dossierdepresse - The Walt Disney Company France

D o s s i e r
d e
P r e s s e
Communiqué
Synopsis
Notes de production
Fiches artistique et technique
Biographies
Bonus Blu-ray
Sortie en
Images et jaquettes
en haute définition :
www.disney-images.fr
Communication Disney
Olivier MARGERIE ([email protected])
Web
Anne-Laure TICHET ([email protected])
,
, et et téléchargement définitif
le 24 septembre 2014
The Walt Disney Company France
25, quai Panhard et Levassor
75013 Paris
Tel : 01 73 26 50 00
Relations presse – Laboitecom
Gaelle BESSON ([email protected])
Karine MESTREJEAN ([email protected])
Renaud HAMARD ([email protected])
Retrouvez toute l’actualité Disney sur www.disney.fr et sur Facebook.com/disneyfrance
© 2014 Disney
Laboitecom
8, rue de la Corderie
75003 Paris
Tel : 01 42 78 48 38
Accueil
Communiqué
Synopsis
Notes de production
Alors que MALÉFIQUE – qui exploite les mêmes personnages
mais avec des ressorts narratifs différents - sortira en vidéo
le 22 octobre prochain, c’est au tour de LA BELLE AU BOIS
DORMANT, l’éternel classique de l’animation des Studios
Disney, de revenir enfin en Blu-ray et DVD Disney, mais aussi
d’arriver pour la première fois en téléchargement définitif sur
les plateformes partenaires.
À l’instar de BLANCHE-NEIGE ET LES SEPT NAINS,
CENDRILLON, LA PETITE SIRÈNE, RAIPONCE ou LA REINE
DES NEIGES, LA BELLE AU BOIS DORMANT est l’adaptation
d’un conte de fées qui a bercé l’enfance de chacun. Tout dans
ce film aspire à la poésie et à l’esprit chevaleresque. Les forces
du bien se déchaînent contre les forces du mal à grands coups
de sortilèges, de baguette magique ou encore de bravoure au
combat. La transcription du conte de Perrault est d’autant
plus belle qu’elle est rehaussée en musique par la formidable
partition composée par Tchaïkovski pour son ballet.
Quand autant de talents se réunissent autour d’un même projet, on s’attend à un spectacle absolu. Comble de bonheur :
LA BELLE AU BOIS DORMANT ne déroge pas à cette règle !
LA BELLE AU BOIS DORMANT
édité en Blu-ray, DVD et téléchargement définitif* sous le label
Disney.
*sur les plateformes partenaires
© 2014 Disney
Fiches artistique et technique
Biographies
Bonus Blu-ray
Accueil
Communiqué
Synopsis
Notes de production
Fiches artistique et technique
Biographies
Bonus Blu-ray
Née de sang royal, la princesse Aurore
se voit offrir par le truchement de trois
bonnes fées penchées sur son berceau une
grande beauté et une voix d’une incomparable pureté. Son père, le roi Stéphane, est
ravi. Il caresse le rêve de la marier un jour
au prince Philippe, fils de son meilleur ami,
le roi Hubert.
Tout semble aller pour le mieux, tout du
moins jusqu’à l’apparition de Maléfique.
N’ayant pas été invitée à découvrir l’enfant nouveau-né, la méchante fée lui jette
un terrible sortilège : avant qu’elle n’ait
atteint sa seizième année, la jeune fille se
piquera le doigt au fuseau d’un rouet et en
mourra. La prophétie est d’autant plus terrifiante qu’elle semble insurmontable.
C’est alors que d’un coup de baguette
magique, la fée Pimprenelle atténue la
malédiction. Si jamais Aurore venait à se
piquer le doigt, elle n’en décèderait pas,
mais elle tomberait aussitôt dans un profond sommeil qui ne pourrait être interrompu que par un véritable baiser d’amour.
Fou d’inquiétude, le roi ordonne la destruction de tous les rouets du royaume.
Comme deux précautions valent mieux
qu’une, les fées Flora, Pâquerette et
Pimprenelle - avec la bénédiction du roi partent élever l’enfant dans la forêt. Loin
de tout rouet, loin de l’affreuse Maléfique,
loin de toute tentation… Mais la jeune fille
arrive un jour à l’aube de cet âge fatidique...
© 2014 Disney
Accueil
Communiqué
Synopsis
Une œuvre composée de tableaux
"Peu importe le temps que cela prendra, mais faites ce qu’il y a de mieux".
La consigne de Walt Disney était on ne peut
plus claire. Elle fut appliquée à la lettre par
l’équipe dirigée par les "neuf vétérans" (surnom affectueux donné aux précurseurs des
Studios, en référence aux juges de la Cour
Suprême sous la présidence de Roosevelt).
L’histoire cinématographique de LA BELLE
AU BOIS DORMANT commence en 1950.
L’idée consiste à adapter le conte de Charles
Perrault sur la musique de Tchaïkovski.
Mais pour cause de mise en place du parc
Disneyland, de 3 séries pour la télévision
(Mickey Mouse Club, Zorro et Disneyland) et
un abondant programme de films en prises
de vues réelles, le projet resta en suspens
jusqu’en 1953. Il faudra 6 ans, et quelques
6 millions de dollars - le plus gros budget
consacré à l’époque à un dessin animé pour que les 300 artistes et techniciens
donnent naissance au million d’esquisses
et aux 432.000 dessins nécessaires à la réalisation des 108.000 images du film.
© 2014 Disney
Notes de production
Du conte au film
Fiches artistique et technique
La musique de Tchaikovski
Biographies
Bonus Blu-ray
Le saviez-vous ?
Accueil
Communiqué
Synopsis
Une œuvre composée de tableaux
Une œuvre composée de tableaux
Eric Larson se souvient de l’importance du challenge :
"Nous devions réaliser une œuvre n’ayant rien à voir avec
ce que nous avions fait auparavant, tant sur le plan du
style que sur celui de la narration. Walt Disney voulait que
le film soit "une illustration en mouvement", où chaque
image serait en soi un chef-d’œuvre. Il insistait pour que
chaque personnage puisse se confondre avec des êtres de
chair et de sang. Il a été entendu. Les animateurs ont étudié, image par image, les mouvements de vrais acteurs.
Pour le patron des Studios, "On devait pouvoir comparer
chaque dessin à une œuvre picturale, à un tableau".
Autre spécificité de LA BELLE AU BOIS DORMANT, et
non des moindres, l’utilisation du procédé Technirama70mm. Le grand écran de ce procédé a exigé de nombreux
efforts supplémentaires de tous les artistes. Une grande
première dans l’histoire du dessin animé, ce qui n’a pas
manqué de poser des problèmes aux Studios Disney : les
dessins devaient être réalisés sur un format 2 fois plus
large, et il était impératif que le décor ne prenne pas le
pas sur les personnages. C’est ainsi que le plus petit détail
ressort par le soin apporté aux perspectives.
Ce travail a été amplifié par l’utilisation d’une étonnante
caméra mise au point par les Studios, la "multiplane", conférant à l’image dessinée une impression de relief accentuant
la vivacité du récit. La technique existe depuis PINOCCHIO.
Elle offre aux prises de vue, réalisées horizontalement et
non plus verticalement, une profondeur de champ jamais
vue. Pour preuve la scène opposant le prince Philippe au
dragon, élaborée à partir de silhouettes évoluant en ombre
sur un ciel de feu. Un morceau d’anthologie que l’on doit,
entre autres, à Wolfgang Reitherman.
© 2014 Disney
Notes de production
Du conte au film
Fiches artistique et technique
La musique de Tchaikovski
Biographies
Bonus Blu-ray
Le saviez-vous ?
Accueil
Communiqué
Synopsis
Une œuvre composée de tableaux
Notes de production
Du conte au film
Les décors portent la griffe d’Eyvind Earle. Il les a conçus en s’inspirant aussi bien de maîtres comme Durer, Van Eyck, Bruegel,
Botticelli... que dans l’art persan ou la gravure japonaise. Même souci
du détail dans les plans rapprochés comme dans les plans larges,
même recherche en matière de profondeur. Les paysages peints par
Earle sont une stylisation de l’art primitif. "Les arbres sont étêtés et
tous les éléments -buissons, rochers, cimes...- doivent s’harmoniser sur le plan horizontal", faisait-il observer à l’époque. La palette
de nuances employée pour les intérieurs valorise les costumes des
personnages. Les lignes de ces derniers sont en harmonie avec celles
du décor dans lequel ils évoluent. Le style est affiné, raffiné, précis.
Bourré d’effets spéciaux, LA BELLE AU BOIS DORMANT présente
une constante surenchère d’images spectaculaires et frappantes:
éclair, féerie, dragon cracheur de flammes, visions tournoyantes...
Pour l’animateur Marc Davis, "Cette œuvre est une des dernières
représentantes de son espèce. Elle est le point d’orgue d’un genre de
films que nous n’avons guère traité depuis". Mais bien sûr, depuis ce
temps, les Studios se sont illustrés dans d’autres projets grandioses.
© 2014 Disney
Fiches artistique et technique
La musique de Tchaikovski
Biographies
Bonus Blu-ray
Le saviez-vous ?
Accueil
Communiqué
Synopsis
Une œuvre composée de tableaux
Notes de production
Du conte au film
Du conte au film
C’est une passion commune pour les contes de fées qui a amené 3 hommes
à se rencontrer en dehors des limites du temps : Charles Perrault, Petr
Ilitch Tchaïkovski et Walt Disney. Le premier vécut au XVIIème siècle et était
écrivain. Le second vécut au XIXème siècle et était compositeur. Leur point
commun : l’histoire de LA BELLE AU BOIS DORMANT. L’un a couché
le récit sur papier ; l’autre l’a transformé en musique (1889) avant que le
troisième ne s’en empare et mette le tout en images.
Grand Commis de l’Etat, protégé de Colbert, auteur d’œuvres parodiques
ou galantes, Charles Perrault doit sa renommée aux fameuses "Histoires
ou contes du temps passé" publiées en 1697, parmi lesquelles figurent "la
Belle au bois dormant". L’œuvre symbolise sans doute l’engourdissement
hivernal de la nature, ce qui inspira le ballet de Marius Petipa, mis en
musique par Tchaïkovski, puis "la Pavane de la Belle au bois dormant" de
Maurice Ravel en 1908 et le conte musical d’Ottorino Respighi en 1920.
La courte narration de Perrault - l’histoire d’amour la plus romantique
de la mythologie médiévale - devait faire l’objet d’un film d’1h15. Aussi
a-t-il fallu à Disney et à ses scénaristes apporter une foule d’éléments
nouveaux, et même changer sensiblement la trame du conte. A l’origine,
la jeune princesse devait attendre 100 ans avant que le prince charmant
ne déposât sur ses lèvres le baiser susceptible de la ramener à la vie. Walt
Disney n’a pas été aussi patient. En abrégeant d’un siècle à quelques
heures le sommeil de la belle princesse, il pouvait faire en sorte que la
jeune fille et le prince se rencontrent auparavant et tombent amoureux,
sans se douter qu’ils étaient promis l’un à l’autre depuis leur plus tendre
enfance.
Chez Perrault, la méchante fée portait le nom d’Uglyane ; il n’y avait pas
de dragon, pas d’animaux confidents, encore moins de cheval prénommé
Samson. On y dénombrait 7 fées et le quiproquo dramatique n’existait
pas. Afin de donner aux deux héros un caractère plus affirmé, les scénaristes des Studios imaginèrent de les épauler par 3 bonnes fées : Flora,
Pimprenelle et Pâquerette.
© 2014 Disney
Fiches artistique et technique
La musique de Tchaikovski
Biographies
Bonus Blu-ray
Le saviez-vous ?
Accueil
Communiqué
Synopsis
Une œuvre composée de tableaux
La musique de Tchaikovski
Walt Disney vouait une admiration sans borne à
Tchaïkovski. De ce fait, il ne put concevoir son
dessin animé sans l’accompagnement musical
créé par le grand compositeur. Mais comme
il était impensable de conserver l’intégralité
de la partition, il demanda à George Bruns de
recourir à une adaptation. Seul impératif : ne
pas dénaturer les intentions de l’auteur.
George Bruns partit alors en Allemagne pour
enregistrer la version de l’orchestre philharmonique de Berlin. Après avoir maintes fois
écouté et réécouté l’intégralité du ballet, étudié sa transcription note par note et travaillé
en étroite collaboration avec les dessinateurs
et les animateurs pour mieux saisir le climat
de l’histoire et comprendre les états d’âme des
personnages, il aboutit à une partition d’1h15.
L’œuvre originale (ballet et musique) - présentée pour la première fois à St Petersbourg en
1890 - s’étalait sur 3h45. George Bruns en a
donc conservé le tiers, auquel il a adjoint 5
chansons composées à partir des thèmes de la
partition originale. Il a arrangé des transitions
afin que les rythmes du ballet accompagnent
en un accord parfait tous les mouvements
d’animation du film. Au fil de l’histoire, les
traits musicaux intensifient l’attrait émotionnel des scènes romantiques ou comiques, et
accentuent la force de la séquence du combat
entre le prince Philippe et un terrible dragon.
© 2014 Disney
otesde
deproduction
production
NNotes
Du conte au film
Fiches artistique et technique
La musique de Tchaikovski
Biographies
Bonus Blu-ray
Le saviez-vous ?
Accueil
Communiqué
Synopsis
Une œuvre composée de tableaux
Notes de production
Du conte au film
Fiches artistique et technique
La musique de Tchaikovski
Biographies
Bonus Blu-ray
Le saviez-vous ?
Le saviez-vous ?
✤ Le style artistique du film est basé sur
les enluminures des Très Riches Heures
du Duc de Berry
✤ Le personnage d’Aurore s’inspire
de l’élégante Audrey Hepburn
✤ Aurore est, après Dumbo qui ne parle pas
du tout, le personnage principal qui parle
le moins dans un "Grand Classique" Disney
✤ Les biscuits que les trois fées mangent
lors du thé au début du film sont en forme
de tête de Mickey
✤ Un lanceur de flamme a été employé pour
créer l’effet du souffle de feu du dragon
pour la scène d’affrontement finale, extrait
de films de formation fournis par l’armée
des Etats-Unis
✤ Quand Aurore rencontre Philippe pour la
première fois alors qu’ils sont enfants, ce
dernier est blond alors qu’il est brun une
fois devenu adulte
✤ Maléfique, équipée de sa canne magique
et assistée de son corbeau, a servi de
modèle pour Jafar, muni de sa baguetteserpent et secondé par son perroquet,
dans ALADDIN
© 2014 Disney
Accueil
Communiqué
Synopsis
Notes de production
Fiche artistique
(avec les voix de)
Le prince Philippe
Aurore (textes)
Aurore (chansons)
Maléfique
Flora
Paquerette
Pimprenelle
Le roi Hubert
Le roi Stéphane
le narrateur
© 2014 Disney
Guy CHAPELIER
Janine FORNET
Danièle LICARI
Sylvie MOREAU
Paule EMANUELLE
Marie Christine DARAH
Janine FRESON
Roger CAREL
René BERIARD
Hubert NOEL
Fiches artistique et technique
Biographies
Bonus Blu-ray
Fiche technique
Supervision de la mise en scène
Mise en scène des séquences
Scénario et adaptation
D’après le conte de
Adaptation musicale
D’après le ballet de
Chansons
Clyde GERONIMI
Wolfgang REITHERMAN
Les CLARK
Eric LARSON
Erdman PENNER
Charles PERRAULT
George BRUNS
Ilitch TCHAIKOVSKI
George BRUNS
Tom ADAIR
Année : 1959 /// Durée : 1h15
Accueil
Communiqué
Synopsis
Notes de production
Biographies
Bonus Blu-ray
Charles PERRAULT
(auteur)
Piotr Ilitch TCHAIKOVSKI
(compositeur)
Charles Perrault (1628-1703) a commencé
comme premier commis avant de devenir
contrôleur général de la surintendance
des Bâtiments puis Académicien.
Compositeur
russe
(1840-1893),
Tchaikovski étudie le piano en amateur
et se destine à une carrière juridique. Il
suit les cours d’orchestration d’Anton
Rubinstein et devient professeur d’harmonie au conservatoire de Moscou.
Il travaille avec Colbert pour organiser
dans l’art et la littérature le système de la
Monarchie Absolue de droit divin.
Malgré des œuvres philosophiques tout à fait reconnues, Perrault trouve
sa véritable place dans la littérature avec LES HISTOIRES OU CONTES DU
TEMPS PASSE (1697) dont "La Belle au bois dormant" fait partie. Parmi
les autres contes qui ont fait sa popularité auprès de nombreuses générations d’adultes et d’enfants - et qui font tous partie de cet ouvrage figurent entre autres "Le petit chaperon rouge", "Barbe-bleue", "Le chat
botté", "Cendrillon ou la pantoufle de verre", "Le petit poucet", "Riquet à
la Houppe...". Il est également l’auteur des "Contes de ma mère l’Oye" et
de "Peau d’âne".
© 2014 Disney
Fiches artistique et technique
Déséquilibré nerveusement, tiraillé dans
sa vie affective, il est la proie de dépressions.
A partir de 1878, il se consacre à la composition et se produit comme chef
d’orchestre quelques années après. Il compose le ballet "La Belle au bois
dormant" en 1890 avant de décéder du choléra 3 ans plus tard. Parmi les
autres œuvres majeures de sa carrière, on retiendra deux autres ballets :
"Le lac des cygnes" d’une part, mais aussi et surtout "Casse-noisette",
joué régulièrement outre Atlantique en période de fin d’année. Tchaïkovski
a également composé 10 opéras, dont "Eugene Oneguine" et "La dame de
pique", mais aussi des suites, des symphonies et de nombreux concertos.
Accueil
Communiqué
Synopsis
Bonus Blu-ray
✤ Commentaires audio de John Lasseter,
Andreas Deja et Leonard Maltin
✤ Clip video d’Emily Osment "Once upon
a Dream"
✤ L’histoire de Tchaïkovski, ou comment
écouter le film en stéréo par Walt Disney
✤ Moyen métrage : "Grand canyon"
✤ Karaoké des 6 chansons du film
✤ Commentaires audio "Image dans l’image"
(PIP) Ciné Explore avec les commentaires de
John Lasseter, Andreas Deja et Leonard Maltin
✤ Jeu : Rencontre avec le Dragon
Spécificités techniques
✤ Format : Cinemascope 2.55 – 16:9
✤ Langues : anglais 7.1 DTS HD Master Audio,
français 7.1 DTS HD Haute Résolution
✤ Sous-titres en anglais et français
© 2014 Disney
Notes de production
Fiches artistique et technique
Biographies
Bonus Blu-ray