101st Airborne Division Belgian Friendly Newsletter

101st Airborne Division Belgian Friendly Newsletter
YEAR 2007-VOL.9
MONTHLY
SEPTEMBER
Editeur responsable: Laurent OLIVIER, Tomberg 47, 1200 Woluwe-Saint-Lambert
Bureau de dépôt: 1200 Woluwe-Saint-Lambert
Alexis Smith
Skylighters. All rights reserved
Pin-up Girl of the Month
101st Airborne Division Belgian Friendly
CERCLE D’HISTOIRE ET DE RECONSTITUTION DE LA 2ème GUERRE MONDIALE
a.s.b.l. N° 718199
N° d’entreprise: 0465.819.635
Siège social : Rue Rouvroy 297, 5300 Bonneville
Le comité, à votre service:
Président:
Michel Bourland
Rue Rouvroy 297
5300 Bonneville
Tel: 085/84.25.46
GSM: 0475/33.24.44
Trésorier:
Jean-Pierre Marquet
Rue de Toijol 5
5640 Saint-Gérard
Tel: 071/79.85.56
GSM: 0475/95.93.30
Fax : 071/79.89.24
E-mail :
[email protected]
Secrétaire:
Laurent Olivier
Tomberg 47
1200 Bruxelles
Tel: 02/771.95.43
GSM: 0479/96.19.34
E-mail:
[email protected]
Numéro de compte de
l’association :
Compte « 101st Airborne Belgian » Nr : 732-0005542-64
Local :
Local de la Croix Rouge
Rue Albert Ier (N922)
5070 Fosses-la-Ville
Affilié à la FBVA N° 191
Les réunions ont lieu en
principe le quatrième
vendredi de chaque mois.
Hello!
Il y a maintenant 63 ans, notre pays
était libéré du joug nazi. Apres 4 années d’occupation, notre pays retrouvait la liberté. La libération tant
attendue était enfin arrivée. Depuis
cette époque, notre pays a connu la
paix. Cette paix et cette liberté retrouvée l’ont été au prix de sacrifices
énormes. Des milliers de soldats et
de civils sont morts pour que nous
puissions vivre libres aujourd’hui. Il
ne faut pas les oublier et il ne faut
pas oublier que cette liberté dont
nous jouissons s’est payée au prix
le plus fort. Plus loin dans ce bulletin, vous trouverez des récits de témoins de l’époque. Cette année encore, des commémorations auront
lieu un peu partout en Belgique.
Association
News
Comme vous le savez, à la fin
septembre aura lieu la première
convention historique sur la 101st
Airborne à Bastogne. Attention, ce
n’est pas une reconstitution ou un
rassemblement de véhicules, mais
bien un événement où nous discuterons histoire. Nous ne pouvons
accepter que 100 personnes, donc
si vous vous intéressez à l’histoire
de la 101st Airborne, ne trainez pas
pour vous inscrire.
A la mi-novembre, nous organiserons notre repas de corps. Plus
d’informations dans le prochain bulletin.
Le week-end des 14-15-16 décembre, nous commémorerons le
63ème anniversaire de la bataille
des Ardennes. Comme tous les
Peu après la libération de notre pays
avait lieu l’opération Market Garden.
Aux Pays-Bas, comme tous les ans,
des commémorations auront lieu
dans les régions d’Eindhoven, de
Nimègue et d’Arnhem. De nombreux
vétérans seront encore présents.
Attention, la réunion de septembre est avancée au vendredi 21
septembre ! Notez le bien dans
votre agenda.
Airborne Family
Happy Birthday : Ce mois-ci, nous
souhaitons un joyeux anniversaire
à Dominique Henry (02/09), Laurent Olivier (03/09), Christian Knuts
(05/09), David Bavegems (09/09),
Nicolas Heusicom (16/09) et Steve
Evrard (27/09).
ans, nous participerons activement
à la marche du petit périmètre. Plus
d’informations dans les prochains
bulletins.
Other News
Nous en avons parlé dans le bulletin précédent. Le 20 octobre à
14h30 aura lieu une grande vente
d’uniformes et de militaria allié à
Lille. Le catalogue de la vente est
visible sur le site Internet de la société Mercier et Cie : http://www.
mercier.com/fr/ . Informations :
+33.3.2012.24.24.
Le 1er novembre, nos amis du
groupe Libération organisent une
marche des commandos sur l’île
de Walcheren pour commémorer
cette célèbre bataille qui permit
aux alliés de pouvoir utiliser le port
d’Anvers. Pour toute information,
contactez Hans Volders : hans.
[email protected]
Mark Bando
Comme tous les mois, Mark Bando
met à jour les pages « Then and
Now » et « Lest We Forget » de son
site Internet et tous les deux mois la
page « Eagle Talk ».
Ce mois-ci sur la page « Then and
Now », Mark Bando nous propose
de découvrir le Heldring Gestichten
de Arenhorst à Zetten au Pays-Bas.
C’est un des nombreux bâtiments
où ont loger les hommes du 506th
PIR en octobre et novembre 1944
lors des combats devant le Rhin.
Le soldat du mois est Al Henderson de la compagnie C du 501st
PIR. Il a participé aux combats de
Normandie et de Hollande. Malheureusement, il fut capturé le troisième
jour de l’opération Marked Garden.
Al se souvient des bagarres avec les
hommes de la 2nd Armored Division
à Columbus, Géorgie, avant d’être
envoyé en Europe. Le 13 juin 1944,
les allemands attaquèrent les lignes
de la 101st Airborne près de Carentan. Les parachutistes résistaient
tout juste quand les chars de la 2nd
Armored Division arrivèrent pour
les aider. Al courut pour accueillir un
des tanks. Le chef de char sorti de
la tourelle, vit l’aigle sur sa veste et
lui demanda : « Vous voulez encore
vous battre ? » Malgré la gravité de
la situation les deux hommes rirent
un bon coup et ensuite la « Hell on
Wheels » contre-attaqua la 17 SS
Panzer avec furie. Ce fut le début
d’une belle amitié entre les parachutistes et les tankistes.
Ce mois-ci, dans « Lest We Forget
», Mark Bando honore la mémoire
du Pvt Robert Peninger. Il faisait
partie de la compagnie B du 501st
PIR depuis la création de l’unité. Il
fut tué le 17 septembre 1944 avant
même de toucher le sol, près de
Heeswijk aux Pays-Bas.
Dans « Eagle Talk », Mark Bando
nous tient au courant des dernières
nouvelles, à propos de vétérans,
d’amis ou de membres de sa famille
et de différentes activités auxquelles
il participe, ainsi que des informations sur son dernier livre.
Textes et photos : copyright Mark
Bando – traduction 101st Airborne
Belgian Friendly.
Site Internet de Mark Bando :
http://www.101airborneww2.com/.
N’oubliez pas d’aller le visiter régulièrement, ainsi que son forum.
First European Trigger Time Convention
Première convention européenne sur l’histoire de la 101st Airborne
Division 1942-1945 avec l’auteur et historien américain Mark Bando
(http://www.101airborneww2.com/).
Bastogne 29 & 30 septembre 2007
Programme
Participation à la convention +
souper du vendredi + dîner et
Vendredi 28 septembre
souper du samedi : 75 Euros.
Comprend la participation à la convention et les snacks et boissons à
disposition durant les conférences,
ainsi que le BBQ du vendredi (10
Euros), le dîner du samedi (10 Euros) et le souper du samedi (25 Euros).
19h00 : BBQ (+ boissons) et soirée d’accueil pour les participants
qui arriveront le vendredi.
Samedi 29 septembre
09h30 : Début des conférences
et exposition au séminaire (1ère
partie).
13h00 : Dîner au séminaire (buffet froid + boissons).
14h00
: Tour historique dans le
périmètre de Bastogne (1ère partie).
19h00
: Souper à la caserne de
Bastogne (menu complet + boissons).
Dimanche 30 septembre
09h30 : Début des conférences
et exposition au séminaire (2ème
partie).
13h00 : Dîner libre.
14h00 : Tour historique
dans le
périmètre de Bastogne (2ème partie).
18h00 : Fin de la convention.
Les conférences auront lieu dans
l’ancienne chapelle du séminaire
qui servait de poste de secours au
501st Parachute Infantry Regiment
de la 101st Airborne Division pendant la bataille de Bastogne. Les
participants peuvent amener des
objets de collection en rapport au
thème de la conférence. Ils seront
présentés durant les conférences
des deux matinées.
Les déplacements lors des tours
historiques dans le périmètre de
Bastogne se feront dans vos véhicules personnels. Il est cependant
préférable que les participants se
groupent pour réduire le nombre de
véhicules.
La convention se fera en anglais
avec une traduction en français.
Nous demandons aux participants
de respecter l’horaire, ceci pour la
bonne marche de l’organisation.
Participation à la convention :
30 Euros.
Comprend la participation à la convention et les snacks et boissons à
disposition durant les conférences.
Participation à la convention + dîner
et souper du samedi :
65 Euros.
Comprend la participation à la convention et les snacks et boissons à
disposition durant les conférences,
ainsi que le dîner du samedi (10
Euros) et le souper du samedi (25
Euros).
Votre inscription sera enregistrée
après paiement avant le 20 septembre 2007 sur le compte de
l’association. Nous ne pouvons accepter que 100 personnes. Ne tardez pas à vous inscrire. Après le 20
septembre, sous réserve de places
disponibles, nous pourrons accepter des participants, mais nous ne
pourrons plus assurer de réservation pour les repas.
Compte :
101st Airborne Belgian
Nr : 732-0005542-64
IBAN : BE29-732-0005542-64
BIC: CREGBEBB.
Il y a de nombreuses possibilités de
logement à Bastogne (hôtels, gîtes
et camping). Néanmoins, vous pouvez contacter l’organisateur pour
toute aide.
Informations &
inscriptions
101st Airborne Division Belgian
Friendly, A.S.B.L.
Laurent Olivier - Tomberg 47 - 1200
Bruxelles - Belgique
E-mail : [email protected]
Tél : +32.479.96.19.34
First European Trigger Time Convention
Bulletin d’inscription (à renvoyer à l’organisateur avant le 20 septembre 2007).
Nom : ..............................................
Prénom : ..............................................
Adresse complète: ............................................................................................
............................................................................................................................
Tél : ................................................
E-mail : .................................................
Numéro de plaque voiture : ................................................................................
(Nécessaire pour le souper du samedi)
Je participe à la convention.
Je participe à la convention et je prends les repas du samedi.
Je participe à la convention et je prends le souper du vendredi et les repas du
samedi.
After Action
Report
Wommelgem
Le week-end des 3-4-5 août derniers, nous avons participé à Supply Point, la manifestation organisée par le Historical War Wheels
à Wommelgem. Ce fut un très bel
événement et en plus, nous avons
eu la chance d’avoir une excellente météo. D’autres très bons
groupes de reconstitution, Duty
First, groupe Libération, Front Leven et Keystone, participaient également à Supply Point et nous avons
travaillé ensemble pour présenter
quelque chose de plus intéressant
au public (campement et vie au
camp, HQ, emplacements de combat et scénettes plus actives). Nous
avons passé de très bons moments
et nous remercions tous les participants des différents groupes pour
leur prestation. Il y avait bien entendu de nombreux autres groupes
et énormément de belles choses à
voir. Supply Point est un événement
auquel nous espérons encore participer dans le futur. Bravo aux organisateurs.
Liberation of Belgium
Comme vous le savez, il y a maintenant 63 ans que notre pays a été
libéré par les alliés. Nous vous proposons à partir de ce bulletin une
série d’articles parus dans la presse
pour le 60ème anniversaire (merci
à Daniel pour les articles). Ce sont
des récits de témoins de la libération. Nous les illustrons de quelques
photographies de la libération.
Le GI parlait
wallon…
Joseph habitait Ligny. Il avait 14
ans à la libération, M. Joseph Delvigne et il habitait à Ligny. « Quand
on a appris que Radio Châtelineau
émettait à nouveau, on a ouvert
le poste et l’animateur disait que
Châtelineau venait d’être libéré et
que les Américains allaient arriver
chez nous. C’est le lendemain matin (je n’ai plus les dates exactes en
mémoire) qu’on a vu dans le village
une colonne de véhicules blindés ;
elle s’est arrêtée au pont du chemin
de fer, venant de Saint-Amand. Et
c’est là que nous avons vu les premiers Américains.
Ils nous ont donné du chocolat et
des Camel pour les adultes.
La colonne a repris sa traversée
de Ligny mais 5 jeeps avec mitrailleuses et une douzaine de GI, des
malabars, presque tous des noirs,
était en avant-garde.
Tous les habitants sont sortis et criaient « Vive les Américains » mais
aucun d’aux n’a tourné la tête sur le
côté ; ils avançaient devant, le doigt
sur la gâchette. »
« A la sortie de Ligny, ils se sont
encore arrêtés et la colonne, qui attendait, s’est remise en marche en
direction de Sombreffe.
Avec d’autres gamins, j’ai suivi tout
leur parcours dans le village. Quel
plaisir c’était d’accompagner nos
libérateurs aux uniformes kakis au
lieu des vert-de-gris ! »
M. Delvigne précise encore que
« lorsque la colonne est arrivée à
l’entrée du village, les derniers Allemands étaient à 400 mètres, en
face de la boucherie de M. Hector
Dehoux.
Ils enroulaient les fils de téléphone
avant de partir ; quel carnage si les
Américains les avaient vu. »
« Plus tard, d’autres soldats sont
arrivés. Ils n’étaient pas pressés de
partir et un copain, dont je tairais le
nom mais qui se reconnaîtra, voulut
en ramener un chez lui et l’Américain
a accepté. Arrivé chez lui, mon copain a dit à sa tante « qu’wèdjé dim
soudard, ma tante ? » Et l’Américain
d’intervenir : « vo n’mavè né dit qui
vos avi ène tante ! »
On s’est regardé et on est tous partis dans un grand fou rire et il nous
a expliqué que ses grands-parents
avaient habité Charleroi et qu’ils
parlaient toujours wallon chez eux
en Amérique. »
Calendar
Les réunions du club ont toujours lieu le quatrième vendredi du mois à 20h00 au local à Fosses-la-Ville. En cas
de changement, cela sera
indiqué dans le bulletin. Prochaines réunions 2007:
21 septembre
26 octobre
23 novembre
28 décembre.
Bourse de Wavre: Tous les
premiers samedis du mois.
Prochaines dates:
1 septembre
6 octobre
3 novembre
1 décembre.
Bourse de Ciney:
28 octobre.
Bourse d’Arlon:
30 septembre
25 novembre.
8-9 septembre.
On The Way to Berlin.
Manifestation WWII
à Viesville (3ème édition).
Contacts:
[email protected]
[email protected]
http://myspace.voo.be/alanvixon/
29-30 septembre.
Convention historique sur
l’histoire de la 101st Airborne
à Bastogne, avec Mark Bando et les membres de Trigger
Time, organisée par la 101st
Airborne Belgian Friendly.
Contacts:
Laurent Olivier
+32.479.96.19.34
[email protected]
20 octobre.
Grande vente d’uniformes et
militaria allié à Lille.
Contacts:
http://www.mercier.com/fr/
+33.3.2012.24.24
15 décembre.
Marche historique du petit
périmètre à Bastogne.
Contacts:
Maurice L. SPERANDIEU
+32.3.235.65.06
oldbloodandguts@hotmail.
com
14-15-16 décembre.
Nuts 2007.
Commémorations de la bataille des Ardennes
à Bastogne.
Contacts:
A.B.C.
[email protected]
+32.478.42.08.37
http://users.skynet.be/abc/
4-5-6 juillet 2008.
The Historical US ARMED
FORCES Days.
Une représentation pédagogique et historique des
forces armées américaines
du 18ème Siècle à 1991
organisée par
Je me souviens
à Saint-Hubert.
Contacts:
[email protected]
www.us2008.jemesouviens.fr
Sad Sack
Yank Continental Edition 29 July 1945
« Comprends ! Ils le ramènent aux Etats-Unis. »