ICE, wE CAn

Ice, we can
rental ice rinks ✦ Artificial ice rinks
PATINOIRES DE LOCATION ✦ PATINOIRES ARTIFICIELLES
AST Headquarter/Production, Austria
Vorwort
The InventorS of the Mobile Ice Rink
LES INVENTEURS DE LA PATINOIRE MOBILE
Since 1986 AST has been successful on the international market.
Depuis 1986, AST peut se féliciter d’une belle réussite sur
We wish to express our sincere thanks to our customers for their
le marché international.
loyalty and faithfulness shown toward us. Over 2600 installed ice
à exprimer nos remerciements à tous nos clients pour leur
rink projects in the last 10 years speak for themselves.
Nous tenons tout particulièrement
fidélité et leur loyauté envers notre entreprise – 2600 projets
de patinoires au cours des dix dernières années parlent d‘eux
Many of our regular customers have trusted us regardless of the
type of ice rink needed. Whether equipping an ice rink for the
classic Christmas Market, an ice arena or event or even the entire
2010 World Ice Hockey Championship, AST ice rinks are the most
often chosen product.
With consistent customer orientated changes and developments,
AST is able to offer ice rinks that meet all the special needs of its
customers in regards to flexibility and adaptivity.
Each AST product contains long years of experience in regard to
the thrifty handling of our energy resources. We see this as our
contribution in helping balance energy usage. AST Solar Absorber
Units produce yearly more than double the amount of energy
which all AST Rental Rinks need each year.
mêmes.
De nombreux clients réguliers nous accordent leur confiance.
Peu importe qu’il s’agisse d’une patinoire pour le classique
marché de Noël, d’un évènement, de l’équipement d’un stade
de glace ou d’une surface complète de hockey sur glace
comme par exemple pour le Championnat du monde de
hockey sur glace 2010, les patinoires AST constituent le produit
le plus souvent choisi.
Grâce à des améliorations importantes et aux développements
basés sur les cahiers des charges de nos clients, nous sommes en
mesure de leur proposer à nos clients des patinoires qui répondent
à tous les besoins en termes de flexibilité et d’adaptabilité.
Tous les produits AST sont le fruit d‘une expérience de plusieurs
années en matière de gestion économique de nos précieuses
ressources énergétiques. nous considérons d‘ailleurs qu‘un
bilan énergétique équilibré de nos patinoires est la contribution
essentielle que notre entreprise doit apporter à notre Terre;
d‘ailleurs les absorbeurs solaires AST produisent, par an, plus
du double de l’énergie dont l’ensemble des patinoires de
location AST ont besoin chaque année.
Ing. Klaus Schiffer
CEO/Gérant
EXPO, Japan
ASTs Field of Business
LES CHAMPS D’ACTIVITE D’AST
Artificial Ice Rinks based on the absorber technology - either for
mobile or fix installed usage - are the core of ASTs field of business.
ASTs ice rink usage is as variable as its customers. From rental rinks
for the coolest events to rinks for year round usage in ice arenas and/
or shopping centers, the AST ice making technology is put to usage.
AST snow and ski-jump refrigeration were developed in recent
years. Famous sites such as Oberstdorf, Willingen, Planica and many
other ski-jumps have AST ski-jump refrigeration at their disposal.
In the area of artificial turf heating, AST has also been very successful. Football clubs such as Red Bull Salzburg and 1860 Munich keep
their playing surfaces in the winter free from snow and ice by using
AST artificial turf heating.
Professional AST ice hockey dashboards and resurfacing machines
from renowned manufacturers and Solar absorber units for heating
of public and private swimming pools round out the product
portfolio of our company.
Les patinoires artificielles sur la base de la technologie
d’absorption pour les applications mobiles ou fixes constituent le
cœur de métier d’AST. Les utilisations des patinoires AST sont aussi
variées que les demandes de nos Clients. La technologie de la
glace AST s’applique aussi bien aux patinoires de location liées à
l‘événementiel qu’aux patinoires en service toute l’année dans les
stades de glace et les centres commerciaux.
Les systèmes de refroidissement AST pour neige et tremplins ont
été développés ces dernières années. Des localités réputées
comme Oberstdorf, Willingen, Planica et beaucoup d’autres
tremplins de saut à ski disposent de systèmes de refroidissement
pour tremplins AST.
AST a également rencontré un vif succès ces dernières années dans
le secteur d’activité des systèmes de chauffage pour pelouses
artificielles; c’est ainsi par exemple que le Red Bull Salzbourg et
le 1860 Munich maintiennent leurs terrains de football exempts de
neige et de glace en hiver à l’aide des systèmes de chauffage
pour pelouses artificielles AST.
Des rambarde de hockey sur glace professionnelles AST et des
surfaceuses de fabricants renommés, ainsi que des absorbeurs
solaires pour le chauffage de piscines en plein air publiques et
de piscines privées, complètent la palette de produits de notre
entreprise.
FIX INSTALLED ICE RINKS
ICE RINK PRODUCTS & Service
PATINOIRES MOBILES
FPATINOIRES FIXES
PRODUITS & SERVICES PATINOIRES
Foto: Stadt Wien Marketing
Mobile ICE RINKS
Olympic Park, Beijing/China
AST Advantages
LES AVANTAGES D’AST
• Market- and innovation leader
• well developed and flexible systems that are fitted to the
special needs and wishes of our customers
• serious and personal sales advice
• premium project planning and support
• dependable and efficient installation by AST specialists
• Europe wide net of partners for the optimal meeting of
customers needs
• Leader sur le marché et en matière d’innovation en Europe !
• Systèmes flexibles et bien pensés qui répondent aussi aux souhaits spécifiques ou particuliers des clients
• Conseils clients personnalisés réalisés par des Profesionnels
• Planification et accompagnement de projet de haute qualité par un bureau d‘étude
• Montage fiable et efficace par le personnel spécialisé d’AST
• Réseau de partenaires dans toute l’Europe
Foto: Red Bull
pour une proximité du client optimale
Jurmala, Latvia
Technical Advantages
AVANTAGES TECHNIQUES
ICE Technique:
All components of an AST Ice Rink are developed especially by
AST for ice usage. Under the ice surface lays the AST Ice Mat.
The large AST Ice Mat surface allows for an efficient transfer of the
refrigeration energy directly on to the ice. The active absorber
surface per square metre of AST Ice Mats is approximately
2 square metres.
It is possible to cover the absorber area with a quartz layer as
well as artificial turf to gain a multi-purpose usage surface.
Refrigeration Technique:
We use refrigeration units of the most recent technical standard
and work closely with leading refrigeration manufactures.
The units are equipped with the necessary piston and screw
compressors which are either water or air cooled and are
constructed either with split or container methods. The units
are electronically controlled by micro processors and react
quickly to every change of the ice. Electrical current is used very
efficiently and transformed to a highly effective degree of
refrigeration energy.
TECHNIQUE DE LA GLACE:
Tous les composantes d’une patinoire AST ont été développées
par AST spécialement pour les activités sur glace. Le tapis glacier
AST se trouve sous la surface de la glace. La grande surface de
contact de la natte AST permet un transfert optimal directement
sur la glace de l‘énergie réfrigérante mise en œuvre. La surface
active d‘échange par mètre carré d‘un tapis glacier AST est de 2
mètres carrés environ soit une surface d‘échange doublée par
rapport à un tapis glacier classique. Une couverture de la surface
d’absorption à l’aide d’un revêtement de quartz ou d’une
pelouse artificielle pour un usage polyvalent de la surface est
possible en option.
TECHNIQUE DE REFROIDISSEMENT:
Nous utilisons des unités de refroidissement répondant
aux normes techniques les plus actuelles et travaillons en
collaboration étroite avec les leaders des fabricants d’unités de
refroidissement. Elles sont équipées, en fonction des besoins,
de compresseurs à pistons ou à vis, refroidis à l’air ou à l’eau,
de type de construction bi-bloc ou conteneur. Les unités sont
régulées électroniquement par microprocesseurs et réagissent
rapidement aux changements de la glace. L’électricité est
utilisée de manière très efficiente et transformée en énergie de
refroidissement avec un degré de rendement très élevé.
Opernplatz on Ice 2008 / Veranstalter: Activ Consult Real Estate, Fotograf: Klaus Helbig
Frankfurt, Germany
And all of them trust to the ice art of ast
ET TOUS CEUX-CI FONT CONFIANCE A L’ART DE LA GLACE D’AST
Shopping Hall, Hongkong
Royal Caribbean Cruiselines
Filmkulisse, Seefeld
Beauvais
Kunst- u. Ausstellungshalle, Bonn
Eishalle Jurmala
Kazachstan
VW Autopräsentation, China
Gap, Provence
Stade de France, Paris
Wiener Eistraum
Foto: Stadt Wien Marketing
Red Bull - Crashed Ice, Davos
AST Eis- und Solartechnik GmbH
Grossfeldstrasse 10-14, A-6600 Reutte/AUSTRIA
Tel.: +43(0)5672 607-180 ✦ Fax: +43(0)5672 607-199
www.ast.at
AST Eissport- u. Solaranlagenbau GmbH
AST Eissport- u. Solaranlagenbau AG
AST Refrigeration and Solar Technology Co.Ltd.
Füssen - Germany
Herisau - Switzerland
Beijing - China