camping-cars 2014

F
V OYA G E Z E N P R E M I È R E C L A S S E
C AT É G O R I E P R E M I U M B Y D E T H L E F F S
F
Dethleffs France
4 rue Waldkirch · F-67600 SELESTAT
[email protected] · www.dethleffs.fr
pour
Dethleffs GmbH & Co. KG
Arist-Dethleffs-Straße 12 · D-88316 Isny
[email protected] · www.dethleffs.de
E 1640 08.13 / BULU / www.inallermunde.de
Modifications techniques ou erreurs éventuelles
Les descriptions de ce document ne sont pas contractuelles. Certaines illustrations de ce catalogue
comportent des équipements spécifiques et des conceptions alternatives qui ne sont possibles qu’en
option, ainsi que des éléments de décoration non-proposés à la vente. Des informations complémentaires
concernant les équipements et les tarifs sont précisées dans nos caractéristiques techniques. Divergence
des coloris possible.
C A M P I N G - C A R S 2 0 1 4 • C AT É G O R I E P R E M I U M
Un grand merci pour l’intérêt que vous portez à nos camping-cars catégorie Premium.
Bien d’autres modèles de camping-cars sont proposés dans notre catalogue général. C’est avec plaisir
que nous vous le ferions parvenir. Effectuez simplement votre demande via internet.
CAMPING-CARS 2014
C AT É G O R I E P R E M I U M
V OYA G E Z E N P R E M I È R E C L A S S E
C AT É G O R I E P R E M I U M B Y D E T H L E F F S
GLOBETROTTER XL
8 –29
GLOBETROTTER XXL
30 – 51
PREMIUM LINER
52 – 69
GLOBETROTTER XL
Sportivité avant tout – le luxe réinventé.
A partir de la page 8
GLOBETROTTER XXL
Générosité sans limite – le voyage dans toute sa splendeur.
A partir de la page 30
PREMIUM LINER
La révolution est en marche.
A partir de la page 52
2 3
BIENVENUE EN PREMIÈRE CLASSE
Appréciez le confort sans compromis !
C’est ce que vous proposent ces véhicules haut de
gamme, à nul autre pareil. Ils relèvent les standards du
luxe en termes d’espace, de fiabilité, de qualité et
d’équipement hivernal. C’est pourquoi ils sont construits
artisanalement, dans nos ateliers, sur des chaînes
spécifiques, par des collaborateurs expérimentés et
hautement qualifiés.
conditions hivernales : toute la plomberie est à l’abri du gel, grâce à une technologie
pointue et de plus vous bénéficiez de soutes aux dimensions appréciables.
Qualité et technologie confirment notre expérience de plus de 80 ans, dans la
construction de véhicules de loisirs, que vous allez apprécier au quotidien.
Je vous souhaite sincèrement une expérience fascinante dans nos
camping-cars Premium.
Ainsi, tous nos modèles sont pourvus d’un double plancher exempt de tasseaux bois
et habillé de panneaux en fibres de verre, garantissant une longévité maximale. Cette
construction novatrice d’un double plancher chauffé, rend ces véhicules aptes aux
Dr. Dominik Suter
Directeur général
Ces camping-cars haut de gamme jouent dans la cour des plus grands, du fait de
l’espace combiné à des installations luxueuses. Rien n’a été oublié, tout y est en
version XXL.
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
4 5
Samedi matin : pas de temps à perdre au
petit-déjeuner, car la météo est parfaite
pour une sortie en mer. Clara et Arnaud
s’en réjouissent. Elle a toujours le chic
pour dénicher les plus beaux endroits.
6 7
G LO B E T R OT T E R X L I
L E LU X E R É I N V E N T É
8 9
G LO B E T R OT T E R X L I I N T É G R A U X
Q U A N D LU X E R I M E
AV E C I N N O VAT I O N S
Le XLI est le plus sportif entre tous. Malgré le double plancher aux aptitudes hivernales, sa
hauteur n’est que de 2,93 m. Sa construction sur un châssis AL-KO rabaissé double essieux,
assure une conduite dynamique et des plus silencieuses, mais également une excellente
maniabilité. La conception sans tasseau bois est de qualité et le plancher est protégé contre
les éventuelles dommages, grâce à son habillage avec des panneaux en fibre de verre.
Signes distinctifs des GLOBETROTTER XL I
• Châssis AL-KO rabaissé double essieux
• Parfaites aptitudes hivernales
• Double plancher chauffé d’une hauteur de 300 mm
• Conception de qualité sans tasseau bois et d’une isolation XPS à haute densité
• Habillage du plancher en fibres de verre
• Chauffage – chauffe-eau ALDE avec échangeur thermique pour préchauffage du moteur
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
10 11
G LO B E T R OT T E R X L I I N T É G R A U X
L A PA R FA I T E H A R M O N I E D U S T Y L E E T D E
LA FONCTIONNALITÉ
Vous vous sentirez toujours chez vous, peu importe où vous serez. A l’entrée, un
meuble à chaussures très pratique et une vitrine illuminée pour des verres à vin*,
ainsi que de confortables coussins rembourrés et recouverts d‘un tissu de qualité –
une ambiance chaleureuse qui confère au GLOBETROTTER XL I une âme comme à la
maison – sûrement parmi les meilleurs moments de l’année …
Mobilier décor cyprès avec deux types de finition des placards de pavillon au choix,
dont l’une pourvue d’un rétro éclairage à LED.
* Ces 2 équipements ne sont pas proposés pour le XL I 7110-2
Tissu LANACA / mobilier décor cyprès avec rétro éclairage en option • Ce tissu résistant aux
salissures, combine un textile microfibre aspect cuir et une étoffe aux reflets brillants
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
I 7850-2 / tissu ESPERANZA / mobilier décor Cyprès avec rétro éclairage en option
12 13
G LO B E T R OT T E R X L I I N T É G R A U X
L E PA S S E P O R T P O U R L E S P LU S B E A U X
V OYA G E S S U R T E R R E
La générosité du GLOBETROTTER XL I se mesure également au niveau de la vue vers
l’extérieur : son immense pare-brise offre une vue imprenable et rend le salon tout
particulièrement lumineux.
Un lit s’intègre parfaitement au-dessus de la cabine. Un couchage confortable d’une
surface de 200 x 150 cm. Près d’une source de lumière, un espace de rangement bien
pratique, pour avoir à portée de main, durant la conduite, tout ce dont on a besoin.
cuir ZAMBESI • Les stores de cabine assombrissent et isolent en même temps l’espace intérieur
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
I 7850-2 / cuir SAIGON / mobilier décor Cyprès avec inserts crème • Comme une impression de véranda… grâce à la baie panoramique côté dînette (en option et sans salon en L)
PREMIUM LINER
14 15
G LO B E T R OT T E R X L I I N T É G R A U X
L’ E S PA C E C U I S I N E
Le GLOBETROTTER XL I avec son espace cuisine exclusif vous ouvre le monde des délices
culinaires – un plaisir durant les vacances. Les spécialités régionales s’y confectionnent
en toute impunité.
Coup de projecteur sur les points forts:
• Robinetterie de qualité et hotte aspirante
• Combiné réfrigérateur – congélateur 190 l. avec maîtrise automatique de l’énergie
• Plaque de cuisson à gaz trois feux avec brûleurs haute performance
• Grands et profonds tiroirs coulissants, équipés de freins de tiroirs et d‘un système
de verrouillage centralisé électrique
• Plan de travail en fibres de verre monobloc et post formé avec égouttoir incorporé
• Partie surélevée ne craignant pas l’humidité, emplacement idéal par exemple pour
une machine à café
• Etagères réglables en hauteur dans les placards de pavillon
Réfrigérateur 190 l avec congélateur séparé – en option avec four TEC-Tower (cf. photo)
GLOBETROTTER XL
Tout y est : bloc cuisine parfaitement équipé (de série)
GLOBETROTTER XXL
Façades de couleur ivoire, si mobilier alternatif avec rétroéclairage à LED
PREMIUM LINER
16 17
G LO B E T R OT T E R X L I I N T É G R A U X
L’ E S PA C E B I E N - Ê T R E
Une véritable salle de bain à disposition – un symbole de luxe ! Le XLI répond à cette
nouvelle attente bien légitime : un grand cabinet de toilette modulable, une incroyable
liberté de mouvements et un maximum d’intimité.
Coup de projecteurs sur les points forts:
• Cabinet de toilette et cabine de douche se combinent en un espace unique
et spacieux
• Penderie avec grand miroir
• Meuble sous lavabo permettant le rangement de tous les accessoires
de salle de bain.
• Pompe à eau haute pression, pour le confort de la douche, comme à la maison
On y prend ses aises : décor en bois et entourage du lavabo somptueusement laqué
GLOBETROTTER XL
Robinetterie de qualité
GLOBETROTTER XXL
I 7850-2 • Beaucoup d’espace pour se laver et s’habiller en toute tranquillité
PREMIUM LINER
18 19
G LO B E T R OT T E R X L I I N T É G R A U X
L’ E S PA C E D E R E P O S
Le lit de cabine, un couchage confortable d’une surface de 200 x 150 cm
Vous préférez des lits jumeaux, vous appréciez la commodité d’un lit central ou vous
tenez au confort d’un lit double ? Le XLI propose toutes ces possibilités – il ne reste
qu’à choisir !
Coup de projecteur sur les points forts:
• Différentes implantations présentant les couchages préférés des camping-caristes
• De série, matelas multi-mousse haute densité à 7 zones avec revêtement supérieur
viscoélastique et membrane en 3D anti-humidité
• Sommier ergonomique à lattes garantissant un sommeil sain et réparateur
Davantage de détails quant au confort de sommeil en page 72/73.
I 7850-2 / décor cyprès avec rétro éclairage (en option) • Lit central, aisément accessible de trois côtés
GLOBETROTTER XL
I 7850-2 EB / mobilier décor Cyprès avec inserts crème • Possibilité de transformer les lits jumeaux en gigantesque lit double
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
20 21
G LO B E T R OT T E R X L I I N T É G R A U X
Z O O M S U R L E S D É TA I L S I N T É R I E U R S
1 1 Il est possible d‘installer la TV écran plat derrière la banquette latérale. C‘est
l‘emplacement optimal et lorsqu‘on ne regarde pas la télé, il est peu encombrant
et aisément dissimulable.
2 Les XL I sont proposés de série avec des sièges pilotes ergonomiques Aguti avec
ceinture de sécurité 3 points intégrée. L’intégration de la ceinture permet une
liberté maximale de mouvements au siège et un déroulage optimal de la ceinture.
L’assise et le dossier sont anatomiquement assemblés et soutiennent idéalement
le corps, même durant les longs trajets. On apprécie également les accoudoirs
rembourrés, rabattables et réglables en hauteur. En option, sièges chauffants avec
fonction réglage des lombaires.
3 Dans la cuisine, performante pompe à eau haute pression et robinetterie de
qualité.
4 Le chauffage – chauffe-eau ALDE apporte une sensation de bien-être. Comme il
fonctionne entièrement sans ventilation, il est idéal pour les personnes allergiques.
5 Un conduit d’air et un système de convection chauffant, incorporés dans le tableau
de bord, garantissent le dégivrage rapide du pare-brise.
6 Espace pratique de rangement sous le plancher – directement accessible de
l‘intérieur (casier pour bouteilles non fourni).
7 On actionne aisément la porte cellule grâce à la grande poignée. Elle est tout
particulièrement sécurisée avec un verrouillage en 2 points et une serrure adéquate.
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
1
2
5
3
4
6
7
22 23
G LO B E T R OT T E R X L I I N T É G R A U X
Z O O M S U R L E S D É TA I L S I N T É R I E U R S
1 La face avant du XLI n’est non seulement élégante, mais également très pratique.
Le pare-chocs avant est indépendant de la face avant et en cas de choc, on ne
remplace que cette pièce. La dimension impressionnante du pare-brise, tant vers
le bas que vers les côtés permet un champ de vision étonnant.
2 Robuste face arrière en fibres de verre, facilitant le nettoyage et la réparation
éventuelle.
3 Le compartiment moteur est facilement accessible par une grande ouverture. La
maintenance s’effectue ainsi aisément, comme par exemple pour remplir le
réservoir de liquide lave-glace.
4 La totalité de la structure du véhicule, ainsi que la soute garage, sont exempts de
tasseaux bois et bénéfice donc d’une durée de vie plus longue. Pour protection, le
plancher inférieur est recouvert sur les deux faces de panneaux en fibres de verre.
5 Pour la majorité des modèles, double plancher chauffé, offrant un immense espace
de rangement, avec possibilité de chargement traversant.
6 Voyager en toute sécurité ! Plaisir de conduite à nul autre pareil, grâce au châssis
AL-KO rabaissé double essieux, associé à un centre de gravité bas (22 cm de
rabaissement par rapport au niveau usuel).
7 Grande soute arrière – idéale pour le transport des vélos et scooters.
Tous les avantages de nos camping-cars et plus d’informations,
sur notre site internet : www.dethleffs.fr
GLOBETROTTER XL
1
2
3
4
5
6
GLOBETROTTER XXL
7
PREMIUM LINER
24 25
G LO B E T R OT T E R X L I I N T É G R A U X
VA R I A N T E S D ‘ É Q U I P E M E N T
Blanc (de série)
I 7110-2
Gris métal
I 7850-2
I 7850-2 EB
I 7870-2
Avec lit de cabine de série
I 7870-2 L
Bleu polaire
Design & équipement – vous avez le choix
Dethleffs vous propose une pléthore d’équipements, afin que votre véhicule soit en
adéquation avec tous vos souhaits. Le mobilier de série du GLOBETROTTER XL I est
composé d’un décor cyprès avec portes de placard de pavillon pourvues d’un rétro
éclairage à LED. Alternativement, vous pouvez opter pour un mobilier décor cyprès
avec inserts laqués couleur ivoire. Des ambiances intérieures assorties aux mobiliers
sont proposées au choix. Vous pouvez également équiper votre GLOBETROTTER XXL
d’une sellerie en cuir haute qualité.
GLOBETROTTER XL
Tissu ESPERANZA (en variante)
Tissu LANACA (de série)
Décor cyprès avec inserts crème (de série)
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
Décor cyprès avec rétro éclairage à LED (en option)
Les cuirs BENIDORM, SAIGON et ZAMBESI
sont des produits naturels d’excellente
qualité. Leur grain de cuir particulièrement
fin et respirant correspond aux plus hauts
standards de l‘automobile. Malgré cette
sensation de souplesse, il est d’une
extrême résistance.
Cuir BENIDORM (en option)
Cuir ZAMBESI (en option)
Cuir SAIGON (en option)
26 27
Les loisirs rassemblent les passionnés
– comme Clara et Arnaud. Quel est le point
commun d’un fou de voile et d’une
camping-cariste accomplie ? Reste à
accomplir les tâches d’usage sur le pont,
avant de pouvoir partir en mer.
28 29
G LO B E T R OT T E R X X L A
– L E V OYA G E D A N S TO U T E S A S P L E N D E U R
30 31
G LO B E T R OT T E R X X L A
D U G R A N D LU X E !
Le GLOBETROTTER XXL souligne la spécificité de la catégorie Premium. Son apparition
souveraine impressionne de par sa taille et son esthétique extraordinaire.
Ses valeurs intérieures répondent aux normes les plus élevées : aptitude hivernale
absolue grâce au double plancher et isolation XPS, ainsi qu’un équipement de série
que l’on peut qualifier de luxueux.
Signes distinctifs des GLOBETROTTER XXL A
• Châssis IVECO Daily à propulsion et roues jumelées
• Double plancher chauffé, d’une hauteur de 356 mm
• Structure sans tasseaux bois avec isolation XPS
• Epaisseur parois et toit de 45 mm
• Habillage du plancher en fibres de verre
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
32 33
G LO B E T R OT T E R X X L A C A P U C I N E S
LU X E E T D E S I G N AVA N T - G A R D I S T E
Grâce à la capucine XXL, un monde nouveau est désormais accessible, maximalisant
l’espace de vie et le confort de sommeil. L’accès au poste de conduite peut s’isoler par
le biais d’une porte coulissante, protégeant la vie privée et avantageant le camping
hivernal.
La capucine, accessible par une solide échelle à larges barreaux, abrite un espace de
repos spacieux et douillet. Un matelas multi-mousse haute densité à 7 zones et un
sommier ergonomique à lattes en bois sont inclus. Le lanterneau de cabine et les baies
latérales s’ouvrent amplement, permettant une bonne ventilation. Dans la mesure où
l’on peut relever le lit de pavillon, l’accès à la cabine de conduite est aisé et confortable.
Obturateur vertical de pare-brise
Conseil :
La variante à la dînette en face à face est le réaménagement en L, certes au détriment
du nombre de places utilisables pendant le voyage (plus que 2). Mais en contrepartie,
les sièges sont des plus confortables.
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
XXL A 9000-2 / mobilier décor acacia / tissu GHANA • En un tour de main et grâce à un mécanisme intelligent, la table s‘allonge. Ainsi tous les convives sont aisément installés
PREMIUM LINER
34 35
G LO B E T R OT T E R X X L A C A P U C I N E S
GÉNÉROSITÉ SANS LIMITE.
D E L’ E S PA C E À P R O F U S I O N .
Parfait pour les grandes escapades familiales ! Le nouveau XXL A 9000 K est pourvu
à l’arrière d’une chambre idéale pour les enfants, comprenant deux lits superposés
et un salon privatif. C’est le royaume de nos chérubins ! Le couchage inférieur se
relève, afin d’exhiber un vaste espace de jeux.
Des invités s’annoncent pour la nuit ? Transformez simplement le salon latéral en un
lit supplémentaire. Et si les grands moyens doivent être déployés, vous pouvez réunir
ce salon et la couche inférieure du lit superposé, pour former une gigantesque zone
de couchage.
D’ailleurs avec ce modèle vous pouvez opter pour une dînette en vis-à-vis. Ainsi vous
apprécierez les nombreuses places de couchage, mais également les sept places assises
pour le voyage !
XXL A 9000-2 K • La chambre d’enfants peut accueillir jusqu’à quatre personnes. Les grands lits
superposés 200 x 75 cm conviennent également aux adultes
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
XXL A 9000-2 K / mobilier noyer / tissu SOLANA • Combinaison d’envergure en rassemblant une partie de la dînette à la banquette latérale, à l’aide de coussins amovibles
36 37
G LO B E T R OT T E R X X L A
L’ E S PA C E C U I S I N E
Ceux qui voyagent en XXL ne renoncent à rien, même dans l’espace cuisine. Vous y
trouverez uniquement des composants de haute qualité, tels que de grands et profonds
tiroirs coulissants pour un rangement aisé. Equipés de freins de tiroirs, ils se referment
doucement et silencieusement. Le système de verrouillage centralisé empêche
l’ouverture accidentelle pendant la conduite.
Coup de projecteur sur les points forts :
Plaque de cuisson à gaz avec brûleurs haute performance
• Robinetterie de qualité
• Combiné réfrigérateur / freezer 190 l avec recherche automatique d’énergie
• Plaque de cuisson à gaz trois feux avec brûleurs haute performance
• Grands et profonds tiroirs coulissants, équipés de freins de tiroirs et d‘un système
de verrouillage centralisé électrique
• Plan de travail en fibre de verre monobloc et post-formé avec égouttoir incorporé
et partie surélevée ne craignant pas l’humidité, emplacement idéal, par exemple,
pour une machine à café
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
Un four peut être logé au choix dans le bloc cuisine ou au-dessus du combiné réfrigérateur / congélateur
PREMIUM LINER
38 39
G LO B E T R OT T E R X X L A
L’ E S PA C E B I E N - Ê T R E
Les voyageurs s’attendent à trouver un espace bien-être spacieux et parfaitement
agencé dans les modèles GLOBETROTTER XXL : le 9800-2 avec grand cabinet de toilette
fixe, le 9000-2 avec grand cabinet de toilette modulable. Les deux s’étendent sur
toute la largeur du véhicule et offrent ainsi une exceptionnelle liberté de mouvements.
Coup de projecteur sur les points forts :
• Cabinet de toilette spacieux permettant une grande liberté de mouvements
• Nombreuses possibilités de rangement pour les accessoires de toilette
• Plan de travail laqué
• Pompe à eau haute pression, pour le confort de la douche comme à la maison
• Lingère sous le lit (XXL 9800-2)
XXL 9800-2 • Cabinet de toilette spacieux avec deux penderies
GLOBETROTTER XL
XXL 9800-2 • Cabinet de toilette offrant un espace inégalé
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
40 41
G LO B E T R OT T E R X X L A
L’ E S PA C E R E P O S
Les diverses implantaions des modèles XXL offrent la possibilité de choisir entre des
lits jumeaux ou un lit double. Quelque soit l’implantation choisie, vous dormirez sur
des lits d’une qualité irréprochable.
Coup de projecteur sur les points forts :
• De série, matelas multi-mousse haute densité à 7 zones avec revêtement
supérieur viscoélastique et membrane en 3D anti-humidité
Habillage tendance de la capucine
• Sommier à lattes ergonomiques pour un sommeil réparateur
• Lit de capucine offrant une liberté de mouvements exceptionnelle et
un accès aisé
Davantage de détails quant au confort de sommeil en page 72/73.
GLOBETROTTER XL
XXL 9000-2 / mobilier décor Acacia (en option) • Les lits jumeaux se transforment aisément en un grand lit double
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
42 43
G LO B E T R OT T E R X X L A
Z O O M S U R L E S D É TA I L S I N T É R I E U R S
5 Machine à café : l’optimisation du plan de travail rehaussé offre un coin idéal pour
votre machine à café.
1 Eclairage 100 % LED de série.
2 Mécanisme intelligent : montez simplement le levier et tirez le plateau de table,
pour agrandir la table et accueillir un maximum de convives. Et tout aussi facilement
cette rallonge de table se range à nouveau.
3 Le chauffage – chauffe-eau ALDE apporte une sensation de bien-être. Comme il
fonctionne entièrement sans ventilation, il est idéal pour les personnes allergiques.
4 La cabine peut être séparée de la cellule par une solide et verrouillable porte
coulissante en bois. Idéal pour se protéger de la chaleur, du froid, mais également
d’invités indésirables et des regards indiscrets.
6 En option, Soundsystem Jehnert pour une plénitude sonore et musicale, en cabine
et cellule.
7 Coffre-fort pour mettre tous vos objets de valeur en sécurité (en option).
8 On actionne aisément la porte cellule grâce à la grande poignée. Elle est
tout particulièrement sécurisée avec un verrouillage en 2 points et une serrure
adéquate.
207 cm
Sans photos :
Une hauteur intérieure de 207 cm permet également aux personnes de grande
taille de s‘y sentir à l‘aise.
GLOBETROTTER XL
1
2
4
5
6
7
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
3
8
44 45
G LO B E T R OT T E R X X L A
Z O O M S U R L E S D É TA I L S E X T É R I E U R S
1 Avec le puissant moteur Iveco Common-Rail-diesel 3 litres 170 ch (Euro 5) et un
couple de 400 Nm, profitez d’une conduite dynamique, toute en souplesse, même
pour gravir la montagne. Il est également conçu pour tracter une charge jusqu’à
3 tonnes.
5 Les bouteilles de gaz peuvent aisément être remplacées grâce au panier coulissant.
2 Robuste face arrière en fibres de verre avec feux arrière à LED en forme de
boomerang.
7 Grande soute arrière – idéale pour le transport des vélos et scooters.
6 Pour la majorité des modèles, double plancher chauffé, offrant un immense espace
de rangement de 356 mm de hauteur, avec possibilité de chargement traversant.
3 La capucine en fibres de verre est parfaitement isolée et bénéficie de baies latérales
à projection.
4 L’ensemble du véhicule est conçu d’une structure sans tasseaux bois avec isolation
Styrofoam. Le plancher bénéficie d’un habillage en fibres de verre pour lui garantir
une excellente tenue dans le temps.
Tous les avantages de nos camping-cars et plus d’informations,
sur notre site internet : www.dethleffs.fr
Sans photos :
• Epaisseur parois, plancher et toit de 45 mm
GLOBETROTTER XL
1
4
5
GLOBETROTTER XXL
2
3
6
7
PREMIUM LINER
46 47
G LO B E T R OT T E R X X L A
VA R I A N T E S D ’ É Q U I P E M E N T
Design & équipement – vous avez le choix
Dethleffs vous propose une pléthore d’équipements, afin que votre véhicule soit en
adéquation avec tous vos souhaits. Le mobilier de série du GLOBETROTTER XXL est
composé d’un mobilier décor noyer aux tons chauds, rehaussé de bandes contrastantes
de couleur crème. En option, on peut choisir l’élégant mobilier décor acacia avec
incrustations en plexiglas et rétroéclairées par des LED. Des ambiances intérieures
assorties aux mobiliers sont proposées au choix. Vous pouvez également équiper votre
GLOBETROTTER XXL d’une sellerie en cuir haute qualité.
GLOBETROTTER XXL A
Le cuir BENIDORM est un produit naturel
d’excellente qualité. Son grain de cuir
parti­
c ulièrement fin et respirant
correspond aux plus hauts standards de
l’automobile. Malgré la sensation de
souplesse, il est d’une extrême résistance.
A 9000-2
A 9000-2 K
A 9800-2
Cuir BENIDORM (en option)
GLOBETROTTER XL
Mobiler décor noyer (de série)
Tissu LANACA (de série)
Tissu SOLANA (en variante)
Mobilier décor acacia (en option)
Tissu GHANA (de série)
Tissu SOLANA (en variante)
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
48 49
Faire de la voile, c’est très amusant – et
ça ouvre l’appétit. Après cette escapade,
Arnaud se transforme en chef étoilé et
cuisine un repas d’exception, du moins
Clara l’espère …
50 51
PREMIUM LINER
L A R É V O LU T I O N E S T E N M A R C H E
52 53
PREMIUM LINER I
INTÉGRAUX
U N E A U T R E C O N C E P T I O N D U LU X E
Une combinaison unique entre design innovant, cadre élégant et confort d’exception
– le PREMIUM LINER est devenu la référence dans la conception du luxe.
Il fait sensation de par son design, mais également du fait qu’il ne permet aucun
compromis en matière de luxe. Une ligne de production spécifique est consacrée aux
véhicules de luxe dans l’usine Dethleffs à Isny im Allgäu.
Voici le meilleur de l’artisanat et de la technique de production la plus moderne. L’un
des meilleurs camping-cars sur le marché.
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
54 55
PREMIUM LINER I
INTÉGRAUX
LE VIE EST BELLE
Le PREMIUM LINER se distingue par son individualité. Trois styles de mobilier et
quatre ambiances, dont deux en cuir, vous offrent une multitude de possibilités pour
créer le décor de votre choix.
Une technique exclusive a été développée pour le PREMIUM LINER :
Un système d’aération permet à l’air climatisé de circuler derrière les placards de
pavillon et d’assurer ainsi une régulation homogène de la température. L’innovant
concept d’éclairage direct et indirect basse consommation à LED, vous permet de
créer une ambiance adaptée à vos envies.
I 9910 L / Mobilier bambou et décor ton pierre (en option) / tissu KALAHARI • une ambiance
exclusive pour votre bien-être
GLOBETROTTER XL
I 9910 / Mobilier Cyprès « Ivoire » / BIRMA
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
56 57
PREMIUM LINER I
INTÉGRAUX
L’ E S PA C E C U I S I N E
En option : Plan de travail en Corian avec structure de surface en trois dimensions
Les designers du PREMIUM LINER ont œuvré dans la cuisine pour un résultat d’exception.
Le plan de travail en fibres de verre contraste élégamment avec les façades de mobilier
brillantes de couleur ivoire. Vous avez la possibilité de choisir une cuisine noire avec
plan de travail en Corian.
Coup de projecteur sur les points forts :
• Plan de travail en fibres de verre monobloc et post-formé avec égouttoir
incorporé et partie surélevée pour une machine à café
(en option possibilité d’une cuisine avec plan de travail en Corian)
• Larges et profonds tiroirs coulissants avec verrouillage centralisé électrique
• Robinetterie de qualité et hotte
• Combiné réfrigérateur / freezer 190 l avec recherche automatique d’énergie
(en option réfrigérateur à compression avec un habillage inox)
• Plaque de cuisson à gaz trois feux avec brûleurs haute performance
• Lave-vaisselle, en option
En option : bloc cuisine noir aux lignes convexes avec plan de travail en Corian
GLOBETROTTER XL
Bloc cuisine avec élégantes poignées chromées
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
58 59
PREMIUM LINER I
INTÉGRAUX
L’ E S PA C E B I E N - Ê T R E
Elégance et fonctionnalité au rendez-vous ! Vous pourrez profiter d’une vaste et
élégante salle de bain avec cabine de douche indépendante. Un jeu de position de
portes vous permettra de créer un espace privilégié et intime en joignant l’espace de
bain à celui du dressing. Un confort identique à chez soi qui satisfera les plus exigeants.
Coup de projecteur sur les points forts :
• Cabinet de toilette modulable avec possibilité de joindre l’espace de bain à celui
du dressing
• Placards suspendus avec miroir
• Nombreuses possibilités de rangement
• Pompe à eau haute pression, pour le plaisir de la douche comme à la maison,
robinetterie de qualité et portes de douche en verre sécurit
• Receveur de douche en fibres de verre haute qualité avec écoulement centralisé
• Radiateur sèche-serviettes couplé au chauffage
Lavabo avec plan de travail en Corian (en option)
GLOBETROTTER XL
Spacieux cabinet de toilette avec penderie intégrée et douche indépendante
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
60 61
PREMIUM LINER I
INTÉGRAUX
L’ E S PA C E R E P O S
Un jeu de position de portes vous permettra de créer un espace privilégié et intime.
Nous accordons une importance toute particulière à la qualité de votre sommeil. Que
vous optiez pour un lit central ou des lits jumeaux, tous nos lits sont pourvus d’un
matelas mousse haute résilience et de sommiers ergonomiques à lattes.
Vous pouvez installer dans la chambre un système multimédia autonome qui vous
permettra de visionner 2 programmes différents.
Coup de projecteur sur les points forts :
• De série avec matelas mousse haute résilience
• Sommiers à lattes ergonomiques pour un sommeil réparateur
• Lit de pavillon électrique
Pour de plus amples informations sur le confort de sommeil, rendez-vous à la page
72/73.
I 9950 / Mobilier bambou (en option) / KALAHARI • Lit central, accessible des trois côtés
GLOBETROTTER XL
I 9910 / Mobilier Cyprès « Ivoire » (de série) / BIRMA • Lits jumeaux transformables en lit double
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
62 63
PREMIUM LINER I
INTÉGRAUX
P E R S O N N A L I S AT I O N I N T É R I E U R E
Volet roulant électrique (1)
1 Volet roulant électrique
pour obturer le pare-brise et vous protéger des regards indiscrets !
(proposé dans le Pack électrique 1, 2 et 3)
2 Pack Multimédia
Le système audio Jehnert au niveau du poste de conduite et en cellule, vous procure
une qualité de son exceptionnelle. Ce pack inclut également une TV écran plat
pour la chambre à coucher, un deuxième écran au niveau de la pièce à vivre et une
antenne satellite qui vous permet de visionner 2 programmes différents.
Pack Multimedia (2)
Pack Multimedia (2)
3 Pack cuir
Salon, volant, tableau de bord, … sont revêtus de cuir de haute qualité.
Pack cuir (3)
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
PERSONNALISABLE
Quel est votre besoin en termes d’autonomie ? Le PREMIUM LINER bénéficie d’une
technique de bord de pointe. Avec nos packs électriques, vous aurez le choix entre
une multitude de solutions d’autonomie. Ces packs sont composés entre autres d’une
batterie complémentaire, d’un chargeur performant, d’un convertisseur de tension,
ainsi que d’un volet roulant électrique pour le pare-brise.
Les packs électriques 2 et 3 réunissent la dernière génération des « VICON 2 » Bus
Energie-Management-Systems avec la combinaison chargeur-convertisseur
« VICTRON ». Ce système optimise la charge des batteries et la gestion de l’énergie à
bord.
Tout en un clin d’œil : centrale électrique (photo pack électrique 3)
64 65
PREMIUM LINER I
INTÉGRAUX
ZOOM SUR LA TECHNIQUE DE
CONSTRUCTION
Feux type bus (en option)
• Nouveau châssis Iveco Daily 70 C 17 (en option 70 C 21) avec moteur Euro 5
• Cabine de conduite surélevée pour un accès en cellule sur un même niveau et
une optimisation du poids
• Volant réglable en hauteur et en profondeur
• Baies coulissantes en cabine en verre sécurit
• Casquette et face arrière en plusieurs parties
Rétroviseurs façon bus
Système d’essuie-glace opposé et robuste
• Baies à cadre
• Rétroviseurs façon bus
• Système d’essuie-glace opposé et robuste
• Feux type bus avec système bi-halogène, feux de jour et feux de virage statiques
(en option)
Feux arrière à LED forme « boomerang »
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
•Parfaites aptitudes hivernales :
- Double plancher de conception innovante
- Baies coulissantes en cabine en verre sécurit
- Chauffage – chauffe-eau ALDE
- Isolation XPS de 44 mm d’épaisseur des parois (sans tasseaux bois)
- Technique d’assemblage des parois sans pont thermique, recourt à des profils
en PU, permettant une parfaite isolation
Double plancher
Habillage du plancher en fibres de verre
Portes de soute en aluminium façon bus avec grand angle d’ouverture
Porte de cellule robuste et sécurisée avec un verrouillage en 2 points
66 67
PREMIUM LINER I
INTÉGRAUX
VA R I A N T E S D ‘ É Q U I P E M E N T
Blanc (de série)
I 9910
I 9910-L
Gris métallisé et anthracite métallisé
I 9950
Avec lit de cabine de série
I 9950-L
Beige perle métallisé et brun teck métallisé
GLOBETROTTER XL
GLOBETROTTER XXL
PREMIUM LINER
Les goûts et les couleurs ne se discutent pas – par conséquent nous proposons une
pléthore de variantes d’équipements intérieurs, afin que votre véhicule soit en adéqua­
tion avec tous vos souhaits.
Mobilier :
• Décor cyprès avec inserts laqués de couleur ivoire (de série)
• Bambou avec bordure décorative ton pierre (en option)
•Bambou avec bordure décorative anthracite laqué (en option)
Ambiances intérieures :
• Habillage microfibre et simili cuir « BIRMA » (de série)
• Tissu microfibre « KALAHARI » (de série)
• Cuir AMALFI (en option)
• Cuir ZANZIBAR (en option)
BIRMA (de série)
KALAHARI (de série)
Cuir AMALFI (en option)
Cuir ZANZIBAR (en option)
Décor cyprès et couleur ivoire (de série)
Bambou et ton pierre (en option)
Bambou et anthracite laqué (en option)
68 69
Une soirée au bord de la mer – la bonne
humeur est de rigueur. Arnaud cherche
à persuader Clara, que son diner est
digne du meilleur chef au monde et elle
aurait presque tendance à le croire …
70 71
D O R M I R E N C AT É G O R I E P R E M I U M
COMME CHEZ SOI
Lit simple avec tête de lit relevable
Un sommeil sain et réparateur fait partie intégrante des vacances réussies. C’est
pourquoi nous accordons une importance toute particulière à un confort optimal de
sommeil.
Flexibilité assurée
Système en 3D anti-transpiration
Matelas multi-mousse haute densité à 7 zones de série
Dans la catégorie Premium vous retrouverez différentes technicités idéalement
combinées pour un couchage optimal. Le matelas multi-mousse haute densité à
7 zones et membrane en 3D anti-transpiration, avec une face viscoélastique, réduit
les points de pression et apporte un confort enveloppant très agréable. Il accroit le
débit d’air et préserve la fraîcheur. Ainsi la chaleur du corps et l’humidité sont réduits
afin d’améliorer votre sommeil. Combinaison idéale à un sommier à lattes : les lattes
minces en bois sont adaptables et flexibles. Le résultat : un soutien parfait et un
sommeil propice à la détente.
72 73
NOUS EN SOMMES PERSUADÉS,
L E LU X E I M P O S E U N S E R V I C E A P R È S - V E N T E P E R F O R M A N T.
A travers toute l’Europe, un réseau de concessionnaires
de qualité à vos côtés. 330 concessionnaires sont prêts
à vous venir en aide, en cas de besoin.
Garantie constructeur
Votre nouveau camping-car Dethleffs comprend une garantie constructeur des plus
complètes, qui vous assure davantage de sécurité qu’une simple garantie légale.
Sur place, vous trouverez des concessions modernes et
un personnel sympathique et qualifié. Nous veillons, par
des formations dans notre usine, à transmettre notre
savoir-faire.
6 ans de garantie étanchéité incluse
Les 6 ans de garantie Dethleffs* quant à l’étanchéité de la carrosserie, vous apportent
une tranquillité d’esprit et vous garantissent une valeur de revente plus élevée.
Notre rôle est de soutenir nos concessionnaires, afin
qu’ils soient en mesure de venir en aide efficacement et
rapidement. C’est pourquoi, nous avons chez Dethleffs
18.000 articles en permanence en stock. 93% des commandes pièces détachées de
nos concessionnaires sont satisfaites dans les trois jours.
Florian Pietrzak
Manager produit véhicules
Premium
Nos clients sont sensibles à cette qualité de services. Ce n’est pas un hasard, que les
lecteurs de la revue internationale REISEMOBIL, nous décernent depuis des années,
des places de choix sur le podium, concernant leur satisfaction produit et services.
* Sous réserve d’une inspection annuelle (à la charge du client), dans les ateliers d’un concessionnaire
agréé Dethleffs
La perfection fait la différence d’un camping-car Premium. C’est ainsi que nous
concevons le Liner : un confort absolu, un design extravagant jusque dans les moindres
détails.
Les collaborateurs Dethleffs sont les garants de ce niveau de qualité et de luxe. Chacun
en plus de son expérience et de ses connaissances, apporte sa contribution personnelle
à l’équipe, de par sa motivation et sa passion, de la conception jusqu’à la construction
de ces Liner d’exception. Du design jusque sur les chaînes de montage, chacun s’investit
à la réalisation, pour en faire le meilleur des produits de sa catégorie.
C’est pourquoi tous les matériaux utilisés sont d’excellente qualité et notre montage
artisanal permet un tel niveau de finition, avec une précision absolue. Laissez-vous
charmer par ces véhicules d’exception.
74 75
F
V OYA G E Z E N P R E M I È R E C L A S S E
C AT É G O R I E P R E M I U M B Y D E T H L E F F S
F
Dethleffs France
4 rue Waldkirch · F-67600 SELESTAT
[email protected] · www.dethleffs.fr
pour
Dethleffs GmbH & Co. KG
Arist-Dethleffs-Straße 12 · D-88316 Isny
[email protected] · www.dethleffs.de
E 1640 08.13 / BULU / www.inallermunde.de
Modifications techniques ou erreurs éventuelles
Les descriptions de ce document ne sont pas contractuelles. Certaines illustrations de ce catalogue
comportent des équipements spécifiques et des conceptions alternatives qui ne sont possibles qu’en
option, ainsi que des éléments de décoration non-proposés à la vente. Des informations complémentaires
concernant les équipements et les tarifs sont précisées dans nos caractéristiques techniques. Divergence
des coloris possible.
C A M P I N G - C A R S 2 0 1 4 • C AT É G O R I E P R E M I U M
Un grand merci pour l’intérêt que vous portez à nos camping-cars catégorie Premium.
Bien d’autres modèles de camping-cars sont proposés dans notre catalogue général. C’est avec plaisir
que nous vous le ferions parvenir. Effectuez simplement votre demande via internet.
CAMPING-CARS 2014
C AT É G O R I E P R E M I U M