L`Agent Immobilier in English

in English
Pa
tr
ic
k
B
ud
a
©
20
14
L'Agent Immobilier
by
‘Je m’appelle Marc. Je suis agent immobilier. Je vous présente Chantal. Elle est vendeuse de meubles.' in
20
14
.
R
ev
ie
w
an
d
au
di
o
English
B
er
na
rd
M
ou
ze
r
©
'Le propriétaire est très occupé aujourd’hui mais je vais vous montrer sa belle maison. Chantal va
vous montrer les beaux meubles.' in English
O
ri
gi
na
ls
to
r
y
w
ri
tt
en
by
'La maison est tout près de la gare – mais il n’y a pas de trains. Les cheminots sont en grève.' in English
'Il y a un supermarché à cinq minutes à pied. Nous avons aussi une boulangerie, une poissonnerie,
une épicerie et une pharmacie.' in English
'Il y a un joli jardin avec deux pelouses. La première pelouse mesure 10 mètres sur 12 mètres. La deuxième
mesure 13 mètres sur 14.' in English
French language lessons spoken/written
1/5
'Il y a un verger avec des pommiers, des poiriers, un cerisier et d’autres arbres. Derrière la maison il y a
les étables, les chevaux et les chiens. Il y a un chat aussi mais le chat reste dans la maison - sauf quand il explore les
jardins des voisins.' in English
'Ce cheval là, dans l’ombre, s’appelle Shergar.’ * ‘Mais Shergar est le cheval Irlandais qui a été volé.’
di
o
by
Pa
tr
ic
k
B
ud
a
©
20
14
‘Exactement! C’est pourquoi il reste dans l’ombre.' in English
ze
r
©
20
14
.
R
ev
ie
w
an
d
au
'Au rez-de-chaussée nous avons trois pièces. Nous allons commencer avec la salle de séjour qui est à
votre gauche. C’est une grande pièce de dix-neuf mètres carrés.' in English
M
ou
'Par terre il y a de la moquette, mais c’est difficile à entretenir parce que parfois c’est nécessaire d’amener
ls
to
r
y
w
ri
tt
en
by
B
er
na
rd
Shergar à l’intérieur. C’est à dire, chaque fois que nous voyons un gendarme dans le quartier.' in English
O
ri
gi
na
'Vous pouvez voir les meubles: une bibliothèque, un bureau, un canapé, une table avec quatre
chaises et une télévision. A droite il y a une cuisine et la salle à manger. Montons l’escalier. Tout
d’abord nous avons la salle de bains.' in English
'Oh, excusez-moi Madame, je ne savais pas que vous étiez ici!’
‘De rien, jeune homme. Entrez. ! C’est un grand bain et il y a beaucoup de savon.’
French language lessons spoken/written
in English
2/5
‘Merci Madame mais plus tard peut-être. Tout d’abord je voudrais montrer à mes clients les autres
pièces. ‘
‘D’accord mais fermez la porte. J’ai froid. A plus tard !' in English
di
o
by
Pa
tr
ic
k
B
ud
a
©
20
14
‘Ensuite nous avons la chambre à coucher. Je me demande ce que nous allons trouver ici ? Je le
savais ! C’est Monsieur Dubois et une dame; ça ne peut pas être sa femme parce qu’elle est encore
dans le bain. Ca doit être une des voisines.' in English
14
.
R
ev
ie
w
an
d
au
'Oui, c’est vrai. C’est Madame Descartes qui habite la maison d’à côté. Elle n’est pas précisément ravie mais
Monsieur Dubois dit que nous pouvons regarder les meubles.' in English
na
rd
M
ou
ze
r
jamais. Voyez-vous ce que je veux dire ?' in English
©
20
'Il y a un grand lit. Il y a une bonne armoire et l’armoire est pleine de vêtements que la dame ne porte
O
ri
gi
na
ls
to
r
y
w
ri
tt
en
by
B
er
Il y a une coiffeuse, des chaises, beaucoup de tiroirs et des rideaux verts. Comme vous pouvez voir, la
moquette est verte aussi.’ in English
*Shergar était un cheval de course irlandais, vainqueur du Derby d'Epsom en 1981 avec 10
longueurs d'avance, le plus grand écart jamais observé en 226 ans d'histoire de la course. Deux ans
plus tard, il a été volé par des hommes masqués. Ni Shergar ni les voleurs n'ont jamais été retrouvés.
in English
French language lessons spoken/written
3/5
Original story and play by Bernard Mouzer © 2014. Review by Patrick Buda
This is also available as a Play for group practice: just click here
B
ud
a
©
20
14
And now listen to the whole story audio at normal speed :
Pa
tr
ic
k
If you do experience difficulties with the sound file, you may download the related MP3 file by
clicking here
au
di
o
by
The estate agent
ie
w
an
d
'My name is Marc. I am an estate agent. This is Chantal. She is a furniture saleswoman.'
©
20
14
.
R
ev
'The owner is very busy today but I am going to show you his beautiful house. Chantal is going to
show you the beautiful furniture.'
M
ou
ze
r
'The house is very close to the station - but there aren't any trains. The railway workers are on strike.'
tt
en
by
B
er
na
rd
'There is a supermarket five minutes walk away. We also have a bakery, a fishmonger, a grocery store
and a pharmacy.'
ls
to
r
y
w
ri
'There is a pretty garden with two lawns. The first lawn measures 10 meters by 12 meters. The
second measures 13 meters by 14.'
O
ri
gi
na
'There is an orchard with apple trees, pear trees, a cherry tree and other trees. Behind the house
there are the stables, the horses and the dogs. There is a cat also but the cat stays in the house except when it explores the gardens of the neighbours.'
'That horse there, in the shade, is called Shergar.'*'But Shergar is the Irish horse which has been
stolen''Exactly! Its why he stays in the shade.'
'On the ground floor we have three rooms. We are going to start with the living room which is on your
left. It is a large room of nineteen square meters.'
'On the floor there is fitted carpet, but it is difficult to maintain because sometimes it is necessary to
bring Shergar indoors. That is to say, every time that we see a policeman in the area.'
'You can see the furniture: a bookcase, a desk, a settee, a table with four chairs and a television. To
the right there is a kitchen and the dining room. Lets go upstairs. First of all we have the bathroom.'
French language lessons spoken/written
4/5
O
ri
gi
na
ls
to
r
y
w
ri
tt
en
by
B
er
na
rd
M
ou
ze
r
©
20
14
.
R
ev
ie
w
an
d
au
di
o
by
Pa
tr
ic
k
B
ud
a
©
20
14
‘Oh, excuse me Madam; I didn’t know that you were here!’‘Don’t worry young man. This is a big bath
and there is plenty of soap.’
‘Thank you Madam but later perhaps. First of all l would like to show my clients the other
rooms.’‘OK but close the door! I am cold. See you later!’
'Next we have the bedroom. I wonder what we are going to find here? I knew it. It's Mr Dubois and a
lady; it can't be his wife because she is still in the bath. It must be one of the neighbours.'
'Yes, that’s right. It's Madam Descartes who lives in the house next door. She is not exactly delighted
but Mr Dubois says that we can look at the furniture.'
'There is a big bed. There is a good wardrobe and the wardrobe is full of clothes - that the lady never
wears. See what I mean?'
'There is a dressing table, some chairs, a lot of drawers and green curtains. As you can see you, the
carpet is green as well.'
*Shergar was an Irish racehorse and winner of the 1981 Epsom Derby by a record 10 lengths, the
longest winning margin in the race's 226-year history. Two years later he was stolen by masked
gunmen. Neither Shergar nor the thieves have ever been discovered.
French language lessons spoken/written
5/5