PRINTEMPS / ÉTÉ 2016

PRINTEMPS / ÉTÉ 2016
PRINTEMPS / ÉTÉ 2016
Veste CASTRES,
blouson PLOUGASTEL II,
short AGNÈS
En couverture,
blazer DEBORAH, pantalon ÉMELINE COULEUR,
broche POMPON
2
3
PLEIN SOLEIL !
Multicolore et pétillante à l’image des pavillons maritimes, la collection SAINT
JAMES Printemps Eté 2016 respire la joie de vivre en bord de mer.
Le jaune solaire, le rouge tulipe et le vert émeraude s’accordent avec des nuances
allant du navy, couleur emblématique de la marque, à des bleus cabines de mer,
aquatiques ou céruléens.
Cette nouvelle collection, grande ouverte sur le large, respire l’air marin et le soleil.
SUN’S OUT!
Multicoloured and vibrant like maritime flags, the SAINT JAMES 2016 Spring
Summer collection expresses the joy of seaside living.
Sunny yellows, tulip reds and emerald greens go perfectly with the brand’s emblematic
shades of blue, from navy to aquatic to cerulean or hut blue.
This new collection, inspired by the open ocean, speaks seaside air and sunshine.
Tee-shirt MAZAMET,
bermuda MARIE,
chapeau PAILLE COULEUR
4
5
Tee-shirt VALRAS
Page de gauche, pull ORNE
6
7
Tee-shirt ABYGAEL,
jupe MONTBEL,
BRACELET
Page de droire, tee-shirt MALRAS,
jupe ELFY COULEUR
8
9
Tee-shirt BRITNEY,
pantalon ÉMELINE COULEUR
Page de droite, blouse CHARLINE
10
11
Chemisier EMMA ML,
corsaire HÉLOÏSE COULEUR
Page de gauche, robe SUD II
12
13
GRAND TABLIER
Page de droite, chemisier BONNIE ML
14
15
NAUTIQUE ET
MULTICOLORE
Inspiré de nos côtes, le style nautique transcende les modes et influence pour
toujours les codes vestimentaires. L’héritage maritime de la marque ne cesse de
se réinventer.
Cet été, les rayures graphiques et toniques se déclinent à l’infini avec des couleurs
vitaminées.
Les mailles ajourées et aérées, minutieusement travaillées dans des matières
naturelles en laines fines, cotons et lins, reflètent une impression de fraîcheur et
de légèreté.
NAUTICAL AND MULTICOLOURED
Inspired by our coasts, the nautical style transcends mere tends and puts a timeless
stamp on clothing styles. The brand’s maritime heritage never ceases to reinvent itself.
This summer, graphic stimulating stripes cascade through an infinite variety of
striking colours.
Airy openweave knitwear, meticulously worked in natural fine wools, cottons and
linens, reflect an impression of freshness and lightness.
Pull LANDES
16
17
Tee-shirt BANDOL,
jean ÉMELINE,
BRACELET
Page de gauche, polo ALBANE
18
Pull CASORIA,
jupe CHRISTINA
19
Veste ALICIA,
tee-shirt BAGNOLES,
bermuda MARIE,
ceinture CORDE
Page de droite, tee-shirt BÉATRICE,
bermuda JULIA
20
21
Trench STE JULIA,
chemisier NOËMIE R MC,
bermuda JULIA
Page de gauche, marinière GARDE-CÔTE III MULTICO
22
23
Chemise ALEK ML,
bermuda DOUG II
24
Marinière MÉRIDIEN
Page de droite, chemise ALRICK MC,
tee-shirt CHRISTOPHE,
pantalon DAVID
25
Marinière MINQUIERS
Robe OUEST
Veste STE CAROLE,
tee-shirt GARDE-CÔTE III R,
bermuda MARIE,
broche POMPON,
BRACELET
26
27
Veste TERNI,
tee-shirt CHRISTOPHE
Page de gauche, pull TURIN
28
29
En haut, pull femme COSENZA
En bas, marinière homme NATIONALE
Page de droite, veste ARDÈCHE, chemisier SONIA ML, short AGNÈS
30
31
BASIQUES CHICS
Depuis plus de 150 ans, l’image du marin épris d’aventure et de liberté est une source d’inspiration
inépuisable pour les créateurs de SAINT JAMES.
Noblesse des matières, détails soignés, coupes iconiques revisitées et « fittées » attestent d’un savoirfaire unique et incarnent l’essence même de l’esprit marin. Les incontournables pulls matelots et
marinières de la collection « L’Atelier » navigueront tout l’été dans votre dressing, pour un style
original et authentique, idéal pour flâner le long des plages de l’Atlantique.
BASIC CHIC
For over 150 years, the adventure and freedom of seafaring has been an inexhaustible source of inspiration
for SAINT JAMES designers.
Nobility of materials, meticulous detail, iconic styling with a fresh twist, and the “fitted” look attest to their
unique know-how and embody the very essence of the seafaring spirit. The “Atelier» collection’s exceptional
sailor and mariner pullovers will be a summer must in your wardrobe, for their original and authentic
style, ideal for strolling along Atlantic beaches.
En haut, sweat BARNEY
Page de gauche, pull BRETAGNE
32
33
Pull INDRE,
bermuda PEDRO
Page de gauche, marinière MÉRIDIEN,
bermuda PEDRO
34
35
Manteau STE CORALIE,
GALATHÉE ROBE,
broche POMPON
Page de droite, veste CHARENTE R,
débardeur CARLA U,
bermuda MARIE
36
37
Robe MONZE
Page de droite, parka femme STE SARAH,
tee-shirt PROVENCE,
short AGNÈS
38
39
Pull SARTHE, bermuda MARIE
Page de gauche, caban femme STE LAURE,
tee-shirt MÉDITERRANÉE, pantalon ÉMELINE COULEUR
Blouson homme ST ALBAN, chemise ARTHUS ML
40
41
Marinière MÉRIDIEN
Page de droite, marinière GALATHÉE,
chemisier CASSANDRE ML,
pantalon ÉMELINE COULEUR
Au dos, marinière MINQUIERS
42
43
• Photos Emmanuelle Margarita - Remerciements : Sophie Gravey «La girafe zébrée» Gujan-Mestras, Denis Bellocq «La Cabane du Mimbeau » Cap Ferret, La Cabane d’Hortense «Les Yukas» Cap Ferret - La Cayouckette Gujan-Mestras.
www.saint-james.com