body care menu carte des soins

BODY CARE MENU
CARTE DES SOINS
Evasion Bien-Être
Wellness Care
Modelage Relaxant
Dos nuque : 30min - 45€
Corps entier : 60min - 80€
Ce modelage vous procure un bien-être et une profonde
relaxation grâce aux mouvements lents et peu appuyés.
Relaxing Massage
Back-neck : 30min - 45€
Whole body : 60min - 80€
Moment of relaxation by slow and gentle movements.
Modelage Californien
Corps entier : 60min - 80€
Libérez vos tensions nerveuses et musculaires grâce aux
manœuvres appuyées et enveloppantes.
Californian Massage
Whole body : 60min - 80€
Attenuation of nerve and muscle tension by stretching
movements.
Drainage Esthétique
Jambes : 30min - 45€
Corps entier : 60min - 80€
Mouvements spécifiques stimulant la circulation lymphatique
et sanguine pour une atténuation de l’effet peau d’orange de la
cellulite.
Draining Massage
Legs : 30min - 45€
Whole body : 60min - 80€
Specific movement to stimulate blood and lymphatic circulation
to reduce the orange peel effect of cellulite.
Les Pierres Chaudes
Corps entier : 60min - 80€
Les pierres chaudes placées sur des zones précises du corps
favorisent la libération des tensions nerveuses et musculaires.
Hot Stones
Whole body : 60min - 80€
The hot stones are placed on specific areas of the body
causing heat suitable of the release of nervous tension.
Modelage Ayurvédique
Corps entier : 60min - 80€
Inspiré de la tradition indienne, ce massage tonifiant et profond
à l’huile chaude mobilise les toxines. L’alternance de rythmes
active la circulation, apaise le système nerveux, relaxe les
muscles, favorise le sommeil réparateur.
Ayurvedic Massage
Whole body : 60min - 80€
Inspired by the Indian tradition, toning and deep hot oil
massage mobilizes toxins. The alternating rhythms active
circulation, calms the nervous system, relax the muscles,
promotes restful sleep.
Modelage Energétique Chinois
Corps entier : 60min - 80€
Massage tonique dynamique par pressions sur des points
précis, relance les énergies (indiqué aux intersaisons). Convient
aux personnes habituées aux massages.
Chinese Energy Massage
Whole body : 60min - 80€
Tonic massage by dynamic pressure on specific points, energy
recovery (indicated inoffseason). Suitable for people
accustomed to massages.
Modelage Chinois Des Pieds
Pieds : 30min - 45€
Relance la circulation de l’énergie et du sang par une technique
d’acupression, nourrit les organes (rein, foie, rate et pancréas),
et harmonise les 6 grands méridiens.
Chinese Foot Massage
Foot : 30min - 45€
Restarts the flow of energy and blood by an acupressure
technique, nourishes kidney, viver and spleen-pancreas bodies,
harmonizes 6 major meridians.
Jacuzzi
Jacuzzi privatif : 60min - 50€
Jacuzzi partagé : 60min - 10€/pers.
Jacuzzi
ACCÈS SPA
Le Spa est réservé aux clients du Château de la Redorte.
Interdit aux mineurs.
SPA ACCESS
The Spa is reserved for Château de la Redorte clients.
Restricted.
HORAIRES
Salle de soin : réservation et renseignement à la réception.
Le Jacuzzi est ouvert tous les jours de 10h00 à 21h00.
HOURS
Room care: information and booking at reception.
The Jacuzzi is open daily from 10:00 to 21:00.
Private jacuzzi : 60min - 50€
Shared jacuzzi : 60min - 10€/pers.
Château de la Redorte
Téléphone / Phone : +33(0)4 68 43 42 90
Adresse /Addresse: Rue de la pompe neuve 11700 LA REDORTE
E-mail / Mail: [email protected]
Site internet / Website : garrigae-resorts.fr
Ne pas jeter sur la voie publique
crédits photos : ©thinkstock, ©lily-Fotolia, ©Syda Productions-Fotolia
BODY CARE MENU
CARTE DES SOINS
Esthetic Treatments
Rituel Beauté
Gommage Éclat
Corps : 30min - 45€
Délicatement exfoliée, votre peau retrouve douceur et éclat.
Ce soin améliore la tenue du bronzage.
Body scrub
30min - 45€
Gently exfoliated, your skin regains softness and shine. This
treatment improves light tan.
Gommage Éclat + Soin Bien Être
90min - 110€
L’alliance du gommage et du soin corps vous apporte l’agréable
sensation d’une peau douce et hydratée.
Scrub + Body Care Well Being
90min - 110€
The combination of exfoliation and body care brings you the
pleasant sensation a soft and moisturized skin.
Soins Visage
60min - 75€
Soin jeunesse pour peau mature, soin peau sèche ou soin peau
grasse.
Face Care
60min - 75€
Youth care, care for mature skin, dry skin care or oily skin care.
Épilations
Sourcils 7€
Aisselles
10€
½ jambes 16€
Jambes25€
Epilations
Eyebrows
Armpits
½ legs
Legs
Maillot simple
Maillot échancré
Maillot brésilien
Intégral
13€
16€
18€
25€
7€
10€
16€
25€
Bikini-line
Bikini échancré
Bikini brazilian
Bikini complete
13€
16€
18€
25€
Beauté des Mains
Avec pose de vernis : 45min - 45€
Sans pose de vernis : 30min - 35€
Vos mains sont souvent sollicitées dans les tâches de la vie
quotidienne; offrez leur un soin complet (limage + gommage +
modelage) pour une peau douce et nourrie.
Hands Beauty
With nail polish : 45min - 45€
Without varnish : 30min - 35€
Your hands are often called in the tasks of everyday life offering
them a complete care (filing + scrub + massage) for a skin soft
and nourished.
Beauté des Pieds
Avec pose de vernis : 60min - 50€
Sans pose de vernis : 30min - 45€
Enfermés l’hiver, agressés l’été, souvent oubliés : chouchoutez
vos pieds en leur offrant un soin hydratant (limage + ponçage
+ gommage + modelage) pour les sublimer tout en douceur.
Foot Beauty
With nail polish : 60min - 50€
Without varnish : 30min - 45€
Locked winter, attacked the summer often forgotten: pamper
your feet by providing a moisturizer (filing + sanding + scrub +
massage) to sublimate gently.
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Pour prendre rendez-vous, n’hésitez pas à contacter notre réception.
PRACTICAL INFORMATION
To make an appointment, please contact our reception.
ANNULATION
Toute modification ou annulation de soins doit être notifiée 24h à l’avance
à la réception.
CANCELLATION
Any modification or cancellation of care must be notified 24 hours in
advance at the reception.
INFORMATIONS
Modelages de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques et non
médicalisés. La durée des soins est indicative.
INFORMATION
Modeling of well-being and relaxation, non-therapeutic and non-medical.
The duration of treatment is indicative.
Château de la Redorte
Téléphone / Phone : +33(0)4 68 43 42 90
Adresse /Addresse: Rue de la pompe neuve 11700 LA REDORTE
E-mail / Mail: [email protected]
Site internet / Website : garrigae-resorts.fr