Coopé ration franco-africaine autour de pratiques et de

Transcription

Coopé ration franco-africaine autour de pratiques et de
É CH A N G E S E T J U M E L A G E S
RA DI O P H O NI Q U E S
Coopé ration franco-africaine
autour de pratiques et de projets
de communication sociale de proximité
2001 - 2002
Radio Pays d’Hérault à Saint André de Sangonis~ RTS à Yaoundé
Radio Reine à Yaoundé ~ RCF Maguelone à Montferrier sur Lez
Radio Divergence à Montpellier ~ Radio Tabale à Bamako
Réveil FM à Kinshasa ~ Radio Clapas à Montpellier
Radio Margeride à Termes ~ Radio Belekan à Kati
Radio Oxy Jeunes à Pikine ~ CFM à Caussade
R d’Autan à Lavaur ~ Nana FM à Lomé
Radio Guintan à Bamako ~ Radio Saint-Affrique à Saint-Affrique
Radio Occitania à Toulouse ~ Radio Salankoloto à Ouagadougou
Radio Pulsar à Ouagadougou ~ Campus Bordeaux à Bordeaux
THETYS
Conseil National des Radios Associatives – Ministère des Affaires Étrangères - Thétys
Coopération franco-africaine
autour de pratiques et de projets de communication sociale de proximité
ÉCHANGES ET JUMELAGES RADIOPHONIQUES
Cette initiative est basée sur une notion d'échanges entre des radios africaines, leur
communauté d'auditeurs, et leurs homologues français dans un souci de réciprocité,
de symétrie et d'enrichissement mutuel.
L’intérêt de cette opération se situe tant au niveau de la découverte d'une réalité
professionnelle, culturelle, sociale différente qu'au niveau de l'acquisition de savoirfaire, d'échanges de compétences et de confrontations de pratiques
professionnelles.
Ces objectifs sont de favoriser des jumelages et des partenariats entre les radios
africaines et françaises, et aussi d’aider les radios africaines à se fédérer en leur
présentant les différents modes de coordination utilisés en France
Jugeant que les radios associatives seraient plus à même qu’un simple stage de
formation d’apporter un soutien adapté au développement de l’expression
radiophonique en Afrique, le Ministère des Affaires Étrangères a demandé au CNRA
d’être maître d’œuvre de ce projet.
C’est dans cet esprit que le CNRA a organisé cette opération à laquelle le Ministère
des Affaires Étrangères apporte son soutien et dont la société Thétys est l’opérateur
en charge de la formation.
Les échanges se déroulent en deux phases :
Dans un premier temps 10 délégués de radios africaines en provenance du Sénégal,
du Cameroun, du Burkina Faso, du Mali, de la République Démocratique du Congo,
et du Togo, sont accueillis, pendant un mois, dans des radios associatives françaises
membres du Conseil National des Radios Associatives.
Au cours du premier trimestre 2002, les radios partenaires africaines accueilleront à
leur tour, 10 délégués des radios associatives françaises.
Au cours de la première phase, des temps de regroupement et de formation ont été
programmés. Tout d’abord, les tuteurs dans les radios françaises ont bénéficié, avant
l’arrivée des délégués africains, de deux journées de formation à Montpellier
dispensée par la Société Thétys.
Thétys assure ensuite, en troisième semaine du séjour des délégués africains, et à
leur intention, l’encadrement d’un séminaire de 5 jours. Ce regroupement se déroule
à Caussade. Temps de formation au cours duquel des exercices pratiques et
techniques alternent avec des échanges, des réflexions communes sur l'approche
journalistique, la déontologie de la radio associative, les aspects législatifs et les
modèles de fédération.
Cette opération fera l’objet d’un bilan d’évaluation qui devrait permettre d’élargir la
possibilité d’échanges et de jumelages à d’autres radios associatives en France et
en Afrique dans les prochaines années.
É CH A N G E S E T J U M E L A G E S
RA DI O P H O NI Q U E S
LES PARTENAIRES
THETYS
Direction de l’audiovisuel extérieur
et des techniques de communication
Bureau de la coopération radiophonique
244, Bd Saint Germain
75303 Paris 07 Sp
www.diplomatie.fr
THETYS
Contact : Thétys - Jean Kouchner
295 chemin du Triadou
34820 - Assas
Tél. : 04 67 59 56 97
Fax : 04 67 59 74 40
e.mail : [email protected]
THETYS
----------------------------------------------------------------------
La "Thetys", c'est le nom de la mer originelle, celle qui entourait le continent
unique appelé "Pangée" aux premiers âges de la terre.
C'est la Thétys qui a servi d'incubateur à la vie. Le nom était approprié pour
baptiser cette entreprise de formation fondée voici 10 ans par Jean Kouchner,
journaliste, auteur d'un livre de référence en radio : « Radio locale, Mode
d'emploi », et une équipe de journalistes professionnels.
Thétys est née d'une double volonté : celle de journalistes professionnels ayant
une longue pratique en radio et qui voulaient faire partager cette expérience, et
celle d'organisations et d'associations qui étaient demandeuses de cette
expérience.
Thétys, née à Grenoble, développe aujourd'hui son activité à partir de
Montpellier. Elle mène à bien de nombreuses missions internationales
d'expertise et d'assistance à la formation de journalistes et de médias, en
partenariat avec des ONG, le Ministère des Affaires Étrangères ou d'autres
organismes de coopération internationale.
L'interrogation qui a présidé à ce projet d'échange et de jumelage a été le fait
du Ministère des Affaires Étrangères : Comment rendre les efforts de
coopération internationale en matière de journalisme et de médias le plus
efficace possible, concernant notamment les radios locales ?
Il ne suffit pas en effet d'envoyer dans tel ou tel pays un formateur, fût-il le
meilleur. Il ne suffit pas non plus d'accueillir des animateurs ou des journalistes
étrangers. Passé ces stades importants de l'échange, il faut assurer un suivi.
D'autre part, si les radios locales françaises ont une expérience à
communiquer, les radios africaines peuvent aussi apporter leur propre
expérience.
Développer les échanges et les pérenniser, voilà donc l'ambition du projet
CNRA / Thétys soutenu par le Ministère des Affaires Étrangères.
Présent dés sa genèse, Thétys y voit la concrétisation de sa raison d'être :
développement de formations et d'échanges sur des bases d'identité des droits
et des devoirs de chaque partenaire.
Le Conseil National des Radios Associatives fête ses dix ans en 2001.
Depuis sa création, conformément à ses statuts, cette confédération
s'efforce de regrouper, par l'intermédiaire des fédérations régionales et
nationales, l'ensemble des radios associatives autorisées sur le territoire
français et éligibles au Fonds de Soutien à l'Expression Radiophonique
(FSER), des radios de toutes obédiences, confessions ou courants de
pensée et d'expression.
C'est dans la transparence et à l'écoute de la différence que le CNRA
œuvre. Aujourd'hui, dix ans après sa création, 15 fédérations de radios
associatives en sont membres. Les radios isolées sont représentées dans le
collège des radios non fédérées.
Le Conseil National des Radios Associatives est une "association loi de 1901".
Conseil
National des
Radios
Associatives
SIRET : 412 618 084 00013 - Code NAF : 922A
Siège social : 12 chemin de Basso Cambo - 31100 Toulouse
Adresse postale : CNRA – RVM - BP n° 3 – 60620 BETZ
Mel : [email protected] – Site : www.cnra.asso.fr
COMPOSITION DU BUREAU DU CNRA
après l’Assemblée Générale du 28 avril 2001
Président : Hugues de LEVEZOU de VESINS
CONSEIL NATIONAL DES RADIOS ASSOCIATIVES
CFM
Fédération des Radios Associatives Non Commerciales de Midi Pyrénées
Membre titulaire de la Commission du FSER
7, rue Lavoisier
82300 CAUSSADE
Secrétaire Général : Pierre PINEAU
RCF Parabole Anjou
Fédération Française des Radios Chrétiennes
BP 5256
49052 - ANGERS Cedex
Vice-Président : Jean-Paul GAMBIER
Radio Clapas à Montpellier et Canal Sète
Fédération des Radios Associatives Non Commerciales du Languedoc Roussillon
Membre du Bureau du C.N.V.A.
BP 2002 - 34024 – MONTPELLIER
Vice-Président : Jean-Yves BRETEAU
Radio Alpa au Mans
Fédération des Radios Associatives Maine Anjou
97, Grande Rue - 72000 – LE MANS
Trésorier : Farid BOULACEL
News FM à Echirolles
Fédération des Radios Associatives Non Commerciales Rhône Alpes
Allée du Docteur Calmette - 38130 - ECHIROLLES
Conseil
National des
Radios
Associatives
SIRET : 412 618 084 00013
Code NAF : 922A
Membre :
Hubert ALLOUCHE
Membre : André DEJAUNE
Radio Déclic à Villey le Sec
Coordination des Radios Associatives
de Lorraine
BP n° 3 – 54840 VILLEY LE SEC
Membres cooptés :
Siège social :
12 chemin de Basso Cambo
31100 Toulouse
Jean-François BIARDEAUD
Radio Trouble Fête à Limoges
Fédération des Radios Associatives Limousin Auvergne
BP 1135
87052 LIMOGES Cedex
Adresse postale :
CNRA – RVM
BP n° 3 – 60620 BETZ
Mel : [email protected]
www.cnra.asso.fr
Radio AVIVA à Montpellier
Association des Radios Juives
18, rue F. Fabre
34000 MONTPELLIER
René LAVERGNE
Radio Campus Lille
Fédération des Radios Associatives du Nord de la France
c/o CRIJ – 2, rue Nicolas Leblanc – 59000 LILLE
Jean-François CHAVAL
Antenne d’Oc dans le Lot
Fédération des Radios Associatives
Non Commerciales Midi Pyrénées
Les Alimons – 46800 – LE BOULVE
SONT MEMBRES DU C.N.R.A. :
• 11 Fédérations régionales
CONSEIL NATIONAL DES RADIOS ASSOCIATIVES
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
CRAL - Coordination des Radios Associatives de Lorraine
D4C - Union Départementale 44 (Chrono - Château - 2 Couleurs)
FAR – Fédération des radios Associatives de la Réunion
FARA - Fédération des Radios Associatives d'Alsace
FRALA - Fédération des radios Associatives Limousin Auvergne
FRAMA - Fédération des Radios Associatives Maine-Anjou
FRANC-LR - Fédération des Radios Associatives Non Commerciales Languedoc Roussillon
FRANC-MP - Fédération des Radios Associatives Non Commerciales Midi Pyrénées
FRANC-RA - Fédération des Radios Associatives Non Commerciales Rhône-Alpes
FRANF - Fédération des Radios Associatives du Nord de la France
GRANC OISE - Groupement des Radios Associatives Non Commerciales de l’Oise
• 4 Fédérations nationales
q
q
q
q
ARJ – Association des Radios Juives
FFRC - Fédération Française des Radios Chrétiennes
FRTC - Fédération des Radios et Télévisions Chrétiennes
RCF - Radios Chrétiennes en France
• 1 Collège de radios non-fédérées ayant adhéré individuellement.
En terme de représentativité
O
Au 10/11/2001, le C.N.R.A. s'est vu confier 248 mandats pour l’année 2001,
délivrés par des radios associatives éligibles au Fonds de Soutien à l’Expression
Radiophonique, à jour de leurs cotisations.
1 radio = 1 mandat (une radio adhérant à plusieurs fédérations doit choisir celle qui la représentera au sein du
CNRA – la démarche de mandatement et de cotisation est renouvelée chaque année)
15 Fédérations adhérentes
ARJ
CRAL
D4C
FAR
FARA
FFRC
FRALA
FRAMA
FRANC-LR
FRANC-MP
FRANC-RA
FRANF
FRTC
GRANC OISE
RCF
Collège des radios non fédérées
Total mandats de radios :
Conseil
National des
Radios
Associatives
SIRET : 412 618 084 00013
Code NAF : 922A
Siège social :
12 chemin de Basso Cambo
31100 Toulouse
Mandats
………..8
………8
………..3
………8
………..3
……24
15
………..7
………16
………35
………18
………17
………5
………..3
………44
………34
248
Adresse postale :
CNRA – RVM
BP n° 3 – 60620 BETZ
Au total, près de 10.000 bénévoles et 1.200 emplois salariés
dans les 248 radios associatives représentées.
Mel : [email protected]
www.cnra.asso.fr
O
sur 541 radios associatives éligibles au Fonds de Soutien à l'Expression Radiophonique en 2000.
CONSEIL NATIONAL DES RADIOS ASSOCIATIVES
Le Conseil National des Radios Associatives fête ses 10 ans en 2001. Depuis sa création,
conformément à ses statuts, cette confédération s’est efforcée de regrouper, par l’intermédiaire des
fédérations régionales et nationales, l’ensemble des radios associatives ; des radios de toutes
obédiences, confessions ou courants de pensée et d’expression.
Extraits des statuts de l’association : « Article 2: But et objet de l'Association.
L'association Conseil National des Radios Associatives - CNRA - a pour but de regrouper l'ensemble
des radios de la FM associatives éligibles au fonds de soutien.
Le CNRA a pour objet d'être :
§ un organe syndical permettant la représentation, la défense, la concertation et la réflexion du secteur,
§ un outil de travail sur les chantiers décidés collectivement,
§ chaque fois qu'il y a intérêt pour le secteur, le CNRA est naturellement l'interlocuteur du secteur face
aux partenaires extérieurs. »
La réalité plurielle du secteur des radios associatives n’a pas facilité la tâche du CNRA pour
assumer ses objectifs de « rassembleur ».
C’est dans la transparence et à l’écoute de la différence que le CNRA a œuvré. Aujourd’hui, dix ans
après sa création, le CNRA représente 14 fédérations de radios associatives, soit la quasi totalité des
fédérations du secteur.
Sur tout le territoire :
246 radios implantées dans 80 départements français dont 4 DOM.
A celles-ci, se sont rajoutées en 2001, les radios de l’Île de la Réunion dont la fédération régionale a
adhéré au CNRA.
Conseil
National des
Radios
Associatives
SIRET : 412 618 084 00013
Code NAF : 922A
Siège social :
12 chemin de Basso Cambo
31100 Toulouse
Adresse postale :
CNRA – RVM
BP n° 3 – 60620 BETZ
Mel : [email protected]
www.cnra.asso.fr
Une typologie variée et riche :
radios laïques, confessionnelles, communautaires, scolaires, étudiantes…
radios de pays, d’agglomération, de quartier, de région….
radios rurales, citadines….
radios généralistes, thématiques…
radios musicales, d’information, de création….
radios avec ou sans salariés.
radios « cassettes » ou « informatisée »…
Mais toutes radios de communication sociale de proximité remplissant des missions depuis peu
définies par la loi relative à la liberté de communication modifiée par la loi 2000-719 du 1er août
2000 (article 29 – 5 ème alinéa : « Le Conseil supérieur de l'audiovisuel veille, sur l'ensemble du
territoire, à ce qu'une part suffisante des ressources en fréquences soit attribuée aux services
édités par une association et accomplissant une mission de communication sociale de
proximité, entendue comme le fait de favoriser les échanges entre les groupes sociaux
et culturels, l'expression des différents courants socioculturels, le soutien au
développement local, la protection de l'environnement ou la lutte contre l'exclusion. »)
Des dirigeants de tous horizons :
artistes, créateurs, acteurs de la vie locale, gestionnaires, enseignants, militants, prêtres….
vieux, jeunes…
Mais tous volontaires….
LE CNRA n’impose pas de modèle, les radios éligibles au Fonds de Soutien à l’Expression
Radiophonique peuvent y adhérer. Seules « ne peuvent être membre du CNRA les radios ou
fédérations qui prônent l'exclusion, la haine et le racisme ».
FEDERATION REGIONALE
DES RADIOS ASSOCIATIVES NON COMMERCIALES
MIDI-PYRENEES
Adresse postale : 56, avenue Honoré Serres – 31000 Toulouse – Tél et fax : 05.61.63.09.77
Midi-Pyrénées :
52 radios associatives
45 radios membres de la FRANC-MP
Président : Philippe FREZIERES (Radio FMR – 31000 Toulouse)
Secrétaire : Guy MIMART (Radio Occitania – 31500 Toulouse)
Trésorier : Hugues de VESINS (Radio CFM – 82160 Caylus)
La fédération régionale s’est constituée au tournant des années 90, dans le cadre d’un large
mouvement visant à créer une fédération nationale (le Conseil National des Radios Associatives –
CNRA), afin de proposer un interlocuteur unique et structuré pour représenter les radios associatives.
La fédération régionale Midi-Pyrénées regroupe l’ensemble des radios associatives de la région sans
exclusive.
Elle constitue l’une des fédérations les plus importantes du CNRA et compte à ce jour 45 radios
adhérentes.
C’est un lieu d’échange d’informations et d’entraide ; c’est un interlocuteur reconnu face aux
instances régionales et locales.
Ses représentants veillent, par leur participation, à la vie démocratique et au développement du
CNRA, auquel la FRANC-MP a déjà fourni deux présidents.
Des réunions régulières permettent les échanges de vue et d’informations, tissant des liens d’affinité
et de coopération entre les radios.
Les actions de la fédération sont multiples ; citons :
• la coopérative d’achat de matériels,
• les démarches en direction du Conseil Régional Midi-Pyrénées (dans un paysage d’aide des
collectivités territoriales aux radios associatives, assez désertique) :
• aide à l’équipement dans le cadre d’une convention signée en 2001 assurant un
cofinancement de la Région en complément de l’aide à l’équipement attribuée par le Fonds de
Soutien à l’Expression Radiophonique (FSER), plan de financement exemplaire en France.
• soutien du travail de communication citoyenne des radios associatives par le biais de
commande de messages d’intérêt collectif (MIC)
• mise en place de passerelles en vue d’harmoniser l’aide de la Région à la formation des
permanents des radios associatives dans le cadre du dispositif « emploi-jeunes ».
La FRANC-MP continue de soutenir des projets de développement de ces aides financières
régionales sous plusieurs autres formes et prévoit de systématiser les démarches en direction des
départements, des communes et des agglomérations.
La FRANC-MP est attachée à la diversité de ses radios. Elle ne cherche pas à uniformiser le paysage
radiophonique ; bien au contraire, elle cherche à le diversifier, visant au pluralisme et à la liberté de
chacun de ses membres dans le respect des autres.
Adresse : B.P. 2002 - 34024 Montpellier Cedex
Téléphone: 04.67.67.69.33.
Télécopie : 04.67.67.67.77
Mél : [email protected]
Site : http://franclr.free.fr
Code APE : 922-A
N° SIRET : 414 527 523 00016
20 membres et 5 membres associés
Soit 25 radios adhérentes
C'est en 1978 que les premières radios pirates ont vu le jour à Montpellier.
Devenues radios libres en 1981, les radios associatives du Languedoc Roussillon se sont dotées d'une représentation fédérale
dès 1982.
En 1990, à la faveur de l'appel à candidature lancé par le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA), la Fédération décide de son
actuelle dénomination, la FRANC-LR, et contribue de manière décisive à l'autorisation de tous ses membres jusqu'en 2007.
Dès 1990, la FRANC-LR a participé activement à la création du Conseil National des Radios Associatives (C.N.R.A.).
Ses représentants y ont statut d'administrateurs.
Notre Président régional y siège comme Vice-Président, après avoir assumé durant 3 années la Présidence du CNRA.
De 1992 à 2001, il a été un des 4 représentants de radios associatives à la Commission du Fonds de Soutien à l'Expression
Radiophonique (F.S.E.R.).
Depuis 1999, il représente les radios associatives au Conseil National de la Vie Associative (C.N.V.A.).
La FRANC-LR mène une action à caractère syndical visant à défendre les valeurs citoyennes des radios libres.
A ce titre elle est à l'origine de la Charte des Radios Citoyennes (1996) et a contribué à la reconnaissance, par la Loi sur
l'audiovisuel de 1999, d'un secteur de la " communication sociale de proximité " distinct du service public comme de la
communication marchande. Elle défend les intérêts professionnels des radios non commerciales devant toutes les instances et
partenaires du secteur.
Par son adhésion au Conseil National des Radios Associatives (C.N.R.A.), la FRANC-LR et les radios membres qui lui
en ont donné mandat sont représentées auprès des instances suivantes :
• · Le Conseil Supérieur de l'Audiovisuel et CTR de Toulouse
• · Le Ministère de la Culture et de la Communication et la Direction du Développement des Médias
• · La Commission du Fonds de Soutien à l'Expression Radiophonique
• · La Commission de négociation des Conventions Collectives de la radiodiffusion privée et celle des journalistes
• · La Commissions paritaires SACEM, SPRE et AFDAS (Formation professionnelle)
• · Le Conseil d'Administration du G.I.P. EPRA
Elle représente directement toutes les radios membres auprès des instances suivantes :
•
•
•
•
•
· Le CTR de Toulouse
· La Préfecture de Montpellier et les Directions déconcentrées des services de l'État
· Les Collectivités locales et les élus
· La Délégation régionale du FAS
· La CPCA et la COFAC Languedoc-Roussillon
La FRANC-LR :
• · A obtenu la mise en place par le Conseil Général de l'Hérault d'une ligne budgétaire d'aide à l'équipement des
radios associatives
• · Suit la mise en ouvre de l'accord-cadre sur les Emplois Jeunes dans les radios associatives de la région et
négocie les modalités de leurs formations
• · Produit des programmes thématiques diffusés nationalement sur les thématiques de l'intégration (Ex. "Rue de la
Méditerranée"), de l'environnement et de l'aménagement du territoire.
• · A organisé le mouvement de défense du FSER en 1994 et le Congrès du CNRA en 1999
• · Initie un parc de matériel et assure la solidarité entre ses membres
• · Développe des jumelages entre ses membres et des radios africaines
É CH A N G E S E T J U M E L A G E S
RA DI O P H O NI Q U E S
LES RADIOS
THETYS
RADIOS AFRICAINES
MALI
Bamako – Radio Tabale
Bamako – Radio Guintan
Kati – Radio Belekan
SENEGAL
Pikine – Radio
Oxy Jeunes
TOGO
Lomé – Nana FM
CAMEROUN
Yaoundé – R T S
Yaoundé – Radio Reine
République
démocratique du
CONGO
Kinshasa – Réveil FM
Bamako – Radio
BURKINA FASO
Ouagadougou – Radio Pulsar
Ouagadougou – Radio Salankoloto
RADIOS AFRICAINES
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SÉNÉGAL
PIKINE
Radio Oxy Jeunes
« Les jeunes d’une banlieue populaire de Dakar ont obtenu une fréquence à l’arraché. Lancée en juin 1999, leur
radio devient un formidable instrument d’expression de la citoyenneté. »
Le Courrier de l’UNESCO – février 2000
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MALI
BAMAKO
Radio Tabalé
C’est une radio de proximité animée par une équipe jeune et dynamique. Son objectif est d’informer et de
sensibiliser la population Bamakoise, plus particulièrement celle du quartier où elle émet, aux problèmes sociaux
(éducation, santé, environnement…) et à la culture, à travers de la musique, des jeux, des débats…
Radio Guintan
C’est la vois des femmes. Radio Guintan a pour vocation et raison sociale, la défense des droits humains et socioéconomiques des femmes sur l’ensemble du territoire. Son financement est assuré par différentes associations
féminines.
KATI
Radio Bélékan
Radio communautaire rurale, Radio Bélékan a pour objectifs de promouvoir la démocratie au niveau local, en
créant un espace d’expression pour tous les citoyens des communes concernées (23 communes, 292 villages). La
radio est conçue comme un outil de développement, interface entre les différentes sensibilités de la société et
forum d’échanges d’expériences.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BURKINA FASO
OUAGADOUGOU
Radio Pulsar
Cette radio se définit comme généraliste urbaine, elle a été créée en 1996. Radio Pulsar emploie une douzaine de
salariés. Elle émet dans un rayon de 100 km autour de Ouagadougou des programmes variés, magazines
d’information, magazines culturelles et toutes sortes de genres musicaux.
Radio Salankoloto
Les auditeurs de radio Salankoloto habitent essentiellement la périphérie semi-rurale de Ouagadougou. d’après
une enquête réalisée auprès de ses auditeurs, ces derniers apprécient, en premier lieu, les émissions culturelles
puis celles distractives, éducatives, informatives, religieuses et enfin sportives.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOGO
LOMÉ
Nana FM
Le directeur de Nana FM est aussi le Président de l’Union des Radios et Télévisions libres du Togo (URATELTOGO). Créée en 1999, Nana FM émet pour les populations de la région maritime autour de Lomé.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAMEROUN
YAOUNDÉ
RTS
La Radio Télévision Siantou (RTS) a été créée en 2000 à la faveur de la libéralisation de l’audiovisuel au
Cameroun. Radio de proximité avec un volet universitaire, RTS est avant tout une radio grand public. La grille des
programmes contient des émissions pour auditeurs de tout âge et relatives à tous les domaines ou presque.
Radio Reine
Entreprise privée, radio Reine a été créée par un prêtre en 1997 mais ce n’est pas une radio de diocèse. Elle
œuvre pour la promotion des valeurs chrétiennes de paix, de tolérance et de justice. Elle accompagne le
développement économique, social et culturel. Radio Reine se veut média de masse et revendique un million
d’auditeurs.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
KINSHASA
Réveil FM
Créée en 1999, Réveil FM est la première radio associative, communautaire, à format généraliste de proximité à
Kinshasa. Libre de toute attache politique, commerciale, financière, confessionnelle ou autre, elle ne fonctionne
que grâce au bénévolat. L’association Réveil FM entend remplir, à travers ses émissions et ses actions, une
mission d’intérêt général.
RADI O CAM PUS BORDEAUX
MAISON DES ARTS
16, ESPLANADE DES ANTILLES
33600 - PESSAC
Tél administration : 05 57 12 46 41
Télécopie : 05 57 12 45 67
e.mail : : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PESSAC - 88.1 FM
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Créée en 1991, Radio Campus Bordeaux se positionne comme une radio universitaire,
s’adressant aux membres de la communauté universitaire bordelaise. Elle est un instrument au
service de cette communauté universitaire, au-delà, elle veut refléter l’activité de celle-ci auprès
de l’ensemble de la population de l’agglomération bordelaise.
La zone de diffusion s’étend sur une trentaine de communes dont Bordeaux, Pessac,
Talence, Gradignan, Mérignac…
Radio Campus Bordeaux est une radio culturelle, développant une vision large de la culture
et des cultures, qu’elles soient universitaires ou académiques ; de découvertes, vulgarisatrices
ou ludiques ; locales, ancrées sur l’agglomération bordelaise, et ouvertes sur le monde,
répondant en cela à la vocation d’universalité des Universités.
En conséquence la grille de programme de Radio Campus Bordeaux est riche et
diversifiée, autant en contenu qu’en contenant. De nombreuses émissions sont proposées aux
auditeurs : magazines culturels et musicaux, théâtre, cinéma, thématiques musicales
particulières… ; journaux de la rédaction ; magazines politiques ; chroniques historiques ; cours
du télé-enseignement ; fenêtres scientifiques.
Durant les journées du samedi et du dimanche, la programmation de Radio Campus
Bordeaux est assurée par l’association InterTROPIC.
InterTROPIC est une association créée en février 2000, dont l'objet général est de mieux
faire connaître les cultures du Monde Noir, d'Amérique, de l'Océan Indien, du Pacifique dans un
esprit d'échanges réciproques, de participer activement au processus d'intégration des
populations des DOM TOM et d'origine étrangère vivant en Gironde et de promouvoir les
activités des acteurs sociaux, économiques et culturels des communautés d'origine étrangère.
Les différents programmes thématiques s’incorporent dans une programmation musicale
axée sur les musiques actuelles.
L’ensemble de la programmation dessine une mosaïque qui, en 2000-2001, a mobilisé 72
bénévoles, présents à tour de rôle, du lundi au dimanche compris, à l’antenne. L’association
radio est présidée par Philippe ROYER, elle emploie 7 salariés dont 6 à temps partiel. Son
budget annuel moyen est de 500.000 F et ses principaux partenaires financiers sont les
universités bordelaises.
Radio Campus Bordeaux assume et entend assurer pleinement les rôles et missions
d’expression, de formation et d’action sociale qui incombent aux radios associatives de
catégorie A.
Contact à Campus Bordeaux pour le suivi de cette opération d’échanges avec radio Pulsar au Burkina Fasso :
Daniel BUFFET – Tél : 05 57 12 46 41
CF M
7, RUE LAVOISIER
82300 – CAUSSADE
Tél administration : 05 63 93 00 20
Télécopie : 05 63 26 04 45
e.mail : : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
101.2 et 100.1 MHz CAUSSADE – 98.6 MHz REALVILLE – 90.7 MHz
MONTAUBAN – 99.4 et 105.4 MHz CAYLUS – 90.4 MHz SAINTANTONIN – 89.2 MHz GORGES DE L’AVEYRON – 91.7 MHz LAGUEPIE
– 94.7 MHz CORDES – 90.2 MHz VILLEFRANCHE DE ROUERGUE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Radio de communication sociale de proximité, généraliste à vocation rurale et
périurbaine, tournée sur les dynamiques de développement local et de structuration
de territoires de type « pays », CFM a été créée en 1982 à Caylus.
Fortement ancrée en milieu rural, la radio s’ouvre de plus en plus vers un public
urbain pour assurer un lien entre chef lieu de département et nouveaux territoires
issus des dynamiques de développement.
Les principales communes de la zone de diffusion de CFM dans les départements du
Tarn et Garonne, du Tarn et de l’Aveyron sont Montauban, Caussade,
Castelsarrasin, Villefranche de Rouergue et Cordes.
Emettant sur une zone que le service public a déserté et où les radios commerciales
n’assurent presque plus de proximité, CFM a centré son rôle sur l’expression et
estime assurer à ce titre une mission d’intérêt général. Pour satisfaire à cet objectif
CFM a développé une architecture d’antenne très originale où la proximité avec les
auditeurs et les bénévoles ou salariés qui réalisent la radio est un élément central.
Ainsi, les programmes de CFM, édités par l’association « Los Estuflaïres » que
préside Hugues de Vesins, s’articulent autour de trois services radiophoniques :
« CFM Caylus », « CFM Caussade » et « CFM Cordes ».
Priorité à l’information locale avec deux magazines quotidiens comportant interviews
et reportages. Les programmes offrent également de nombreuses émissions
thématiques et musicales animées par des bénévoles.
Une centaine de bénévoles et 15 salariés participent au fonctionnement et à
l’animation de l’association et des radios.
Le budget annuel moyen de l’association est de l’ordre de 1.600.000 F. Celui de
« CFM Caussade » qui accueil le projet de jumelage est de 700.000 F. Les
principaux partenaires financiers sont le Fonds de Soutien à l’Expression
Radiophonique (FSER), l’Etat à travers l’aide à l’emploi et le Conseil Régional à
travers ses aides à l’équipements.
C’est la première fois que CFM s’engage dans un projet de jumelage international.
Contact à CFM Caussade pour le suivi de cette opération d’échanges avec radio Oxy Jeunes au Sénégal :
Rémy TORROELLA – Tél : 05 63 93 00 20
RADIO CLAPAS - RADIO LOCALE
Née en mars 1978, Radio Clapas reste la plus ancienne des radios « pirates » de
Montpellier. Radio Clapas renaît en 1981 avec pour ambition de permettre et de faciliter
l'expression directe, les échanges et la diffusion des idées, des informations par et pour le
plus grand nombre des habitants de Montpellier et de sa région.
Elle est devenue depuis un acteur majeur de la communication sociale de proximité.
RADIO ASSOCIATIVE, D'EXPRESSION, PLURALISTE
Une cinquantaine d'associations locales sont membres ou s'expriment régulièrement à
l'antenne. Elles représentent une très grande diversité et donnent à Radio Clapas un contact
permanent avec un auditoire pluriel, une prise directe sur la vie locale et les mouvements
sociaux.
La programmation est le reflet de cette diversité sociologique et culturelle, elle constitue un
apport indispensable à la libre expression et à la Démocratie Participative.
RADIO CLAPAS, L'INTEGRATION ET LA JEUNESSE
Clapas contribue à la production et à la diffusion par satellite de programmes dédiés à
l'intégration (EPRA).
Dans une même logique, Clapas collabore étroitement depuis 1992 avec le CLEMI, elle est
agréée par l'Education Nationale pour ses nombreuses interventions en ZEP.
Répondant également depuis sa création à une demande d'accueil et d'information des
jeunes en dehors du temps scolaire, Clapas , agréée par Jeunesse et Sports, a mis en place
le premier Point Information Jeunesse (PIJ) dans une radio locale.
RADIO JAZZ ET MUSIQUES ACTUELLES
Depuis sa création, Clapas a développé et maintenu une couleur d’antenne marquée par le
Jazz et les musiques improvisées.
Il était dès lors naturel que les musiques du monde et les musiques actuelles y trouvent une
place de choix dans sa grille, aux côté du rock et du classique.
Contact à Clapas pour le suivi de cette opération d’échanges avec Réveil FM au Congo :
Christian BESSELLERE – Tél : 04-67-92-17-47
association montpellier contacts
radio clapas montpellier
autorisation c.s.a. n° 96-896
b.p. 2002 - 14 rue joseph vidal
34024 montpellier cedex
mél: [email protected]
04.67.92.70.70. antenne
04.67.92.17.47. administration
04.67.92.80.80. fax
DI VERGENCE FM
24 BD PASTEUR
34000 – MONTPELLIER
Tél administration : 04 67 66 33 33
Télécopie : 04 67 66 33 38
e.mail : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
93.9 mhz MONTPELLIER
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Depuis sa création en février 1987, Divergence FM cultive son originalité et son
éclectisme afin de proposer à ses auditeurs un contre poids "divergent " face aux
radios FM aseptisées de Montpellier.
Divergence FM est au cœur d'une ville de plus de 250 000 habitants et sa zone de
diffusion s'étend de la banlieue ouest de Nîmes à Sète, et de la Grande Motte à
Clermont l'Hérault, soit sur un bassin de population de plus de 600 000 habitants.
« Donner du sens aux sons », formule empruntée à Claude Nougaro lors d'un
passage à Montpellier, celle-ci est devenue sa "maxime". Laissant de côté le "sens
aux sons" simplement mercantile, Divergence FM entend faire travailler l'imaginaire
en développant un travail de création radiophonique privilégiant ainsi la force de
l'évocation. Donner du "sens aux sons" en multipliant aussi les espaces de réflexions
et de débats d'idées.
Une programmation riche avec comme axes principaux, une forte identité
méditerranéenne, un éclectisme musical dans la qualité, le non commercial, des
ateliers de créations radiophoniques (théâtre, musique …) et un ancrage local
(accueil d'associations, relais d'évènements culturels). Depuis ses débuts,
Divergence FM s'est spécialisée dans les émissions de création.
Divergence FM est une radio associative de catégorie A. Elle est l'émanation de
l'association Croqu'oreilles. Le président en est Bernard Alexandre. 35 bénévoles et
7 salariés font « tourner » la radio.
Le budget annuel moyen est de l’ordre de 650.000 F. Les principaux partenaires
financiers sont le Fonds de Soutien à l’Expression Radiophonique (FSER), l’Etat à
travers l’aide à l’emploi, la Ville de Montpellier et le Conseil Général de l’Hérault.
Divergence FM a mené un partenariat avec une radio au Canada (CIBL) à l’occasion
des 24h sur Léo Ferré en mars 2001.
Contact à Divergence FM pour le suivi de cette opération d’échanges avec radio Tabale au Mali :
Manuel PLAZA – Tél : 04 67 66 33 33
RADI O MARGERIDE
FENESTRES
48310 – TERMES
Tél administration : 04 66 31 65 65
Télécopie : 04 66 31 66 90
e.mail : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
98.5 – 102.9 – 91.2 - FENESTRES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Radio de communication sociale de proximité, radio de service à la population, radio
Margeride porte le nom de cette région au sud-est du massif central à cheval sur le
Cantal et la Lozère, où elle a été créée en 1981.
Radio Margeride diffuse ses émissions sur une zone rurale de montagne qui couvre
environs 400 communes parmi lesquelles : Saint Chély d’Apcher, Mende, Marvejols,
Saint Flour, Chaudes Aigues, Lacalm. Une région rude avec une densité moyenne
de 10 habitants au km². C’est pour rompre l’isolement des habitants que radio
Margeride existe ; elle est devenue, au fil du temps, leur lien permanent et privilégié.
Radio de terroir, avec ses informations locales quotidiennes, ses émissions
d’accordéon et de chansons françaises, ses magazines comme celui réalisé
régulièrement avec l’écomusée de la Margeride, elle est solidement implantée dans
son environnement et participe ainsi au développement local en collaboration avec
les structures intercommunales.
Une dizaine de bénévoles actifs et 4 salariés participent au fonctionnement et à
l’animation de la radio.
Le budget annuel moyen est de l’ordre de 450.000 F. Les principaux partenaires
financiers sont le Conseil Général, les Collectivités locales, le Fonds de Soutien à
l’Expression Radiophonique (FSER) et les auditeurs.
C’est la première fois que Radio Margeride s’engage dans un projet de jumelage
international.
Contact à radio Margeride pour le suivi de cette opération d’échanges avec radio Belekan au Mali :
Adrien DELGRANGE – Tél : 04 66 31 65 65
RADI O OCCI TANIA
60, RUE D’ASSALIT
31 500 TOULOUSE
Tél. : 05 61 80 40 40
Fax :05 62 16 22 14
Mél : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
98.3 TOULOUSE et agglomération – 89.4 SAINT-GAUDENS
106.1 LAURAGAIS - ARIÈGE
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Radio locale associative, créée en 1981 à Toulouse, la caractéristique principale de
radio Occitania, comme son nom l'indique, est la promotion de la langue et de la
culture occitanes.
Radio Occitania diffuse dans l'agglomération toulousaine, le Comminges et le
Lauragais.
Ces programmes sont tout ou partie en Occitan, et abordent des thèmes de tout
ordre : l'économie, la politique, le sport, la littérature, le cinéma, la culture, l'histoire,
l'actualité, la science... apportant ainsi un éclairage occitan sur le monde
d'aujourd'hui.
Radio Occitania diffuse des cours d'initiation et de perfectionnement à la langue
occitane, ainsi que chaque jour, 13 rendez-vous d'informations régionales, nationales
et internationales en Occitan (dont 2 bulletins complets de 30 trente minutes bilingues
français-occitan) démontrant ainsi le caractère actuel et vivant de la langue des
Troubadours.
La radio est présidée par Hélène RANGEL-MIMART entourée d’une quarantaine de
bénévoles et de 7 salariés.
Le budget annuel moyen de radio Occitania est de l’ordre de 900 000 F (137.000
Euros) ; ses principales sources de financement sont le Fonds de Soutien à
l’Expression Radiophonique (F.S.E.R.), le FAS, le Conseil Régional Midi-Pyrénées et
l’Etat pour l’aide à l’emploi.
Radio Occitania échanges des programmes avec des radios catalanes en Espagne.
En plus de l’occitan, elle propose sur son antenne des émissions en catalan,
castillan, portugais, antillais et vietnamien.
Contact à Radio Occitania pour le suivi de cette opération d’échanges avec Radio Salankoloto au Burkina Fasso :
Guy MIMART – Tél : 05 61 80 40 40
RADI O PAYS D’ HERAUL T ( RPH)
5, PLACE DES FONTAINES
34725 – SAINT-ANDRÉ DE SANGONIS
Tél administration : 04 67 57 90 22
Télécopie : 04 67 57 90 43
e.mail : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
102.9 - SAINT-ANDRÉ DE SANGONIS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Radio de communication sociale de proximité, radio Pays d’Hérault émet sur les
cantons de Clermont l’Hérault, Gignac et Aniane, une région semi-rurale où la vigne
a gardé une place active dans l’environnement.
Radio généraliste locale, RPH diffuse des informations locales et des magazines qui
incitent à réfléchir, à découvrir et qui donnent la parole aux minorités.
Les nombreux auditeurs de RPH plébiscitent le programme musical atypique, sans
publicité et intégrant des émissions de fond sur l’insertion, la culture, la littérature, le
cinéma entre autres sujets.
RPH anime des ateliers radiophoniques à l’intention des enfants et des jeunes.
RPH est à l’initiative d’un réseau associatif local ayant choisi d’organiser des débats
publics, le premier aura pour thème l’exercice de la démocratie locale.
Une vingtaine de bénévoles actifs et 4 salariés participent au fonctionnement et à
l’animation de la radio qui est présidée par Marlène AUBELEAU.
Le budget annuel moyen est de l’ordre de 600.000 F. Les principaux partenaires
financiers sont la commune de Saint-André de Sangonis, le Conseil Général, les
Collectivités locales, l’EPRA et le Fonds de Soutien à l’Expression Radiophonique
(FSER).
C’est la première fois que RPH s’engage dans un projet de jumelage international.
Contact à RPH pour le suivi de cette opération d’échanges avec RTS au Cameroun :
Isabelle BOURDAIS – Tél : 04 67 57 90 22
RADI O RCF M AGUEL ONE
DOMAINE DE BAILLARGUET
34980 MONTFERRIER-SUR-LEZ
Tél administration : 04 67 55 80 45
Télécopie : 04 67 55 80 49
e.mail : : [email protected]
Site : : http://catholique-montpellier.cef.fr
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bédarieux 94.3 FM - Béziers 98.5 / 94.3 FM - Ganges 90.4 FM Lodève 96.3 FM - Montpellier 98.3 FM - St Pons 101.4 FM
Sète 98.3 / 90.4 / 98.5 FM
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Radio RCF Maguelone est la radio du diocèse de Montpellier. Radio associative, elle
a été créée en 1983 par le Père Doumairon, prêtre à Montpellier. Elle couvre le
département de l’Hérault avec ses 7 émetteurs.
Ses studios se situent en périphérie de Montpellier, à Montferrier.
RCF Maguelone veut être un lien de communication entre tous les hommes de
bonne volonté qui cherche à bâtir un monde dans lequel la vie ait un sens pour tous.
Elle aborde tous les problèmes de la vie à la lumière de l'Évangile. Elle donne la
parole à ceux qui, croyants ou non, ne l'ont pas habituellement, dans la mesure où
leur intervention est au service de l'Homme.
Elle favorise la chanson francophone et régionale dans la mesure où celle-ci va dans
le sens du respect et de la dignité de la personne humaine.
La radio propose 6 h quotidiennes d’informations locales, reportages, interviews, elle
réalise des émissions thématiques et promeut les nouveaux talents régionaux. Le
reste de la programmation est assuré par le serveur national RCF (Radios
Chrétiennes en France).
Aujourd’hui la radio est présidé par un laïc, Wayne Bodkin, nommé diacre depuis
avril 2001, journaliste de profession, et en charge de la communication dans le
diocèse.
La radio emploie six personnes. Une cinquantaine de bénévoles donne de leur
temps pour son fonctionnement en tant qu’animateurs ou administratifs.
Le budget moyen annuel de fonctionnement est de l’ordre de 1.100.000 F. Ses
principales sources de financement sont le diocèse et les donateurs.
C’est la première fois que RCF Maguelone s’engage dans un projet de jumelage
international.
Contact à RCF Maguelone pour le suivi de cette opération d’échanges avec radio Reine au Cameroun :
Agnès BEAUFARON – Tél : 06-85-75-36-07
R d’AUTAN
PLACE DU TRIBUNAL
81 500 Lavaur
Tél. : 05 63 58 26 00 / 05 63 41 37 37
Fax :05 63 58 28 72
Mél : [email protected]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LAVAUR 105.1 – GAILLAC 100.2 – CASTRES 102.8
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Créée en 1982, radio Vaurevox devenue R d’autan couvre la moitié Sud et Ouest du
département du Tarn, des portes d’Albi aux contreforts de la Montagne Noire, des
collines du Lauragais au Causse Cordais. Dans cette zone, existe un potentiel de 170
000 auditeurs dans 150 communes environ, dont Castres, Gaillac, Graulhet, Lavaur,
Saint Sulpice, Lisle sur Tarn, Rabastens, Réalmont, Cadalen, Marssac, Saint Paul
Cap de Joux, Vielmur, Lautrec, etc.
R d’autan met en œuvre un projet axé sur la communication sociale de proximité.
Initialement dans le Vaurais, désormais dans le sud et l’ouest du Tarn, elle rend
compte de la vie locale avec la volonté d’œuvrer au pluralisme, de faire vivre la
démocratie et la laïcité. Radio généraliste, espace public d’expression, elle est un
moyen de communication ouvert. Actrices et acteurs de la vie autour d’elle,
responsables ou « gens de peu », créatrices et créateurs, membres d’associations…
Toutes les paroles ont leur place à l’antenne. Seule limite : celle du respect des
valeurs démocratiques.
Son projet, R d’autan le mène en toute indépendance, c’est à dire sans intervention
de groupe financier ni de mouvement politique. Ses membres bénévoles conçoivent
eux même la plupart des émissions avec l’équipe des salariés qui assure la continuité
du service proposé.
Le journal d’actualité locale, du lundi au samedi, l’information service chaque jour, les
magazines de société pour comprendre la vie économique, sociale, artistique, et
réfléchir au conditions du développement et aux droits des personnes, sont les
rendez-vous phares de l’antennes. Auxquels il convient d’ajouter des émissions
thématiques sur l’actualité occitane, l’accordéon, le rock, le jazz, la poésie, le rap, etc.
La radio est présidée par René PAGES entouré d’une trentaine de bénévoles et de 5
salariés.
Le budget annuel moyen de R d’autan est de l’ordre de 700 000 F (106 714 Euros) ;
ses principales sources de financement sont le Fonds de Soutien à l’Expression
Radiophonique (F.S.E.R.), le Conseil Général du Tarn et la Ville de Gaillac.
Contact à R d’autan pour le suivi de cette opération d’échanges avec Nana FM au Togo :
Thierry TCHUKRIEL – Tél : 05 63 58 26 00
RADI O SAI NT-AFF RI QUE
7, PLACE DE L’HOTEL DE VILLE
12400 - Saint-Affrique
Tél administration : 05-65-49-29-94
Télécopie : 05-65-49-14-39
e.mail : [email protected]
Site : http://www.ifrance.com/rsa
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
88.5 ET 96.7 A SAINT-AFFRIQUE - 100.6 A MILLAU
99.9 A BELMONT - 92.7 A CAMARES
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L’association Radio Saint-Affrique (RSA) naquit il y a 20 ans, un beau jour de
printemps, à moins que ce ne fut l’été, en 1981.
A l’époque, les membres fondateurs militaient, sur cette terre sud-aveyronnaise où,
quelques années auparavant, le camp militaire du Larzac ne s’était pas agrandi pour
cause de lutte.
Radio Saint Affrique a donc fêté ses 20 ans en 2001. C’est une radio associative
généraliste qui émet sur un territoire rural avec ses deux villes principales, Millau et
Saint-Affrique.
Une quinzaine de communes constitue la zone de service.
La radio a pour priorités : l'information locale, la valorisation des initiatives culturelles
et des identités régionales, l'indépendance et l'esprit critique, la promotion de la
chanson d'expression francophone, la défense des droits de l'homme et la lutte
contre toute forme d'exclusion.
Une radio proche de ses auditeurs et du réseau associatif local.
Les programmes sont constitués d’informations locales, d’émissions thématiques et
de musiques - toutes (ou presque) les musiques -.
L’association est présidée par Colette Bidet. Les animateurs bénévoles sont au
nombre de 25 et 6 personnes sont salariées par la radio dont deux journalistes. Le
budget moyen annuel de fonctionnement est de l’ordre de 800.000 F.
Ses principaux partenaires financiers sont l’Etat, la Région Midi-Pyrénées et la Ville
de Saint-Affrique.
RSA bénéficie d’une expérience de 15 ans d’échanges franco-allemands dans le
cadre de formations au journalisme radio, en partenariat avec la radio sarroise.
Contact à Radio Saint Affrique pour le suivi de cette opération d’échanges avec radio Guintan au Mali :
Thierry Normand – Tél : 05-65-49-29-94

Documents pareils