 à 17h
• Et si les châteaux d'Allinges n'avaient pas livré
tous leurs secrets ? Au programme : balade,
chasse au trésor et taille de pierre
• Dès 7 ans - accès libre sur inscription
au 04 50 71 55 55
DRAILLANT
La Chablaisienne
• Randonnée cyclotouriste pour toute la famille.
Huit parcours proposés (5 sur route, 3 pour
VTT). Pas de chrono, pas de classement,
le plaisir du vélo tout simplement
Lire p22/23
Lire p4/5
30 et 31 juillet
LE LYAUD
Fête de l’été
• Vide-grenier, loto, animations festives
et feu d’artifice
• Place du Champ Dunant
• 04 50 73 94 89
LE LYAUD
30 et 31 juillet
Fête de l’été
ARMOY
28 août, 4 et 11 sept.
Le Lyaud
A vos pagaies !
ORCIER
22 et 23 octobre
5e Festival de la
Bande-dessinée
salle polyvalente
Armoy
Allinges
ALLINGES
Dimanche 24 juillet
Sur les traces des
géants de glace...
Lire p4/5
Agenda
et de la rentrée
Déjà sur vos agendas
22 et 23 octobre
ORCIER
5e Festival de la Bande-dessinée
• Salle polyvalente
Samedi 24 septembre
Journée Porte ouverte
du réseau des bibliothèques
• A Armoy, Cervens, Orcier et Perrignier,
vos bibliothèques vous accueillent et vous
proposent de nombreuses animations
• Entrée Libre
Du 29 octobre au 17 novembre
Exposition « La Guerre de 14-18 »
• Dans le cadre des commémorations liées
au centenaire de la Grande Guerre
• Salle des fêtes – Entrée Libre
Dimanche 9 octobre
LE LYAUD
Troc’Plantes
• Venez échanger vos plants, boutures et
autres graines sans dépenser un centime…
• De 10h à 12h – Place du Champ Dunant
Du 19 au 27 novembre
Semaine Européenne de
la Réduction des Déchets
• Sur tout le territoire intercommunal :
ateliers de sensibilisation, formation
compostage, animations enfants…
Dimanche 9 octobre
SCIEZ
5e Bourse Petite Enfance
• Co-organisé avec l’association
Bas-Chablais Jeunes (ABCJ)
• A partir de 9h
Autour des
Collines du Léman
Thonon
à 10mn
Depuis longtemps prisée pour son eau,
la ville continue de séduire pour sa qualité
de vie. Entre ville et campagne, Thonon
offre d’inépuisables idées de sorties.
Stations nautiques
à 15mn
Le lac Léman s’offre à vous grâce aux
nombreuses activités proposées par les stations
nautiques de Thonon et de Sciez.
Sports en eaux vives à 30mn
Sur la Dranse, de nombreuses structures proposent un large éventail de sports en eaux vives,
encadrés par des guides diplomés.
• Plus d’infos : 04 50 71 55 55
DRAILLANT
Chablaisienne
2016
La Vallée verte
à 30mn
Pour les amoureux de la nature à l’état pur ! Que
vous soyez amateurs de randonnées, de VTT
ou de sensations fortes (parapente, vol à voile,
accroparc…), vous serez comblés.
• Plus d’infos : www.vallee-verte.fr
> Lire p22/23
Orcier
CERVENS 14 et 15 août
Draillant
Fête de clôture de l’année
du 50e anniversaire du Foyer rural
Cervens
L’Abbaye d’Aulps
à 40 mn
Visitez le Domaine de Découverte, complément
indispensable à la découverte des majestueux
vestiges de l’abbaye d’Aulps.
• Plus d’infos : 04 50 04 52 63
www.abbayedaulps.fr
Perrignier
PERRIGNIER
Samedi 9 juillet
Fête de l’été
Les portes du soleil à 40mn
A VTT ou à pied, les 12 villages des Portes du
soleil vous proposent des possibilités quasiment
infinies de randonnées.
15
Culture
Et si vous
participiez ?
Quand les habitants
(re)donnent vie
à la loterie Pierrot
Enfants, parents, grandsparents, vous êtes tous
invités à participer aux
ateliers d’écriture et à
rejoindre toux ceux ayant
déjà décidé de redonner
vie à la Loterie Pierrot.
•P
lus d’infos et
inscriptions :
centre social et culturel
des Collines du Léman :
04 50 72 01 04
Après les succès de Ce matin, la neige et Au fil de l’eau,
la communauté de communes des Collines du Léman
soutient un nouveau projet artistique et culturel à
destination de ses habitants. Jusqu’en 2017, c’est un
événement majeur de la vie chablaisienne qui sera au
centre des ateliers d’écriture, de lecture et de théâtre,
animés par la Compagnie des Gens d’Ici : la foire de Crête.
“R
aconter la vie des petites
gens. » Voilà l’ambition
principale de Nathalie
Texier et Guillaume Breton qui se disent volontiers « Attachés au
“petit patrimoine” ». Après six années de
travail sur le site des châteaux des Allinges
pour animer et valoriser le lieu, les deux
comédiens n’ont cessé, avec la Compagnie
des Gens d’ici, de fédérer les habitants autour du patrimoine, régulièrement soutenus
en ce sens par les Collines du Léman.
Cette fois, c’est un nouveau texte qui sera
au centre de bien des animations : « La
loterie Pierrot ». L’ouvrage, écrit par l’illustre auteur genevois Valère Novarina,
met en scène 1527 personnages (réels) des
trois vallées de la Dranse réunis le premier
jeudi de septembre par la foire de Crête.
Chacun y est décrit avec un talent littéraire
indéniable et un remarquable renouvellement du vocable qui ne laisse au texte aucune répétition.
La prouesse sur ces figures humaines est
le point de départ d’une nouvelle aventure
pour la Compagnie des Gens d’ici qui prévoit des ateliers d’écriture « à la manière
de Novarina », des lectures, ainsi que, dès
cet automne, une adaptation théâtrale où se
côtoieront amateurs et professionnels.
Initié à Thonon en 2014 avec, notamment,
des personnes en réinsertion, le projet se
poursuivra jusqu’en 2017. « Après un important collectage de témoignages, de
sons et d’images lors de la dernière foire
de Crête, il appartient maintenant à chacun d’imaginer de nouveaux personnages,
avec leur sobriquet et leurs détails, pour
compléter cette Loterie Pierrot », explique
Nathalie Texier.
La Loterie Pierrot est également soutenue
par la Région Auvergne-Rhône-Alpes,
le Conseil Départemental de la Haute-Savoie
et la Ville de Thonon.
La loterie Pierrot
de Valère Novarina
… 1527 sobriquets collectés, accumulés,
amassés, répertoriés, scandés. … Un
bouquet, une ronde, un microcosme
d’humains réunis autour d’une attraction
de Foire, un numéro de Théâtre miniature
avec en son centre une figure mi-humaine,
mi-pantin.
Nathalie TEXIER, la Compagnie des gens d’ici
Toujours disponibles
dans vos bibliothèques
Les précédents projets artistiques
“Ce matin la neige” puis “Au fil de l’eau”,
proposés par la compagnie Atheca et les
Collines du Léman, avaient rencontré un
vif succès et donné lieu à la publication
de deux ouvrages à votre disposition dans
les bibliothèques des Collines du Léman.
Les choix
de nos bibliothécaires
et lecteurs
Tous disponibles dans les bibliothèques
des Collines du Léman
Le réseau intercommunal des bibliothèques est soutenu
par la Région Auvergne-Rhône-Alpes
Six fourmis blanches
de Sandrine Collette – Ed. Denoël
Six alpinistes suivent un itinéraire en
montagne. Leur cordée a l'air si fragile
dans ce paysage vertigineux. On dirait six
fourmis blanches. Lou l'ignore encore, mais
dès demain ils ne seront plus que cinq.
Egarés dans une effroyable tempête, terrifiés
par la mort de leur compagnon, c'est pour
leur propre survie qu'ils vont devoir lutter.
Annick, lectrice d’Armoy,
SON AVIS :
« Deux histoires sont racontées
simultanément. Le suspens demeure jusqu'au bout et disparaît
lorsque les deux récits se rejoignent. Ce livre est bien écrit et il est difficile de le lâcher avant la fin. »
U4
de Vincent Villeminot – Ed. Nathan
Cela fait dix jours que le virus U4 accomplit
ses ravages. Plus de 90% de la population
mondiale ont été décimés. Les seuls
survivants sont des adolescents. Dans ce
monde dévasté, Koridwen, Yannis, Jules et
Stéphane se rendent, sans se connaître, à un
même rendez-vous.
Dominique, bibliothécaire à Orcier,
SON AVIS :
« Nous suivons le parcours de quatre
adolescents qui, a priori, n'ont rien en
commun, si ce n'est leur participation à un jeu en ligne.
Les histoires se mêlent dans la seconde partie de l'histoire
de façon très habile. A ne pas manquer ! »
Un goût de cannelle
et d’espoir
de Sarah McCoy – Ed. Les Escales
Allemagne, 1944. Elise, seize ans, traverse
la guerre à l'abri dans la boulangerie de ses
parents et sous la protection d'un officier
nazi qui la courtise. Mais, quand un petit
garçon juif frappe à sa porte, la suppliant
de le cacher, la jeune fille doit choisir son
camp...
Monique, bénévole à Cervens,
SON AVIS :
« Un livre merveilleux et émouvant
que vous allez lire d'une traite ! »
La petite barbare
de Astrid Manfredi – Ed. Belfond
En détention on l'appelle la Barbare ;
elle a vingt ans et a grandi dans l'abattoir
bétonné de la banlieue. Elle est belle, elle
aime les talons aiguilles et les robes qui
brillent, les shots de vodka et les livres
pour échapper à l'ennui.
Odette, bénévole à Orcier, SON AVIS :
« Dès la première phrase, on sait qu'on
ne va pas quitter le livre. Deux heures
de lecture "rageuse" en espérant une
éclaircie. Déconseillé si vous avez le cafard ! »
Profession du père
de Sorj Chalandon – Ed. Grasset
Dans les années 60, Emile, 12 ans, vit
avec ses parents dans une petite ville de
province. La famille ne fréquente personne
et vit sous la coupe du père, un homme
violent qui terrorise son fils. Un héros
paraît-il, un mythomane en fait...
Noëlle, bénévole à Cervens,
SON AVIS :
« La relation au père, l'héroïsme, la
guerre, la violence, l'impossible recherche
de la vérité : les grands thèmes de
Chalandon sont tous là et l'histoire d'Emile nous bouleverse. »
Celle que vous croyez
de Camille Laurens –Ed. Gallimard
A l'heure de la cinquantaine, Claire
Millecam doute. Elle doute de son amant, de
son pouvoir de séduction, alors elle s'invente
un profil Facebook. Plus jeune, plus belle,
elle séduit virtuellement, mais pour de bon,
l'ami en voulant surveiller l'amant.
Sabrina, bibliothécaire à Perrignier,
SON AVIS :
« L’auteur joue sur les faux-semblants, nous
manipule et entremêle la fiction et le réel ».
LES BIBLIOTHEQUES PRATIQUE
Horaires d’été
En juillet et août, les 4 bibliothèques des Collines du Léman
prennent leurs quartiers d’été et aménagent leurs horaires.
Consultez les jours et horaires d’ouverture de votre bibliothèque
sur www.lescolllinesduleman.fr
17
Juste à côté
Thonon, une ville
pour toute la famille
A dix minutes des Collines du Léman, Thonon offre d’inépuisables idées de sorties,
de visites et de loisirs. Depuis longtemps prisée pour son eau, la ville continue
de séduire pour sa qualité de vie. Entre ville et campagne, voici quelques pistes
d’escapades en famille.
Découvrir la ville
Se détendre
A pied, la ville
est à vous
Les sports nautiques
A Thonon, il est bon de se laisser porter
par ses pas. Depuis le parc thermal et
la fontaine de la Versoie où touristes
et thononais aiment à se rafraîchir,
il ne faut que quelques minutes pour
rejoindre le centre-ville, aux rues étroites
et commerçantes. Elles vous mèneront
vers le belvédère et les jardins suspendus
de la ville haute. De là, une perspective
exceptionnelle s’ouvre sur le Léman, la
plus belle de la rive française dit-on.
Le port de Rives
L’un des plus beaux points de vue du
Chablais sur le lac Léman et la Suisse
Voisine.
POUR LES MARCHEURS
Du port de plaisance où l'on se prélasse
aux terrasses des cafés restaurants, la
promenade des quais conduit à une vaste
plage aménagée de piscines, toboggan
nautique et terrains de sports. Au-delà se
trouve le domaine du château de Ripaille
et son arboretum, ainsi que les petites
plages naturelles de la Pinède et de la
Châtaigneraie.
Prenez le large...
Au port de Rives, embarquement
immédiat. Découvrez la ville côté lac
et laissez-vous séduire par la beauté de
la rive française du Léman. Un choix
multiple de croisières s’offre à vous :
- Naviguez à bord de la Barque la Savoie
et admirez le panorama sur la ville et
les Alpes environnantes (croisières
découvertes ou terroir).
- Indémodable, le bateau-croisière
l'Albran vous propose une virée
commentée d'une heure dans la baie de
Thonon.
- Naviguez sans frontière, partez à la
découverte de la riviera suisse à bord
d’un bateau Belle époque avec la
Compagnie Générale de Navigation
(navettes et croisières gourmandes)
• Pour toutes ces croisières, réservations et
billetterie à l'Office de Tourisme de Thonon.
Thonon avait déjà fait le pari fou
d’intégrer le club fermé des stations
nautiques en 2004. Depuis, la station n’a
eu de cesse d’améliorer son offre afin
de permettre une pratique optimale des
sports et loisirs nautiques. Voile, rafting,
plongée, aviron, planche à voile… Si
vous appréciez les sensations fortes, vous
serez comblés ! Quant aux amateurs de
pêche, ils pourront savourer des moments
agréables dans des paysages magnifiques.
La plage municipale
Située en bordure du lac, elle offre un
cadre exceptionnel. Au milieu des pins
et d’un parc fleuri de trois hectares, c’est
un espace unique de détente, de sport et
de loisirs. Pendant tout l’été, des rendezvous culturels animent le site : cinéma de
plein air, concerts, nocturnes, initiations...
Le point plage vous propose des activités
Paddle, Planche à Voile et Pedal'eau en
cours ou à la location.
Spécial Jeune Public
Suivez Colvert le Pirate
A l'aide d'un parchemin, résous les énigmes en parcourant la ville
et trouve le trésor de Colvert (adapté aux 5/12 ans).
En famille, pour une visite
théâtralisée
Que ce soit en suivant Martine lors de sa « Joyeuse expédition »
ou « De fontaines en lavoirs», découvrez Thonon autrement !
Les P’tits Trappeurs
Faites découvrir à vos enfants les joies des activités en pleine
nature, grâce à ces ateliers spécialement adaptés pour les plus
jeunes.
La Fiesta des P’tits Loups
Les incontournables
Le Château de Ripaille
Haut-lieu historique,
culturel et vinicole de la
Haute-Savoie, le domaine de
Ripaille est aussi un des plus
grands et remarquables sites
naturels au bord du Léman.
A Thonon, le jour de fête des enfants, c’est le mercredi soir
au port de Rives. Musique, humour, acrobaties et bonne humeur
sont au rendez-vous du 6 juillet au 24 août.
Semaine Famille Plus
Pour la première année, la ville de Thonon met à l'honneur les
enfants pendant une semaine. Du 4 au 10 juillet, de nombreuses
activités et animations seront organisées pour le plaisir des
petits... et des grands ! Ne manquez pas le village des enfants
le mercredi après-midi, au port de Rives.
Le + : L’Office de Tourisme met en location, à disposition des familles,
des poussettes et portes bébé.
• Du 26/03 au 06/11 : 11h-17h
• Plein tarif : 92
Tarif réduit : 7250
•Infos : www.ripaille.fr
Le Pass Touristique
Pour découvrir tous les sites emblématiques de Thonon,
l'Office de tourisme vous propose son pass touristique à 62.
Des accès gratuits :
Musée du Chablais, Ecomusée de la Pêche et du Lac,
Funiculaire de Thonon (1 aller-retour), Plage Municipale
ou Cité de l’eau à Amphion, 1 plan balade en ville.
Des accès à tarifs préférentiels :
Croisière dans la baie de Thonon, Spa thermal Valvital,
Château de Ripaille, Palais Lumière à Evian, Maison Gribaldi
à Evian, activités de l'Office de Tourisme + un bon d'achat
dans les commerces du centre-ville partenaires.
Plus d'infos : Site internet de la Ville de Thonon
www.ville-thonon.fr
Et s'il pleut?
Les Fondus du Macadam 2016
Les Fondus du Macadam prennent leurs
quartiers du mardi 2 au samedi 6 août.
150 représentations des arts vivants :
théâtre, musique, danse, arts de la rue,
cirque, marionnettes, performances.
Chaque soir, les spectacles laissent place,
à la scène de Crête, à la découverte
d’ambiances musicales variées. Les
lampions s’allument et la place s’anime.
Plus d’infos
Office de Tourisme de Thonon
04 50 71 55 55 – www.thononlesbains.com
Le Musée du Chablais
Créé en 1863, le musée
prend place dans les
caves voûtées du château
de Sonnaz, demeure du
XVIIème siècle suspendue
au-dessus du port de Rives
et du Léman.
À l’occasion des 600 ans du
duché de Savoie, découvrez
un chef d’œuvre de la bibliothèque ducale : le manuscrit de
l’Apocalypse, en grande partie exécuté à Thonon.
Trois expositions permanentes du musée du Chablais :
• La Frontière, histoires de contrebande
• Les barques du Léman : chronique d’une navigation disparue
• Portrait sensible de Marguerite Peltzer
Empruntez ensuite le funiculaire pour prolonger ce moment
de découverte avec l'Ecomusée de la Pêche et du Lac.
19
Juste à côté
A. Berger
Bas-Chablais : et si nous
faisions connaissance…
17 communes entre lac et collines : d’Anthy-sur-Léman à Veigy-Foncenex, mais aussi
de Yvoire à Bons-en-Chablais, le Bas-Chablais voisin offre à proximité immédiate
une multitude de visages. Au-delà de sa forte identité nautique côté lac, qui invite
à la détente ou au sport, le territoire regorge d’activités culturelles et de proposition
de sorties à faire en famille. Faites votre choix, au gré du temps et de vos envies,
parmi une sélection d’idées !
Découvrir
Les paysages chablaisiens
vus du lac
Il y a plusieurs manières
d’appréhender et d’apprécier
toutes les beautés du BasChablais : à pieds perché en
haut des sommets, en voiture,
en moto, à vélo, mais pas
seulement : porté par les
vagues du Léman, on peut
aussi découvrir le Chablais
vu du lac. Différentes
croisières sont
proposées. Au départ
d’Yvoire par exemple, vous pourrez rejoindre Nyon en moins
de 20 minutes et en profiter pour faire une escapade dans ses
ruelles chargées d’histoire. Une fois n’est pas coutume, rejoignez
Genève en bateau pour une plaisante sortie dans la cité de
Calvin, sans souci de parking. Vous en profiterez pour découvrir
la beauté des paysages du Léman ponctués de l’incontournable
Mont-Blanc et des crêtes du Jura. Sans oublier l’entrée dans la
rade de Genève en frôlant le majestueux Jet d’Eau.
Le Marais de Chilly
entre Loisin et Douvaine
• www.cgn.ch.
Accessible principalement
depuis la zone des Niollets
à Douvaine, à cheval sur
Loisin, le Marais de Chilly
est inscrit parmi les 23 sites
du Geopark Chablais, qui
constituent un patrimoine
géologique remarquable.
Le Marais de Chilly est issu
du passage du glacier du
Rhône. Depuis les pontons,
vous pourrez admirer les espèces inattendues d’oiseaux
qui nichent dans les divers
habitats du marais : bruant
jaune, coucou gris, rousserolle effarvatte.... Le marais
abrite aussi de nombreuses
espèces végétales typiques
de ces milieux, dont
12 plantes protégées.
Le Château Saint-Michel d’Avully à Brenthonne
Ce château médiéval fait partie d’un
domaine privé de 15 hectares, à flanc de
montagne. Il a probablement été construit
au XIIème siècle sur des ruines romaines.
Cette maison forte fut le fief des seigneurs
d'Avully, avant de passer à la famille de
Saint-Michel à la fin du XVème siècle, puis
à la famille de Saint-François de Sales au
XVIIIème siècle. Après avoir subi les dommages de la Révolution Française, elle
tomba en ruine, puis fut rachetée par le
propriétaire actuel en 1970. Inscrit au titre
des Monuments Historiques, le château
a été magnifiquement restauré grâce à
la loi Malraux, retrouvant tout son cachet
médiéval : donjon, douves en eau,
pont-levis, salles décorées de peintures
murales et musée vous raconteront
l'histoire du Moyen-Age et de la Savoie.
Didactique et magique, il accueille petits
et grands tout au long de l’année pour
des visites. Un marché médiéval y est
par ailleurs organisé jeudi 14 juillet,
de 10h à 18h.
• Ouvert de 14h à 18h tous les dimanches de
l’année et tous les jours en juillet-août, sauf
les samedis.
• Les visites sont libres ou guidées
• www.chateau-avully.com
Les incontournables
jardin5sens
« Ini’Sciez-vous » !
Le Jardin des
Cinq Sens à Yvoire
D’inspiration médiévale, ce jardin contient
1 300 variétés de plantes. Organisé autour
d’un parcours labyrinthique, il invite le
visiteur à l’éveil de ses 5 sens. Classé
Jardin Remarquable, le label est renouvelé
tous les 5 ans depuis 2004. Ici, le temps
semble s’arrêter pour que chacun puisse
découvrir à son rythme toute la richesse
des lieux. Des jeux de découverte sont
prévus pour les enfants, et de nombreuses
activités et ateliers sont proposés durant
tout l’été.
• Ouvert jusqu’au 9 octobre.
• www.jardin5sens.net
Que vous soyez
plutôt lémanique,
authentique,
bucolique ou
ludique, Sciez
vous propose
14 idées de loisirs et sorties sur la
commune, à tarifs réduits. Parmi celles
à ne pas manquer, les Aigles du Léman.
Ce parc animalier présente 170 oiseaux
de 52 espèces différentes, sur 90 000 m².
Six représentations différentes sont
données chaque jour, sur les thèmes de la
fauconnerie, de la chevalerie… Profitezen pour découvrir à proximité immédiate
le Musée départemental des SapeursPompiers. Il offre une collection de
véhicules et de matériels de lutte contre le
feu, utilisés entre 1930 et 1980. Les plus
téméraires pourront se rendre tout à côté
à la Forêt de l’aventure où deux parcours
d’accrobranche sont proposés.
• Pass 51 en vente à l’office de tourisme
de Sciez
• www.tourisme-sciez.com
Se détendre
Balade à vélo
Les ascensions sportives des
cols chablaisiens n’ont
pas votre préférence ?
La boucle du Tour
du Léman, d’une
distance totale de
200 km est balisée
depuis l’été 2015.
Elle propose un
parcours calme sur le
Bas-Chablais. L’itinéraire
emprunte des voies secondaires permettant
la découverte des villages au bord de l’eau,
entre Excenevex et Chens-sur-Léman. En
famille, on conseille une balade à vélo
entre Yvoire et Messery. Une succession
de pistes cyclables et de petites routes
emmènent à la découverte des villages
du Bas-Chablais : le village d’Yvoire,
dit ”la perle du Léman”, la grande plage
d’Excenevex, Nernier, hameau médiéval
qui a su conserver toute son âme d’ancien
village de pêcheurs.
• Tout le parcours sur www.tour-du-leman.ch
Et s'il pleut?
Dégustations
dans les caves
Détente et loisirs à la plage d’Excenevex
Excenevex est réputée pour sa plage
naturelle de sable fin d’environ 4
hectares et son bord de lac uniques dans
le département. La Pinède qui borde ce
lieu au droit du petit ruisseau le Vion,
frontière avec Sciez, leur donne un air
méditerranéen certain.
La plage, surveillée en juillet et août,
plonge en pente douce dans les eaux du
lac. Elle offre une baignade sécurisée pour
les enfants. Une aire de jeux, des terrains
de volley, un jeu d’échecs géant, un
minigolf, des pédalos et diverses locations
(bateaux à moteur, chaises longues,
parasols...) sont à votre disposition.
Plus d’infos
Communauté de communes du Bas-Chablais
Tél : 04 50 94 27 27 – www.cc-baschablais.com
Offices de tourisme
Douvaine : Tél : 04 50 94 10 55 - www.douvaine.fr
Excenevex - Tél : 04 50 72 89 22 - www.excenevex.fr
Sciez-sur-Léman - Tél : 04 50 72 64 57 - www.tourisme-sciez.com
Yvoire - Tél : 04 50 72 80 21 - www.yvoiretourism.com
Avec Ayze en vallée de l’Arve, la rive
sud du Léman est le seul territoire hautsavoyard à posséder un vignoble. Le
cépage cultivé est le Chasselas, permettant
d’obtenir sur le Bas-Chablais des crus de
vins blancs de Crépy sur les communes de
Ballaison, Douvaine et Chens-sur-Léman.
A Sciez-sur-Léman, la cave médiévale
du Château La Tour de Marignan mérite
le détour : datant du 11ème siècle, ce
domaine viticole possède la plus vieille
cave voûtée de Savoie. Ce site médiéval
exceptionnel sera pour vous l’occasion
d’une rencontre avec le cru Marignan,
AOC vin de Savoie, en production
biologique depuis plus de 20 ans.
Agenda
L’échappée Belle
Retrouvez toutes
les manifestations
organisées cet été
dans le Bas-Chablais
dans l’agenda
L’Echappée Belle
sur le site
www.cc-baschablais
.com
21
Sport
chablaisienne 2016 :
Tous à vélo !
Dimanche 18 septembre, au départ de Draillant, la 11ème randonnée cyclotouriste La
Chablaisienne permettra à tous de (re)découvrir la diversité des paysages chablaisiens.
Au programme : pas de chrono, pas de classement, le plaisir du vélo tout simplement.
E
nfants, adultes, familles, sportifs aguerris ou cyclistes du dimanche…Tous à vélo, le 18 septembre. Huit circuits de longueur
et de difficulté variables seront tracés (cinq
parcours sur route et trois circuits VTT) à
partir du chef-lieu de Draillant. Trois parcours seront spécialement dédiés aux
familles.
Organisée en partenariat avec l’association
des Cyclo Randonneurs Thononais et le
club VTT Léman de Bons-en-Chablais, La
Chablaisienne est un événement avant tout
convivial. « Il ne s’agit surtout pas d’une
course » rappelle Joseph Déage, président
de la communauté de communes. « Notre
objectif est de créer un temps fort autour
de notre exceptionnel patrimoine naturel
et du sport formidable qu’est le cyclisme »
ajoute-t-il. Plus d’un millier de participants
sont attendus. En 10 ans, La Chablaisienne
s’est imposée comme un temps fort de
l’agenda cyclotouriste en Haute-Savoie.
8 parcours pour
tous les niveaux
Participer à La Chablaisienne, c’est découvrir à son rythme la diversité des paysages
chablaisiens. Avec des paysages vallonnés,
des panoramas exceptionnels et un littoral préservé, les Collines du Léman et le
Bas-Chablais se prêtent idéalement à la
pratique du cyclisme en famille et accueil-
leront donc les « petits » parcours (de 7 à
30km). En choisissant ces circuits spécifiquement tracés pour les familles, profitez
d’une pause pour apprécier plusieurs sites
labellisés Geopark Chablais : colline des
Allinges, vouas du Lyaud…
Les cyclistes plus expérimentés auront le
choix de s’engager sur des parcours tracés à travers le Haut-Chablais comprenant
l’ascension de deux, trois ou quatre cols
et dont la distance varie de 60 à 100 km.
« La Chablaisienne, c’est à chacun son
parcours pour un maximum de plaisir »
conclut Daniel Chaussée, vice-président
de la communauté de communes en charge
de l’animation et du rayonnement culturel.
PRATIQUE
5 parcours sur route
et 3 circuits VTT
• Inscription sur place le jour-même
de la randonnée
• Possibilité de location de VTT
pour les parcours Famille
• Pour une randonnée en toute
sécurité, casque obligatoire pour
chaque participant
A partir du 1er août,
consultez le profil et l’itinéraire
détaillé de chaque parcours sur
www.lescollinesduleman.fr
Le Léman vu du ciel
Depuis l’aérodrome de Cervens, envolez-vous pour un baptême en ULM ou en
parapente. Vous porterez forcément un autre regard sur les rives françaises du Léman.
L
es baptêmes en ULM ou en parapente sont à la portée de tous…
Gérant de la société Scorpio basée
à Cervens, Stéphane a commencé à
voler à l’âge de 14 ans. Il a fait voler des
enfants de 3 ans et demi jusqu’à des personnes « adulte » de plus de 80 ans. « En
Ulm, une personne tétraplégique a égale-
ment participé à l’aventure... Il suffit juste
d’avoir envie de prendre un peu de hauteur
et de découvrir les rives du Léman sous un
angle plus original » avance Stéphane.
Vous décollez depuis l’aérodrome de Cervens pour l’ULM ou le site de Très le Mont
(à 15 min du chef-lieu d’Orcier) pour le
parapente. En quelques secondes, vous
voilà à 1200m d’altitude, contemplant les
Collines du Léman, le Léman, Genève, Excenevex, Yvoire, Lausanne et si le temps le
permet le Mont Blanc. Vous pouvez aussi
choisir une plongée au cœur du Moyen-âge
en partant pour un vol de 60 min au-dessus de la vingtaine de forteresses et de
châteaux répertoriés dans la région. Le vol
pendulaire est unique, le parapente et le vol
procurent une impression de liberté inégalée en volant à l'air libre. Ces disciplines
s'adressent à tout le monde quel que soit
l'âge ou la condition physique.
Stéphane Dantand, gérant de la société
SCORPIO a plusieurs milliers d’heures de
vol derrière lui.
J’ai souvent la remarque suivante : « c’est
l’une des choses les plus extraordinaires
que j’ai faite en sport dans ma vie… ».
En vol, le passager n’a rien à faire, si ce
n’est profiter du paysage et des sensations.
Pour le parapente, il vous faudra courir
quelques pas seulement pour accéder au
rêve d’Icare... Et si l'envie vous prend de
voler de vos propres ailes, Scorpio c’est
aussi une école de pilotage.
SCORPIO, Base de vol libre à Cervens
Contactez Stéphane DANTAND
06 81 11 50 68 - 04 50 72 58 90
[email protected] - www.scorpio.fr
Foot, basket, hand, roller, skate…
VTT, BMX, Route…
Le sport dans
tous ses états
Le vélo à l’honneur
Aux Collines du Léman, de nombreux sports peuvent être
pratiqués gratuitement, en toute simplicité. Les skate-park
d'Allinges, d’Orcier ou de Perrignier accueillent tous les
« accros » de skate et de grind ! Ils sont tous situés à côté du
stade communal. La pratique de sports collectifs est également
possible sur les terrains multisports d’Allinges, de Perrignier
(situés à côté du stade) et de Cervens (à côté de l’école) ou sur
les terrains traditionnels d’Armoy, Le Lyaud ou Orcier.
Avec des paysages vallonnés et un accès privilégié à de
nombreux cols de difficultés variables, les Collines du Léman
se prêtent idéalement à la pratique du vélo sur route. Quel que
soit votre niveau, il existe forcément un itinéraire pour vous.
Pour les passionnés de VTT, les innombrables chemins
forestiers sont autant de terrains de jeux. Quant aux amateurs
de bosses, ils connaîtront les meilleures sensations sur la piste
BMX récemment aménagée à Allinges (stade de la Chavanne).
23
Ils vous accueillent
Nos hébergeurs
ambassadeurs
du Geopark
Soucieux de parfaire la qualité de l’accueil qu’ils vous
réservent tout au long de l’été, les hébergeurs exerçant
aux Collines du Léman ont suivi une journée de formation
consacrée au Geopark Chablais et plus particulièrement
aux trois géosites recensés sur le territoire
intercommunal.
P
our les hébergeurs des Collines
du Léman, la réussite de la saison estivale passe nécessairement
par une préparation rigoureuse.
Au printemps, nombre d’entre eux ont pu
parfaire leur connaissance du territoire en
participant, à l’initiative de la communauté
de communes, à une journée de formation
consacrée au Geopark Chablais. « Nos
paysages, ce sont 250 millions d’années
d’histoire naturelle qui s’exposent sous
nos yeux. Il est donc essentiel que nous
puissions être, à notre niveau, des passeurs
de cette histoire » avance modestement Elisabeth Rocheteau, qui vous accueille dans
ses chambres d’hôtes Entre montagnes et
lac à Armoy.
Emmenés par des guides du patrimoine labélisés Geopark, les propriétaires de gîtes,
de meublés ou de chambres d’hôtes ont
(re)découvert les trois geosites recensés
sur le territoire intercommunal : les vouas
du Lyaud, la colline des Allinges et la plâtrière d’Armoy.
Que vous soyez habitants des Collines du
Léman, chablaisiens ou visiteurs de passage le temps de vos vacances, ils seront
désormais à même de vous en dévoiler les
secrets tout au long de l’été.
Expliquer et donner
du sens à nos paysages
Grâce au Geopark, tous les patrimoines
sont valorisés pour raconter autrement le
territoire (lire aussi p.4). « Depuis longtemps, nous avions conscience que le lac
et la montagne étaient des atouts naturels
considérables. Aujourd’hui, le Geopark
nous aide à comprendre leur naissance et
leur évolution. Il donne du sens et renforce
le souci que nous avons de les sauvegar-
der » confie Christian Favrat, propriétaire
d’un meublé à Draillant.
Vos futurs hôtes sauront ainsi vous expliquer comment les anciens glaciers ont
laissé tant d’argile sur les terres chablaisiennes, permettant l’installation d’ateliers de poteries à l’époque romaine et
la culture de la vigne. Ils vous conteront
le contact entre la Dranse et le glacier de
1,6 km d’épaisseur qui a sculpté les paysages environnants, vous exposeront pourquoi notre sol est couvert de tant de galets,
vous décriront les différentes couches du
sous-sol et détailleront même les vertus
des nappes phréatiques qui permettent de
remplir des milliards de bouteilles d’eau
minérale chaque année. Au fil des explications, tout un chacun pourra découvrir que
la géologie forge certes la géographie mais
aussi l’histoire des hommes...
Une action du réseau
des acteurs du tourisme
Mené en collaboration avec le SIAC, cet
événement avait un objectif simple : que
chacun des acteurs du tourisme et des loisirs exerçant aux Collines du Léman puisse
devenir un « ambassadeur » du territoire
et du Geopark. « Le développement économique du Chablais passe inévitablement
par un développement touristique. Et le
Geopark est un atout supplémentaire que
nous devons absolument valoriser » explique Joseph DEAGE, président des Collines du Léman. Animé par la communauté
de communes, le réseau du tourisme et des
loisirs regroupe une vingtaine de professionnels soucieux de faire des Collines du
Léman une étape incontournable du tourisme de proximité.
Des nouveautés avec une
touche d'extravagance
Seul hôtel de la communauté de communes, l'Echo
des Montagnes, à Armoy, a été gratifié l'an dernier
d'une troisième étoile pour sa qualité d'accueil.
Avec ses 24 chambres rénovées, l'établissement peut
coucher jusqu'à 49 personnes. Et dans un cadre rénové,
le lieu est également le bar du village...
La carte d'été
Quelques plats que vous retrouverez
au menu du restaurant :
• Truite et fera fumée au bois de hêtre
avec pain de campagne maison
• Pavé de loup de mer piqué à la citronnelle
et jus de coquillage monté au beurre
• Aiguillettes de magret de canard
marinées aux épices douces et grillées,
sauce crémeuse
• Fromage Saint-Marcellin affiné en crispy
de pommes de terre et miel
• Gourmandises aux fraises et framboises.
Découvrir les menus
du moment
Rendez-vous sur la page Facebook de
l'Echo des Montagnes pour retrouver
chaque semaine des thématiques
gastronomiques particulières.
L’écho des Montagnes
Chef-lieu 74200 Armoy
Tél. +33 (0)4 50 73 94 55
[email protected]
www.echodesmontagnes.fr
C’
est une nouvelle ambiance qui
attend les visiteurs qui s'arrêteront prendre un café au
bar de l'Echo des Montagnes.
« Nous avons voulu redonner un peu de
modernité et d'énergie à l'espace avec du
bois clair », explique Stéphane Hanriot, gérant de l’Echo des Montagnes. Rafraichie
avec du sapin de Charmoisy, la décoration
conserve néanmoins un cadre traditionnel
et joue sur les contrastes. De quoi dynamiser l’apéritif, en appréciant les cocktails
thématiques et les spécialités de la Maison.
Côté restaurant, un nouveau chef a repris
les cuisines depuis le mois de février.
Après quatre années passées dans un célèbre restaurant d’Yvoire, le breton Yann
Le Fevre rejoint ainsi l’établissement armoisien pour développer la qualité, la
fraicheur et la valorisation des productions
locales. « Nous ne sommes pas dans une
course au macaron mais nous tenons à
proposer une cuisine traditionnelle, soignée et conviviale », poursuit le gérant. Et
dans sa démarche pédagogique, Stéphane
Hanriot ne se prive pas de tenter quelques
extravagances, comme le cochon ibérique
ou l’espadon servi rosé. Des assiettes
qui sauront surprendre les clients en leur
faisant découvrir des saveurs méconnues.
25
Hébergements
Ils vous
accueillent
Meublés
Le classement
"Meublé de tourisme", une
reconnaissance de qualité
Philippe GILLET
247 rue du Crêt Baron
74200 ALLINGES
06 08 32 21 96
[email protected]
à proximité des châteaux des
Allinges, deux studios de 25 m2
entièrement équipés, au
rez-de-chaussée d'une maison
individuelle. Situation calme.
Vue sur le lac.
Gérard CHAUCHOY
2 C avenue de Saint François
de Sales - 74200 ALLINGES
04 50 26 17 49
Joli T2 en rez-de-jardin dans
un environnement calme.
Maryse BOCHENT
52 avenue Saint François de Sales
74200 ALLINGES
04 50 75 93 28
[email protected]
Appartement de 51 m situé au
premier étage de la villa des propriétaires. La villa est entourée d'un
jardin clos et arboré. Il y a deux
chambres, un balcon et une cuisine
équipée ouverte sur le salon.
2
Patricia DECARPENTRIE
350 A chemin de la Repentance
74200 ALLINGES
04 50 73 96 43
[email protected]
Appartement de 42 m2 dans
une villa neuve située entre lac
et montagne. Vue sur le lac et
sur les châteaux.
Mileine et Claude OLLIVIER
137 avenue du centenaire
La Chavanne
74200 ALLINGES
04 50 70 56 07 / 06 69 46 68 06
[email protected]
Dans une villa contemporaine,
appartement lumineux et confortable, mitoyen avec le logement
des propriétaires pouvant accueillir
jusqu’à sept personnes.
Marie-Josephe COLLOUD
3562 chef-lieu
74200 ARMOY
04 50 17 33 74 / 06 80 89 31 10
[email protected]
Cinq appartements (du studio au
T3) avec prestations hôtelières
situés au cœur du village,
à proximité immédiate des
commerces.
à 10 mn de Thonon.
Olivier SIMON
1350 chemin de la Mouille
74550 ORCIER
06 33 57 14 37
Maison en pierres avec jolie vue sur
le Léman, ancien chalet d'alpage ;
toutes commodités ; wifi ;
six à huit personnes maximum.
Caroline LAFAY
Le renard bleu
Sur le Mont
74550 DRAILLANT
04 50 81 44 53
06 27 62 59 67
[email protected]
www.lerenardbleu.com
2 appartements
1 appartement
Trois appartements : un studio
(25 m2), un T1 (50 m2), un T2 (70 m2).
Espace nature à 1000 m d'altitude,
vue imprenable sur le lac Léman.
Pour les amoureux de la nature
à l'état pur.
M. PAUTET et Mme MELON
15 chemin des jardins
74200 LE LYAUD
06 19 95 14 05
[email protected]
Gîte de 45 m2 dans maison de
village, avec terrasse de 20 m2.
1 chambre et 1 canapé-lit dans
le salon. Equipement plaque
induction, lave-vaisselle, TV écran
plat, wifi, équipement pour bébé,
parking.
Gérard VINDEVOGEL
133 route des Chambrettes
74200 LE LYAUD
04 50 73 93 93
[email protected]
Un appartement (six personnes)
et un grand chalet (douze
personnes) dans une propriété
clôturée. Environnement calme
et verdoyant. Piscine, terrain de
boules, sentiers de randonnée
à proximité.
Gustave ANGLES
10 avenue Saint-François de Sales
Les Bougeries
74200 ALLINGES
04 50 71 72 70 / 06 79 28 87 52
[email protected]
Trois pièces en rez-de-chaussée
de maison. Situé à 2km de Thonon,
à proximité de la campagne et de
la forêt, terrasse extérieure,
grand jardin et parking privé.
Paul GRILLET AUBERT
86 av des Montagnys
Les Bougeries
74200 ALLINGES
04 50 71 61 60
[email protected]
Agréable deux pièces en rezde-jardin de maison, jardin clos.
Bernard et Anne-Marie
PEILLEX
96 route de la Chavanne
L'Ermitage
74200 ARMOY
04 50 71 08 11
[email protected]
5 appartements
1 appartement
Six appartements avec balcon
et salon de jardin. Vue sur le lac.
Piscine, jeux de plein air et balades
en forêt accessibles pour tous.
Christian FAVRAT
Sur le Mont
78 chemin de chez Ducret
74550 DRAILLANT
04 50 94 13 58
Chalet indépendant pour quatre
personnes situé au calme avec une
jolie vue sur le Léman et la pointe
d'Yvoire.
Maurice COTE
60 chemin des 3 Partieux
74200 LE LYAUD
04 50 73 94 14
Charmant chalet pour cinq
personnes situé entre lac et
montagne.
Vue panoramique sur le lac.
Emilienne BLANDIN
41 rue des Granges
Brecorens
74550 PERRIGNIER
04 50 70 59 78
[email protected]
Appartement de 70 m2, trois
pièces, dans maison de village.
Non classés, ils vous
accueillent aussi
Danielle LOUBE
1214 route des 3 cols
74200 ALLINGES
01 34 13 88 14 / 06 10 71 44 14
Petite maison entre lac et
montagne exposée sud-ouest
composée d'une grande pièce
à vivre et deux chambres
mansardées. Belle terrasse.
Idéal pour les familles.
Roland BILLAUDAZ
391 route des Chambrettes
74200 LE LYAUD
04 50 26 08 03
[email protected]
Chalet indépendant, style savoyard
avec cheminée, entouré d’un
terrain arboré de 3000 m2.
Vue panoramique sur le bassin
lémanique.
Hébergements
CHAMBRES D‘HôTES
Le classement, une reconnaissance de qualité
Au pré de la Basse
Catherine MARTINERIE
120 chemin des Sources
La Basse
74550 ORCIER
04 50 26 67 02 / 06 03 92 15 48
[email protected]
www.alabasse.com
Chalet savoyard avec vue
panoramique sur le lac, ambiance
familiale. Cinq chambres d'hôtes.
Balcon, WC et salle de bains
privatifs, garage, parking, jardin
terrasse, animaux acceptés. Table
d’hôtes, location de VTT électriques
et randonnées avec des ânes.
A 10 mn de Thonon.
Gîtes
Le classement
"Gîtes de France", une
reconnaissance de qualité
Philippe GILLET
247 rue du Crêt Baron
74200 ALLINGES
06 08 32 21 96
[email protected]
Gite de 130 m2 (dix places).
à proximité des châteaux des
Allinges, avec vue sur le lac et les
montagnes. Quatre chambres
équipées de salles de bain,
buanderie et grand séjour avec
cuisine ouverte sur la terrasse
et le jardin.
Catherine MARTINERIE
1355 route de Jouvernaisinaz
74550 ORCIER
04 50 26 67 02 / 06 03 92 15 48
[email protected]
www.alabasse.com
Dans un hameau à la campagne,
gîte tout confort pour 4 personnes
(55 m2). Wifi, équipement pour
bébé, TV, lave-vaiselle, lavelinge. Très calme. Nombreuses
randonnées au départ du gîte, avec
ou sans nos ânes. Grande terrasse,
belle vue sur la montagne.
A 10 mn de Thonon.
Entre montagnes et lac
Elisabeth ROCHETEAU
453 avenue du Stade
74200 ARMOY
06 74 96 01 26
[email protected]
www.entremontagnesetlac.fr
A 7 mn de Thonon, Elisabeth vous
accueille dans ses deux jolies
chambres d'hôtes indépendantes
avec terrasse privée.
Richard et Anne-Françoise
FROSSARD
185 chemin de la Bandière
74550 PERRIGNIER
04 50 72 46 90
[email protected]
Au 1er étage de la maison.
Deux chambres, cuisine, salon,
WC, salle de bain.
Jean-Paul VULLIEZ
416 B avenue du stade
74200 ARMOY
04 50 73 95 18
[email protected]
Gîte indépendant ; cuisine, lavelinge, WC séparés, douche, salon,
chambre, terrasses, barbecue, vue
dégagée sur le bassin lémanique,
wifi.
Jacques BOCCAGNY
38 route du Taillou
74550 CERVENS
04 50 72 41 42
Chalet équipé pour deux adultes
et deux enfants.
Nicolas et Karine CHATEL
326 route du Taillou
74550 CERVENS
04 50 72 01 45
[email protected]
www.lemazot.com
Chalet indépendant aménagé sur
deux niveaux (rez-de-chaussée
et 1er étage), situé sur un terrain
de 300 m2 dans un petit village
à proximité du Lac Léman et des
montagnes de la Vallée Verte.
Yves DESJACQUES
646 route du Taillou
74550 CERVENS
04 50 72 44 51
Appartement de deux pièces
dans une maison.
Non labellisés, ils vous
accueillent aussi
Norbert GRANIER
La Ferme du Château
186 route d'Orcier - Maugny
74550 Draillant
06 25 06 44 93
www.lafermeduchateau.com
[email protected]
Dans une ancienne ferme du XVIIIe
siècle, quatre chambres, grande
terrasse face au parc du château.
Possibilité de louer une salle pour
les réceptions et soirées privées
de 185m2 pour cent personnes.
HôTEL
L’écho des montagnes
Stéphane HANRIOT
3516 chef-lieu
74200 ARMOY
O4 50 73 94 55
[email protected]
www.echodesmontagnes.fr
Hôtel, restaurant, bar de village.
24 chambres de plusieurs catégories : single, double (grand lit),
twin (deux lits) ou famille (jusqu’à
4 personnes). Possibilité de séjour
en hébergement et petit déjeuner,
demi-pension ou pension complète.
à deux pas de Thonon.
Un point de départ ou une halte
idéale pour découvrir le Chablais.
CAMPING
Le lac à Jojo
Paolo BALISTRERI
130 impasse du Lac à Jojo
74550 ORCIER
04 50 70 53 65
[email protected]
www.lacajojo.com
2 mobil homes pour
1 à 6 personnes.
16 chalets pour 1 à 4 personnes
40 emplacements de camping
pour tentes, caravanes et
camping cars.
Nombreuses attractions pour
les enfants. Piscine couverte
et chauffée.
27
Allinges, Armoy, Cervens, Draillant, Le Lyaud, Orcier, Perrignier
Chablaisienne
2016
11e randonnée cyclotouriste
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Départ Draillant
CO-ORGANISÉ PAR
AVEC LE SOUTIEN DE
04 50 72 01 04
www.lescollinesduleman.fr

Télécharger - Communauté de Communes des Collines du Léman

Transcription

Documents pareils

Hausse du seuil d`avis de tempête

Télécharger le PDF

Référence annonce : J227727

« Passion du Léman »

Page 1 La lettre d`information de l`immobilier professionnel sur le

Maison à vendre Allinges SAS IMIO

LEMAN 2010 by Meltem

Appartement neuf MESSERY 74140 vue Lac Leman Détails

Missions Locales dans le département de la Haute