Programme Finale LIGHT - Site du Concours International de Piano

2
3
LLee m
mo
ott d
du
uP
Pr
rééssiid
deen
ntt d
du
u CCo
om
miittéé
Chef d'orchestre et violoncelliste Christian
Benda est le descendant d’une lignée de
Le Concours International de Piano d'Epinal a été créé en 1970 par Madame Suzanne Chevalier. Il était l'émanation du "Concours Artistique d'Epinal" (qui existe
toujours) à l'instigation de Monsieur Albert Ehrmann, Président de la Confédération Musicale de France, et président de l'Ordre des Musiciens.
compositeurs tchèques du 18ème siècle jusqu’à
nos jours.
Christian Benda a reçu sa formation musicale
au sein de sa famille où la tradition musicale a
été maintenue sans interruption à travers trois
siècles. Il a étudié la composition, le contrepoint, la théorie musicale et tous les éléments
de la musique avec son père, comme autrefois.
Ce type de formation a été maintenu au sein de
la famille Benda depuis l'époque de leurs ancêtres, les compositeurs de Bohême Benda, et les
musiciens à la cour du roi Frédéric le Grand de
Prusse au 18e siècle.
En 1972, il est décidé que le concours sera une biennale et le quatrième Concours,
en 1973, compte une vingtaine de candidats. Avec l'aide du Professeur de Conservatoire Yankoff, le Concours devient un véritable évènement culturel et, en 1979,
le Concours reçoit l'agrément de la Fédération Mondiale des Concours Internationaux de Musique de Genève.
En 1980, après le décès brutal de Suzanne Chevalier, c'est Madame Henry Najean qui en assume la responsabilité. Grâce à son dévouement, sa compétence et
son mécénat personnel, Madame Najean confère au Concours sa dimension mondiale. Depuis 1991, j'en assure la présidence.
L'objectif du Concours International de Piano est bien entendu de permettre à
certains concurrents de se faire un nom au palmarès, en vue d'une future carrière
internationale.
G
Gr
raan
nd
dss p
pr
riix
xd
deess p
pr
rééccééd
deen
nttss CCo
on
ncco
ou
ur
rss
1973
1975
1977
1979
1981
1983
1985
1987
1989
1991
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
Mais, c'est aussi une rencontre avec la population (environ 4 000 mélomanes passent par le Théâtre Municipal au cours de la semaine) et une expérience unique
pour les jeunes pianistes au contact de toutes les écoles de piano du monde.
Avec l'appui sans faille de la Ville d'Epinal, du Département des Vosges, de la
Région Lorraine entre autres et de la Maison Hanlet (Steinway France), ce
concours est devenu, au fil des éditions, l'un des grands évènements musicaux français.
Le Président du Comité d'organisation du Concours,
Jacques Grasser
CCaap
pp
peellllaa IIssttr
ro
op
po
olliittaan
naa d
dee B
Br
raattiissllaav
vaa
D
Diir
reecctteeu
ur
rM
Mu
ussiiccaall :: CCh
hr
riissttiiaan
nB
Been
nd
daa
Cappella
Istropolitana de Bratislava, à l'origine uniquement
Crée en 1983, la
formée de cordes, s'est progressivement développé en
véritable orchestre de chambre,
type «formation Mozart».
Maria-Louisa LOPEZ-VITO .................................................................Philippines
Dennis LEE............................................................................................ Royaume Uni
Josep COLOM................................................................................................Espagne
Kei ITOH .............................................................................................................. Japon
Mayumi KAMÉDA ............................................................................................ Japon
Kornélia OGORKOWNA .......................................................................... Pologne
Konrad ELSER ........................................................................................... Allemagne
Isabelle DUBUIS - Momo KODAMA ex-aequo......................France - Japon
Kyoko TABÉ - Christopher OAKDEN ex-aequo........................ Japon – R.U.
Lala MOUSTAFA-ZADÉ ............................................................................. U.R.S.S.
Lev VINOCOURT.............................................................................................Russie
Aviram REICHERT............................................................................................ Israël
Chen JIANG ........................................................................................................ Chine
Mako OKAMOTO............................................................................................ Japon
Sergei SALOV ..................................................................................................Ukraine
Sung Hoon KIM ............................................................................................... Corée
NON DÉCERNÉ
Ho-Yeul LIM...................................................................................................... Corée
Ksenia RODIONOVA......................................................................................Russie
P
Pr
réésseen
nttaattiio
on
nd
du
u JJu
ur
ry
y IIn
ntteer
rn
naattiio
on
naall
Mme Akiko ÉBI , Présidente du Jury – Japon : Premier Prix au
L'orchestre offre une virtuosité
instrumentale unique, une culture du son et du timbre inégalée
et une discipline de l'interprétation du répertoire mozartien, romantique ou contemporain sans faille.
Concours national de Musique du Japon, Akiko Ebi est invitée en France à
poursuivre sa formation au C.N.S.M. de Paris où ses études se soldent par
un prix spécial Monique de la Brucholerie, ainsi que des victoires aux
concours Long-Thibaud en 1975 et Chopin en 1980. Depuis, elle mène une
belle carrière internationale de soliste sous la direction de chefs renommés
tout en partageant le plaisir de la musique de chambre avec les plus grands
solistes dans les festivals les plus prestigieux. Une dizaine d’enregistrements
discographiques témoignent de son talent.
Depuis sa fondation, la Cappella Istropolitana a joué à travers le monde entier, en
Europe et principalement en Allemagne, en Autriche et en Suisse où il se produit
très régulièrement, aux Etats-Unis, au Japon, en Corée, en Chine, à Hongkong.
Mme Carmen MARTINEZ – Espagne : Née à Barcelone, après avoir fini
ses études, elle a toujours consacré une attention spéciale à la musique
contemporaine. Elle est à l'origine de la création d'une formule de spectacle
dans laquelle musique, images, danse et textes s’entremêlent. Pédagogue recherchée, elle donne des cours, des conférences et des séminaires sur des
sujets très divers dans plusieurs pays. Elle est aussi Directrice de l’Académie
et du Festival International de Musique Pirineosclassic & Jazz, qui a lieu dans
les Pyrénées Aragonaises.
Formation à géométrie variable, la Cappella Istropolitana coopère fréquemment
avec des solistes et chefs célèbres, de l'ensemble de vingt deux musiciens jusqu'à
l'orchestre symphonique.
La Cappella Istropolitana a enregistré plus de 80 CD, la plupart aux éditions Naxos
et obtenu de nombreuses récompenses discographiques : 2 CD de platine, Evènement Télérama en 2000 pour la sortie des Symphonies de Pleyel.
Mme Chantal RIOU – France : Premier prix de piano dans la classe de
Jean Doyen au C.N.S.M. de Paris, elle y poursuit ses études musicales en
troisième cycle de perfectionnement auprès de Jacques Février. Elle est lauréate de nombreux concours internationaux dont le Concours Marguerite
Long-Jacques Thibault à Paris et le Concours International d’Epinal. Chantal
Riou se produit en France et à l’étranger en récital et en musique de chambre. Elle est l’invitée de nombreux festivals et joue en soliste avec des
orchestres parmi lesquels le Capitole de Toulouse, l’Orchestre de la Garde
Républicaine…
Nommé Orchestre de chambre de Bratislava en 1991 par le Maire de la ville, l'orchestre doit son nom à sa situation géographique : Istro (fleuve, Danube) et Polis
(ville, Bratislavà).
La Cappella Istropolitana a déjà sillonné les routes de France ces deux dernières
années : festivals de Biarritz, Brives, Saoû chante Mozart, Barcelonnette, Angers,
Sochaux, Strasbourg, Paris....
|
4
Mme Rena SHERESHEVSKAYA – Russie : Diplômée du Conservatoire
Tchaïkovski de Moscou elle entame sa carrière pédagogique dans la célèbre
Ecole centrale de musique pour enfants surdoués auprès du Conservatoire
Tchaïkovski de Moscou où elle enseigne durant onze ans. En 1999, elle met
en place au Conservatoire de Colmar une classe de perfectionnement. Actuellement elle est aussi professeur à l'Ecole Normale de Musique de Paris Alfred Cortot. Elle est par ailleurs conceptrice et directrice artistique du
projet "Grands Interprètes et jeunes talents de France et de Russie".
M. Pascal AMOYEL - France : Elu « Révélation Soliste Instrumental » en
2005 aux Victoires de la Musique, Pascal Amoyel s’affirme depuis plusieurs
années comme une personnalité marquante du piano français. Professeur titulaire au Conservatoire National de Région de Rueil-Malmaison, il s’investit
aussi auprès du jeune public en créant le « Juniors Festival ».
L’enregistrement de son intégrale des Nocturnes de Chopin a été primé en
septembre 2010 par le jury réuni par la prestigieuse Warszawa Fryderyk
Chopin Society (Varsovie) dans le cadre du Grand Prix du Disque Frédéric
Chopin 2010 - International Record Competition.
M. Maurizio BAGLINI - Italie : Premier Prix à de nombreux concours
internationaux de premier plan en 1999, âgé seulement de 24 ans, il gagne
le World Music Piano Master de Monte-Carlo. Il joue régulièrement dans
des festivals prestigieux dans le monde entier dont La Roque d’Anthéron,
ainsi que dans des salles aussi prestigieuses que Salle Gaveau, Musée ... Il est
soliste dans les saisons orchestrales où il collabore avec des chefs tels que
Emmanuel Krivine, Armin Jordan... Avide chambriste, il dédie une grande
part de son activité à de nouveaux partenariats et à la littérature musicale,
avec une attention particulière à la musique contemporaine.
M. Karl-Heinz KÄMMERLING - Allemagne : Le Professeur kämmer-
ling est l'un des pédagogues du piano les plus recherchés dans le monde. Il a
accompli ses études à Leipzig, où il a passé ses examens d'état, avec mention, puis a travaillé comme assistant du professeur Hugo Steurer. Après un
poste de professeur au Conservatoire de Musique de Hanovre, où il a dirigé
le séminaire de master classes de piano, il a été nommé vice-président de
l'Université pour une période de six ans. Depuis 1989, il est titulaire d'une
chaire de professeur de piano au Mozarteum de Salzbourg. Il a participé aux
jurys les plus prestigieux de Munich (ARD), Leeds, Varsovie, Moscou,
Bruxelles, Beijing, Hamamatsu, Tel Aviv et de Salt Lake City.
M. Géry Moutier – France : Pianiste et pédagogue, il commence à explorer
le piano à l’âge de 4 ans. Il joue à 11 ans salle Pleyel puis au théâtre des
Champs-Élysées avec l’Orchestre National d'Île-de-France et l’Orchestre
National de France. Reçu à 13 ans au CNSMD de Paris (piano et musique
de chambre, harmonie et contrepoint), il étudie auprès de Lucette Descaves. Elle lui traduit l’héritage d’Yves Nat, sa connaissance de la musique
française, et l’incite à travailler avec les compositeurs vivants. Professeur au
CNSMD de Lyon, il est depuis 1999 à la tête du Département des claviers
de cet établissement. En 2009, il a été nommé Directeur du Conservatoire
National Supérieur de Musique et de Danse de Lyon.
P
Pr
reem
miièèr
ree P
Paar
rttiiee
Mlle Kana OKADA
née le 20 mars 1991
Japon
interprète :
Robert SCHUMANN
Concerto en La mineur, opus 54
- Allegro affettuoso
- Intermezzo : Andantino grazioso
- Allegro vivace
Kana OKADA commence le piano dès l'âge de 3
ans. Après avoir travaillé dans son pays puis en Pologne à Cracovie, elle vit en
France depuis 2006 lors de son admission à l’unanimité au Conservatoire National
Supérieur de Musique de Paris. Elle est actuellement en 3ème année de licence dans
les classes de Georges Pludermacher et Claire Désert.
Kana est lauréate de plusieurs concours de piano et a notamment reçu le 1er Prix à
l'unanimité avec félicitations du Jury au Concours de Lagny-sur-Marne en 2008. Elle
se produit régulièrement en récital au Japon.
5
XXIIIème CONCOURS
6
Mr Chao WANG
né le 16 janvier 1990
Chine
interprète :
Ludwig van BEETHOVEN
Concerto no 3 en Ut mineur, opus 37
- Allegro con brio
- Largo
- Rondo – Allegro
Chao WANG commence le piano à l’âge de 4 ans
dans sa ville natale de Pékin. Après des études au Conservatoire Central de cette
ville il intègre en 2008 la Hochschule für Musik de Berlin dans la classe de Michael
Endres.
deuxième ENTRACTE
TTr
ro
oiissiièèm
mee P
Paar
rttiiee
(pendant les délibérations du Jury)
Interprétation d'une œuvre aux choix des Demi-Finalistes :
Mr Akihito OKUDA
Japon
PANTELIADIS
Grèce/Italie
Mlle Eun-Young SEO
D
Deeu
ux
xiièèm
mee P
Paar
rttiiee
Corée
- Allegro
- Andantino
- Rondo
Ksenia RODIONOVA a fait ses études secondaires à
l’Ecole Centrale de Moscou pour jeunes surdoués avant d’être admise au Conservatoire Tchaïkovski. Elle obtient un deuxième prix en 2002 au concours Krainev et
en 2006 au concours d’Ettlingen pour jeunes pianistes.
Elle se produit en Allemagne, France (Festival de Saint-Etienne), République Tchèque, Pologne, Israël, Japon, Canada. Ksenia est soutenue par les fondations Krainev
et Spivakov.
Mlle Yulia LAPCHINSKAYA
née le 11 novembre 1983
Russie
interprète :
Ludwig van BEETHOVEN
Concerto no 3 en Ut mineur, opus 37
- Allegro con brio
- Largo
- Rondo – Allegro
Yulia LAPCHINSKAYA termine en 2002 ses études
secondaires à l’Ecole Centrale de Moscou pour
jeunes surdoués. Diplômée du Conservatoire Tchaïkovski en 2008, elle y poursuit
actuellement le cycle de perfectionnement.
Lauréate de plusieurs concours de piano elle obtient le 3ème Prix du Concours
d’Andorre en 2000 ; elle est également lauréate du Concours de Musique de
Chambre Rubinstein à Moscou et se produit en concert à travers la Russie.
le
de la
Cappella
Istropolitana
de Bratislava
Mr Patrick HEMMERLÉ
Mlle Ksenia RODIONOVA
née le 5 décembre 1988
Russie
interprète :
Wolfgang Amadeus MOZART
Concerto no 9 en Mi bémol Majeur, K. 271
Avec
concours
Mr Marios
Il est lauréat de plusieurs concours de piano en Asie et régulièrement invité par des
orchestres au Japon et en Chine. On a pu l’entendre au festival Beethoven à Bonn
et au festival Kawaï à Munich.
PREMIER ENTRACTE
International de
France
troisième ENTRACTE
Q
Qu
uaattr
riièèm
mee P
Paar
rttiiee
Proclamation des résultats du Concours et
Cérémonie de remise des Prix :
sous la direction de
Christian Benda
FINALE
Grand Prix de la Ville d'Épinal :................................................ 7.000 €
2ème Prix du Conseil Général des Vosges : ........................... 2.000 €
3ème Prix d'E.R.D.F. - Services Vosges : ................................. 1.500 €
4ème Prix : ............................................................................................. 1.000 €
Prix de Musique Contemporaine de la S.A.C.E.M.
Prix de Musique Française de BNP PARIBAS
Prix des Jeunesse Musicales de France
Rendez-vous en mars 2013
R
REEM
MEER
RCCIIEEM
MEEN
NTTSS
Le Président Jacques Grasser et le Comité d'organisation du Concours
adressent leurs remerciements et leur reconnaissance :
à la Présidente et aux membres du Jury,
à toutes les familles qui ont bien voulu accorder l'hospitalité aux concurrents et qui ont accepté de mettre leur piano à la disposition des candidats,
ainsi qu'à toutes celles et tous ceux qui, par leur gentillesse et leur dévouement, ont permis la réalisation de cette manifestation musicale internationale.
aux Rédacteurs : Vosges Matin, Est Républicain, Vosges Télévision - Images
Plus, R.T.L., Radio France, France 3, France Bleue Sud Lorraine,
D I M A N C H E 27 M A R S 20 11
Auditorium de la Louvière
les Mécènes du Concours :