Papiers Colette de Veyrac, Swiss American Friends of Music

Bibliothèque de Genève
Catalogue des manuscrits
Papiers Colette de Veyrac, Swiss American Friends of Music
1948-1953
CH BGE Ms. fr. 8192-8193
Promenade des Bastions, 1211 Genève 4, Suisse
© BGE, Genève, 2014
Papiers Colette de Veyrac, Swiss American Friends of Music
1948-1953
Identification
Cote :
CH BGE Ms. fr. 8192-8193
Intitulé :
Papiers Colette de Veyrac, Swiss American Friends of Music
Dates extrêmes :
1948-1953
Niveau de description :
Fonds
Importance matérielle et support :
0,15 m, 2 cartons
Localisation :
Bibliothèque de Genève
Contexte
Nom du producteur :
Colette de Veyrac (1907-1992)
Notice biographique / Histoire administrative :
Colette de Veyrac, née Segnitz, est l'épouse du Comte Maurice de Veyrac-Paulhan (1898-1982). De nationalité
française, elle vécut une jeunesse dorée entre Paris, Londres, Monaco, Singapour et la Riviera Vaudoise. Durant la
Seconde Guerre mondiale, le couple de Veyrac a une activité de résistants aux portes de Genève.
Installée à Genève après la guerre, Colette de Veyrac, qui est aussi organiste, promeut de jeunes talents de
musiciens. En 1949 et 1950, elle oeuvre au sein des Swiss-American Friends of Music, association qui a des
attaches avec le Consulat des Etats-Unis et qui organise des concerts hebdomadaires au American Community
House, au 3 rue de Monthoux (locaux de l'Emmanuel Church, dite aussi Eglise américaine), parfois aussi dans
d'autres lieux. Le but est d'"encourager les jeunes à se faire entendre et connaître du public et aussi de leur
présenter des artistes professionnels de valeur susceptibles de les intéresser" (lettre au magistrat Marius Noul du 2
juin 1950). Colette de Veyrac est pendant quelque temps directrice des programmes musicaux au Consulat des
Etats-Unis à Genève.
Liée d'amitié avec Henri Gagnebin, Ernest Ansermet, Edmond Appia, Dinu Lipatti, Clara Haskil et bien d'autres
musiciens, elle est co-fondatrice en 1951 du Cercle international des amis de la musique (C.I.A.M.), héritier de
l'association Swiss-American Friends of Music, qui poursuit ses activités jusqu'à aujourd'hui.
(Tiré d'une nécrologie parue dans le Journal de Genève du 25 juillet 1992, et informations recueillies dans le fonds)
Historique de la conservation :
Ce petit lot de papiers a été transmis au Département des manuscrits par la Bibliothèque musicale en été 2014. Il
avait été trouvé parmi les documents laissés par Angelo Galletti (1913-2012), employé de la Bibliothèque musicale
pendant une trentaine d'années après avoir été corniste à l'Orchestre de la Suisse romande à partir des années
1940 (voir http://lapartoche.blogspot.ch/2013/01/hommage-angelo-galletti.html).
L'on ignore malheureusement quand et comment A. Galletti est entré en possession de ces papiers.
L'état de conservation du fonds est médiocre. Il comportait de nombreuses agrafes rouillées qui ont été enlevées.
Le papier des copies-carbone de lettres dactylographiées se décolore.
Modalités d'entrée :
Transfert interne en provenance de la Bibliothèque musicale en été 2014, enregistré l'année suivante (2015/16)
Contenu et structure
Présentation du contenu :
Correspondance active et passive autour de l'organisation de concerts par l'association Swiss American Friends of
Music et par le Consulat des Etats-Unis à Genève. Programmes et quelques autres documents annexes.
Mode de classement :
Par dossier
Conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d'accès :
Libre
Conditions de reproduction :
Selon le règlement
Langue et écriture des documents :
Français et anglais
Instruments de recherche :
1
Un exemplaire imprimé du présent inventaire (fichier PDF) est disponible en Salle de lecture.
Contrôle de la description
Notes de l'archiviste :
Inventaire réalisé et saisi par Barbara Roth en 2015
Indexation
Personne(s) :
Veyrac, Colette de
Collectivité(s) :
Cercle international des amis de la musique (C.I.A.M.)
Consulat des Etats-Unis à Genève
Swiss American Friends of Music
Inventaire détaillé
Ms. fr. 8192/1 Correspondance active et passive, dactylographiée ou manuscrite, avec quelques pièces annexes, lettres
A-Bl
1949-1951
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms apparaissant dans le dossier : Vasko Abadjiev; Mildred Allport; Bess Elle Backes
(consulat US, Berne); Marcel Balmat; Samuel Baud-Bovy; Colin Bell (Centre Quaker International de Genève); Ellen
Benoit; Leïla Ben-Sadira; Hilda Berkey; Denise Bidal; Marie Blanc-Audra; Jacqueline Blancard; Evelyn
Blickensderfer (Consulat US, Berne)
Personne(s) : Abadjiev, Vasko; Allport, Mildred; Backes, Bess Ellen; Balmat, Marcel; Baud-Bovy, Samuel; Bell,
Colin; Ben-Sedira, Leïla; Benoit, Ellen; Berkey, Hilda; Bidal, Denise; Blanc-Audra, Marie; Blancard, Jacqueline;
Blickensderfer, Evelyn; Veyrac, Colette de
Collectivité(s) : Centre Quaker International de Genève
Ms. fr. 8192/2 Correspondance active et passive, dactylographiée ou manuscrite, avec quelques pièces annexes, lettres
Bo-Bu
1949-1951
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms apparaissant dans le dossier : Stella Bon, Gaétane Borghini; Rita Bouboulidi;
Yuri Boukoff; Jean Brennan; Rudolf A. Brenner; Lucy Briggs; Douglas Allan Brook; Brüsch; Janine Buenzod
Personne(s) : Bon, Stella; Borghini, Gaétane; Bouboulidi, Rita; Boukoff, Yuri; Brennan, Jean; Brenner, Rudolf A.;
Briggs, Lucy; Brooks, Douglas Allan; Brüsch; Buenzod, Janine; Veyrac, Colette de
Ms. fr. 8192/3 Correspondance active et passive, dactylographiée ou manuscrite, avec quelques pièces annexes, lettres
C-D
1949-1951
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms apparaissant dans le dossier : Blaise Calame; Lilian Caraian (avec Giovanni
Kurlaender); Richard Carroll (Yale University); Jacques Chappuis; Marianne Compostino; J. Corrajod; Bernard
Cottret; Xavier de Courville; F. Courvoisier (?); Sarah Cunningham; Marcel Debot; Edmée Defago; Jean Delor;
Denise Dixmier; Anne (?) Dommel; Herbert Droz (Association des Agents de Spectacles et Concerts en Suisse)
Personne(s) : Calame, Blaise; Caraian, Lilian; Carroll, Richard; Chappuis, Jacques; Compostino, Marianne;
Corajod, J.; Cottret, Bernard; Courville, Xavier de; Courvoisier, F.; Cunningham, Sarah; Debot, Marcel; Defago,
Edmée; Delor, Jean; Dixmier, Denise; Dommel, Anne; Droz, Herbert; Kurlaender, Giovanni; Veyrac, Colette de
Collectivité(s) : Association des Agents de Spectacles et Concerts en Suisse
Ms. fr. 8192/4 Correspondance active et passive, dactylographiée ou manuscrite, avec quelques pièces annexes, lettres
E-Gi
1949-1951
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms apparaissant dans le dossier : E. (?) Emery (Radio Monte-Carlo); Joseph R.
Evans (Consulat US, Berne); Fels (Radio Monte-Carlo); Andor Foldes; Anahit Fontana; Karlheinz Franke; Isabelle
Franzoni; Frederick Fuller; Yoshiko Furusawa; Henri Gagnebin (Conservatoire de musique de Genève); F. Galletti;
Xavier de Gaulle (Consulat général de France à Genève); Emmanuelle Gay; France Genevois; Simone Gerber;
Johanna de Geus; Augustin Girard (Chalet international des étudiants, Combloux)
Personne(s) : Emery, E.; Evans, Joseph R.; Fels;; Foldes, Andor; Fontana, Anahit; Franke, Karlheinz; Franzoni,
Isabelle; Fuller, Frederick; Furusawa, Yoshiko; Gagnbin, Henri; Galletti, F.; Gaulle, Xavier de; Gay, Emmanuelle;
Genevois, France; Gerber, Simone; Geus, Johanna de; Girard, Augustin; Veyrac, Colette de
Collectivité(s) : Chalet international des étudiants, Combloux; Conservatoire de musique (Genève); Consulat
général de France (Genève); Radio Monte-Carlo
Ms. fr. 8192/5 Correspondance active et passive, dactylographiée ou manuscrite, avec quelques pièces annexes, lettres
G-J
2
1949-1951
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms apparaissant dans le dossier : Isabelle Gonin; Johanna Gosteli (Consulat US,
Berne); Marty Gosteli (idem); Jean-Marie Grenier (Chaîne française de concerts); Catherine Gris-Ritsema; Robert
Gugolz; Eva Györffy; Charlotte Habicht (Consulat US, Berne); Michael Hacking; David Hempelman; Auguste Henry;
M. Herault (Chalet international des étudiants, Combloux); Jacqueline Heuclin-Arriat; Bruno Hoffmann; Tjolvar
Hovstadius; George Hoyen; Frederick Jacobi; Maurice Jacquelin; Nancy Jacques; Antonio Janigro; Marie Janigro;
H. Jervis (Consulat US, Berne)
Personne(s) : Gonin, Isabelle; Gosteli, Johanna; Gosteli, Marty; Grenier, Jean-Marie; Gris-Ritsema, Catherine;
Gugolz, Robert; Györffy, Eva; Habicht, Charlotte; Hacking, Michael; Hempelmann, David; Henry, Auguste; Herault,
M.; Heuclin-Arriat, Jacqueline; Hoffmann, Bruno; Hovstadius, Tjolvar; Hoyen, George; Jacobi, Frederick; Jacquelin,
Maurice; Jacques, Nancy; Janigro, Antonio; Janigro, Marie; Jervis, H.; Veyrac, Colette de
Collectivité(s) : Chaîne française de concerts; Chalet international des étudiants, Combloux; Harmonie nautique
Ms. fr. 8192/6 Correspondance active et passive, dactylographiée ou manuscrite, avec quelques pièces annexes, lettres
L-O
1949-1951
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms apparaissant dans le dossier : Anne Laloë; Renée Lasserre; Anita Lauve
(Consulat US, Berne); Filemeno Lingo (?), André Loëw, Jean Mac Nab, Mathilde Mantoux, N. Meadows (Consulat
US, Berne); David Montagu; N. Naudé; Leni Neuenschwander; Albert Nicolet; Marica Nicolopoulo; W.N. Oats (Ecole
internationale de Genève); Diego Ochsenbein; Francis Oguse
Personne(s) : Laloë, Anne; Lasserre, Renée; Lauve, Anita; Lingo, Filomeno; Loëw, André; Mac Nab, Jean;
Mantoux, Mathilde; Meadows, N.; Montagu, David; Naudé, N.; Neuenschwander, Leni; Nicolet, Albert; Nicolopoulo,
Marica; Oats, W.N.; Ochsenbein, Diego; Oguse, Francis; Veyrac, Colette de
Collectivité(s) : Ecole internationale (Genève)
Ms. fr. 8192/7 Correspondance active et passive, dactylographiée ou manuscrite, avec quelques pièces annexes, lettres
P-R
1949-1951
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms apparaissant dans le dossier : Edmund Pendleton; Maria Justina Pereira; André
Perier; Sirio Piovesan; David Ponsoby; Stanley Pope; Arthur Portman, Roland Puig; May V. Quinche (St George's
School in Switzerland), Nell Rankin; Germaine Reguin-Duperrex; Claire Renaud; Hilary Robinson; Marthe Robert;
Ned Rorem
Personne(s) : Pendleton, Edmund; Pereira, Maria Justina; Perier, André; Piovesan, Sirio; Ponsoby, David; Pope,
Stanley; Portman, Arthur; Puig, Roland; Quinche, May V.; Rankin, Nell; Reguin-Duperrex, Germaine; Renaud,
Claire; Robert, Marthe; Robinson, Hilary; Rorem, Ned; Veyrac, Colette de
Collectivité(s) : St George's School in Switzerland
Ms. fr. 8192/8 Correspondance active et passive, dactylographiée ou manuscrite, avec quelques pièces annexes, lettres
S-T
1949-1951
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms apparaissant dans le dossier : Pierre Sabatier (note à son sujet); Annette Sachs;
Peggy Sampson; Line Sancan; Georges Schoder; Marie-Louise Seegmuller; PIerre Segond; Anna Shuttleworth;
Giorgio Silzer; Julien Singer (avec Alison Bozorth); Dorthea Speyer (Consulat US, Paris); Jonathan Sternberg (ä
Hugues Cuénod); Ed. Stibbs; Lotte Stricker; Jenö Takacs; Kathleen Tinker; Geneviève Tourdieu (?); Ennemond
Trillat (Conservatoire de musique de Lyon); Charles Trombik
Personne(s) : Bozorth, Alison; Cuénod, Hugues; Sabatier, Pierre; Sachs, Annette; Sampson, Peggy; Sancan, Line;
Schoder, Georges; Seegmuller, Marie-Louise; Segond, Pierre; Shuttleworth, Anna; Silzer, Giorgio; Singer, Julien;
Speyer, Dorthea; Sternberg, Jonathan; Stibbs, Ed.; Stricker, Lotte; Takacs, Jenö; Tinker, Kathleen; Tourdieu,
Geneviève; Trillat, Ennemond; Trombik, Charles; Veyrac, Colette de
Collectivité(s) : Conservatoire de musique (Lyon)
Ms. fr. 8193/1 Correspondance active et passive, dactylographiée ou manuscrite, avec quelques pièces annexes, lettres
U-Z et non identifiés
1949-1951
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms apparaissant dans le dossier : Clara Urquhart; Madeleine Vautier; Andrée Vidal;
John Carter Vincent (Consulat US, Berne); Flora Volz; Rose-Marie Volz; Roger Vuataz (Société des Emissions
Radio Genève, à Mildred Allport); Charles D. Walker; Nancy Waugh; Beatrice Wayne; Stanley Weiner; Flore Wesol
(?); J. Werner-Vincent (Bureau de Concerts Werner-Vincent, Paris); Marie-Anne Wissmer-Etienne; Félix Witzinger;
Dolf Zinsstag; quelques lettres d'auteurs non identifiés et quelques pièces annexes
Personne(s) : Allport, Mildred; Urquhart, Clara; Vautier, Madeleine; Veyrac, Colette de ; Vidal, Andrée; Vincent,
John Carter; Volz, Flora; Volz, Rose-Marie; Vuataz, Roger; Walker, Charles D.; Waugh, Nancy; Wayne, Beatrice;
Weiner, Stanley; Werner-Vincent, J.; Wesol, Flore; Wissmer-Etienne, Marie-Anne; Witzinger, Felix; Zinsstag, Dolf
Collectivité(s) : Bureau de Concerts Werner-Vincent (Paris); Société des Emissions Radio Genève
Ms. fr. 8193/2 Correspondance administrative autour d'un concert organisé le 30 juin 1950
1949-1950
1 enveloppe
Présentation du contenu : Entre autres documents : copie de lettres à Marius Noul, conseiller administratif, à
René Dovaz, directeur de Radio-Genève
3
Personne(s) : Dovaz, René; Noul, Marius; Veyrac, Colette de
Collectivité(s) : Radio-Genève
Ms. fr. 8193/3 Listes d'oeuvres de compositeurs américains. Listes d'oeuvres mises à disposition par le Consulat des
Etats-Unis à Berne
1948-1951
1 enveloppe
Ms. fr. 8193/4 Dossier intitulé "Macfarland Files" : correspondance administrative, mémorandums de James Macfarland,
chargé de presse et d'affaires culturelles du Consulat des Etats-Unis de Genève, et de Colette de Veyrac en
sa qualité de directrice des programmes musicaux du Consulat
9 novembre 1950-16 juillet 1951 et sans date
1 enveloppe
Présentation du contenu : Noms d'artistes apparaissant dans le dossier : Stuart Fastovsky; Carolyn Elder;
Foetisch Frères; Donna Pegors; Joseph Evans; tous les noms n'ont pas été relevés
Personne(s) : Elder, Carolyn; Evans, Joseph; Fastovsky, Stuart; Pegors, Donna
Collectivité(s) : Foetisch Frères
Ms. fr. 8193/5 Quelques programmes de concerts organisés par l'association Swiss-American Friends of Music et
d'autres, circulaires relatives à la dissolution de l'association en octobre 1951 et à la création du Cercle
international des amis de la musique (C.I.A.M.), quelques programmes de concerts organisés par celui-ci.
Tapuscrits multicopiés.
1948-1953
1 enveloppe
4