carpe diem

PAL 04-03-2.0 Bestell-Nr. 9106-906-155-21 Printed in Germany
Concept + Design: jung und pfeffer, Bremen
Photos: John Warwicker, tomato, London
changer l’ambiance
lumineuse
CARPE DIEM
ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE >
UNE NOUVELLE LUMIÈRE POUR
LE BUREAU
DES BUREAUX À DIMENSION HUMAINE –
LA DYNAMIQUE DU CHANGEMENT
La dynamique du changement de la vie moderne est évidente
dans les bureaux où l’avènement du travail flexible, des nouvelles
technologies de l’informatiques et de la communication ont
engendré des organisations horizontales, moins hiérarchiques, au
sein desquelles les employés bénéficient de plus d’autonomie –
et de responsabilité – et obtiennent de meilleurs résultats.
Nous avons examiné les tendances influant sur le milieu professionnel afin de définir les nouvelles qualités qui marqueront l’éclairage de bureau de demain. Nous avons pris pour point de
départ les besoins et les attentes de ceux qui y travaillent. Ces
personnes ont par exemple besoin de disposer dans un même
espace de zones de calme pour la réflexion et la concentration
et de zones pour la communication de plus elles veulent également se sentir motivées et stimulées par leur environnement
pour bien effectuer leur travail.
Nous avons recours à un éclairage stimulant permettant à chacun
d’atteindre une efficacité optimale pour qu’il dispose d’une plus
grande liberté et maîtrise la mise en lumière afin de rendre sa vie
professionnelle plus confortable et plus agréable.
NOUS NOUS SOMMES INSPIRÉS DE LA NATURE
POUR APPORTER DANS LE BUREAU LA DYNAMIQUE DE LA LUMIÈRE NATURELLE.
L’EXPERIENCE DU MOMENT
Les images abstraites sur de la couverture ainsi qu’aux pages suivantes de la présente brochure sont en réalité des photographies
de lumière prises par le groupe d’artistes londonien Tomato, de
renommée mondiale. John Warwicker de Tomato a réalisé des
images, en employant une technique spécialement mise au point,
à partir de photographies prises aux quatre coins du monde. Les
lieux, les gens, les objets – bref, tous les éléments concrets et
tangibles – ont été enlevés, pour ne laisser que la lumière et les
couleurs au moment et au lieu précis où la photo a été prise.
L’ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE DONNE NAISSANCE
À DES ENVIRONNEMENTS STIMULANTS:
POUR L’INSPIRATION, LA COMMUNICATION
ET LA CONCENTRATION …
INSPIRATION
Pourquoi chercher, alors que
vous pouvez aussi trouver?
DIVERSITÉ
Serait-il bon de traiter tout
le monde de la même façon?
CHAQUE INDIVIDU EST UNIQUE.
CHAQUE JOUR S’ÉCOULE DIFFÉREMMENT
DU PRÉCÉDENT.
LES PROCESSUS DE TRAVAIL CHANGENT.
DEMARRER
08 :17
SAO PAOLO
AGIR
11 :47
ANVERS
REFLECHIR
7:30
NEW YORK
CHANGER L’AMBIANCE LUMINEUSE
CARPE DIEM > LE CONCEPT
La lumière du jour – la lumière avec laquelle nous sommes le
plus à l’aise – n’est jamais constante. En changeant, elle influence
nos émotions, notre humeur, notre perception et nos performances. Le système d’éclairage CARPE DIEM de Philips agit exactement de la même façon. Composé presque entièrement d’un
réflecteur offrant une distribution de lumière uniforme et équilibrée, CARPE DIEM semble flotter dans l’air. Tout en renvoyant la
lumière issue de ses lampes, l’aluminium mat brossé du luminaire
reflète aussi la lumière ambiante, d’où une parfaite intégration du
système CARPE DIEM dans l’espace architectural. De surcroît,
CARPE DIEM a la faculté rendre cet espace vivant en changeant
l’ambiance lumineuse. Son flux lumineux est réglable pour ce qui
est de sa puissance mais aussi de sa température de couleur –
Il donne naissance à un rythme d’éclairage plaisant et naturel qui
stimulera et inspirera les utilisateurs de bureaux.
>>> Lumère chaude
2700 K
>>> Lumière neutre
>>> lumière du jour
6500 K
CARPE DIEM > SCÉNARIOS DYNAMIQUES
ÉCLAIRAGE DYNAMIQUE
“Nous allons dans une nouvelle direction où la lumière sera
l’essence de l’architecture.”
– Helmut Jahn, architecte allemand
LUMIERE PERSONNELLE > notre définition de la liberté
Nous sommes tous des individus et nos besoins et nos désirs en
éclairage sont par conséquent tous différents. Dans le nouveau
bureau, chacun peut régler l’éclairage de façon à l’adapter
à ses préférences, à son humeur, à ses besoins et à son travail.
En ajustant le niveau et la température de couleur de l’éclairage
pour parvenir à l’équilibre désiré, l’occupant du bureau jouit
d’un réel sentiment de liberté et de confort, qui lui permet
de mieux remplir sa fonction.
Non seulement elle contribue à la définition des espaces architecturaux, mais la lumière influence aussi sur les émotions et le
comportement des gens. L’éclairage dynamique prend exemple
sur les changements de lumière dans la nature et s’inspire aussi
des besoins et des préférences individuels de chacun. Il réalise
dans une pièce un équilibre entre lumière naturelle et artificielle
et permet également à chacun de créer l'éclairage adapté à des
tâches, des situations et des ambiances variées. Nous avons mis
au point deux scénarios d’éclairage dynamique: lumière personnelle et ambiance dynamique.
AMBIANCE DYNAMIQUE
LUMIÈRE PERSONELLE
AMBIANCE DYNAMIQUE > Pour donner vie aux espaces
L’éclairage de bureau comporte aussi une dimension collective
susceptible d’être sans cesse transformée pour donner vie aux
espaces dans lesquels nous travaillons. La nature même de l’éclairage
d’ambiance dans toute une pièce peut être modifiée – en adaptant
par exemple le niveau d’éclairage et la température de couleur –
à mesure que les niveaux de lumière à l’extérieur varient au cours
de la journée. Elle peut également être changée pour s’adapter aux
différentes utilisations de l’espace, ou bien pour faire naître une
impression différente dans la pièce, venant même relancer l’activité
lorsque son niveau baisse à certains moments de la journée.
TOUS POUR UN:
“Lorsque je suis à mon bureau, j’ai vue sur ma
collection de robots. Ma photo favorite est
accrochée au mur. Mon caoutchouc est posé
sur la fenêtre. Ma lumière éclaire tout cela.
UN POUR TOUS:
“Lorsque notre équipe entre dans le bureau
chaque matin, l’avenir nous appartient. La
journée est souvent agitée et le soir il nous
vient à l’esprit que demain est un autre jour.
Ma lumière me ressemble. Je peux la changer
en fonction de mon humeur.
Et quand je m’en vais le soir, ma nouvelle
lumière s’éteint.”
La Nouvelle Lumière change – tout comme
la lumière naturelle.
Les journées ne se ressemblent pas.”
CARPE DIEM > FAMILLE DE LUMINAIRES
AVEC VARIATION DE TEMPÉRATURE DE COULEUR
LUMINAIRE SUSPENDU_DIRECT/INDIRECT
Type
TPX795
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W
Mesure (mm)
L
L
1271
284
1584
284
LUMINAIRE_SUSPENDU
H
124
124
TPX795
Lumière personnelle
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W *
Mesure (mm)
L
L
1271
284
1584
284
H
124
124
TPX790
EOC
204 847 00
204 885 00
Kit lumière personnelle (livré avec télécommande) EOC
2 xTL5 54 W
205 301 00
Ambiance dynamique
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W *
Type
TPX790
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W
LUMINAIRE_PLAFONNIER
EOC
204 809 00
204 861 00
_ Les luminaires sont livrés avec lampes 827 (teint chaude) et
lampes 865 (lumiere du jour)
_ Les luminaires suspendus sont livrés avec un double câble de
suspension et un câble d'alimentation électrique aspect metal.
_ Cette gamme de luminaires est également disponible sans la
fonction varation de température de couleur (TPX785)
Type
TCX790
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W
LUMINAIRE_SEMI–ENCASTRÉ
Mesure (mm)
L
L
1271
284
1584
284
H
129
129
TCX790
Type
TBX790
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W
Encastrement: 54 mm
Mesure (mm)
L
L
1197
297
1497
297
LUMINAIRE_SEMI–ENCASTRÉ_MODULE 600X600
H
148
148
TBX790
EOC
204 748 00
204 786 00
Lumière personnelle
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W *
EOC
204 465 00
204 502 00
Lumière personnelle
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W *
EOC
204 007 00
204 069 00
Ambiance dynamique
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W *
EOC
204 724 00
204 762 00
Ambiance dynamique
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W *
EOC
204 441 00
204 489 00
Ambiance dynamique
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W *
EOC
203 970 00
204 038 00
_ Les luminaires sont livrés avec lampes 827 (teint chaude) et
lampes 865 (lumiere du jour)
_ Cette gamme de luminaires est également disponible sans la
fonction varation de température de couleur (TPX780)
Mesure (mm)
L
L
597
597
H
148
TBX790
Lumière personnelle
2 xTL5 54 W
2 xTL5 80 W *
_ Les luminaires sont livrés avec lampes 827 (teint chaude) et
lampes 865 (lumiere du jour)
_ Les luminaires suspendus sont livrés avec un double câble de
suspension et un câble d'alimentation électrique aspect metal.
_ Cette gamme de luminaires est également disponible sans la
fonction varation de température de couleur (TPX780)
Type
TBX791
4 xTL5 24 W
Encastrement: 54 mm
_ Les luminaires sont livrés avec lampes 827 (teint chaude) et
lampes 865 (lumiere du jour
_ Les luminaires sont livrés avec cable de sécurité
_ Les luminaires encastrés sont livrés avec connecteurs Wieland
3poles + 2poles
_ Cette gamme de luminaires est également disponible sans la
fonction varation de température de couleur (TBX780)
- Brancards ZBS 300 CB, EOC: 598 147 99
Lumière personnelle
4 xTL5 24 W
EOC
203 949 00
Ambiance dynamique
4 xTL5 24 W
EOC
203 918 00
_ Les luminaires sont livrés avec lampes 827 (teint chaude) et
lampes 865 (lumiere du jour
_ Les luminaires sont livrés avec cable de sécurité
_ Les luminaires encastrés sont livrés avec connecteurs Wieland
3poles + 2poles
_ Cette gamme de luminaires est également disponible sans la
fonction varation de température de couleur (TBX780)
- Brancards ZBS 300 CB, EOC: 598 147 99
* Livrable à partir de juin 2003
Informations disponibles sur le site:
www.carpediem.philips.com
GESTION DE L’ÉCLAIRAGE
CARPE DIEM
et variation de températur de couleur
Dans une optique de Fresnel novatrice et
brevetée, la lumière d’une lampe chaude
(2700K) est mélangée à celle d’une lampe
froide (6500K). En graduant la puissance
des deux lampes on réalise la variation du
niveau d’éclairement et de température
de couleur. Grâce a la qualité des lampes
Philips TL5 l’IRC reste supérieur à 80 pour
toutes les ambiances.
PHILIPS France
Division Eclairage
9 Rue Pierre RIGAUD
94856 IVRY sur SEINE Cedex
Téléphone +33.(0)825.882-309 *
Fax
+33.(0)825.882-323 *
* tarif en vigueur au 01/01/02: 0.15 e min
LUMIÉRE PERSONNELLE
AMBIANCE DYNAMIQUE
CARPE DIEM
luminaire intelligent
Les caractéristiques de la lumière peuvent
être ajustées conformément aux préférences personnelles avec un luminaire CARPE
DIEM à intelligence intégrée. Ce luminaire
inclut un dispositif de commande utilisant
le protocole DALI et dispose de deux
récepteurs miniatures infrarouges incorporés dans le réflecteur. Par le biais d'une
télécommande, à commander séparément
(IRT 7090/00 EOC 518855 00), l'utilisateur
peut choisir son réglage personnel (ajustement du niveau et de la température de
couleur de l'éclairage). Dans les versions
Kit TPX795, la télécommande est livrée
avec le luminaire (Plug & Play).
CARPE DIEM
commandes centrales
Le changement automatique de lumière
en cours de journée est réalisé avec les
luminaires Carpe Diem associés à un
module de commande centrale utilisant
le protocole DALI. Il existe différents scénarios lumière programmés et que l’on
peut adapter avec un logiciel. Le module
de commande peut être utilisé en autonome ou comme élément d’un système de
gestion de bâtiment communiquant sur
un réseau ouvert LonWorks.™
CARPE DIEM + DALI
PERFORMANCES OPTIQUES
Tous les dispositifs de commande pour
CARPE DIEM utilisent le protocole DALI.
Pour les luminaires intelligents CARPE DIEM
(lumière personnalisée) le principal avantage
réside dans le fait que l’emploi de ballasts
DALI permet l’intégration dans le luminaire
de commandes miniaturisées sans incidence
sur l’aspect esthétique.
Pour une ambiance dynamique l’avantage
de la capacité d’adressage des ballasts DALI
sert à la commande simultanée des sources
chaudes et froides de tous les luminaires.
Un seul câble de commande est nécessaire.
Étant donné que le protocole DALI utilise
des signaux numériques, le câble n’est pas
polarisé ce qui réduit les risques d’erreur
de câblage.
La luminance est contrôlée dans toutes les
directions d’observation grâce à la technologie OLC (Omnidirectional Luminance
Control ou contrôle omnidirectionnel de
luminance) qui résulte de la combinaison
unique d’un réflecteur de Fresnel, de microventelles à courbe tridimensionnelle invisibles. Quelque soit l’angle d’observation
les lampes restent totalement invisibles.
Variation de couleur
Couleur simple
rendement 70 %
Variation de couleur rendement 52 %
Conformément à la nouvelle norme européenne EN12464: Luminance < 1000 cd/m2
au-dessus de γ ≥ 65°