Programme

Programme
Sommaire
Édito
3
Belles soirées, bel été
5
Verdi en ouverture
Les mardis au ciné
Les mercredis qui swinguent
Les jeudis qui régalent
belles journées, bel été
12
Un été très expo
Un été très collines
L’été à Aubagne c’est aussi... Tout un programme
Agenda
16
20
À Aubagne En Pays d’Aubagne et de l’Étoile
Infos pratiques
2
* bel été 2013
23
édito
De jour comme de nuit
À
année exceptionnelle, été exceptionnel ! Celui qui débute
sera, n’en doutons pas, un TRÈS bel été. La culture y tiendra
une place prépondérante avec l’exposition Picasso céramiste
et la Méditerranée et la présence sur les berges de l’Huveaune
du Centre Pompidou mobile. Et l’édition 2013 d’Argilla s’annonce
somptueuse. Dès le 19 juillet, l’Espace des Libertés vous en offre
un avant-goût avec les anciennes mosaïques de Ravenne, capitale
de l’empire byzantin. Après Paris, Londres, Nicosie, Aubagne accueille
une quarantaine de copies des célèbres mosaïques réalisées par
le groupe de mosaïstes de l’Académie des beaux-arts, gardiens
de ce savoir-faire séculaire.
Depuis quelques années, l’été à Aubagne, ce sont les traditionnelles
soirées qui accueillent de plus en plus de monde, à la rencontre
des collines et du cinéma de Pagnol.
L’année Capitale se devait d’ouvrir cette saison estivale par
un événement à la hauteur : ce sera, le 12 juillet, la projection
en plein air et en direct du Festival d’Aix-en-Provence de l’opéra
de Giuseppe Verdi, Rigoletto.
Les transats sont prêts, venez !
bel été 2013
*3
Été 2012 - Les Noces de Figaro
4
* bel été 2013
Belles soirées, bel été
Verdi en ouverture
ENTRÉE
LIBRE
Le 12 juillet - 21h30
Un vendredi à l’opéra
La nuit tombe, le cours Voltaire est prêt à recevoir un public nombreux
pour la projection sur grand écran et en direct de l’opéra Rigoletto
que Giuseppe Verdi a créé le 11 mars 1851 à La Fenice de Venise.
Ce mélodrame en trois actes sur un livret de Francesco Maria Piave,
d’après Le roi s’amuse de Victor Hugo est une production du Festival
d’Aix-en-Provence*.
* Coproduction de l’Opéra national du Rhin, La Monnaie / De Munt
de Bruxelles, du Théâtre Bolchoï de Moscou et du Grand Théâtre
de Genève. Gianandrea Noseda dirigera le London Symphony
Orchestra et l’ Estonian Philharmonic Chamber Choir, dans une
mise en scène de Robert Carsen.
bel été 2013
*5
Belles soirées, bel été
Les mardis au ciné
Tous les mardis - 21h30
Cours Voltaire
Cet été, Pagnol enchante nos soirées du ciné en plein air. Saisissez
l’occasion de découvrir (ou revoir avec plaisir) la trilogie originale de
Pagnol, au moment où Marius, Fanny et César reviennent sur les écrans
grâce au talent de Daniel Auteuil.
Il est 21h30, les transats sont installés sur le cours Voltaire, la séance
(gratuite) peut commencer. Ici Pagnol est à la maison et on ne se lasse
pas de ses films.
Des aventures avec Pagnol
Avant chaque projection des films de Pagnol, Claire Pantel, conteuse,
et Les Amis du Vieil Aubagne proposent des promenades contées
à travers les ruelles du centre ancien. Le rendez-vous est fixé à 18h30,
devant la maison natale de l’académicien aubagnais, cours Barthélemy.
6
* bel été 2013
ENTRÉE
LIBRE
Mardi 16 juillet
la trilogie : Marius
de Marcel Pagnol, 1931, 2h10
Marius est un jeune Marseillais très attiré par la mer et l’aventure. Son envie
de liberté est contrariée par la vieillesse de son père César, qui ne résisterait
pas à leur séparation et par l’amour de Fanny, qui se donne à lui pour
le retenir…
Avec : Raimu, Orane Demazis, Pierre Fresnay, Fernand Charpin, Alida Rouffe…
Mardi 23 juillet
la trilogie : Fanny
de Marcel Pagnol, 1932, 2h20
Marius est parti, attiré par la mer et les voyages, laissant seule Fanny,
enceinte et déchirée de chagrin. César, le père ne veut plus entendre parler
de son fils ingrat. Alors qu’une lettre de Marius annonce son retour prochain,
Fanny ne peut attendre et épouse Panisse. Pourtant son amour pour Marius
reste inchangé...
Avec : Raimu, Orane Demazis, Pierre Fresnay, Fernand Charpin, Alida Rouffe…
Mardi 30 juillet
la trilogie : César
de Marcel Pagnol, 1936, 2h48
À la mort de Panisse, Fanny révèle à son fils Césariot que Marius est son
véritable père. Césariot se confie à César, qui lui apprend que Marius est
à Toulon. Marius apprend la mort de Panisse, mais ne veut pas aller à
l’enterrement de peur de rencontrer celle qu’il aime toujours…
Avec Raimu, Orane Demazis, Pierre Fresnay, Fernand Charpin…
Mardi 6 août
Naïs
de Marcel Pagnol & Raymond Leboursier, 1945, 2h07
Toine est bossu. Il est amoureux de Naïs, la fille du pêcheur Micoulin. Mais
Naïs aime en secret Frédéric, le fils de l’employeur de Micoulin. C’est l’été,
Frédéric, en vacances dans la propriété voisine de celle de Micoulin, séduit
Naïs, ils deviennent amants. Micoulin les surprend et ne pense plus
qu’à une chose : tuer celui qui a déshonoré sa fille.
Avec Jacqueline Pagnol, Fernandel, Jacqueline Bouvier, Paulette Langlais…
Mardi 13 août
Cigalon
de Marcel Pagnol, 1935, 1h20
Dans un village provençal touristique, Cigalon tient un restaurant, mais refuse
de servir ses clients. L’ouverture d’un établissement concurrent à côté du sien
le pousse à changer. Il traite royalement un individu venu manger chez lui
jusqu’au moment où celui-ci déclare qu’il ne peut régler sa note...
Avec Mme Chabert, Marthe Rougier, Alida Rouffe, Champfleury ….
bel été 2013
*7
Belles soirées, bel été
Les mercredis qui swinguent
Tous les mercredis - 21h30
Cours Foch
Il est 21h30 sur le cours Foch. Musiciens et danseurs s’échauffent
pour donner le meilleur de leur art. Des soirées aux styles variés
avec un petit parfum vintage.
Folklore serbe en levée de rideau
Les Talija dansent leur pays, la Serbie, et passent le relais à la tendance
World du gospel : le Très Grand Groupe de Gospel qui enchaîne avec les
rives du Mississipi et le Calamity Band. Après quelques pas de danse
country, retour aux plus belles mélodies de notre Eddy Mitchell avec
l’harmoniciste Ange Amédéi & The Buddies. Le voyage continue
en direction de Woodstock pour retrouver des seventies de rêve
avec The Folkies.
8
* bel été 2013
ENTRÉE
LIBRE
Mercredi 17 juillet
Danses folkloriques Serbes
avec Talija
Musiques et danses traditionnelles de Serbie avec les
danseuses et danseurs du groupe folklorique Talija
Mercredi 24 juillet
Chant avec Le Très Grand groupe
de Gospel
Le Très Grand Groupe de Gospel s’inscrit dans la
tendance World du gospel actuel. Rhythm and blues,
funk, blues, rap, jazz, salsa, reggae, calypso, musique
vocale sud-africaine pour un moment suspendu
d’émotions.
Mercredi 31 juillet
Country Music avec THE CALAMITY BAND
Tantôt sur les rives du Mississipi, tantôt sur la mythique Route 66 pour
rejoindre la Californie des chercheurs d’or, les musiciens du Calamity Band
nous promènent au son des guitares, mandolines et harmonica entre
musique traditionnelle, cajun, blues, rock, ballades, et new country.
Mercredi 7 août
La nouvelle séance d’Eddy Mitchell
avec Ange Amadéi & the Buddies
Retrouvez les plus belles chansons d’Eddy Mitchell,
à travers les mélodies de vieux rock’n’roll endiablés
et de magnifiques ballades, interprétées par le
talentueux joueur d’harmonica Ange Amadéi et ses
musiciens The Buddies. Venez nous rejoindre non pas
pour la dernière... mais pour la nouvelle séance.
Mercredi 14 août
Ambiance « hippie-vintage-peace and love »
des seventies avec THE FOLKIES
Quatre musiciens-chanteurs d’exception nous entraînent dans un voyage
magique. Un spectacle d’une rare intensité musicale où le public se laisse
guider par un répertoire parfum Woodstock. Bod Dylan, Simon & Garfunkel,
Cat Stevens, les Beatles, les Stones, les Byrds….
bel été 2013
*9
Belles soirées, bel été
Les jeudis qui régalent
Tous les jeudis – 21h
Place Joseph Rau
Il est 21h et la fraîcheur du soir s’installe. Les terrasses sont pleines
et les convives en tête à tête ou entre amis dînent en musique.
Quand la musique est bonne …
Blues, jazz, rap, variété française ou internationale. Peu importe le style
pourvu que l’émotion soit là et apporte au repas ce petit plus qui en fait
une rencontre de rêve. Prof Texto et son répertoire ancré sur Aubagne et
le monde, Benjamin Bocconi, révélation de The Voice, les Muddy’s Street
et leur musique noire et chaude, le chant de Benjamine Girolami avec le
quartet Soft n’sharp, pour finir avec DJ Ori en une soirée entre guinguette
et balèti. Quand la musique est bonne …
10
* bel été 2013
ENTRÉE
LIBRE
Jeudi 18 juillet
Prof Texto (et Kabba Massagana)
Lauréat 2013 de la bourse d’aide à la création locale
d’Aubagne, Prof Texto présente son premier album solo
Musicalement . « Peace, love, unity and having fun »,
ce sont les valeurs qui inspirent Prof Texto. Elles sont
depuis toujours sa ligne de conduite, le moteur de sa
vie et le carburant de son existence entièrement tournée vers les autres.
Jeudi 25 juillet
The Voice : la plus belle voix avec Benjamin Bocconi
Auteur compositeur et interprète révélé dans la
saison 2 de The Voice, Benjamin a séduit les auditeurs
pendant l’année 2013. Répertoire de variétés
françaises et internationales pour une soirée en
douceur et en chansons sur la place Joseph Rau !
Jeudi 1er août
Tout ce qui fait le Blues avec Muddy’s Street
L’esprit du blues dans sa plus pure expression... Teinté
de soul et d’afro... Du bois, des peaux et des cordes...
Un peu de métal et d’électricité, un son chaud
et compact, loin des power trios habituels, pour
interpréter une musique féline, sensuelle et élégante.
Une guitare, une basse, une batterie et leurs trois voix pour interpréter un
cocktail de blues classiques revisités et réadaptés.
Jeudi 8 août
Jazz avec le quartet Soft n’sharp
Du jazz, un peu de bossa, un zeste de funk, en anglais, brésilien et français. Ce
quartet propose une musique gaie, pleine de fraîcheur et de vie.
Une musique souple, forte, directe, d’une grande efficacité rythmique.
Mélodies qui enchantent, rythmes qui balancent, joie des oreilles.
Benjamine est accompagnée de musiciens dont la réputation n’est plus
à faire dans la région. Un jazz complètement assumé pour des moments
inoubliables de sensibilité.
Jeudi 15 août
Musique et danses avec Dj Ori
Madison, tango, salsa… Tous sur la piste pour cette dernière soirée de l’été !
DJ Ori nous réserve une soirée spéciale partagée entre guinguette et balèti !
bel été 2013
* 11
Belles JOURNées, bel été
Un été Très Expo
À Aubagne, cet été, on a l’embarras du choix*.
Soif de fraîcheur ? On se dirige vers les berges de l’Huveaune et l’on
découvre la structure triangulaire et colorée du Centre Pompidou mobile
et sa thématique « Cercles et carrés » dans les chefs-d’œuvre des plus
grands artistes des XXe et XXIe siècles.
Besoin de prendre de la hauteur ? Direction les Pénitents Noirs
et la magnifique exposition des céramiques de Picasso
en lien avec la Méditerranée, sa mer nourricière.
Envie d’ailleurs ? Cap vers l’Espace des Libertés où les superbes copies
des mosaïques de Ravenne, réalisées au début des années cinquante
par le groupe de mosaïstes de l’Académie des beaux-arts assurent
une étonnante et magnifique fidélité aux originaux.
Et le choix entre les expos devient cornélien le week-end des 17 et 18 août
pour Argilla 2013 avec quatre expos* de créations (pièces et photos) liées
à l’argile et au travail de la terre.
À ne pas manquer pour tous les visiteurs d’Aubagne en cette année 2013,
les pièces céramiques de l’ORGANuGAMME de Danielle Jacqui,
présentées de manière "singulière", évidemment. Bienvenue à Aubagne !
ICASSO CERAMISTE
P
ET LA MEDITERRANNÉE
Du 27 avril au 13 octobre
Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h30
Visite guidée de l’exposition tous les jours,
à 11h et à 16h15
Plein tarif : 8€ - Tarif réduit : 6€/ personne
(groupes de plus de 10 personnes, étudiants,
billets couplés, enfants de moins de 12 ans
Entrée gratuite : pour les habitants du Pays
d’Aubagne et de l’Étoile et pour les enfants de
moins de 6 ans
Réservez sur : www.picasso2013.fr
POMPIDOU MOBILE
Du 8 juillet au 30 août : ouvert du mardi au
vendredi de 12h à 19h30. Samedis, dimanches
et jours fériés de 9h30 à 19h30.
Fermé le lundi - gratuit pour tous
Îlot des Berges
230, avenue Gabriel Peri, Aubagne
Réservations groupes : tél. 07 60 53 43 21
12
*
bel été 2013
MOSAIQUES DE RAVENNE
Du 20 juillet au 18 août
Espace des Libertés - Aubagne
Gratuit pour tous
Retrouvez toutes les infos pratiques sur :
www.aubagne.fr - www.paysdaubagne.fr
ESIDENCE D’ARTISTE
R
DANIELLE JACQUI
À partir du 15 juillet de 9h30 à 12h30
Visite de la résidence au marché de Gros
Entrée libre
Cheminement piéton au départ de l’office de
tourisme intercommunal (8, cours Barthélemy
- Aubagne)
Réservation pour les groupes de
20 personnes maximum à l’Office de tourisme
intercommunal : 04 42 03 49 98
[email protected]
*Voir agenda
Kandinsky Vassily • Auf Spitzen (Sur les pointes), 1928
Arts Plastiques Peinture • Donation de Mme Nina Kandinsky en 1976
Collection Centre Pompidou, Paris • Musée national d’art moderne
Centre de création industrielle © Service de la documentation photographique
du MNAM - Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. RMN-GP © Adagp, Paris
David Douglas Duncan, Pablo Picasso peignant une céramique avec deux poissons datée 4-4-57 - Cannes, villa La Californie, avril 1957
Collection particulière © David Douglas Duncan © Succession Picasso 2013
Kupka (Kupka Frantisek, dit) • Disques de Newton. Etude pour Fugue
à deux couleurs, 1911 - 1912 • Arts Plastiques • Peinture • Don
d’Eugénie Kupka, 1959 • Collection Centre Pompidou, Paris • Musée
national d’art moderne Centre de création industrielle © Bertrand
Prévost - Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. RMN-GP © Adagp, Paris
Belles JOUrNées, bel été
bel été 2013
* 13
Un été Très collines
Si l’accès aux collines est réglementé durant la période estivale,
le domaine de la Font de Mai permet une large découverte de la nature
provençale et de ses curiosités. Plusieurs associations du territoire, en
lien avec l’office de tourisme du Pays d’Aubagne et de l’Étoile proposent
ici la découverte des plantes, là une balade forestière sensorielle ou la
pratique du jardinage biologique, ou encore la découverte des différentes
huiles d’olive, des miels des terroirs, voire des cultures moins connues
comme celle du safran. Et l’observation du ciel et des étoiles en soirée !
Plusieurs circuits pédestres sont proposés, en collines bien sûr,
mais aussi au cœur des ruelles des villes et villages du territoire.
Toutes les informations sont disponibles à l’office de tourisme
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile.
Office de tourisme intercommunal du pays d’Aubagne et de l’Étoile :
8, cours Barthélemy. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 19h.
Tél : 04 42 03 49 98. www.tourisme –paysdaubagne.fr
14
* bel été 2013
Belles JOUrNées, bel été
L’été à Aubagne c’est aussi...
Trinquer et grignoter
Les restaurateurs et les cafetiers d’Aubagne vous
accueillent sur leur terrasse pour profiter des journées
et soirées de l’été.
Les marchés de Provence
Le mardi, le samedi matin et le vendredi après-midi
sont jours de marché à Aubagne. Le promeneur est
attendu, lui dont tous les sens seront en éveil, tant les
senteurs de la garrigue sont présentes, les couleurs
des fruits et légumes, intenses.
La maison natale de Pagnol
Cours Barthélemy, l’immeuble est là immuable.
L’appartement où naquit l’écrivain académicien
aubagnais est ouvert aux visiteurs et restitue
l’ambiance de la vie de l’époque.
Le Petit Monde de Marcel Pagnol
Les maîtres santonniers aubagnais font évoluer depuis
plus de trente ans ce musée, à la fois vivant et
pittoresque, qui retrace la vie et l’œuvre de Marcel Pagnol.
Le cœur de ville en petit train
Le petit train aux couleurs de MP 2013, Capitale
européenne de la culture, a repris sa boucle
de 45 mn dans le cœur de ville jusqu’au 31 août.
Du mercredi au dimanche, le petit train assure
5 rotations quotidiennes au départ du cours Foch.
Le matin, le premier départ est à 10h, le deuxième
à 11h. L’après-midi, les 3 rotations débutent à 16, 17
et 18h. Il assurera des haltes à l’entrée de l’exposition
Picasso et du Centre Pompidou mobile.
Toute l’information sur la ville d’Aubagne : www.aubagne.fr
et au 04 42 03 49 98
bel été 2013
* 15
tout un programme
Marché à la céramique et au santon
12 juillet-25 août
Année exceptionnelle, nouveau concept pour le marché à la céramique
et au santon. Les artisans du territoire s’installent du 12 juillet au
25 août en bas du cours Foch à proximité de la fontaine d’Ugolin, dans
des containers maritimes recyclés et habillés aux couleurs des collines.
Vingt exposants présentent leur production tous les jours de 10h à 19h.
Du 10 au 25 août, les visiteurs les plus vaillants pourront s’essayer
au soulevé de cantir, ces cruches dans lesquelles l’eau reste si fraîche.
La performance vise à soulever ces cantirs dont le poids varie de 1 à 100kg.
Nocturne le mardi soir jusqu’à 21h
Feu d’artifice et bal
14 juillet
Le rendez-vous est donné au public à 22h aux abords du stade de Lattre
pour assister au tir du traditionnel, mais toujours renouvelé feu d’artifice.
Aux alentours de 22h30, rendez-vous sur le cours Foch pour
le bal/spectacle animé par l’orchestre Obsession.
16
* bel été 2013
tout un programme
Festimôme, l’unique festival pour enfants
24-26 juillet
Au parc Jean-Moulin, Aubagne accueille l’unique festival européen en
région dédié aux enfants. Voilà maintenant douze ans que chaque été,
la compagnie Art’Euro, soutenue par les Villes d’Aubagne et Auriol,
propose - gratuitement - des spectacles de cirque et de rue, des concerts,
des activités ainsi que des ateliers de cirque pour les petits. La qualité
du spectacle et la magie de cette rencontre en font un évènement
incontournable du Pays d’Aubagne, logiquement labellisé
Marseille-Provence 2013.
Le Podium de la Marseillaise
3 août à 20h30 - Cours Foch
Comme tous les ans, la tournée d’été du journal la Marseillaise passera
par Aubagne. Avec les frères Soul, Fanino et Jeane Manson.
Notre-Dame des Neiges
3 au 11 août
La traditionnelle semaine de Notre-Dame des Neiges, organisée par
le comité des fêtes de Beaudinard, vous réserve des soirées musicales,
des concours de boules, des banquets et un feu d’artifice !
bel été 2013
* 17
tout un programme
Argilla
17-18 août
Le plus grand marché de la Terre, reprend ses quartiers aubagnais
pour une édition labellisée Marseille-Provence 2013. Quoi de plus
normal pour cette manifestation, un moment exceptionnel
de rencontres, de fête et de découverte de la production céramique,
tournée cette année vers la Méditerranée sous l’œil de Picasso. Argilla
est à la fois un plaisir des sens et un plaisir qui a du sens.
Argilla 2013, une édition ouverte sur la Méditerranée
Argilla est un moment unique de culture partagée autour du travail
de la terre. L’exposition Laaroussa, est ainsi l’occasion de découvrir
les créations des potières de Sejnane en Tunisie. Emmanuelle Not,
céramiste, raconte cette histoire de femmes, d’argile et d’humanité
au travers d’œuvres, de photos et de textes que l’on pourra retrouver
sur l’esplanade de Gaulle. Photos encore avec Terre d’Argile de
Patrick Massaïa. Et toujours des créations avec Grès Brut, l’ensemble
de pièces cuites dans un four à bois Sasukenei par Pierre Architta
et sujets du carnet de voyage en aquarelles d’Aurélie Malbec. Enfin,
on pourra apprécier les œuvres de 30 artistes membres d’Ateliers
d’Art de France, institution garante du savoir-faire et de la qualité.
18
* bel été 2013
bel été 2013
* 19
Agenda
À AUBAGNE
juillet
PICASSO CéRAMISTE ET LA MéDITERRANÉE
Du 27 avril au 13 octobre Ouvert tous les jours
de 9h30 à 19h30 • Visite guide de l’exposition
tous les jours, à 11h et à 16h15
Plein tarif : 8€ - Tarif réduit : 6€/ personne (groupes
de plus de 10 personnes, étudiants, billets couplés,
enfants de moins de 12 ans
Entrée gratuite : pour les habitants du Pays d’Aubagne
et de lÉtoile et pour les enfants de moins de 6 ans
Réservez sur : www.picasso2013.fr
POMPIDOU MOBILE
Du 8 juillet au 30 août • Îlot des Berges • 230, avenue
Gabriel Peri • Aubagne • Fermé le lundi • Gratuit pour tous
Ouvert du mardi au vendredi de 12h à 19h30
Les samedis, dimanches et jours fériés de 9h30 à 19h30
Réservations groupes : tél. 07 60 53 43 21
Rigoletto
Vendredi 12 juillet à 21h30 • Cours Voltaire • Aubagne
En direct du Festival d’Aix-en-Provence
Marché à la céramique et au santon
Vendredi 12 juillet au dimanche 25 août de 10h à 19h
Cours Foch • Aubagne
Feu d’artifice et bal
Dimanche 14 juillet • Stade de Lattre et cours Foch
Aubagne
Les mardis au ciné
Mardi 16 juillet à 21h30 • Cours Voltaire • Aubagne
La trilogie : Marius
Les mercredis qui swinguent
Mercredi 17 juillet à 21h30 • Cours Foch • Aubagne
Danses folkloriques serbes avec Talija
Une journée aux Pénitents Noirs
Atelier, jeudi 18, jeudi 25, mercredi 31 juillet • Aubagne
Gratuit • Places limitées Inscriptions au 04 42 18 17 62
Visite guidée, découverte de Madoura, ateliers argile
et linogravure
Les jeudis qui régalent
Jeudi 18 juillet à 21h • Place Joseph Rau • Aubagne
Prof Texto et Kabba Massagana
exposition « Les mosaïques de Ravenne »
Vendredi 19 juillet au dimanche 18 août • 10h-12h / 15h-18h
Espace des Libertés, salle Stéphane Hessel • Aubagne
Vernissage de l’exposition « Mosaïques
de Ravenne »
Samedi 20 juillet à 17h • Espace des Libertés • Aubagne
Les mardis au ciné
Mardi 23 juillet à 21h30 • Cours Voltaire • Aubagne
La trilogie : Fanny
Festimôme
Mercredi 24, jeudi 25 et vendredi 26 juillet
Parc Jean-Moulin • Aubagne
Ouverture du festival par le concert de la Master Class
de Big Noise le mercredi 24 juillet à 11h
Les mercredis qui swinguent
Mercredi 24 juillet à 21h30 • Cours Foch • Aubagne
Le Très Grand Groupe de Gospel
Les jeudis qui régalent
Jeudi 25 juillet à 21h • Place Joseph-Rau • Aubagne
Benjamin Bocconi - The Voice
Les mardis au ciné
Mardi 30 juillet à 21h30 • Cours Voltaire • Aubagne
La trilogie : César
Les mercredis qui swinguent
Mercredi 31 juillet à 21h30 • Cours Foch • Aubagne
The Calamity Band
20
* bel été 2013
agenda
Août
Les jeudis qui régalent
Jeudi 1er août à 21h • Place Joseph Rau • Aubagne
The Muddy’s Street
La Fiesta de l’été
Samedi 3 août à 20h30 • Cours Foch • Aubagne
Avec le Podium de la Marseillaise
La traditionnelle semaine de Notre-Dame
des Neiges à Beaudinard
Du 3 au 11 août • Aubagne
exposition « Grès brut »
Du 3 au 25 août • Rue Rastègue • Aubagne
Les mardis au ciné
Mardi 6 août à 21h30 • Cours Voltaire • Aubagne
Naïs
Les mercredis qui swinguent
Mercredi 7 août à 21h30 • Cours Foch • Aubagne
Nouvelle séance d’Eddy Mitchell (Ange Amadei & the Buddies)
Une journée aux Pénitents Noirs
Les jeudis qui régalent
Jeudi 8 août à 21h • Place Joseph-Rau • Aubagne
Soft n’ Sharp
Les mardis au ciné
Mardi 13 août à 21h30 • Cours Voltaire • Aubagne
Cigalon
Les mercredis qui swinguent
Mercredi 14 août à 21h30 • Cours Foch • Aubagne
The Folkies
Les jeudis qui régalent
Jeudi 15 août à 21h • Place Joseph-Rau • Aubagne
Musique et danse avec DJ Ori
Argilla
Samedi 17 août et dimanche 18 août • Aubagne
Le plus grand marché potier de la Terre,
en cœur de ville d’Aubagne.
Nocturne de l’exposition Picasso aux Pénitents Noirs
jusqu’à 23h le samedi 17
Laaroussa
Samedi 17 août et dimanche 18 août
Esplanade de Gaulle • Aubagne
Exposition et création vidéochorégraphique
Atelier, mercredis 7, 14 et jeudi 22 août de 10h à 12h
et 14h à 17h • Places limitées Inscriptions aux 04 42 18 17 62
Aubagne • Gratuit
Visite guidée, découverte de Madoura, ateliers argile et linogravure
EN PAYS D’AUBAGNE ET DE L’ÉTOILE
juillet
Nocturnes aux Artauds
Soupe au pistou du comité des fêtes
avec animation musicale
Samedi 13 juillet à 20h • Place de la mairie • Cadolive
Lundi 1er juillet au vendredi 2 août de 19h30 à minuit
Gymnase Gaston Rébuffat • Auriol
Pour les 13/23 ans
Grande sardinade
Fête votive
Vendredi 12 au mardi 16 juillet • La Bouilladisse
Samedi 13 juillet en journée • Sur le stade
La Penne-sur-Huveaune
Clôture de la Fête de l’Huveaune
Vide-grenier
Vendredi 12 juillet • La Penne-sur-Huveaune
Flashmob sur le stade à 20h. Spectacle avec le groupe
Jo Bitume (discothèque en plein air)
Samedi 13 juillet entre 18h et 22h • Boulevard de la gare
La Penne-sur-Huveaune
Samedi 13 juillet à 20h • Place de la mairie • La Destrousse
Concours de boules
bel été 2013
* 21
agenda
Descente aux lampions
Concert Eve Angeli
Samedi 13 juillet • La Penne-sur-Huveaune
En soirée, avant le feu d’artifice et le bal sur le stade
Vendredi 26 juillet à 21h30
Square Reda Caire • Saint-Zacharie
Tremplin de jeunes talents
Sardinade et bal populaire
Samedi 13 juillet • Cours Négrel Féraud • Roquevaire
Concours de pétanque
Festivali’s
Vendredi 26 et samedi 27 juillet • Saint-Zacharie
Dimanche 14 juillet • Sur le stade • La Penne-sur-Huveaune
Concert Julie Pietri
Jeux d’enfants
Samedi 27 juillet à 21h30 • Square Reda Caire • Saint-Zacharie
Finale du tremplin
Dimanche 14 juillet • Sur le stade • La Penne-sur-Huveaune
Défilé et apéritif républicain
Dimanche 14 juillet à 12h • Place Jean-Pellegrin
La Penne-sur-Huveaune
Festimôme
Du lundi 15 au mercredi 17 juillet de 10h à 12h
et de 14h à 18h • Cours du 4 Septembre • Auriol
Ateliers – Spectacles gratuits ouverts à tous
À partir de 20h30 spectacles gratuits à la Cité
de la Jeunesse
Chorale bulgare
Mercredi 17 juillet • Salle des fêtes • La Bouilladisse
Folklore
Mercredi 17 juillet à 21h • La Destrousse
Venez vous dépayser le temps d’une soirée
et laissez-vous transporter vers des pays lointains
La Pléiade. Entrée gratuite
18e festival choral international en Provence
Jeudi 18 juillet à 21h •Église Saint-Jean-Baptiste
Saint-Zacharie
Avec le chœur Palissander d’Afrique du Sud
Un oursin dans le pastis
Les estivales
Lundi 29 juillet à 21h • Saint-Zacharie
Podium Var-Matin / Nice-Matin
AOÛT
Fête de la Saint-Éloi
Dimanche 4 août • Cuges-les-Pins
Quinzaine bouliste au boulodrome
Samedi 10 au lundi 26 août • Saint-Zacharie
Fêtes votives
Mercredi 14 au dimanche 18 août • Roquevaire
Zumba et salsa avec Perle d’Orient
Jeudi 15 août à 21h30 • Saint-Zacharie
Orchestre Degré 7
Vendredi 16 août à 21h30 • Saint-Zacharie
aïoli au cercle
Samedi 17 août 13h • Saint-Zacharie
Orchestre Mephisto
Vendredi 19 Juillet à 21h30 • Château Saint-Pierre • Auriol
Théâtre - Musicales du Loriot par Alpha Spectacle
Abba Project
Chorale Afrique du sud
Les peintres dans les rues
Samedi 20 juillet à 21h • La Pléiade • La Destrousse
Dans le cadre des ensembles polyphoniques
d’AICLER Provence • Entrée gratuite
Vendredi 23 au dimanche 25 août • Centre du village • Auriol
Remise des prix le dimanche 25 août à 18h
Fête votive de la Saint-Pierre
Samedi 24 au samedi 31 août • Lascours
Vendredi 26 au dimanche 28 juillet
Cours du 4 Septembre • Auriol
Dimanche 18 août à 22h • Saint-Zacharie
Fête de la Saint-Éloi
Cavalcade de la Saint-Éloi
Samedi 24 août • Roquevaire
22
* bel été 2013
infos pratiques
Direction
Nice
Pôle d'échange
Gare SNCF & gare routière
Cours
Voltaire
Esplanade de Gaulle
e
un
ESPACE
DES LIBERTÉS
Parking
du Marché
e
sd
ea
uv
l'H
ge
er
sb
Le
Parking du 8 Mai
Direction
Marseille A50
Parking
du centre ancien
ESPACE
BRAS D'OR
Parking
des Passons
OFFICE
DU TOURISME
Place
Pasteur
HÔTEL
DE VILLE
Parking des Aires
St-Michel
HÔPITAL
Parking
Beaumond
Parking Hôpital
Parking
des Potiers
COURS FOCH
Marché à la céramique et au santon
Les mercredis qui swinguent
Fiesta de l'été
Argilla
PÉNITENTS NOIRS
Expo Picasso
BERGES DE L'HUVEAUNE
Pompidou mobile
ESPACE DES LIBERTÉS
Mosaïques Ravenne
COURS VOLTAIRE
Les mardis au ciné
PLACE RAU
Les jeudis qui régalent
STADE DE LATTRE
Feu d'artifice
Office de tourisme intercommunal
du Pays d’Aubagne et de L’Étoile
8, cours Barthélemy, 13400 Aubagne
Tel : 04 42 03 49 98
Mail : [email protected]
www.tourisme-paysdaubagne.fr
Suivez notre actualité sur
facebook.com/tourismepaysdaubagne
Horaires d’ouverture
Juillet et aout :
• Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h à 19h
• Le dimanche et jours fériés de 10h à 12h30
Stationnement de surface
Parkings couverts
Foires et marchés
Toute l’information sur la Ville d’Aubagne
www.aubagne.fr
Service événementiel : 04 42 18 18 63
Les bus de l’agglo sont gratuits
Profitez-en !
Renseignements :
Pôle d’échanges au 04 42 03 24 25
www.bus-agglo.fr - www.lepilote.com
Stationnement bus :
2 emplacements devant la Maison du tourisme
8, cours Barthélemy 13400 Aubagne
Besoin d’un plan ?
Téléchargez-le sur www.tourisme-paysdaubagne.fr
bel été 2013
* 23