FICHE 13 JOLI PAPILLON.pub

Agir pour l’éducation en chanson
J o li pa pil lo n
Fiche n°13
Quelques
idées pour
chanter
Trois solistes pour
un travail en nuance
dans l’interprétation
Dominique DIMEY
«
Pourquoi j’ai écrit
cette chanson
C’est grâce à une campagne mondiale que menait Handicap International, que j’ai découvert un jour avec étonnement, ces papillons brillants posés dans des champs autour de villages qui avaient
subi une guerre.
Un papillon d’argent, on peut imaginer que cela donne un bel objet
sculpté avec talent par les mains d’un artiste. Et on peut penser que ce
papillon est si léger qu’il peut s’envoler et se poser doucement sur les
pétales d’une fleur ouverte…
Pourtant, il arrive parfois que des objets à belle allure ne soient pas
l’oeuvre d’artistes mais celle d’ingénieurs et de techniciens qui avec
leurs inventions monstrueuses deviennent bel et bien des
criminels !
Ces « jolies » bombes, avaient été larguées par des avions.
Leurs fabricants avaient imaginé de déguiser ces mines
antianti-personnel en leur donnant l’apparence de papillon
aux couleurs argentées.
Comment des hommes peuventpeuvent-ils être aussi fous et
cruels pour tendre des pièges mortels à des enfants ?
Je ne sais pas répondre à cette question, qui d’ailleurs n’a
certainement pas de réponse. Alors j’ai fait cette chanson,
© DR
pour que personne, pas même les enfants, n’ignorent
qu’aujourd’hui, chaque jour sur notre terre, des enfants sont tués ou
très gravement mutilés en touchant ou en ramassant un de ces monstrueux papillons inventés par les militaires. »
Tous droits réservés - Solidarité Laïque 2007
Joli papillon • fiche n°13 •
page
1
Agir pour l’éducation en chanson
Joli papillon
(paroles)
Elle cherchait du bois près
de sa maison
Quand soudain elle vit
comme un papillon
Brillant au soleil en éclats d’argent
Elle voulut l’apporter à sa maman.
Vilain papillon, tu as pris
ses jambes
Comment fera-t il demain
pour grandir
Jouer au ballon, sauter et courir
Se tenir debout avec le sourire.
Son frère a crié
Faut pas y toucher
Il va exploser !
Joli papillon, prête-moi tes ailes
Joli papillon, je veux m’envoler
Vers les champs de mines,
pour aller crier,
A tous les enfants,
faut pas y toucher.
Vilain papillon, tu as pris ses pieds
Comment fera-t-elle demain
pour danser
Faire un pas chassé, un entrecroisé
Devenir danseuse,
c’était son métier.
Il cueillait des fruits près de
sa maison
Quand soudain il vit comme
un papillon
Brillant au soleil en éclats d’argent
Il voulut l’apporter à sa maman.
Son frère a crié
Faut pas y toucher
Il va exploser.
Tous ces papillons sont
des fleurs de guerre
Que des criminels posent
sur la terre
Pour que les enfants fassent
des bouquets
Des bouquets de rêves
détruits à jamais.
Joli papillon, prête-moi tes ailes
Joli papillon, je veux m’envoler
Vers les champs de mines,
pour aller crier,
A tous les enfants,
faut pas y toucher.
© Paroles Dominique DIMEY - droits réservés
Tous droits réservés - Solidarité Laïque 2007
Joli papillon • fiche n°13 •
page
2
Agir pour l’éducation en chanson
Joli papillon
(musique)
Commentaires
de l’auteur :
C’est une ballade,
qui peut être accompagnée avec des
arpèges de guitare,
de piano ou
de harpe.
La couleur asiatique
peut être rendue
avec une flûte et
une cithare.
© Musique Pierre BLUTEAU Droits réservés
Tous droits réservés - Solidarité Laïque 2007
Joli papillon • fiche n°13 •
page
3
Agir pour l’éducation en chanson
Pour aller plus loin...
Selon la Convention d'Ottawa, la mine (dit « à effet »…) antipersonnel est « une
mine conçue pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact
d'une personne et destinée à mettre hors de combat, blesser ou tuer une ou plusieurs personnes ». Par conséquent, quiconque - adulte ou enfant – effleurant une
de ces mines viendra accroître le nombre des victimes, civils et militaires.
Qui utilise ces mines dans le monde et violent le Droit international humanitaire?
Quelles sont les principales victimes ? Qui passe son temps à courir dans les
champs ?
Le saviezsaviez-vous ?
© DR
La convention internationale sur l’interdiction des mines antipersonnel
(ou Traité d'Ottawa de 1997, entré en vigueur en 1999), interdiction d’en fabriquer et d’en exporter, n’a toujours pas été signée par 40 états dont des grandes
puissances productrices comme les Etats-Unis, la Chine ou la Russie (également
membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU)…
Les régions
minées
De très nombreuses régions
du monde sont minées.
Quelques 100 millions de
mines antipersonnel dans
plus de 60 pays sont encore actives.
Les pays les plus gravement touchés sont l’Afghanistan, l’Angola, le Cambodge et la Bosnieherzégovine.
Dans cette région, de
750 000 à 1 million de mines ont été posées durant
le conflit en ex-Yougoslavie.
© Lupi Herrera
Une date...
4 avril
Journée
internationale de
sensibilisation aux
dangers des mines et
d’assistance à la
lutte anti-mines.
Que dit la Convention Internationale des Droits de l’Enfant ?
Droit à la protection contre la guerre
Article 38 « Droit à la protection contre la guerre »
« 1. Les États parties s'engagent à respecter et à faire respecter les règles du droit humanitaire international qui leur sont applicables en cas de conflit armé et dont la protection s'étend aux enfants. »
Chaque 20 minutes dans le monde, une mine explose... et fait une victime
toutes les 30 minutes !
Les mines antipersonnel ont été largement utilisées pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) puis au cours de la Guerre Froide (1947-1989). Aujourd’hui, même si
de plus en plus de pays cessent d’en fabriquer, les forces armées continuent de les
utiliser. Chaque année, 15 à 20 000 personnes sont blessées, mutilées ou tuées par
des mines antipersonnel, 80% sont des civils et essentiellement des enfants. En effet,
ces mines n’ont pas été programmées pour distinguer un combattant d’un innocent.
Enfouies ou placées facilement sur le sol par voie terrestre ou aérienne, elles sont très
rarement retirées à la fin d’un conflit, elles peuvent donc exploser 50 ans après. Il est
alors nécessaire de faire appel à des démineurs qui prennent le risque de les détruire
une fois repérées. Ce travail difficile demande des moyens financiers importants alors
que les pays les plus touchés sont aussi les plus pauvres. Le coût d’une mine est compris entre 3 à 10 $ et son enlèvement de 3 000 à 10 000 $ et, généralement, les zones
rurales sont laissées à l’abandon.
Il est impératif de sensibiliser les populations locales aux risques encourus (devient
primordial,) de les aider à les détecter, de leur expliquer ce qu’il faut faire et ne pas
faire dans les zones minées. Et également de prendre en charge(s) les personnes mutilées : les soigner, les appareiller, les rééduquer, leur permettre de s’insérer professionnellement…
Mais le combat est encore long. A l’heure actuelle, on pose plus de mines qu’on
n’en enlève !
Au rythme actuel, même si plus aucune mine antipersonnel n’était posée, il faudrait 1
000 ans pour s’en débarrasser. Et on estime qu’au cours des 25 prochaines années, les
mines antipersonnel pourraient faire plus d'un million de victimes tuées ou mutilées.
Joli papillon • fiche n°13 •
Tous droits réservés - Solidarité Laïque 2007
page
4
Agir pour l’éducation en chanson
Parce qu’ils
ont signé
la convention...
Les pays s’engagent à
interdire l’emploi, le stockage, la production et le
transport des mines antipersonnel ; détruire les
stocks existants dans les
quatre ans suivant l’entrée en vigueur de la
convention ; déblayer les
champs de mines, à
moins qu’ils ne puissent
justifier un prolongement ; coopérer à un
régime de surveillance ;
participer aux efforts de
déminage et de sensibilisation aux mines, et participer aux soins destinés
aux victimes des mines
ainsi qu’à leur réadaptation et à leur réintégration économique et sociale.
Et certains continuent à en produire...
Au cours des trente dernières années, les grands producteurs de mines ont été les ÉtatsUnis, l’Italie, l’ex-Union soviétique, la Suède, le Vietnam, l’Allemagne, l’Autriche, l’exYougoslavie, le Royaume-Uni, la Chine et… la France, et les pays les plus touchés ont reçu
leurs mines de sources étrangères !
Pour
protéger
durant et après
le conflit les populations civiles,
il faut interdire
aux fabricants de
mines terrestres
(mines antichar
et mines antipersonnel) d’en produire car ce sont
eux les véritables
responsables.
Ces
dernières
années,
leur
nombre a décliné
mais de nombreux producteurs faussent les données en contournant les nomenclatures. Et de grands
groupes notamment français n’hésitent pas à continuer à investir dans ces entreprises. La
perversité des fabricants de mines va jusqu'à vendre des appareils de détection !
Une citation
« Nous sommes
une civilisation qui
sait faire la guerre
mais qui ne sait plus
faire la paix »
Guglielmo Ferrero
Historien, antifasciste
italien exilé (1871-1942)
Pour en savoir plus
Retrouvez
des ressources
sur ce thème sur :
Le saviezsaviez-vous ?
Des conséquences sociales…
Les victimes doivent parfois quitter leur domicile, et ne peuvent ainsi plus
subvenir aux besoins de leur famille. Les gouvernements doivent affecter
des ressources supplémentaires pour l’achat de prothèses alors que le budget consacré à la santé de base et aux soins essentiels est déjà insuffisant.
… économiques et environnementales…
Dans les zones minées, les terres agricoles deviennent inexploitables. Des régions sont désertées, les populations locales préférant s’installer sur des terres plus sûres.
Les agriculteurs ne peuvent plus labourer leurs terres, ni faire paître
leur bétail. Les mines contaminent le sol et l’eau. Aller chercher du
bois ou de l’eau devient dangereux… Des routes, des infrastructures
sont détruites. La situation dans ces zones agricoles est dramatiquement délicate en temps de guerre, quand l’agriculture est une des
conditions de survie des populations.
Et sur le développement d’un pays…
Les enfants qui doivent emprunter des champs de mines pour se rendre à l’école à
pied n’y vont plus.
Tous ceux qui, mutilés, peuvent difficilement parcourir de longues distances non
plus… Les mines antipersonnel déstabilisent des pays !
www.ouvrezvosmains.com
Tous droits réservés - Solidarité Laïque 2007
Joli papillon • fiche n°13 •
page
5