Menuiserie +/FWMB 47

Transcription

sommaire
SOMMAIRE
Editorial ..................................................................................................................................................................................................... 5
Actualité
• Les goûts et les couleurs ne se discutent pas. Et pourtant … ! ........................................................................................................ 6
• Multis, nouveau partenaire ................................................................................................................................................................. 8
Technique
• Ergonomie et fonctionnalité dans la cuisine ..................................................................................................................................... 9
• ALNOART, cuisines innovantes ...................................................................................................................................................... 11
• Chassez les bactéries de votre cuisine ............................................................................................................................................. 12
• Solutions en inox dans le segment haut de gamme - La nouvelle liberté pour les plans de cuisine ............................................ 13
• Solutions d’éviers pour plans de travail haut de gamme - Compétence en matière de cuves à intégrer ....................................... 14
• Retrouvez le vrai goût des aliments avec les fours à vapeur .......................................................................................................... 15
• Le Media Profi, Nouveauté mondiale exclusive pour la cuisine ...................................................................................................... 17
• Nouvelle génération de fours ........................................................................................................................................................... 18
• Éviers Largo et Planar, convivialité et facilité d’entretien ................................................................................................................. 19
• Ferrures et profils d’encadrement pour meubles et cloisons de séparation ................................................................................... 22
• Nouveaux amortisseurs de porte " Soft Closing" ............................................................................................................................ 24
• Boiler MODESTO, modèle slide-in ................................................................................................................................................... 24
Lieu de rencontre
• La SPRL Belforma : des cuisines à votre goût ! ............................................................................................................................ 25
Petites annonces et brèves
• Petites annonces .............................................................................................................................................................................. 27
Vie associative
• Rapport d’activité 2005 de l’Association Royale des entrepreneurs menuisiers et charpentiers de Liège-Huy-Waremme ........... 28
GT Parqueteurs
• Le GT parqueteurs sort de l’ombre ! ............................................................................................................................................... 29
Côté Cuisine
• Les cuisinistes au service des cuisinistes ........................................................................................................................................ 31
Salons et Evénements
• Vitriers, architectes et menuisiers se familiarisent avec les nouveaux STS 38 et 52 ..................................................................... 33
• 8ème édition du salon Bois & Habitat ................................................................................................................................................. 34
Concours et Formations
• Remise des prix de la sélection wallonne de menuiserie 2006 ...................................................................................................... 35
• La pose des parquets en bois .......................................................................................................................................................... 37
Informations pratiques
• Logiciel pour cuisinistes ? Que voulez-vous ? ................................................................................................................................. 38
Editeur responsable : Claude Macors
FWMB - chaussée de Louvain, 580
5020 Champion
Tél. : 081 20 69 22 - Fax : 081 20 69 20
plus
Menuiserie
Rédacteur en chef : Caroline Smetz
Rédaction : Caroline Smetz - Géraldine Raucq
Tél. : 081 20 69 22 - Fax : 081 20 69 20
Conception - réalisation - impression : Unijep - Liège
Abonnements et publicités : Géraldine Raucq - Tél. : 081 20 69 23
crédit photographique : Eric Charneux
Revue trimestrielle imprimée à 5300 ex. Reproduction de textes et de photos interdite sauf accord préalable.
La rédaction ne peut être tenue responsable des textes, photos ou illustrations publiés. Seuls les auteurs sont responsables.
La rédaction n’est pas responsable des manuscrits ou documents qui lui sont transmis. ils ne seront retournés que sur demande.
Textes, photos et prix valables sauf erreurs ou omissions.
Menuiserie Plus - N° 59 - Juin 2006
3
4
editorial - leitartikel
EDITORIAL
LEITARTIKEL
L’UPEC - Union Professionnelle des Ensembliers de la
Cuisine équipée - est l’association spécialisée où les
cuisinistes professionnels et leurs fournisseurs peuvent
se rencontrer. Elle se veut être le forum de tous les
échanges d’informations sur le métier (cfr. pp. 31-32).
Depuis 3 ans déjà, l’UPEC a rejoint l’organisation professionnelle et plus précisément notre fédération.
Die UPEC – berufliche Vereinigung der
Einbauküchen - ist eine spezialisierte Innung, in der
sich die Hersteller von Einbauküchen und ihre
Lieferanten begegnen können. Sie ist das Forum
des Informationsaustausches über ihr Handwerk (s.
S. 31-32).
C’est pourquoi, nous avons souhaité consacrer au
métier de cuisiniste un numéro spécial de notre revue.
Schon seit 3 Jahren hat sich die UPEC der
Berufsorganisation und unserer Föderation angeschlossen. Deshalb haben wir gewünscht, dieser Innung eine
Sonderausgabe unserer Zeitschrift zu widmen.
Ce spécial « Cuisine équipée » vous présente donc un
aperçu (non–exhaustif) des nouveautés et tendances
dans ce domaine.
Diese Sonderausgabe "Einbauküche" stellt Ihnen also
eine Übersicht (nicht- erschöpfend) der Neuheiten und
Tendenzen in diesem Bereich vor.
Constamment à la recherche de nouveaux avantages à
offrir à ses membres, la FWMB vient de conclure un
nouveau partenariat avec la société Multis. Ce dernier
permettra aux affiliés de bénéficier d’un tarif préférentiel
pour l’achat de matériel informatique et télécoms (cfr. p.
8).
Immer nach der Suche nach neuen Vorteilen für ihre
Mitglieder, hat die FWMB soeben eine neue
Partnerschaft mit der Gesellschaft Multis abgeschlossen. Letztere wird den Mitgliedern erlauben, von einem
Präferenzpreis für den Einkauf von Informatikmaterial
und Telecom zu profitieren (s. S. 8).
Comme annoncé précédemment, le GT Parqueteurs a
organisé le 27 février dernier sa première journée d’étude consacrée aux nouvelles techniques de prise de
mesures, aux nouvelles huiles environnementales à
séchage ultra rapide et aux ragréages des sols dans le
secteur du parquet. Près de 30 parqueteurs ont répondu à l’invitation et sont venus découvrir les nouveautés
des trois firmes partenaires, à savoir : Gann, Mapei et
Blanchon (cfr. pp. 29-30).
Wie bereits angekündigt, hat GT Parkettleger am vergangenen 27. Februar ihren ersten Studientag organisiert, der neuen, schnell trocknenden ökologischen
Ölen, den neuen Messtechniken, und den
Bodenausgleichstechniken im Bereich des Parketts
gewidmet war. Etwa 30 Parkettleger haben auf die
Einladung geantwortet und sind gekommen, um die
Neuheiten der drei Partnerunternehmen zu entdecken,
d.h. : Gann, Mapei und Blanchon (s. S. 29-30).
Le 31 mars dernier, le nom des 10 finalistes sélectionnés
pour prendre part au concours national « Le Rabot d’Or
2006 » a été dévoilé. En présence de pas moins de 170
personnes dont plusieurs personnalités, la FWMB a en
effet procédé à la remise des résultats de la sélection
wallonne de menuiserie. (cfr. pp. 35-36).
Am vergangenen 31. März sind die Namen der 10
Finalisten bekannt gegeben worden, die am nationalen
Wettbewerb „die goldene Hobel 2006“ teilnehmen werden. In Anwesenheit von nicht weniger als 170 Personen
und mehrerer Persönlichkeiten, hat die FWMB die
Ergebnisse der wallonischen Schreinereiauswahl Preis
gegeben (s. S. 35-36).
Le 27 avril dernier, nous avons tenu notre Assemblée
Générale annuelle. Pour l’occasion, nous nous étions
réunis dans le cadre agréable du restaurant « La Plage
d’Amée » à Jambes. Après l’Assemblée Générale
Statutaire, M. Van Impe de la société Pavatex nous a fait
un exposé sur les panneaux isolants pour les constructions à ossature bois. Un délicieux repas a clôturé cette
Assemblée.
Am vergangenen 27. April hat unsere jährliche
Hauptversammlung
stattgefunden.
Zu
dieser
Gelegenheit hatten wir uns im angenehmen Rahmen des
Restaurants "La Plage d’Amée" in Jambes versammelt.
Nach der
satzungsgemäßen Hauptversammlung hat Herr van Impe
der Gesellschaft Pavatex uns eine Darstellung über
Isolierplatten für Holzkonstruktionen vorgestellt. Eine
köstliche Mahlzeit hat diese Versammlung geschlossen.
C. Macors, Président - Präsident
5
LES GOÛTS ET LES COULEURS
NE SE DISCUTENT PAS
ET POURTANT … !
actualité - actualité
I
6
ls sont jeunes et beaux. Un couple plein d’ambitions, et bien sûr la brique dans le ventre ! Qui ne
se reconnaît pas dans cette description, aujourd’hui, ou alors il y a quelques années … ? Ils ont des
plans. Point de vue profession, relation, mais aussi
point de vue construction. C’est décidé, ils vont
construire, ou alors acheter tout fait. Cela permet de
voir ce que l’on achète et bien souvent aussi de
mieux planifier les différentes dépenses.
Ils choisissent la région ou la commune en fonction du
boulot, de la famille, ou tout simplement suite à un
coup de cœur, mais cette fois, ça y est : le choix est
arrêté, ce sera telle maison dans la rangée, dans une
rue aux allures un peu nostalgiques, et une façade qui
a ce petit quelque chose qui la rend attrayante. Pas
vraiment une maison de maître, mais quand même.
Quelques transformations s’imposent, à l’intérieur
comme à l’extérieur, mais cela ne les effraye pas.
Cuisine, salle de bain, carrelages, électricité, plomberie,
chauffage, … rien n’est laissé au hasard et tout est
minutieusement évalué et soupesé. Et rajouté à la liste
des transformations à faire si nécessaire. Tout comme
les portes et fenêtres. Caractéristiques d’isolation, couleur, entretien, sécurité, prix …Tout y passe.. Tout ?
Pas toujours.
Regardons de plus près le cas de la menuiserie extérieure dans le cadre de transformations. Bien souvent,
la menuiserie d’origine est encore en place, bien souvent du bois. La première question qui s’impose : fautil la remplacer à tout prix ? Sauf si l’état du bois a visiblement dépassé sa date de péremption, il
vaut mieux prendre l’avis d’un (menuisier ou
architecte) spécialiste pour évaluer la nécessité de remplacement. Lui seul sera à même
d’estimer la durée de vie restante, moyennant
ou non une remise en état ou le remplacement
de tel ou tel élément. La mise en place d’un
double vitrage ou d’un vitrage à meilleur rendement thermique devra être évaluée. Dans le
châssis existant, ou dans un châssis adapté ?
Non ? Faut-il remplacer ? D’autres questions
s’imposent dès lors. Choix du matériau, de la
forme, du profilé, de la couleur, …
Il faut prendre son temps pour bien s’informer.
Pour ce qui est des matériaux, le choix se
« limite » au PVC, au bois ou à l’aluminium Il
existe pour chaque matériau une bibliothèque
entière de documents et de livres bourrés
d’informations techniques et d’illustrations vantant
leurs mérites respectifs. Ce ne sera pas facile de choisir. Allez donc faire un compromis entre les prestations
thermiques, l’entretien, l’appréciation personnelle, le
coloris, le délai de livraison, le prix, …Pas évident ! Il
est vrai que personne n’a prétendu que construire était
facile …
Ce qui n’est pas souvent pris suffisamment en considération, pour autant que cela soit pris en considération
tout court, c’est l’aspect esthétique de la façade.
L’harmonie au sein de la façade elle-même, tout comme
entre les façades d’une même rue ou d’un même quartier.
Notre jeune couple avait fait son choix de maison pour
des tas de raisons, mais évidemment aussi pour des
raisons d’esthétique. La maison avait du chien, et elle
cadrait dans son environnement immédiat. Il y avait
donc à l’origine une harmonie de couleur, de forme,
d’architecture.
La nouvelle menuiserie doit-elle donc être dans un
matériau identique ? Pas nécessairement à notre avis.
La nouvelle menuiserie doit-elle avoir le même style que
l’original ? Oui, nous estimons que cela vaudrait mieux.
D’autant que cela est parfaitement possible. Il y a suffisamment de possibilités sur le marché, et ceci est une
réelle opportunité pour tout menuisier pour mieux faire
valoir ses connaissances et son sérieux.
Il s’agit bien souvent de détails. Un ton, une épaisseur
de profilés, un choix de division de fenêtres, … Et dire
que (presque) tout est possible. On pourrait imaginer
actualité
Si seulement j’avais choisi la « belle » fenêtre en son
temps… Une fenêtre à châssis tout blanc : est-elle bien
à sa place dans une façade ancienne ? Pourquoi pas un
ton plus adapté au ton de la façade, ou au moins similaire à la menuiserie remplacée ? Un profilé plat ou un
profilé arrondi ? Des fenêtres coulissantes, à guillotine,
pivotantes, … Ce n’est pas le choix qui manque. Un
petit effort, mais pour une très longue satisfaction.
Un jour viendra où notre jeune couple, moins jeune
sans doute, cherchera à vendre la maison. Les nouveaux acheteurs tomberont sûrement aussi pour les
charmes d’une maison bien restaurée, et y mettront le
prix demandé.
PVC, aluminium ou bois ? Non, le type de matériau
n’est pas en cause. Il s’agit de préserver l’harmonie de
l’ensemble de la façade. Pour le plus grand plaisir des
yeux de tous, habitant et passant.
une demande d’offre reprenant des critères tels que la
prestation énergétique et l’aspect général, et ensuite
comparer les offres des différents soumissionnaires.
Ceci ne limitera sûrement pas le nombre d’offres. Et il y
a encore suffisamment de paramètres qui permettront
de sélectionner le meilleur choix. Question prix ?
Sûrement pas insurmontable. Une fenêtre avec des
divisions coûtera sans doute un peu plus qu’une
fenêtre avec un châssis tout simple, mais cela n’en
vaut-il pas la peine ? La nouvelle fenêtre sera en place
pour des dizaines d’années. Dans le cas de la fenêtre
« simple », chaque jour en la regardant vous vous direz :
7
NOUVEAU PARTENAIRE !!
Un nouveau partenariat vient d’être conclu entre la Fédération Wallonne
des Menuisiers Belges (FWMB) Asbl et la société MULTIS.
Ce partenariat a pour but de VOUS offrir toute une série d’avantages !
En voici quelques-uns :
REDUCTION DE 10 % sur le matériel informatique et 5 % DE REDUCTION sur le matériel télécoms de la boutique en ligne WWW.CONNECTICA.BE, des avantages sur le prix des communications et des connexions
Internet via l’opérateur SCARLET, une offre intéressante de publicité sur le guide Internet du bâtiment :
WWW.BATIGUIDE.BE, etc…
Comme vous pouvez le constater, ce partenariat vous est grandement profitable. Tous les lecteurs de ce magazine peuvent en profiter !! Pour les affiliés de la Fédération, ceux-ci seront contactés personnellement afin de recevoir tous les détails du partenariat. Pour tous les autres, un numéro d’appel est disponible : 065/822.500, un
numéro de fax : 065/822.502 et une adresse électronique : [email protected]. Alors n’attendez plus et contacteznous pour connaître tous les aspects des avantages qu’il vous est possible d’avoir.
R
8
technique
ERGONOMIE ET
FONCTIONNALITÉ DANS LA CUISINE
U
ne nouvelle vision de la fonctionnalité et de l’ergonomie dans la cuisine a été définie en se basant sur
l’étude effectuée par le Dr. Elvira D. Baier, de l'Institut
écotropique de Nuremberg, sur les espaces de rangement. Cette étude a permis de pousser plus avant le
développement du concept Dynamic Space qui offre
une toute nouvelle approche de la notion de « cuisine »
et qui peut s’appliquer à tous les types de cuisines.
Le Dynamic Space s’articule autour d’une qualité de mouvement et d’un confort de rangement optimums. Par qualité de mouvement optimale, on entend ergonomie maximale et suppression des allers et retours inutiles, ainsi que
des mouvements pénibles tels que se pencher, s’étendre
et s’accroupir. On parvient à ce résultat en remplaçant les
armoires et les portes d’armoires placées sous le plan de
travail par des tiroirs à sortie totale et qui glissent en silence. En effet, les tiroirs offrent pratiquement 50% d'espace
de rangement en plus que les armoires traditionnelles. En
outre, vous pouvez utiliser toute la surface utile et vous
avez une vision parfaite de l’ensemble du contenu. Les
tiroirs de cuisine Blum Tandembox et leurs séparations
intérieures sont la solution idéale pour tout ranger et organiser la cuisine de la manière la plus fonctionnelle possible.
Le Dynamic Space de Blum divise la cuisine en cinq zones
qui doivent se succéder dans un ordre logique prédéterminé : préparation, cuisson, rinçage/lavage et tri des déchets,
rangement des provisions. En appliquant les principes du
Dynamic Space et en dressant un inventaire précis de ce
que vous souhaitez ranger dans votre cuisine, vous travaillerez de manière efficace et ergonomique.
Une famille moyenne entrepose environ 250 kg d’éléments
divers dans sa cuisine. Les sources d’insatisfaction les
plus fréquentes après l’achat d’une nouvelle cuisine
concernent le manque d’espace de rangement. Vous ne
pouvez généralement pas modifier la surface disponible
pour votre cuisine, mais vous pouvez par contre utiliser
cette surface de la manière la plus optimale possible.
Les tiroirs Blum Tandembox vous offrent un confort d’utilisation ergonomique, une vision optimale du contenu et une
capacité de rangement considérable pour les ustensiles et
les provisions. Ils présentent également un avantage supplémentaire non négligeable, à savoir leur fermeture silencieuse grâce au mécanisme Blumotion.
Des concepts d’armoires particulièrement astucieux pour les
diverses zones du Dynamic Space ont été mis au point :
1. Ainsi, dans la zone PROVISIONS, vous rangerez les denrées alimentaires (café, pâtes, riz, conserves, etc.). Le
réfrigérateur et le surgélateur doivent également se trouver dans cette zone. Une famille moyenne de 4 per-
sonnes y entrepose environ 800 litres de provisions, soit
le volume de 8 chariots de grands magasins remplis.
Dans le cas du rangement des denrées alimentaires, il
est très important de conserver une bonne vue d’ensemble. Ainsi, vous savez toujours ce que vous avez en
réserve et vous ne devrez plus jeter de denrées périmées. On ne peut que conseiller d’opter pour une
armoire à provisions avec porte pivotante et tiroirs à
l'anglaise pour remplacer les planches traditionnelles.
Grâce à la nouvelle technique des charnières à encombrement 0, la totalité du volume disponible peut être
occupée par les tiroirs, ce qui permet à l’armoire à provisions d’offrir une capacité maximale.
2. La zone RANGEMENT, est la zone idéale pour ranger les
assiettes, les plats, les verres, les tasses, les couverts,
les boîtes à provisions, etc. Le tiroir « fourre-tout » se
trouve également dans cette zone.
Les verres sont souvent rangés dans les armoires
hautes, mais, d’un point de vue ergonomique, cette
solution est loin d'être idéale. Pour résoudre ce problème, une toute nouvelle porte abattante et pliante pour
armoires hautes a été créée : l’Aventos. La porte se
replie tout en douceur vers le haut et n’entrave donc pas
vos mouvements. L’ouverture de la porte de l’armoire
haute s’effectue en toute simplicité et de manière parfaitement ergonomique.
3. Dans la zone LAVAGE & DÉCHETS, on retrouve l'évier, le
lave-vaisselle, la ou les poubelles, les détergents, etc.
Très pratiques, les tiroirs sous évier et à poubelles
offrent un volume considérable sous l’évier, alors que
cet espace est généralement considéré comme perdu.
Le tiroir sous évier est l’endroit idéal pour accueillir les
diverses poubelles amovibles (déchets verts et alimentaires, briques et conserves, papier et verre). Le tiroir
sous évier est ajouré en son centre pour permettre le
passage des conduites d’évacuation et s’intègre parfaitement au-dessus du tiroir à poubelles. Il accueillera
tous vos produits d’entretien et tout ce dont vous avez
besoin pour la vaisselle.
9
technique - technique
ERGONOMIE ET
FONCTIONNALITÉ DANS LA CUISINE
10
4. La zone PRÉPARATION se trouve toujours à droite de
celle destinée au LAVAGE et aux DÉCHETS et à gauche
de la zone CUISSON. C’est là que s’effectue le véritable
travail de cuisine. On doit y trouver les ustensiles, les
appareils (mixer, blender, balance, etc.), les épices, etc.
Cette zone accueille également le plan de travail, qui
doit être suffisamment grand et bien éclairé.
La nouvelle armoire d’angle « Space Corner
Syncromotion » apporte une solution pratique et esthétique pour les coins perdus et il vous permet de rentabiliser au maximum tous les angles. Le contenu de l’armoire d’angle est accessible jusque dans ses moindres
recoins.
Les armoires « Space Corner Syncromotion » se caractérisent par les faces de tiroir entièrement droites et non
plus biseautées à 45°.
5. La zone CUISSON regroupe la table de cuisson, le ou
les fours et la hotte. On y retrouve également les casseroles et les poêles, les couverts de travail, les épices,
l’huile, etc.
• Largeur d’armoire
On commet souvent l’erreur de croire que plus il y a de
petites armoires, plus on aura de volume de rangement.
C’est tout le contraire, car plus la cuisine compte d’armoires larges, plus le volume de rangement sera important.
En effet, une armoire à tiroirs de 90 cm de large offre jusqu’à 20 % de volume en plus que deux petites armoires de
45 cm. En plus, le choix d’une armoire large vous apporte
une économie non négligeable car vous supprimez deux
joues d'armoire et vous réduisez de moitié le nombre de
tiroirs.
• Course de sortie des tiroirs
Les tiroirs qui ne sortent pas totalement entraînent une
perte de fonctionnalité. Dans les tiroirs à sortie totale,
même les moindres coins et recoins sont facilement accessibles.
• Importance de la zone de préparation
Voici quelques éléments dont il convient de tenir compte
au moment du choix d'une cuisine:
Peu de cuisines offrent une place suffisante sur le plan de travail pour pouvoir travailler confortablement. Comme cette
zone est appelée à accueillir le travail actif de cuisson et de
cuisine, elle doit offrir un espace libre minimum de 90 cm.
• Distance/manipulations
• Cuisines pour droitiers et gauchers
La durée de vie moyenne d’une cuisine est de 20 ans.
Chaque jour, nous parcourons en moyenne 264 m et nous
effectuons quelque 360 opérations diverses dans cette
même cuisine. Cela signifie qu'en vingt ans, nous aurons
parcouru la distance entre Amsterdam et Madrid et que
nous aurons effectué plus de 2,6 millions de manipulations
diverses. Ces chiffres impressionnants nous imposent de
bien réfléchir à l’agencement de la cuisine.
Sur le plan de travail, l’espace réservé à la préparation de
la cuisson est l’élément central de toutes les cuisines.
Avec la zone de lavage (évier, lave-vaisselle, robinets) à
gauche et la zone de cuisson à droite de la zone de préparation, la cuisine est parfaite pour un droitier. Un droitier utilise toujours sa main droite (plus forte) pour intervenir dans
le processus de cuisson (retirer une poêle du feu, réagir
lorsque la préparation risque de brûler, ajuster la température, etc.). Pour un gaucher, il suffit d’inverser l’ordre des
zones.
• Espace sous le plan de travail
D’un point de vue ergonomique, l’idéal est de n’utiliser
qu’un système de tiroirs. En effet, le contenu de l’armoire
glisse vers vous et vous avez une vue parfaite sur l’ensemble du contenu, jusque dans les moindres recoins.
Dans des armoires à portes, vous finissez toujours par
devoir vous agenouiller pour prendre quelque chose au
fond de l'armoire. Par ailleurs, vous ne disposez jamais
d’une bonne vision jusqu’au fond de l’armoire. Une armoire à tiroirs peut offrir jusqu’à 30 % de capacité de rangement en plus que les armoires traditionnelles à portes et
étagères.
• Planification de la cuisine
Celui qui choisit sa cuisine uniquement en fonction de son
design ne pourra que déchanter. La planification des différentes zones et la fonctionnalité ne peuvent pas être négligées. En définissant les cinq zones et en les organisant
dans un ordre logique (provisions, rangement, lavage, préparation, cuisson) vous assurez la plus grande fonctionnalité possible et vous vous évitez d’inutiles allers et retours
ainsi que des manipulations peu commodes et mêmes
contrariantes.
Pour obtenir plus d’informations ou la liste des fabricants de cuisines qui intègrent les tiroirs
de cuisine BLUM TANDEMBOX et leurs séparations fonctionnelles ORGALUX,
téléphonez au 03 760 19 00, envoyez un courriel à [email protected] ou
visitez le site Internet www.orgalux.com.
technique
ALNOART,
CUISINES INNOVANTES
A
LNO innove : tout d’abord avec sa toute nouvelle collection de cuisines ALNOART et ensuite
avec l’extension design et pratique Libero, mais
aussi avec les idées cuisines innovantes pour l’avenir. Vous trouverez ci-dessous un avant goût de
toutes les nouveautés présentées au salon
Batibouw 2006.
Moins, c’est plus. Ce langage design clair s’applique
également à la sobre mais élégante collection de cuisines ALNOART. Les cuisines sans poignées existent en
trois modèles différents – haute brillance, placage ou
veiné – mais bénéficient toutes d’un style pur, d’une
finition irréprochable et d’une qualité durable.
ALNOART PRO resplendit véritablement, grâce à l’effet
miroir des portes d’armoire en verre sans poignée avec
des profilés en aluminium et à la finition exceptionnelle
en haute brillance. Disponible en blanc pur ou en
vanille. ALNOART PRIME combine également l’élégance à la fonctionnalité. Les portes d’armoire laquées
sont ainsi finies avec du placage de bois et de l’aluminium mat anodisé. Pour les panneaux avant, vous pouvez choisir entre du chêne brun noir ou du cerisier naturel. ALNOART WOODLINE, enfin, frappe par son look
élégant de placage veiné sur les différents panneaux
avant des armoires de cuisine. Trois motifs sont disponibles : bois de palissandre, hêtre et zebrano.
Libero Frame, encore plus d’espace de
rangement
La collection novatrice Libero – caractérisée par l’utilisation de lignes sobres, de couleurs vives et de matériaux modernes tels que le verre, l’aluminium et l’acier
noble – a été commercialisée en 2005 et connaît depuis
lors un franc succès. L’armoire Libero Jumbo ludique
mais extrêmement pratique a remporté le très convoité
Red Dot Design Award.
Les cinq systèmes d’armoire de cuisine – Window,
Corner, Zoom, Tower & Jumbo – sont désormais renforcés par l’arrivée d’un sixième système, Libero Frame,
pour encore plus d’espace de rangement. Le panneau
avant des armoires Frame dispose ainsi d’un élément
d’une profondeur de 14,5 cm avec une porte en opaline. Selon la hauteur de l’armoire – 65, 78 ou 91 cm –,
cet élément possède une ou deux planches en verre.
Pour le panneau avant de l’armoire, vous pouvez choisir entre des accents de couleurs surprenants tels que
jaune doux, rouge rubis, bleu glace, vanille ou blanc.
En outre, Libero Window a été optimalisé avec un espace de rangement placé derrière dans l’armoire sur chariot, disponible en rouge, blanc, graphite et noir. La
gamme Libero Jumbo a également été élargie avec,
outre les couleurs brillantes existantes blanc, vanille et
rouge rubis, les tons supplémentaires bleu glace et
jaune doux. Autre nouveauté : l’unique variante en acier
noble et en placage de bois. Enfin, l’armoire Libero
Jumbo existe désormais également dans une version
avec table de cuisson céramique équipée de ‘touch
control’, et dans une version avec évier et deux tiroirs
sur chariots.
ALNO MyWay, encore plus de confort dans
la cuisine
Dans le cadre d’une cuisine design fonctionnelle, il est
important de tenir compte de la convivialité et de l’ergonomie. Il est naturellement toujours possible de faire
mieux. C’est pourquoi, des concepts de cuisine innovants garantissant à long terme – par exemple lorsque
nous vieillissons – un maximum de confort et de flexibilité sont régulièrement développés. 21 idées, innovations et détails ingénieux ont récemment été développés pour un confort encore plus grand de la cuisine et
ont été rassemblés dans la nouvelle gamme MyWay.
Voici quelques-unes de ces idées.
Un mécanisme d’ascenseur pour les armoires murales
dans la cuisine qui augmente considérablement le
confort. Ce mécanisme électronique commande les
armoires vers le haut ou vers le bas, et permet ainsi un
accès plus aisé à tous les membres de la famille. Autre
idée pratique : un mécanisme qui abaisse le compartiment intérieur de l’armoire de cuisine dont le contenu
reste à sa place grâce à un rail en inox. Idéal donc pour
ranger des ingrédients ou même des médicaments.
D’autres innovations sont un ‘carrousel’ sur chariot
dans une armoire de coin permettant, par exemple,
d’attraper rapidement une casserole ; un siège rabattable pour se reposer un peu pendant la cuisine ou une
table supplémentaire située sous le frigo pour y ranger
facilement les ingrédients.
11
CHASSEZ LES BACTÉRIES
DE VOTRE CUISINE
12
V
ous ne les voyez pas et pourtant, ils ont élu
domicile dans votre cuisine. Qui donc ? Les
micro-organismes et les bactéries, bien sûr ! Pour
garder un coin cuisine hygiénique et sûr, voici
quelques nouveaux produits dotés d’une couche de
protection antibactérienne révolutionnaire intégrée
dans la surface.
L’évier, le plan de travail, la planche à découper, la poubelle, les essuie-mains, le torchon… sont autant de
foyers dans votre cuisine. Les bactéries et les microorganismes affectionnent en effet particulièrement les
environnements chauds et humides. Ils s’y reproduisent
rapidement, peuvent facilement se propager et arriver
dans le corps via la nourriture. La plupart des infections
et des intoxications sont causées par l’ingestion de
nourriture contaminée.
Il importe dès lors de travailler dans un environnement
propre et hygiénique, même s’il est évident que votre
cuisine ne sera jamais stérile. Une toute nouvelle technologie révolutionnaire pour combattre la propagation
des bactéries et des micro-organismes a été utilisée.
Le résultat ? Quelques nouveaux produits de cuisine
disposant d’une couche de protection antibactérienne
intégrée dans la surface. Grâce à son action physique
et électrostatique, cette couche spéciale neutralise la
croissance et la propagation des bactéries dès l’instant
où celles-ci entrent en contact avec la surface.
Ce concept d’hygiène a été appliqué à différents produits : des plans de travail (5 types différents) aux poignées (4 options), en passant par les emplacements de
couverts, les éléments internes du réfrigérateur et du
congélateur et les systèmes de recyclage de déchets.
Tous les produits disposant de la couche de protection
antibactérienne sont sans danger pour la nourriture et
faciles d’entretien. Plusieurs tests effectués dans des
centres de recherche indépendants renommés ont
prouvé l’efficacité de ce concept d’hygiène, ainsi que la
durabilité de cette technologie.
Pour de plus amples informations :
Wim De Bolster
ALNO Belgique RCA PR Services
Tél. : +32 9 386 38 72 - Fax : +32 9 386 63 05
E-mail : [email protected] - Site : www.alno.be
Sabien Wesemael
Tél. : +32 11 59 05 97 - Fax : +32 11 31 66 32
E-mail : [email protected] - Site : www.rca-group.be
technique
SOLUTIONS EN INOX
DANS LE SEGMENT HAUT DE GAMME
La nouvelle liberté pour les plans de cuisine
la place centrale. Les plans de
travail aux longueurs et profondeurs librement sélectionnables donnent libre cours à la
configuration lors de l’établissement des plans. Sont proposés sous cette dénomination
des éléments fonctionnels,
parfaitement harmonisés en
termes de design et d’ergonomie.
Dans le segment „Création“,
enfin, tout est faisable : des
plans de travail en inox aux
formes exceptionnelles et aux
arrondis harmonieux aux
tables à joues exclusives en
Avec „Création“ de SteelArt, chaque projet
passant par les plans de travail
devient réalité, comme cet exemplaire
positionnés en îlot et dotés
unique ‘fait main’ BlancoSolitaire avec coin
d’un équipement professionévier et plaque de cuisson.
nel. Figure libre de l’usinage
inox, la liberté d’établissement
n réponse aux sévères exigences de design et
des plans confère la forme parfaite aux idées les plus
d’individualité, une nouvelle marque, capable de
singulières. Chaque solution „Création“ est un élément
réaliser les rêves de cuisines les plus exclusifs vous
individuel et les clients du segment haut de gamme
est présentée. En effet, avec SteelArt, tout est persavent l’apprécier.
mis : plans de travail personnalisés dans toutes les
formes possibles et inimaginables, grande variété
De la longue et solide expérience du fabricant résulte la
d’éléments fonctionnels intégrables et cuves desiqualité sans compromis de l’usinage. Des solutions de
gn. Avec SteelArt, les cuisinistes peuvent attirer des
détails séduisantes, des éléments de design précis et
clients de manière ciblée dans le segment haut de
un choix unique de formes de cuves créent des cuisines
gamme et servir au mieux la tendance aux marques
qui conservent, elles aussi, leur fascination à terme. La
exclusives.
liberté de configuration n’a pas de frontières.
E
Le programme de produits SteelArt se décline en trois
segments de produits. „Elément“, „Concept“ et
„Création“ proposent, du composant individuel exclusif
jusqu’à la fabrication sur mesure librement configurée,
des produits en inox au caractère ‘fait main’. Sous la
dénomination „Elément“, Blanco regroupe des cuves
usinées manuellement ainsi que des modules d’éviers
qui s’intègrent parfaitement à chaque univers de cuisine. Les cuves Blancozerox aux formes pures et à la
géométrie à angles droits peu banale en font partie. Ou
encore les nouvelles lignes de cuves Blancoclaron et
Blancoclarox, dont le rayon d’angle de 10 mm seulement est inférieur au plus petit rayon possible jusqu’ici.
Elles allient également un langage des formes clair à un
maximum de confort. Le modèle d’évier inox très fonctionnel fait également partie du segment „Elément“ de
SteelArt.
En ce qui concerne le segment „Concept“, la solution
de système autour des plans de travail en inox occupe
Précieuse individualité : Fonctionnelle et ergonomique jusque dans les moindres
détails, cette solution issue du segment „Concept“ est proposée avec une planche à
découper coulissant sur toute la longueur
13
SOLUTIONS D’ÉVIERS POUR PLANS DE
TRAVAIL HAUT DE GAMME
Compétence en matière de cuves à intégrer
14
L
ignes droites puristes ou arrondis harmonieux ?
Silgranit de couleur ou inox ? Une, deux, voire
trois cuves ? Les avantages des cuves individuelles
sont évidents. Pouvant être composées selon un
nombre quasiment illimité de combinaisons, elles
s’intègrent au plan de travail sans différences de
niveau ni arêtes. De ce fait, le plan de travail est particulièrement facile à nettoyer, les joints entre la
cuve et le plan de travail, si propices à l’accumulation de saleté, étant inexistants.
Les cuves à intégrer conviennent par excellence aux
cuisines haut de gamme, où la tendance est aux plans
de travail en pierre naturelle ou en bois. Elégance oblige, les nouvelles séries séduisantes Blancoclaron et
Blancoclarox s’y intègrent harmonieusement. Les cuves
Blancoclaron, sobres mais nobles, rivalisent avec les
cuves Blancoclarox, dont l’empreinte en X au fond de la
cuve apporte une note d’originalité. Au niveau de la
fabrication, le rayon de cuve de 10 mm seulement est
exigeant, mais le jeu en vaut la chandelle. En effet, le
rayon minimum permet l’utilisation de l’ensemble du
volume de la cuve et souligne la clarté du design. Le
choix est très vaste : sept largeurs différentes permettent de configurer les centres culinaires les plus variés,
de l’encombrement le plus faible aux dimensions les
plus généreuses. Les nouveaux modèles sont également disponibles sous forme de cuves individuelles
pour encastrement à fleur. Deux égouttoirs en différentes largeurs et deux planches à découper coulis-
Nouvelle famille de cuves Blancoclaron, cuves à intégrer. Les cuves inox aux lignes
pures ne représentent qu’une partie de l’assortiment de cuves individuelles et de
cuves à intégrer.
santes en verre sécurit viennent compléter de façon
optimale la famille des cuves Blancoclaron et
Blancoclarox.
C’est sous la dénomination Blancosubline que le premier programme de cuves à intégrer en couleur est présenté. Un design moderne et une palette de coloris
s’harmonisant de manière idéale aux plans de travail
usuels en granit, font de ces cuves en Silgranit Clean
facile d’entretien une solution de substitution intéressante à l’inox.
Egouttoir et accessoires permettent de transformer les
cuves individuelles des différents programmes en
centres culinaires aussi flexibles que fonctionnels.
Même les principes ergonomiques du "concept du travail dans l’AXe" sont applicables aux cuves à intégrer.
En ajoutant au plan de travail un guidage pour planche
à découper et en prévoyant un égouttoir, les tâches
ménagères peuvent être accomplies, là aussi, le long
d’un seul axe. Dans l’assortiment aux multiples
facettes, toute cuisine, qu’elle soit classique ou moderne, trouve la solution qui lui convient.
Les cuves à intégrer en Silgranit facile d’entretien sont une alternative séduisante à
l’inox. Modernes, les cuves Blancosubline aux formes claires sont parfaitement harmonisées, en terme de coloris, aux plans de travail usuels en granit.
BLANCO BENELUX
Kitchen Technology bvba/sprl
Tél. : +32 (0)16/44.11.40
Fax : +32 (0)16/56.96.68
E-Mail : [email protected]
Internet : www.blanco.com
technique
RETROUVEZ LE VRAI GOÛT DES ALIMENTS
AVEC LES FOURS À VAPEUR
L
’Occident redécouvre peu à peu les bienfaits de
la cuisine à la vapeur. Un mode de préparation
qui préserve au maximum les vitamines et les sels
minéraux et qui permet d’éviter l’ajout de matières
grasses, de sel ou même d’épices. Les aliments
conservent leur saveur originelle et leur couleur.
Nouveau four à vapeur VitaSteam : compact,
performant et malin !
Le VitaSteam va révolutionner l’intérieur des cuisines à
plus d’un titre :
• Performant, VitaSteam est équipé d’un générateur
de vapeur indépendant avec réservoir à eau intégré.
L’injection de vapeur dans l’enceinte s’effectue sous
contrôle électronique, ce qui permet un réglage très
précis de la température et évite aux aliments de se
dessécher pendant la phase de chauffe. Parce que la
vapeur est générée à l’extérieur du four et que le four
n’est pas sous pression, la cuisson peut être interrompue à tout moment en ouvrant la porte, pour
ajouter l’un ou l’autre ingrédient par exemple.
VitaSteam offre trois niveaux de cuisson utilisables
simultanément sans mélange de saveurs, de quoi
préparer un repas complet pour 8 personnes en un
minimum de temps !
• Malin, VitaSteam assure une gestion et un contrôle
électroniques du temps et de la température de cuisson à l’aide d’un seul bouton de commande au
maniement ultra-simple : il suffit de sélectionner la
température et le temps de cuisson désirés et le tour
est joué ! Tourner, sélectionner et valider ! L’appareil
émet un signal sonore dès que la cuisson est terminée.
Avec une température variant de 40 à 100°C, le
VitaSteam de Miele permet également de réchauffer
des plats préparés sans les assécher, de décongeler, de
blanchir des légumes, de stériliser des biberons et
même d’extraire le jus des fruits !
• Compact (à peine 50 cm de large), ce four à poser
trouvera sa place sur tous les plans de travail. Plus
besoin d’un raccordement fixe à l’arrivée et l’évacuation d’eau, VitaSteam se satisfait d’une simple
prise de courant pour fonctionner. Sa petite taille lui
permet de se loger dans les cuisines les plus
réduites ou d’être emporté, à une soirée par
exemple, pour épater les amis et leur ouvrir de nouveaux horizons culinaires ;
Un mariage de design et de haute technologie : le
VitaSteam est proposé dans une carrosserie inox, avec
une élégante porte en verre noire et un bandeau de
commande inox.
Combi vapeur + air chaud : un confort d’utilisation optimal
Le nouveau four combiné (vapeur + air chaud) encastrable doté du système de commande Navitronic et
Touch Control va redonner envie de cuisiner même aux
plus rétifs d’entre nous.
La combinaison vapeur + air chaud fournit d’excellents
résultats lors de la cuisson de pain ou de viande par
exemple. La température et le niveau de vapeur dans le
four peuvent être adaptés en fonction des besoins.
L’appareil dispose de 6 degrés de cuisson proposant
des combinaisons différentes des niveaux de température et de vapeur.
Le système Navitronic de gestion électronique de la
température et des modes de cuisson associé aux
commandes par touches sensitives (Touch Control) ren-
15
RETROUVEZ LE VRAI
GOÛT DES ALIMENTS
16
dent sa programmation extrêmement aisée et intuitive.
L’utilisateur navigue du bout des doigts entre des programmes automatiques (même la programmation du
type de cuisson, de la durée et de la température est
inutile) ou personnels qui lui permettent de préparer un
large éventail de plats différents. 4 modes de cuisson
(universel, légumes, poisson, viande) sont proposés.
Possibilité également de réchauffer ou décongeler à
différentes températures. Le large écran d’affichage
permet un dialogue en texte clair (choix de langues).
Bref, il suffit de suivre le guide pour se découvrir des
talents culinaires insoupçonnés !
Doté d’une façade en inox avec une petite poignée
droite au look inox, ce nouveau four combiné viendra
parfaire les cuisines de style moderne.
Autres équipements : fonctions de minuterie, départ
différé pour le four à vapeur, système d’arrêt automatique, blocage de la mise en marche, verrouillage des
réglages, système de refroidissement Plus, façade froide, verrouillage en un clin d’œil des grilles de support
pour un entretien facile. L’appareil indique lui-même
lorsqu’il est temps de détartrer ou de remettre de l’eau
dans le réservoir.
Pour plus d’informations :
Miele
Industriezone Asse 5 N°22.1
Hof te Bollebeeklaan 9
1730 MOLLEM
Tél. : 02/451.14.11
technique
LE MEDIA PROFI,
NOUVEAUTE MONDIALE EXCLUSIVE
POUR LA CUISINE
e media profi est au niveau mondial le premier
appareil encastrable dans son domaine. Il offre
une variété de fonctions jamais vues.
La cuisine devient de plus en plus le centre de notre vie
journalière. Ce n’est donc pas surprenant que la
demande de divertissement et d’informations devient
de plus en plus grande dans ce lieu. Plusieurs fabricants essaient depuis longtemps de traduire cette
demande dans un appareil.
L
Appareil encastrable avec valeur de divertissement
Intégrable dans une niche standard le media profi propose une multitude de fonctions qui n’ont jamais été
intégrées dans un appareil encastrable. Un accès
Internet complété par des fonctions TV, CD et DVD font
le divertissement dans chaque cuisine, peut importe si
vous êtes en train de cuisiner ou de boire tranquillement votre tasse de café.
Une commande facile pour l’utilisateur
Grâce à sa fonction Touch Screen, le media profi garanti une commande très facile. Tous les points du menu
peuvent ainsi être choisis par ce type de commande.
Les recettes sans devoir feuilleter
BVBA KÜPPERSBUSCH SPRL
Tél. 02 466 87 40 - Fax 02 466 76 87
Industrie Asse 3, Doornveld 11, B. 7,
B-1731 Zellik
www.kuppersbusch.be
e-Mail: [email protected]
3HMK>?HNKGBLL>NKG>=HBMI:LdMK>
OHMK><HG<NKK>GM
Le media profi propose à l’utilisateur une base de recettes
interactives qui promet un plaisir de cuisiner avec 2500
recettes illustrées. De plus, des vidéos de différentes émissions de cuisine qui ont été spécialement enregistrées sont
proposés via Internet. Vous voulez faire un gâteau, un dessert ou un menu, le media profi vous offre toujours la recette adaptée à votre goût et à l’occasion.
1bE Archive de la réserve
Le media Profi vous informe à tous moments sur les
aliments qui sont stockés dans votre réfrigérateur ou
votre congélateur. En plus, vous pouvez vous faire inspirer chaque fois avec une idée de recette adaptée. En
supplément, il vous donne l’information sur la date à
laquelle l’aliment sera périmé.
=89I@:8EK
9^~ii_i"fehj[i
[dFL9Acc[hb_d]-&cc
Gk_dYW_bb[h_[Z[iYkh_j
ikhjekideiY^~ii_i[jfehj[i
Leb[jiXWjjWdji
Leb[jic_d_#YW_iiedi
L[dj[[nYbki_l[Wknfhe\[ii_edd[bi
DekidÊ[\\[YjkedifWib[fbWY[c[dj
Fonctions supplémentaires
La réception des nouveautés toujours actualisées, un
agenda ainsi qu’une calculatrice complètent la fonctionnalité de ce produit unique.
Design et qualité
Grâce à l’utilisation des matériaux haut de gamme le
media profi est la symbiose parfaite entre design et
fonctionnalité.
P$?$#7l[dk[BefebZ???"'/
-')&#8?D9>;8hWo
Jb$ 0&,*)'&&&&
<Wn 0&,*))/.-&
;#cW_b0_d\e6j_lebknfhe$X[
mmm$j_lebknfhe$X[
17
NOUVELLE GENERATION DE FOURS
Nouvelle génération de fours qui crée une nouvelle dimension
au niveau du design et de la technique innovatrice.
18
A
la base du projet, il y
avait le souhait de créer
des produits avec une fonctionnalité unique et un design très exclusif. Les points
de mire de la nouvelle
gamme
réunissent
un
confort d’utilisation incomparable avec un design
avant-gardiste.
Les détails techniques et
esthétiques donnent une grande confiance au futur utilisateur d’un produit haut de
gamme dans le domaine des
appareils encastrables.
La nouvelle électronique du four
La nouvelle électronique du four donne une nouvelle
dimension au plaisir de cuisiner. Le Touch-Display est
très ergonomique et d’une grande simplicité d’utilisation. Par un simple effleurement le programme ou la
fonction souhaitée est sélectionné. La nouvelle électronique offre un grand display avec un guidage d’utilisation qui permet de sélectionner 13 programmes automatiques ou 11 fonctions de cuisson, tout cela pour
garantir une parfaite réussite de la préparation. Via le
display d’affichage digital, vous avez toujours le contrôle absolu de la situation. De plus, il est important de
souligner les systèmes de sécurité de la nouvelle génération d’appareils. Une sécurité enfants intégrée ainsi
qu’un limitateur de fonctionnement garantissent une
utilisation
sans risque.
Ainsi vous ne devez plus vous poser la question si votre
four est vraiment éteint en quittant votre domicile.
Il est évident que dans la nouvelle gamme de fours les
atouts importants ont été conservés pour garantir le
plaisir de cuisiner. Le système exclusif et breveté ökotherm vous garantit l’absence désagréable d’odeurs de
cuisson et évite l’engraissement de votre four. La porte
en plein verre triple vitrage donne un grand confort
d’utilisation et d’entretiens. Grâce à la suppression de
tous les ponts thermiques et à une très bonne isolation
thermique, la consommation énergétique est réduite à
un minimum. Pour un plus grand confort d’utilisation le
particulier peut aussi opter pour des rails télescopiques
ou le système backmobil afin d’optimiser l’ergonomie
intérieur du four.
Le « red dot award : product design » du centre de design Nordrhein-Westfalen est un des prix les plus renommés mondialement qui récompense un design exceptionnel. Cette récompense a déjà été décernée au nouveau four encastrable EEB 6600.5 MX.
La technologie innovatrice de cette nouvelle génération
d’appareils va répondre aux plus hautes exigences du
marché et donner un point de mire supplémentaire à la
cuisine moderne.
BVBA Küppersbusch SPRL
Industrie Asse 3, Doornveld 11, B. 7
1731 Zellik
Tel.: 02 466 87 40
Fax: 02 466 76 87
e-mail: [email protected]
technique
ÉVIERS LARGO ET PLANAR,
CONVIVIALITÉ ET FACILITÉ D’ENTRETIEN
i l’évier était autrefois simplement l’endroit où se
lavait la vaisselle, cette fonction passe désormais de plus en plus au second plan. En effet, l’évier
accueille aujourd’hui les tâches les plus diverses :
décongélation des aliments, lavage et découpe des
fruits et légumes, préparation des plats, etc. En
résumé, dans une cuisine contemporaine, l’évier
exige une place centrale, au même titre que la table
de cuisson.
S
Si vous recherchez un évier performant qui répondra de
manière optimale à vos exigences en matière de cuisine, vous devez tenir compte de plusieurs paramètres :
taille et profondeur du ou des bacs, matériau, accessoires complémentaires, etc.
Deux nouveaux modèles pensés dans une optique de
convivialité et de facilité d'entretien à même de
répondre aux désirs des utilisateurs les plus exigeants
vous sont proposés aujourd’hui : LARGO et PLANAR.
Ces deux éviers sont réalisés en acier inoxydable de
très haute qualité et d’une très longue durée de vie.
L’acier inoxydable est un matériau robuste et facile à
entretenir. Les éviers en inox sont tout particulièrement
hygiéniques, résistent aux acides alimentaires et sont
insensibles aux variations de températures les plus
extrêmes. Des glaçons aux casseroles bouillantes, ils
résistent à tout.
LARGO
Le bac aux dimensions généreuses, l'égouttoir en
creux, le vide-sauce séparé, le robinet fonctionnel et les
pratiques accessoires confèrent un confort d’utilisation
optimal à cet évier.
Grâce à la taille et à la profondeur de l’évier, on peut y
laver très facilement les grandes casseroles ou une
plaque de four.
Il est doté en standard d’une soupape à tirette : vous
tirez sur le bouton et l’eau de vaisselle sale s’écoule
sans que vous deviez y plonger la main.
La grande soupape de fermeture est équipée d’un filtre
intégré qui empêche les restes de nourriture de passer
dans les canalisations et de les boucher.
Le vide-sauce séparé vous viendra bien à point et vous
permettra de garder l’eau de vaisselle propre plus longtemps. À côté de celui-ci se trouve une zone spéciale
pour la décongélation, conçue de manière à diriger
directement l’eau de décongélation vers le vide-sauce.
L’évier Largo peut être équipé de nombreux accessoires
très pratiques : panier en inox à suspendre dans l’évier,
planche de travail en verre qui peut être déplacée sur
toute la longueur de l'évier, support pour ustensiles de
cuisine ou pour un porte-couteaux en bois avec trois couteaux de cuisine, et un distributeur de savon bien pratique.
Ce distributeur se trouve au-dessus de l’évier, à proximité
du robinet, ce qui vous permet d’avoir toujours du savon
à main ou du produit de vaisselle à portée de main.
19
ÉVIERS LARGO ET PLANAR,
CONVIVIALITÉ ET FACILITÉ D’ENTRETIEN
20
L’évier Largo est équipé d’une robinetterie Ozone dont
les formes, l’ergonomie et la fonctionnalité sont en parfaite harmonie avec celles de l’évier. Les robinets
Ozone sont disponibles avec ou sans tirette de vidange.
En dépit de ses dimensions royales (1 m de large et
51 cm de profondeur), cet évier s’intègre parfaitement
dans une armoire de 60 cm. Le Largo est disponible en
deux versions : encastrable ou affleurante. L’égouttoir
en creux peut être prévu à gauche ou à droite du bac.
PLANAR
Les amoureux des cuisines minimalistes aux lignes tendues ne pourront qu’être séduits par le modèle Planar.
Cet évier d’allure design se caractérise par ses lignes
pures.
Large d’un mètre et profond de 51 cm, cet évier possède un bac vaste et profond, ainsi qu’un égouttoir lisse
en creux et en pente douce, qui peut être placé à
gauche ou à droite. En dépit de ses dimensions royales,
cet évier s’intègre parfaitement dans une armoire de
60 cm.
Le système de vidange du Planar est équipé d’une soupape de vidange carrée rotative particulièrement pratique : il suffit de tourner le bouton pour vider l’évier.
Pour un confort d’utilisation optimal, l’évier peut être
équipé de nombreux accessoires pratiques : panier
égouttoir en inox, planche à découper en plastique ou
en bois avec insert central amovible en plastique, grille
égouttoir supplémentaire en inox ou en plastique pour
la décongélation des aliments, etc.
Une robinetterie a également été
spécialement conçue pour les éviers
Planar. Les formes expressives et la
très haute fonctionnalité des robinets
Quadra complèteront parfaitement
les éviers Planar.
L’évier est disponible en deux versions : encastrable ou affleurante.
Pour plus d’informations
sur les éviers Largo et
Planar de Franke,
appelez le numéro
054 31 01 11 ou
visitez le site internet
www.franke.be.
Vous arrivez toujours avant qu’on pose l’asphalte?
Mercedes-Benz – une marque de DaimlerChrysler.
Place aux plaisirs du 4x4.
Vito. Une foule de détails qui font la différence.
왘 Votre métier, c’est de construire des
routes plus sûres? Nous aussi, nous apportons
notre pierre sur le terrain de la sécurité.
Avec le Vito. La preuve par 4x4? Nos 4 roues
motrices donnent nettement plus de prise et
de reprise sur chaussées en mauvais état ou
tronçons de route non asphaltés. Et si surgit une
situation à risques? Vous avez l’ESP® d’origine.
Pour éviter déport, dévers et sorties de route,
la haute technologie gère votre stabilité. En
Vito, il y a vraiment une foule de détails qui
font la différence: pour les voir à l’œuvre, faites
donc un tour d’essai chez votre Concessionnaire
Agréé Mercedes-Benz. Ou un tour d’horizon sur
www.mercedes-benz.be. Informez vous auprès
de DaimlerChrysler Financial Services pour des
solutions uniques en matière de mobilité.
Donnons priorité à la sécurité.
Informations environnementales AR 19/03/2004: www.mercedes-benz.be
Vito CDI: émissions CO2 (g/km): 227 - consommation moyenne (l/100km): 8,6
ESP®: régulation de comportement dynamique
FERRURES ET PROFILS D’ENCADREMENT
POUR MEUBLES ET CLOISONS
DE SÉPARATION
22
L
a gamme SYMFO offre un assortiment
complet de ferrures pour portes coulissantes d’intérieur pour de multiples applications.
Une série vient d’être conçue pour des portes
coulissant en bas en combinaison avec une
multitude de systèmes de fixation, pour un
poids maximum de 80 kg.
Les systèmes sont réglables en hauteur et
conviennent pour des panneaux en bois de 16
à 30 mm d’épaisseur ou à des encadrements
en aluminium (remplissage en verre et/ou en
bois).
Cette série comprend également les ferrures
coulissantes suspendues jusqu’à 100 kg pour
des panneaux en bois ou des encadrements.
Très discrète, cette formule ne nécessite
aucun rail inférieur encombrant et salissant.
Des systèmes symétriques prévoyant l’ouverture simultanée de deux portes existent également.
Les roulettes équipées de roulement à billes garantissent un fonctionnement doux et silencieux. Les roulettes étant fixées à l’arrière des panneaux et les vis
étant dissimulées sous des rails de finition, ces ferrures
ne laissent apparaître aucun élément technique disgracieux et offrent un effet compact et esthétique.
Ces ferrures sont disponibles en kits complets de 2 ou
3 portes de 1 ou 1.5m ou en garnitures, également pour
2 ou 3 portes, avec les profils séparés de 6m.
La série SYMFO se décline en alu naturel, en alu champagne, en alu laqué blanc et bronze.
SYMFO, table des matières
Symfo 60 : système coulissant en bas avec guidage
supérieur
panneau bois : 60kg, 16-19mm
Symfo 60A : système coulissant en bas avec guidage
supérieur
panneau avec cadre alu : 60kg, remplissage bois 10mm
ou verre 6mm
Symfo 80 : système coulissant en bas avec guidage
supérieur
panneau bois : 80kg, 30mm
Symfo 80A : système coulissant en bas avec guidage
supérieur
technique
ou verre 6mm
Symfo 100 : système coulissant suspendu au profil
supérieur
panneau bois : 100kg, 30mm
Symfo 100A : système coulissant suspendu au profil supérieur
ou verre 6
Guy FRANÇOIS
Responsable ameublement
Louage et Wisselinck
Stationsstraat 221
8850 AARDOOIE
Hody s.a.
Parc industriel 14
6900 MARCHE-EN-FAMENNE
Tél. : 084/321.321
[email protected]
Avenue Albert 1er, 123
4030 LIEGE
Tél. : 04/342.77.53
www.hody.be
Chaussée de Namur, 850
5100 NAMUR
Tél. : 081/40.83.83
23
NOUVEAUX AMORTISSEURS
DE PORTE " SOFT CLOSING"
24
L
es amortisseurs " Soft Closing" sont complétés
par un ensemble d'adaptateurs pour le montage.
De plus, l'installation des amortisseurs est tout à
fait indépendante de la marque des charnières.
L'amortisseur peut être, suivant le désir du client, soit
encastré dans le côté du caisson ( forage 10 mm ), soit
vissé au moyen d'un adaptateur.
Le montage encastré est surtout intéressant
pour les fabricants. Par contre
le montage vissé, permet
à n'importe qui d'installer facilement l'amortisseur dans une armoire
existante. Les adaptateurs sont pourvus d'un petit
rebord, à l'avant, qui permet un positionnement parfait
lors du montage par vis. Un adaptateur prévu pour le
système 32 à 37 mm du bord, viendra bientôt compléter la gamme.
Actuellement, les adaptateurs sont uniquement
livrables en gris, mais la gamme va rapidement
être complétée par une
version en nickel
mat.
BOILER MODESTO,
MODÈLE SLIDE-IN
Ce boiler extrêmement étroit est livré avec un ensemble complet d'accessoires (y
compris le groupe de sécurité). Ces possibilités d'intégration dans le meuble sont très
variées : à l'arrière de la plinthe (d'une hauteur minimum de 15 cm), droit sur le côté du
meuble, ...
Pour plus d’informations sur
La cuve est en cuivre et l'isolation de celle-ci en EPP.
ces produits, vous pouvez contacter :
Informations techniques :
- Pression de service :
8 bar
- Contenance : 10 l
- Poids : 6,5 kg
- Tension : 230 V
- Puissance : 2.000 W
- Temps de chauffe : 18 min.
- Pertes au repos : 22 W
BERMABRU S.A.
Boulevard Maurice Herbette, 63
1070 BRUXELLES
Tél. : 02/529.50.50 - Fax : 02/524.22.24
E-mail : [email protected]
Internet : www.bermabru.be
lieu de rencontre
LA SPRL BELFORMA :
DES CUISINES À VOTRE GOÛT !
ntreprise artisanale et familiale, la SPRL
Belforma s’est imposée comme un partenaire de
choix pour la fabrication et la pose de cuisines équipées, salles de bain et placards sur mesure.
E
Créée en 1973, Belforma est une entreprise artisanale
qui propose des cuisines équipées, salles de bain et placards sur mesure. Depuis 33 ans, Hubert Brisack, administrateur-gérant, met son expérience au service de ses
clients et grâce à son équipe qualifiée, fournit un service
personnalisé de haute qualité. En fonction des besoins et
des choix, il conseille et propose des agencements susceptibles de s’adapter à l’intérieur de chacun.
Le responsable commercial est le même depuis les origines : en effet, l’administrateur-gérant unique actuel,
Monsieur Hubert Brisack, a conçu la société en 1973 à
la demande d’un bailleur de fond. De 1973 à 1979, il en
fabrication et la pose, lesquels sont
aidés quand c’est nécessaire par deux
autres ouvriers indépendants, et d’une
dessinatrice.
M. Brisack et son épouse, qui travaille à
temps plein dans l’entreprise comme
conjointe aidante, complètent l’équipe.
Afin d’assurer la continuité de l’entreprise, un des fils de M. Brisack, gradué
en comptabilité ainsi qu’un ami ingénieur civil en électricité, reprendront les
rênes de l’entreprise d’ici 5 ans.
Dans le but de peaufiner leur formation
et de se préparer au mieux à leur nouvelle fonction, les deux futurs gérants
suivent actuellement une formation de
chef d’entreprise à l’IFAPME.
a été le responsable en tant qu’appointé, ensuite cogérant à titre indépendant de 1979 à 1991. Depuis
1991, il est l’unique gérant statutaire et donc seul
maître à bord.
La structure de la société est de petite taille et essentiellement familiale, ce qui lui permet une souplesse et
une faculté d’adaptation aux desiderata de la clientèle.
Cette dernière est presque exclusivement constituée de
particuliers.
Chez Belforma, il n’y a pas de limite à l’imagination car
la société a la faculté de s’adapter à tout projet et d’offrir ainsi au client la cuisine dont il rêve. Les idées et
envies du client peuvent prendre forme grâce au savoirfaire et à l’expérience de toute une équipe. Cette dernière est composée de deux ouvriers qui assurent la
« La passation se fera progressivement, explique
M. Hubert Brisack. Je ne quitterai pas complètement
l’entreprise d’ici 5 ans. Je souhaite rester actif au sein
de celle-ci en vue d’aider au mieux mes deux successeurs. Mon expérience et mes connaissances, leur
seront, je pense, bien utiles. »
Une entreprise aux multiples atouts
Soucieuse de répondre au mieux aux besoins du client,
la société dispose d’un « brico spécial cuisine équipée »
de 120 m2 où professionnels et particuliers peuvent
trouver la quincaillerie et autre matériel pour la fabrication et la réparation d’une cuisine. Un atout non négligeable qui s’ajoute au show-room de 600 m2 où sont
exposés de nombreux modèles de cuisines (pour tout
style et tout budget). Au total (parking, bureaux, ate-
25
lieu de rencontre
LA SPRL BELFORMA :
DES CUISINES À VOTRE GOÛT !
26
répond à toutes les
demandes de ses
clients et se plie à ses
choix, M. Brisack a
tout de même une
préférence pour le
bois qu’il affectionne
particulièrement.
L’utilisation de ce
matériau noble par
excellence
est
d’ailleurs
devenu
l’une de ses spécialités.
« Actuellement, la tendance en matière de
matériaux est l’utilisation du hêtre ou du
merisier plutôt que le
chêne qui est quelque
peu en recul. »
liers, show-room et « brico »), les infrastructures de la
SPRL Belforma s’étendent sur 2000 m2.
L’agrandissement des parkings (25 nouveaux emplacements à l’arrière des bâtiments) et du « brico » (surface
passant de 60 m2 à 120 m2) constituent les derniers travaux que la société a entrepris en vue de satisfaire un peu
plus encore sa clientèle.
L’entreprise propose également un service après-vente
très développé. Qu’il s’agisse d’un entretien ou d’une
réparation chez un client ou non, la SPRL Belforma
répond à toutes les demandes quel que soit l’importance des travaux à réaliser.
S’il y a 15 ans, l’entreprise fabriquait beaucoup, aujourd’hui
elle pose davantage qu’elle ne fabrique.
Les matériaux qui peuvent être utilisés pour la conception d’une cuisine sont : le bois, le polymère (panneau
MDF recouvert d’un film polymère) ou les laques (panneau MDF recouvert d’une laque brillante ou satinée).
Le marché de la cuisine équipée se porte plutôt bien,
même si les cuisinistes doivent faire face à une montée
en puissance des grandes surfaces de la cuisine équipée qui se développent énormément.
« Nous ne subissons pas de réelle concurrence, commente
M. Brisack, car je pense que notre force par rapport à ces
« géants » de la cuisine équipée est notre souplesse au
niveau des possibilités de réalisation que nous offrons, mais
aussi le temps que nous accordons à chaque projet. »
Chez Belforma, la cuisine est avant tout une passion où
la qualité prime sur la rentabilité. Chaque client, quel
que soit son budget ou l’importance de son projet, est
traité avec la même attention.
« Je ne pousse jamais le client à dépenser des budgets
astronomiques pour sa cuisine car une belle cuisine,
agréable à vivre ne doit pas être forcément coûteuse.
Le choix des matériaux et la finition sont deux choses
primordiales pour garantir la qualité d’une cuisine. »
Caroline Smetz
Une tendance se dessine actuellement : le stratifié imitation bois placé horizontalement (fleur du bois horizontale).
Une cuisine équipée ou une salle de bain n’est pas seulement un travail d’ébénisterie. Le mariage des différents matériaux et couleurs doit être mûrement pensé
avec le client (choix du plan de travail – en corian, granit, bois massif ou autre-, de l’évier, des électroménagers, de la tréfilerie, des accessoires …). Si l’entreprise
Belforma SPRL
Rue des Canonniers, 109
7000 MONS
Tél. : 065/33.82.30 – Fax : 065/36.06.040
www.belforma.be - E-mail : [email protected]
petites annonces
PETITES ANNONCES
PONÇEUSES DE PRÉCISION
PETITES ANNONCES
59.1
Entreprise de menuiserie de la région de Mons (7000)
cherche ouvriers qualifiés (fabrication et placement) ayant une
expérience si possible, au minimum de 3 ans.
59.2
A remettre région de Tournai menuiserie spécialisée en escalier 3 ouvriers - Bâtiments, bureau, expo, atelier et hangar avec
séchoir ± 700 m2 - Habitation ± 270 m2
En tant qu’affilié, vous avez la possibilité d’insérer gratuitement votre petite annonce dans ce magazine.
R O E K E N S
Renseignements : Tél. : 081/20.69.22
Tél. (02) 466 38 39
www.smi.be
27
RAPPORT D’ACTIVITÉ 2005
de l’Association Royale des entrepreneurs menuisiers et
charpentiers de Liège-Huy-Waremme
ette année, c’est chez le traiteur Malherbe à
Dolembreux que s’est tenue l’Assemblée
Générale de l’Association Royale des Entrepreneurs
Menuisiers et Charpentiers de Liège – Huy –
Waremme.
Notre association a également reçu différents intervenants lors des séances dont :
Le secrétaire passe en revue les différents points qui
ont retenu l’attention du Conseil d’Administration lors
de ses onze séances de travail, il s’agit des matières
suivantes :
- La gestion des déchets dans nos entreprises ;
- L’édition d’un document historique sur la
« Construction des Escaliers en bois » ;
- L’étude d’un nouveau cahier des charges par la
SOWAER et l’EDSI pour l’isolation acoustique de
Bierset ;
- La réglementation ATEX c’est-à-dire l’art de travailler
en sécurité dans une menuiserie ;
- Les cotisations, les conditions d’affiliations pour
l’année 2005.
- Monsieur Gérard APRUZZESE, président de la CCW
nous a fait part de ses idées pour recréer un parachèvement fort ;
vie associative
C
28
- Monsieur Jacques PIETTE du FFC pour nous expliquer
nos nouvelles obligations face à l’occupation de
Stagiaires ;
- Monsieur Michel XHARDE, nous a donné des notions
de la garantie décennale en travaux de menuiserie ;
- Monsieur DECROCK de la firme PROMAT nous a
présenté les nouvelles normes sur les cloisons/plafonds, les techniques d’obturations R.F, les produits
PROMAT.
Monsieur FRANCOIS évoque le départ de quelques
membres, soit pour cessation d’activité, soit plus fréquemment pour défaut de paiement de la cotisation
professionnelle.
Il rappelle les assemblées générales du 11 mars et 16
décembre 2005. La première s’est déroulée dans les
salles du Restaurant CARPE DIEM à Ouffet. Monsieur
Claude MEERSMANS de la firme BREMS nous avait
présenté les principaux facteurs intervenant dans la
préparation du sol avant de poser les parquets. Tous les
membres ont été convoqués pour l’Assemblée
Générale extraordinaire du 16 décembre 2005 afin que
nos statuts soient en concordance avec la loi du 02 mai
2002 modifiant profondément la loi du 27 juin 1921 relative aux ASBL
La messe de la Saint-Joseph a été supprimée afin de
laisser l’Association de Verviers de fêter son 100ème
anniversaire.
Le 06 mai 2005 nos affiliés et membres étaient conviés
au dîner spectacle d’André LAMY au café théâtre de la
Bouch’Rit, cette soirée remporta un vif succès.
Le banquet annuel de notre association a laissé place
au 125ème de la Chambre de la Construction de Liège,
cette soirée s’est déroulé à l’ancien Manège de la
Caserne de Fonck à Liège.
La visite de la gare TGV, à Liège, a remporté le succès
espéré (certains membres habituellement absents ont
porté un intérêt à notre manifestation).
Voilà, brossée à grands traits, l’activité de notre
Association durant l’exercice écoulé.
GT parqueteurs
LE GT PARQUETEURS
SORT DE L’OMBRE !
rès de 30 parqueteurs se sont réunis ce lundi 27
février au Centre FORMATPME aux Isnes dans le
cadre de la journée d’études. Pour l’association, cette
journée d’études, n’ayons pas peur des mots, c’était
franchement pas mal pour une première ! Près de 50
personnes s’étaient ainsi mobilisées pour l’occasion.
Trois sociétés Mapei - Gann et Blanchon ont été
choisies pour répondre aux questions des parqueteurs.
P
Grâce à cette formation organisée par l’association des
parqueteurs, c’était l’occasion pour les professionnels de
découvrir les nouveautés, les procédés des trois sociétés
Mapei, Gann et Blanchon. Quoi de plus réjouissant que
de pouvoir échanger des informations et de passer directement à la pratique des choses et d’emblée poser des
questions aux trois sociétés présentes sur le terrain ?
Cette journée, c’était également le moment de faire
connaître l’association à l’extérieur.
Grâce à cette mise en place, l’association « Les
Parqueteurs – Die Parkettverleger » sortait ainsi de son
siège localisé à Champion.
La journée se voulait être complète et très pragmatique.
Chaque société disposait d’une heure
et demi pour chaque présentation. Une première partie
était concentrée sur la théorie, une deuxième partie se
déroulait dans l’atelier du Centre FORMATPME.
D’emblée, tous les parqueteurs ont pu comprendre, analyser, poser des questions qui les titillaient depuis un certain temps. Toujours avides d’informations, ils ont été
attentifs jusqu’au bout.
Les parqueteurs ont ainsi abordé la préparation des supports avec la société Mapei sur chape sèche (chapes à
prise rapides et ragréages). Mapei a préféré réaliser des
démonstrations et expliquer les différents stades de préparation. Et puis, elle a présenté un peu plus tard les produits pour les collages du bois, notamment avec les
colles P.U / Mono composant.
C’était ensuite au tour de la firme allemande Gann, fabricant d’humidimètres, elle a montré ses méthodes et ses
COLUMNA LIGNEA ®
Les colonnes
en bois rondes
décoratives
• colonne d’appui pour de grandes portées
• pillier pour des dalles en surplomb et des constructions de toit
• limite de charge à 25.000 kg
• intérieur et extérieur
Jef Peeters sprl
JAGERSWEG 18
2390 WESTMALLE
T +32 3 383 05 41
F +32 3 385 06 04
E [email protected]
www.columna-lignea.be
29
LE GT PARQUETEURS
SORT DE L’OMBRE !
Gt parqueteurs
appareils de mesure : méthode CM (mesure au carbure
de calcium), méthode de mesure par la résistance électrique, mesure capacitive, mesure des isothermes de
sorption présentant les avantages et les inconvénients
des différents systèmes dans différentes utilisations. La
société française Blanchon, a fait découvrir, quant à elle,
les applications de ses produits. Elle a montré ses nouvelles techniques de vitrification, de protection, et teinture des parquets. Elle a également mis en évidence ses
nouvelles huiles environnementales à séchage ultra rapide. En fin de journée, les participants sont donc repartis
avec de petits cadeaux, petits sacs avec des gadgets,
sacs-à-dos et surtout la tête bien remplie de « tuyaux » et
de solutions pratiques.
30
L’association « Les Parqueteurs – Die Parkettverleger »
tient à remercier les 3 fabricants pour les informations et
les démonstrations données, pour tous les efforts
qu’elles ont fournis.
En tant que président, j’ai profité également de l’occasion
qui m’était donnée lors de mon discours, pour motiver les
nouveaux venus à rejoindre l’association.
Il était bon de rappeler finalement quels sont les objectifs
de l’association Les Parqueteurs – Die Parkettverleger et
ce qu’elle avait fait jusqu’à présent depuis sa création.
Nul doute qu’au vu de cette première journée, l’association organisera d’autres formations dans un avenir
proche.
M. Fauquet, Président
côté cuisine
LES CUISINISTES
AU SERVICE DES CUISINISTES
31
32
L'association UPEC bénéficie du soutien de :
LEURELLE LUDO BVBA
5PUBM%FTJHO#FMHJVN
côté cuisine - côté cuisine
LES CUISINISTES
AU SERVICE DES CUISINISTES
,ESMENUISIERSSAVENTPOURQUOI AGGLOs-$&sMULTIPLEXs/3"sSURFACESsMÏLAMINÏSsSTRATIlÏS
COUVRECHANTSsCOMPOSITESsCONTRECOLLÏSsPORTESsSOLIDSURFACESsUSINAGE
WWWMEPLACBE
salons et évènements
VITRIERS, ARCHITECTES ET MENUISIERS
SE FAMILIARISENT AVEC LES NOUVEAUX
STS 38 ET 52
La Confédération Construction-Entrepreneurs de Vitrage, l’Association Royale
des Architectes de Charleroi et la Fédération wallonne des Entrepreneurs généraux Menuisiers belges ont uni leurs forces afin d’organiser une soirée informative sur les nouveaux STS 38 et 52.
Vu l’évolution des techniques de fabrication et de
mise en œuvre des vitrages
et menuiseries et des exigences légales et volontaires, les deux documents
concernés ont nécessité une
révision approfondie.
Lors des deux soirées informatives qui ont eu lieu les
16 et 23 mars 2006,
M. Detremmerie et M. Michaux, tous deux conseillers technologiques au
CSTC, ont donc présenté le contenu des nouveaux STS 38 et STS 52.
Les deux soirées se sont déroulées dans une ambiance conviviale. La
visite de la Brasserie de l’Union, l’endroit où ont eu lieu les deux soirées, et la dégustation des spécialités de la maison ne
sont sans doute pas étrangers à ce fait.
33
salons et évènements
8E ÉDITION
DU SALON BOIS & HABITAT
34
e salon namurois de la construction en bois et des énergies nouvelles a clôturé sa 8ème édition
2006 sur un bilan très positif. En 4
jours, il a en effet accueilli plus de
40.700 visiteurs issus de toutes les
régions de Wallonie mais aussi de
Flandre, de France, d'Allemagne et
du Grand-duché du Luxembourg. Ce
qui représente une évolution de
fréquentation de plus de 6% par rapport à l’édition précédente.
L
Les professionnels étaient très largement
présents lors de la journée de conférences
internationales "Architecture bois en dialogue" et de la journée de rencontres de la
filière bois. Une confirmation de la vocation du salon d'être non seulement un
salon grand public mais aussi un lieu de
rencontre pour l'ensemble des professionnels du secteur.
On note, cette année encore, un net accroissement qualitatif de l'aménagement de l'ensemble des stands, certains exposants n’hésitant pas à construire de véritables maisons en
bois à étages. Les investissements consentis
par les entreprises sont indicatifs de la croissance des secteurs de la construction bois et
des énergies renouvelables. Ils témoignent
aussi particulièrement de l'intérêt des exposants pour un public préalablement bien informé par des campagnes médiatiques qui représente des contacts très positifs en termes de
retour commercial.
Fort de ce succès, Bois & Habitat lance une
version néerlandophone du salon à Anvers dès
l'automne 2006.
"Hout & Wonen" se déroulera les 17,18 et 19
novembre prochains à Antwerp Expo et le premier invité d'honneur de ce nouveau salon sera
la Région wallonne.
Le salon visera à répondre à l'intérêt croissant
pour la construction en bois et les énergies
renouvelables en Flandre et à y donner une visibilité accrue aux entreprises wallonnes.
Ce salon sera réalisé par une équipe de choix, la
IVJ (Internationale Jaarbeurs van Vlaanderen),
qui organise déjà avec succès de nombreux
salons en Flandre et à Bruxelles (Accenta,
Lineart, Lente, Estetika, Geld & Beleggen ).
concours et formations
REMISE DES PRIX DE LA SÉLECTION
WALLONNE DE MENUISERIE 2006
e 31 mars dernier s’est déroulé aux Moulins
de Beez (Namur) la
remise des prix de la
sélection wallonne de
menuiserie 2006. Pas
moins de 170 personnes étaient présentes pour saluer la
performance des 38
candidats qui ont
participé à cette
épreuve le 11 février
dernier à l’UT de
Charleroi.
L
335 candidats ont participé à la sélection provinciale qui a eu lieu
dans les écoles au mois
de novembre 2005.
Suite à cette première
sélection, 41 candidats
avaient été retenus pour participer à la sélection wallonne.
38 jeunes se sont finalement présentés. Parmi ceux-ci 35
ont terminé leur pièce dans le temps imparti. 2 candidats
ont abandonné et 1 candidat n’a pas assemblé sa pièce
d’épreuve.
Cette pièce consistait en un cadre reprenant différents
assemblages et complexités, ainsi qu’un croisillon.
Parmi les invités de cette remise de prix figuraient
Monsieur Bernd Gentges, Vice-Ministre Président germanophone de la Formation et de l’Emploi et Madame Carol
Descamps, Chef de cabinet adjoint de Madame Marie
Arena, Ministre-Présidente de la Communauté française
chargée de l’Enseignement obligatoire. MM. Robert De
Mûelenaere, administrateur-délégué de la Confédération
Construction et Francis Carnoy, Directeur général de la
Confédération Construction Wallonne, étaient également
présents ainsi que de nombreuses personnalités représentant la filière bois wallonne.
Après les discours des différents orateurs et avant la
proclamation officielle des
résultats, Lorent Lamberty,
médaillé de bronze au
Mondial
des
Métiers
d’Helsinki en 2005, a fait
partager à l’assemblée son
expérience et ses impressions en tant qu’ancien
candidat.
Lors de cette soirée, le
nom des dix meilleurs candidats sélectionnés pour le
concours national de
menuiserie - Le « Rabot
d’Or 2006 » - a été dévoilé.
35
REMISE DES PRIX
DE LA SÉLECTION WALLONNE
DE MENUISERIE 2006
36
En voici le détail, par ordre alphabétique :
• Bodarwe Xavier de l’Institut Notre-Dame de
Malmédy
• Closter Guy du centre ZAWM de Saint-Vith
• Daussaint Bertrand du centre CFPME de
Dinant
• Debue Christophe du centre Formation PME
Luxembourg
• Didytsh Julian de l’Institut Sainte-Marie de
Couvin (Pesche)
• Hammer Jonathan de l’ ICET de Bastogne
• Heinen Anthony de l’Institut Notre-Dame Malmédy
• Rauschen Romain du centre ZAWM de SaintVith
• Richardy Lars du centre ZAWM de Saint-Vith
• Troito Remy de l’Institut Notre-Dame Malmédy
Le « Rabot d’Or 2006 », qui se déroulera les 7, 8 et 9 novembre 2006 (dates à confirmer) lors du salon Prowood de Gand
et qui rassemblera 10 candidats wallons et 10 candidats flamands (issus de la sélection régionale flamande), permettra de
déterminer le nom des 4-5 finalistes qui entreront en course pour tenter d’obtenir leur place au Mondial des Métiers 2007.
Ces finalistes suivront ensuite, pendant plusieurs mois,
une formation technique orchestrée par la FWMB dans
le but de les préparer au mieux à l’ultime épreuve (finale nationale) organisée par le SkillsBelgium. C’est cette
dernière épreuve, lors de laquelle seront en compétition
tous les métiers belges représentés à Shizuoka, qui
décidera quel candidat menuisier ira défendre les couleurs de la Belgique au Mondial des Métiers en
novembre 2007.
Caroline Smetz
Sélections organisées grâce au soutien de :
Gouvernement wallon –
Ministre de la Formation
Communauté française de Belgique –
Ministre-Présidente et
Ministre de l’Education
Ministère de la Communauté
germanophone – Ministre de la Formation
et de l’Emploi
Fonds de Formation professionnelle
de la Construction
Les Assurances Fédérales
HoutInfoBois
Fernand GEORGES S.A.
Hody S.A.
Felder
Hammer
IGEL®, le système pour terrasses
qui ne laisse pas de traces,
a pourtant déjà fait beaucoup
parler de lui!
DEJA
2
00 M
+ 200.0BE
LGIQUE
PLACES EN
-BAS
& AUX PAYS
LA POSE
DES PARQUETS EN BOIS
OBJECTIFS
• Être à même de connaître les différentes techniques de
pose de parquets, ainsi que leur finition.
CONTENU
MAINTENANT
EGALEMENT POSSIBLE
DE REMPLACER UNE
PLANCHE SANS LA
MOINDRE TRACE!
• Les différents types de parquets
• Les éléments porteurs :
- les chapes
- les sous-planchers
- les lambourdes et solives
• Caractéristiques à contrôler lors de la pose d’un parquet
• La pose d’un parquet massif et de parquets laminés
- Pose collée
- Pose clouée
- Pose flottante
• La finition
- Matériel de ponçage
- Mise en œuvre des produits de finition
- Teinte
- Vernis
- Huile
METHODOLOGIE
• Exposés théoriques
• Mise en œuvre pratique
• Méthode surtout participative
fait plus de 2 ans que je
“Cela
travaille avec Igel ,
PUBLIC
Professionnels des secteurs bois.
®
mais je suis toujours aussi épaté
par le gain de temps (40%!)
et mon taux de satisfaction
clientèle (100%!).
Et la possibilité de remplacer
désormais une planche sans que
cela ne se remarque est tout
bonnement fantastique!
“
Dimitri Ancion
SUPER RAPIDE
S
VIS INVISIBLE
BOIS PROFILÉ
PAS BESOIN DE
DUREE et HORAIRE
4 jours ( 3, 10, 16 et 23 mai 2006)
de 17h30 à 21 heures
LOCALISATION
• Centre de Compétence Wallonie-Bois (zoning de
Flohimont,
rue Fontenoy Maroy, 23 à 6800 Libramont)
NOMBRE DE PARTICIPANTS
Max 8 personnes
COUT
• € 256,00 par personne. La formation est gratuite pour
autant que l’inscription se fasse via le C.F.B. et qu’il s’agisse d’un ouvrier d’une entreprise des secteurs CP 125 ou
126.
• Possibilité de payer via les chèques formations.
Importateur principal pour le Benelux: Lagae Hout NV, Graaf Karel de
Goedelaan 32, 8500 Kortrijk, Tél. 056 22 14 29, Fax 056 20 32 80. Pour
plus d’informations: découvrez le film de la démo sur www.lagae.be ou
commandez un kit info avec CD-Rom au 056 22 14 29.
37
LOGICIEL POUR CUISINISTES ?
QUE VOULEZ-VOUS ?
l faut avouer qu’il n’est pas facile pour un menuisier /
vendeur de cuisines de faire un bon choix quand il
s’agit de faire un investissement de logiciel pour dessiner / chiffrer des cuisines équipées.
I
Cet article a comme but de vous donner quelques conseils
qui peuvent vous aider à faire le bon choix.
infos pratiques
Pour commencer il faut savoir ce qu’on veut. Etes-vous à
la recherche d’un outil de vente (1) ou d’un logiciel pour
vous aider dans votre production ? Les deux outils ont une
fonction distincte : le logiciel de vente vous fera des belles
perspectives et un devis pour votre client mais sera peu
utile dans votre atelier de production. Par contre, le logiciel
de production vous fera l’optimalisation de vos découpes,
la commande de vos machines numériques,
38
et autre …mais ne servira pas vraiment comme outil de
vente. Certains logiciels de vente de cuisines équipées ont
fait un lien avec des programmes de production comme
par exemple Compusoft - Ardis.
Les deux types de logiciels ont quelques points communs
qui sont très importants à vérifier lors d’un achat : le logiciel, les possibilités, le service après-vente à la maison derrière le produit et les
références dans le
marché.
Le logiciel : Il faut être
sûr que le logiciel est
un vrai programme
« Windows » (pas de
vieille
technologie
comme DOS ou
autre). Est-ce que le
programme que vous
voyez a été programmé par la même équipe (la même maison)
ou est-ce que c’est un
« assemblage » de deux logiciels différents ? Dans le
deuxième cas, vous risquez d’attendre longtemps le jour
où vous avez un problème. Est-ce que le logiciel est facile
à utiliser ? Si vous ne savez pas suivre pendant la démo,
comment pensez-vous faire quand vous devrez travailler
seul avec le programme ?
Les possibilités : Faites une petite liste des choses primordiales pour vous. Vérifiez si elles sont présentes lors de
la démo. Demandez de vous montrer ce que vous avez sur
votre liste et ne vous contentez pas de promesses ; Vérifiez
aussi s’il y a des modules supplémentaires à payer parmi
les choses dont vous avez besoin.
Le service après-vente : Chose très importante et souvent sous-estimée à l’achat d’un logiciel. Il s’agit vraiment
de beaucoup plus que d’un logiciel. Vous avez probablement besoin d’une installation du programme, d’une ou
plusieurs formations, de bases de données, d’un support
téléphonique, etc. Réclamez le vendeur (en détail) qui s’occupe de toutes ces choses dans sa firme et demandez où
sont situés ces divers départements qui font partie du service aprèsvente.
Si
vous vendez
des marques
de cuisines
fabriquées
autre part,
assurez-vous
que
ces
marques
sont
bien
disponibles
pour le logiciel en question.
Les références : Chaque vendeur vend son produit
comme le meilleur. Ne vous contentez pas de promesses
et d’une démonstration bien réussie.
Demandez des références dans votre
région et demandez leur avis sur les points
mentionnés ci-dessus.
Avec ces quelques conseils, nous espérons
que vous ferez le bon choix, le meilleur
investissement qui répond à vos besoins
quotidiens.
Bonne vente,
Emmanuël Temmerman
Compusoft Belux SA
www.compusoftgroup.com

Menuiserie +/FWMB 47

Transcription

Documents pareils

Catalogues Formations initiales 2013 CCI Formation Angers Cholet

Structure Organisationnelle de Conduril – Engenharia, S.A.

Chef Atelier Production Menuiserie Aluminium 84 H/F PACA http

Hotel **** Hameau Albert 1er

Deviseur LZT 2009

NEXTGEN RH RECRUTE UN/UNE TECHNICO - iut

Elle tisse le lien entre le salon et la salle à manger

Appartement en Vente VC2BC Ref: 120.000 EUR

Téléchargez ici la liste des exposants présents sur le Salon.

HIBCDGEFABCDAIEFGH FOIREXPO ORLEANS du 13 au 22 avril