Buster 2010 : bateaux pour acheteurs futés

Transcription

Buster 2010 : bateaux pour acheteurs futés
Un choix sans souci
www.buster.fi
Cinq bonnes raisons d’opter pour Buster
Sommaire
Cinq bonnes raisons d’opter
pour Buster............................................3
Nouveaux packs d’accessoires............ 4
Polyvalence......................................... 6
Libre choix de la couleur...................... 8
Les Buster sont fabriqués en
NOUVEAUX packs
d’accessoires
Désormais, il sera encore plus
simple d’équiper votre bateau!
Voir pages 4 et 5.
Buster Magnum................................. 10
Buster X............................................. 22
Buster L............................................. 26
Buster M............................................ 30
qui rend la navigation facile
et sûre à tout point de vue.
L’expérience et le savoir-faire
Buster XXL......................................... 14
Buster XL........................................... 18
aluminium marin, un matériau
du plus grand constructeur
Le NOUVEAU Buster L
Le bateau qui a la cote – plus
confortable que jamais, voir
pages 26 – 29.
Buster S............................................. 34
de bateaux en aluminium
vous garantissent de passer
des loisirs nautiques en toute
quiétude.
Buster XS........................................... 38
Usages multiples............................... 42
Transports sur remorque,
Sécurité en mer
L’aluminium est résistant
Des mains-courantes ainsi que de ponts
conséquents, des marches et planchers
antidérapants, permettent de se déplacer
facilement à bord. Grâce à la proue tronquée,
vous pouvez vous rapprocher plus près du
ponton. Les bateaux Buster sont dotés d’un
système de fermeture antivol. En outre, avant
sa sortie d’usine, un numéro d’identification
est gravé sur la coque de chaque bateau.
Avec un Buster, vous pouvez accoster sans
souci les îles et les îlots rocheux. L’aluminium
marin est léger et résistant : qualités idéales
en mer et pour le transport sur remorque.
Les Buster sont insubmersibles et restent stables même lorsqu’ils sont chargés de façon
inadaptée. Avec une répartition adéquate de
la charge, le Buster XXL et nos modèles plus
petits, restent à flot même s’ils sont complètement submergés. Des compartiments totalement étanches situés sur les côtés du bateau
assurent son maintien à l’horizontale en toute
circonstance.
L’aluminium marin est un matériel qui ne s’altère pas, ne se corrode pas, ne se fissure pas
et ne s’effrite pas. Il ne devient pas cassant,
n’est pas combustible et n’absorbe pas l’eau.
Le matériau supporte des températures extrêmes, du gel rigoureux à une température de
200°C. Grâce à ces propriétés, le Buster allie
robustesse et longévité d’où une valeur vénale supérieure lors de sa revente. La garantie
de six ans sur la coque en dit également long
sur la résistance d’un bateau Buster.
environnement.................................. 43
L’aluminium est facile d’entretien
*
%
99,3
En tant que propriétaire d’un Buster, vous
pouvez apprécier les promenades en bateau
sans avoir à vous préoccuper de l’entretien.
En règle générale, un rinçage à l’eau permet
de maintenir votre bateau Buster propre
autant à l’extérieur qu’à l’intérieur, son cockpit
se distinguant par son système auto-videur.
Bonnes qualités de navigation
99,3 % des acheteurs de Buster
d’Europe du Nord recommandent
l’achat de ce bateau.
Les Buster ont des consoles de pilotage
conçues de manière ergonomique pour un
confort de navigation accru. La coque en aluminium avec sa forme bien pensée garantit
une navigation agréable – même dans des
conditions météorologiques peu favorables.
Grâce à la légèreté de sa coque qui lui permet
de vives accélérations et à une motorisation
plus faible, le Buster est plus économique que
ses concurrents.
Les Buster sont polyvalents
Grâce à la modularité de l’aménagement et de
l’équipement, il est facile d’adapter le Buster
aux besoins du moment : pour le trajet jusqu’à
la maison de vacances, les excursions en famille, les parties de pêche et toutes les activités
qui sollicitent un peu plus votre bateau.
*
%
90,1
d’Europe du Nord sont satisfaits
de l’équipement spécial.
En savoir plus : www.buster.fi
2 | Un choix sans souci
*Source : enquête de satisfaction auprès des acheteurs de Buster en 2009. (Eccu Finland Oy)
Un choix sans souci | 3
Procurez-vous nos nouveaux
paCKS D’aCCeSSoireS
sans souci !
Un vaste assortiment d’accessoires est proposé pour chaque Buster, qui vous permettra d’accroître
le confort et d’élargir les possibilités d’usage à votre guise. Grâce à nos nouveaux packs d’accessoires
montés en usine, il n’a jamais été aussi facile et sûr d’obtenir un bateau avec un équipement de qualité.
En outre, les ensembles complets Buster
Tous les accessoires sont préinstallés par
En plus des packs complets,
vous permettent de gagner du temps.
l’usine Buster en utilisant exclusivement
nous offrons une vaste sélection
Vous vous procurez d’un seul trait tout
des composants et accessoires d’origine.
d’accessoires spécifiques pour votre
ce qu’il faut pour l’aménagement, la
Par exemple, dans le pack « Navi », notre
Buster que ce soit un modèle actuel
navigation et le rangement. Avec notre
personnel hautement qualifié installe et
ou plus ancien. Pour un catalogue
pack « Finish »,
configure le GPS – lecteur de carte avec
d’équipement plus exhaustif, veuillez
vous pouvez choisir le traitement de
une attention et une rigueur jusque dans
vous adresser à votre agent ou visitez
surface adapté à votre nouveau Buster.
le moindre détail. La mise en service de
notre site www.buster.fi
votre nouvel équipement est dès lors
rapide et facile !
Le contenu des packs diffère d’un modèle de Buster à l’autre
ComFort
harBoUr
Plus de confort pour les passagers
Amarré en toute sécurité, par tous les temps
Le pack« Comfort » contient un set de coussins rembourrés qui diffère légèrement
d’un modèle à l’autre. Les coussins améliorent le confort des passagers et
confèrent à l’équipement une touche particulière.
Le pack « Amarrage » protège votre Buster contre la pluie, l’exposition prolongée
aux UV, les feuilles et les salissures et de plus, éloigne les visiteurs importuns
lorsque le bateau est amarré au ponton.
magnum, XXL et XL
X, L (1 – 2 consoles), m et S
magnum, XXL, XL, X, L (2 consoles) et m
• Coussins rembourrés
• Coussins rembourrés
• Bâche de port
• Pied de siège pilote avec ressort
• Montage
• Attaches de bâches pour transports routier, 3 pièces
• Protection antivol : serrure Assa-Abloy et câble métallique
d’assitance, 2 pièces
• Montage
FiNiSh
CaNVaS
Par tous les temps, agréablement à l’abri
sous la capote
Le pack « Canvas » que ce soit sous la pluie ou en plein soleil, nos diverses solutions
de bâches maintiennent votre Buster à l’abri et toujours prêt, quelle que soit la météo.
Toutes nos bâches résistent aux intempéries et sont confectionnées pour durer.
magnum et XXL
• Capote arrière
• Montage
XL
X et L (2 consoles)
• Capote arrière et compartiment de
rangement pour la capote
• Porte
• Montage
Protège la surface
En optant pour le pack « Finish », vous avez la possibilité de décider si la coque doit
recevoir un traitement de surface (gris) et/ou si la carène doit recevoir un traitement
d’Antifouling. Selon votre choix, vous pouvez bien sûr aussi opter pour une autre de
nos peintures.
DiFFÉreNtS traitemeNtS De SUrFaCe
magnum, XXL, XL, X, L (1 – 2 consoles) et m
• Traitement couche de fond de la carène et traitement de surface de la coque (gris)
• Traitement Antifouling de la carène
• Traitement Antifouling de la carène et traitement de surface de la coque (gris)
• Capote arrière et porte-rideau
• Montage
StyLe
NaVi
Le propriétaire d’un Buster arrive toujours
à destination !
Le pack « Navi » vous permet d’élargir votre horizon, de tracer de nouvelles voies
sur des eaux inconnues. Ce pack contient un équipement de navigation de
première classe !
magnum et XXL
m et L (1 – 2 consoles)
• Compas Silva 70 UN
• Compas Silva C 58 Black
• Équipement combiné Raymarine A70D
• Support de capteur
• Montage
• Montage
Liberté totale dans le choix de la couleur
Avec le pack « Style », vous donnerez à votre Buster un aspect personnalisé. Vous
pouvez choisir la couleur désirée et faire peindre le bateau par des professionnels à
l’usine. Essayez différentes couleurs avec le configurateur sur www.buster.fi.
CoULeUrS DiSpoNiBLeS
XL
magnum, L (1 – 2 consoles)
• Magnum Blue Metallic, Ocean Race
• Ocean Race Blue Metallic, Dark Grey
Metallic, Graphite Black Metallic ou
Buster Orange Metallic
XL et X
XXL
• Compas Silva C 58 Black
• Magnum Blue Metallic, Ocean
Race Blue Metallic, Graphite Black
Metallic ou Buster Orange Metallic
Blue Metallic, Dark Grey Metallic ou
X and m
• Magnum Blue Metallic, Dark Grey
Metallic, Graphite Black Metallic ou
• Montage
Pratique et
polyvalent à souhait
98,5
*
%
sont d’avis que ce bateau répond
ou surpasse leurs attentes
*Source : enquête de satisfaction auprès des
acheteurs de Buster en 2009. (Eccu Finland Oy)
Buster vous permet d’apprécier la navigation de loisir sous toutes ses facettes. C’est
un bateau familial agréable et confortable, très sûr en mer houleuse qui convient
à merveille pour la pêche et beaucoup
d’autres activités.
Sa grande adaptabilité est le secret de sa
polyvalence. Toute une gamme d’éléments
d’aménagement et d’équipements spéciaux
vous sont proposés.
Vous pouvez varier l’aménagement avec
de nombreux articles d’équipement, en
choisissant parmi plusieurs consoles, des
capotes pratiques, des box-sièges et bien
d’autres éléments de rangement.
À l’aide des box-sièges amovibles, l’aménagement intérieur et l’espace s’adaptent aux
besoins du moment. Selon vos souhaits, le
Buster peut se transformer d’un bateau à
passagers confortable en bateau spacieux
avec beaucoup de place pour les accessoires de pêche, l’équipement pour différents
loisirs et/ou le transport de marchandises.
Libre choix de la
COULEUR !
Vous pouvez opter pour un bateau personnalisé au moment de l’achat de votre
Buster. Avec le pack « Style », vous pouvez faire peindre votre Buster dans la
couleur de votre choix. Le bateau est peint en usine par des spécialistes, selon
vos souhaits. Vous obtenez un bateau fait sur mesure et parfaitement stylisé !
Magnum Blue
Dark Grey
Graphite Black
Ocean Race Blue
Buster Orange
Metallic
Metallic
Metallic
Metallic
Metallic
Les couleurs ci-dessus sont disponibles pour les modèles Buster de M à Magnum.
Allez sur www.buster.fi
et concevez
VOTRE BUSTER PERSONNALISÉ !
Vous avez maintenant la possibilité de planifier préalablement les propriétés de votre
nouveau bateau sur votre ordinateur, en prenant tout votre temps. Notre nouveau
configurateur vous permet de choisir le moteur désiré, l’équipement spécial et le
traitement de surface pour votre Buster. Après avoir fait votre configuration, vous
pouvez imprimer un résumé ou l’envoyer par e-mail à l’agent le plus proche.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
à élaborer votre bateau sur notre
site www.buster.fi!
Buster Magnum | Imbattable.
Longueur : 6,70 m | Largeur : 2,40 m | Puissance moteur recommandée : 100 – 225 CV | Nombre de personnes admises : 8
Le Buster Magnum est un classique dans sa catégorie. C’est un bateau
moderne et polyvalent. Ses propriétés de navigation, sa puissance
moteur, son équipement et sa sécurité satisfont aux standards les plus
exigeants. Ce bateau constitue un « compagnon » de choix pour vos
excursions, parties de pêche et autres virées en bateau.
Buster magnum
Le Buster Magnum offre une technologie
Longueur : 6,70 m
sophistiquée, tout l’équipement que l’on peut
Largeur : 2,40 m
imaginer et des espaces de rangement bien
Réserve de flottabilité: 1.000 l
répartis. Il peut confortablement accueillir jusqu’à 8
Poids : 928 kg
personnes. Le bateau est stable, confortable et facile
Nombre de personne admises : 8
à piloter avec son moteur de 225 CV maximum.
intérieur
60
225 CV
50
200 CV
150 CV
115 CV
Vitesse, nœuds
Dimensions
performance
40
30
20
10
100 CV
0
1
Capacité du réservoir : 170 l
2
3
Puissance moteur recommandée : 100 – 225 CV
1
2
4
1.
Le Magnum allie un intérieur cossu
avec une ligne sportive et racée.
2.
Accélération aisée et bonne
maniabilité dans des conditions
extrêmes.
3.
La capote divisible, très pratique
qui s’adapte aux conditions météo
changeantes abrite 5-6 personnes.
4.
Pilotage aisé même avec la plus
grande puissance moteur.
4
5
6
7
8
Personnes
5
6
7
9
10
5.
Il y a suffisamment d’espace de
rangement sous les consoles.
6.
Un puits d’ancre pratique est logé à
l’arrière.
7.
Les banquettes latérales arrière peuvent
être enlevées pour plus de liberté de
mouvement.
8.
Siège pilote confortable et ergonomique,
équipements de commande
judicieusement disposés et grand parebrise protecteur.
9.
La capote se range aisément derrière le
dossier de la banquette arrière.
3
10. Dans le cockpit spacieux, une
banquette sous laquelle se trouve un
compartiment de rangement s’étend de
la proue jusqu’à la console. Une porte
battante entre les consoles protège le
cockpit du vent.
Équipement standard
Équipement spécial
6,7
Commande hydraulique
Feux de navigation
Table
Couleur standard pour
magnum
Couleurs disponibles
Longueur hors tout (m)
Longueur à la flottaison(m)
5,65
Dossiers rembourrés
Magnum Blue Metallic
Ocean Race Blue Metallic
Dark Grey Metallic
2,4
Console de commande
tribord
Extincteur
Largeur hors tout (m)
Pompe de cale manuelle
1 set de coussins pour banquette arrière
Largeur à la flottaison(m)
1,83
Capote
928
Console de commande
bâbord
Pompe de cale automatique
Poids (kg)*
Echelle de bain
Bâche de port
Franc-bord sans charge (m)
0,86
Pare-brise tribord
Arceau d’ équipement et de ski
Tirant d’eau (m)
0,36
Pare-brise bâbord
Espace de rangement devant
console de direction
Réserve de flottabilité (l)
1.000
Rambarde sur le pourtour
Banquette latérale / box cannes à pêche
Packs d’accessoires
Graphite Black Metallic
Angle de coque (degrés)
20
Rambarde bâbord
Coussins de siège
Comfort
Personnes / capacité de charge (kg)**
8/600
Rambarde tribord
Essuie-glace (côté tribord)
Canvas
Puissance moteur max. (CV)
225
Caisse pour ancre/amarres, SB / BB
Navi
Hauteur tableau arrière (mm)
635
Réservoir de carburant
incorporé (170 l)
Cokpit autovideur
Harbour
Longueur arbre moteur
ultra long
Box à batteries
Finish
Catégorie de construction
C
Interrupteur principal
Style
Buster Magnum en détail
8
Un kit de flaps annexes
Pour des raisons de technique d’impression, il n’est pas possible de reproduire exactement l’effet métallisé. Nous nous sommes cependant efforcés de nous
rapprocher autant que possible de l’original.
Au sujet du contenu des packs, voir pages 4 et 5.
Pour un catalogue d’équipement plus exhaustif, veuillez vous
adresser à votre agent ou visitez notre site www.buster.fi
C = Eaux côtières, force du vent ≤ 10,8 - 13,8 m/s (6 Beaufort), hauteur de vague significative ≤ 2 m ***
* Poids en équipement standard sans équipement spécial/moteur.
** Poids supposé par passager: 75 kg.
*** La base pour le calcul de la hauteur de vague significative est la valeur moyenne du tiers des vagues les plus hautes dans toutes les eaux observées.
Buster XXL | Sportif et profilé.
Le Buster XXL allie de manière convaincante sportivité et design
attrayant. C’est un bateau polyvalent et performant adapté pour les
sports aquatiques, la pêche et les autres loisirs ainsi que pour vos
excursions et transports.
Buster XXL
performance
intérieur
50
45
150 CV
Dimensions
Nos accessoires variés en option permettent d’aménager
Longueur : 6,35 m
les grands espaces intérieurs selon vos besoins, avec
Largeur : 2,40 m
par exemple, les box-sièges à l’avant ou la banquette
Réserve de flottabilité : 1.004 l
arrière réversible et amovible. La console de pilotage
Poids : 850 kg
ergonomique vous fera appécier le feeling que l’on ressent
Nombre de personnes admises : 7
lorsque le bateau accélère sans hésitation et glisse
silencieusement sur l’eau avec un moteur de 90 à 150 CV !
90 CV
Vitesse, nœuds
40
115 CV
35
30
25
20
15
10
5
0
1
2
3
4
5
6
7
Personnes
1
2
3
6
7
8
10
1.
2.
Grâce à la banquette coulissante et
amovible, vous pouvez faire de la place
selon vos besoins pour le transport de
marchandises, la pêche ou les autres
loisirs. La banquette sert également
d’espace de rangement pratique.
3.
Les surfaces aluminium rugueux du
pont avant et du marche pied restent
antidérapantes même par temps humide.
Des mains-courantes fixes permettent de
se déplacer facilement à bord.
5
6,35
Direction hydraulique
Extincteur
Capote
Comfort
Buster XXL
Longueur à la flottaison(m)
5,05
Console de commande tribord
Bâche de port
Canvas
Dark Grey Metallic
2,4
Console de commande bâbord
Échelle de bain
Navi
Largeur à la flottaison(m)
1,95
Pare-brise tribord
Cockpit autovideur
850
Pare-brise bâbord
Banquette arrière amovible
Espace de rangement devant
console de direction
Harbour
Poids (kg)*
0,75
Rambardes
Essuie-glace (côté tribord)
Coussins pour sièges
Style
Tirant d’eau (m)
0,36
Rambarde bâbord
Porte intermédiaire fixe
Table
Réserve de flottabilité (l )
1.004
Rambarde tribord
Emplacement chaîne stéréo
20
Réservoir de carburant incorporé Emplacement corps de chauffe
Arceau d’équipements et de
ski nautique
7/525
Box à batteries
Bain de soleil et matelas
150
635
Feux de navigation
ultra long
C
Buster XXL en détail
Compartiments de rangement
verrouillables
Puits d’ancre et orifice du réservoir
de carburant verrouillables
La console de commande ergonomique
renforce le confort de navigation du
pilote. Le pack Navi figurant dans les
équipements en option a été installé sur
le bateau de cette photo.
5.
Le bouchon du réservoir à carburant
se trouve à l’abri des regards sous le
couvercle du puits d’ancre.
6.
Un espace de rangement pratique et
un compartiment protégé pour installer
une chaîne stéréo se trouvent sous le
couvercle de la console.
7.
À l’arrière, les deux grandes platesformes de bain sont en aluminium
robuste. Leur surface rugueuse permet
d’aller à l’eau et d’en sortir aisément en
toute sécurité.
8.
L’arceau de ski nautique en option sert
également de rambarde supplémentaire.
9.
La capote divisible en deux parties,
disponible en équipement optionnel,
permet de s’adapter aux conditions
météo.
10. Des coffres de rangement amovibles
servant d’espaces de rangement, de
sièges et de marches, disponibles en
option, peuvent être placés sur la plage
avant.
11. Le bain de soleil et son matelas
disponibles en option peuvent servir
d’extension à la banquette arrière.
Finish
Au sujet du contenu des packs
voir pages 4 et 5. Pour un
catalogue d’équipement plus
exhaustif veuillez vous adresser
à votre agent ou visitez notre site
www.buster.fi
4.
11
4
Il est maintenant encore plus aisé de se
déplacer en toute sécurité à l’avant du
bateau. La porte en deux parties qui se
trouve entre les consoles protège bien
du vent. La partie supérieure de la porte
s’ouvre vers l’extérieur, côté copilote, la
partie inférieure s’ouvre vers l’intérieur.
9
Buster XL | Aspect racé.
Le Buster XL est dans le sillage des modèles plus grands. Doté d’une
puissance moteur un peu plus faible, il offre une alternative plus
avantageuse. Le Buster XL surprend par son espace et sa polyvalence.
Il satisfait à toutes les exigences modernes en ce qui concerne les
loisirs, les différentes activités et le transport.
Buster XL
Performance
Intérieur
45
115 CV
40
35
Dimensions
Avec ses solutions d’aménagement futées,
Longueur : 5,60 m
le XL peut accueillir jusqu’à 7 personnes et
Largeur : 2,17 m
leurs affaires. Quelles que soient les conditions
Réserve de flottabilité: 815 l
atmosphériques, ce bateau reste facile à
Poids : 591 kg
manœuvrer et assure un bon confort de pilotage.
80 CV
60 CV
Vitesse, nœuds
100 CV
30
25
20
15
10
La banquette latérale
5
sur la photo est
0
1
2
3
4
disponible en option.
5
Personnes
1
3
6
7
9
10
8
2
6. Une prise de courant se trouve en
dessous de l’une des consoles.
7. La conception judicieuse des consoles
renforce le confort de navigation.
8. La bancquette arrière est amovible pour
libérer plus de place par ex. pour le
matériel de pêche ou la cargaison.
4
1. La nouveauté de cette année : un puits
d’ancre pratique.
9. Une porte amovible entre les consoles
protège du vent.
5
2. Console de pilotage ergonomique.
10. Le pont avant antidérapant avec maincourante et la marche sur la banquette
latérale facilitent l’embarquement et le
débarquement.
3. Comportement et performances
supérieures en toutes conditions.
4. On peut ouvrir la partie avant de la
capote, ce qui est particulièrement
pratique lorsqu’on accoste.
5. Les vide-poches s’ouvrent et se ferment
facilement – un des nombreux détails
bien pensés.
5,6
Commande par câble
Capote
Comfort
Longueur à la flottaison (m)
4,64
Console de commande
incorporé (100 l)
Banquette latérale / box
Canvas
2,17
tribord
Box à batteries
cannes à pêche
Navi
Largeur à la flottaison (m)
1,66
Console de commande
Table
Harbour
Poids (kg)*
591
bâbord
Feux de navigation
Coussins de siège
Finish
0,72
Pare-brise tribord
Extincteur
Style
Tirant d’eau (m)
0,3
Pare-brise bâbord
1 set de coussins pour
815
Échelle de bain
banquette arrière
19
Rambarde bâbord
Caisse pour ancre/amarres,
Bâche de port
7/525
Rambarde tribord
SB / BB
Au sujet du contenu des
packs, voir pages 4 et 5.
Pour un catalogue
d’équipement plus exhaustif,
veuillez vous adresser à votre
agent ou visitez notre site
www.buster.fi
115
Cockpit autovideur
Arceau d’équipement et de
510
long
C
Buster XL en détail
Buster XL
Dark Grey Metallic
ski nautique
Buster X | Champion de la polyvalence.
Le Buster X a donné un nouveau sens à la désignation « bateau à
moteur polyvalent ». Ce pionnier en matière de box-sièges amovibles
s’adapte totalement à vos besoins du moment – que vous alliez à la
pêche, que vous transportiez des marchandises ou que vous ayez
l’intention de regagner au plus vite votre maison de vacances
ou de faire une excursion journalière.
Buster X
Performance
Intérieur
40
80 CV
35
70 CV
Vitesse, nœuds
30
Dimensions
Le Buster X est économique et polyvalent. Il est en
Longueur : 5,15 m
outre très stable, sûr et – comme tous les modèles
Largeur : 2,06 m
Buster – facile à piloter. Les détails d’aménagement
pratiques et les possibilités d’équipement variées
Poids : 480 kg
rendront vos promenades en bateau en famille ou les
5
parties de pêche encore plus agréables.
0
60 CV
50 CV
25
20
15
10
1
2
3
4
5
6
Personnes
1
3
6
7
8
2
9
4
6. L’équipement standard comporte un
réservoir incorporé d’une capacité de
72 litres.
7. Les sièges pilote et copilote
complètement réglables et pivotants
facilitent le déplacement.
5
8. L’usage des pare-battages n’a jamais
été aussi simple grâce à ces nouvelles
fixations.
1. Un grand espace de rangement se trouve
dans la proue.
9. Des performances surprenantes déjà
avec un moteur 60cv.
2. Une porte située entre les consoles
protège contre le vent et l’écume. Elle est
inclue dans le paquet « Bâche ».
3. Le déjaugeage à faible vitesse déjà et la
maniabilité stable du bateau garantissent
la sécurité et le confort de navigation.
4. Un compartiment de rangement pour la
bâche fait partie de l’équipement standard.
5. Les côtés et la porte arrière amovibles
rendent l’usage de la capote aisé.
5,15
Commande par câble
Rambarde tribord
Comfort
Buster X
4,14
Feux de navigation
Capote
Canvas
2,06
Console de commande
tribord
Extincteur
Porte communicante
Navi
1,6
Pompe de cale
automatique
Harbour
480
Console de commande
bâbord
Coussins de siège
Poids (kg)*
Finish
0,7
Pare-brise tribord
Échelle de bain
Bâche de port
Style
Tirant d’eau (m)
0,3
Pare-brise bâbord
657
ski nautique
18
Au sujet du contenu des packs, voir
pages 4 et 5. Pour un catalogue
d’équipement plus exhaustif, veuillez
vous adresser à votre agent ou visitez
7/525
80
510
long
C
Buster X en détail
Espace de rangement
Rambarde sur le pourtour devant la console de
direction
Rambarde bâbord
incorporé (72 l)
cannes à pêche
Box à batteries
Cokpit autovideur
Dark Grey Metallic
Buster L | Notre grand succès en nouvelle version !
Le bateau à moteur le plus prisé d’Europe du Nord offre désormais encore plus
de confort et de polyvalence ! Le nouveau Buster, très polyvalent, accueille 6
passagers ou une charge équivalente et est plus spacieux que son prédécesseur.
Quant aux dimensions et aux performances, il est aussi efficace et économique
qu’avant et se prête à chaque usage – pour se rendre à la maison
de vacances, pour les excursions ou les parties de
pêche et autres loisirs.
Buster L
Performance
Intérieur
35
50 CV
30
Dimensions
Le Buster L est encore plus sûr et confortable, avec une capacité portante
Longueur : 5,04 m
plus élevée de la proue, des côtés plus hauts et plus de place à l’intérieur.
Largeur : 1,98 m
La variante L avec une console offre des surfaces de rangement
Poids : 368/375 kg
généreuses pour la pêche et les transports. La variante avec deux
consoles offre une protection particulière contre le vent. C’est encore plus
agréable avec une porte de séparation que vous trouverez dans le pack
30 CV
Vitesse, nœuds
40 CV
25
20
15
La banquette latérale, sur
l’illustration ci-dessous,
10
est disponible en équipe5
ment complémentaire pour
le Buster L dans les deux
0
1
2
d’accessoires « Bâche ».
3
4
5
variantes de consoles.
6
Personnes
1
2
5
4
9
6
7
8
3
10
5. Les box-sièges peuvent être enlevés et
libèrent ainsi de la place dans la partie
avant
6. Un pont avant antidérapant et une maincourante pour une sécurité accrue permettent de d’embarquer et de débarquer avec aisance.
7. Une banquette latérale pour la proue est
disponible en équipement supplémentaire. Il sert en même temps de rangement.
1. La capote est devenue plus fonctionnelle : elle laisse entrer davantage de
lumière et se range vite fait dans son
compartiment.
8. Une remorque légère non freinée suffit
au transport du Buster L.
2. Modèle à une console : plus d’espace
pour les passagers, plus de facilité pour
manœuvrer grâce à l’amélioration de
son étrave.
9. Une porte amovible entre les consoles est disponible en équipement spécial. Elle offre une excellente protection
contre le déplacement d’air.
3. Accélération surprenante et amélioration de la stabilité en toute circonstance.
10. Visibilité optimale et facilité d’accès aux
divers accessoires de contrôle et aux
jauges.
4. Un cockpit plus grand, des formes plus
douces et des côtés plus hauts sont les
principales améliorations à l’intérieur.
5,04
Commande par câble
Box à batteries
Console bâbord (1 console) Comfort
Buster L
4,4
Pare-brise bâbord (1 console) Canvas
1,98
Console de commande
tribord
Feux de navigation
Capote
Navi
Porte communicante
Harbour
Buster L en détail
1,58
Pare-brise tribord
Extincteur
Poids (kg)*
368/375
0,64
Pompe de cale automatique Banquette latérale / box
cannes à pêche
Échelle de bain
Finish
Console de commande
bâbord (2 consoles)
Tirant d’eau (m)
0,29
550
Pare-brise bâbord
(2 consoles)
Espace de rangement devant Coussins de siège
console de commande
16
pages 4 et 5. Pour un catalogue d’équipement plus exhaustif, veuillez vous
adresser à votre agent ou visitez notre
site www.buster.fi
Personnes/Capacité de charge (kg)**
6/450
50
510
long
C
Rambarde sur le pourtour Rangement devant
Rambarde bâbord
console de commande
bâbord (2 consoles)
Place pour 2 réservoirs
Cokpit autovideur
1 set coussins pour
banquette arrière
Dark Grey Metallic
Style
Bâche de port
ski nautique
Buster M | Simplicité et polyvalence.
Le Buster M est un bateau simple et polyvalent. Un ami peu exigeant
et fiable qui vous accompagnera en toute sécurité jusqu’à votre
maison de vacances ou à la pêche.
Buster M
Performance
Intérieur
35
40 CV
30
Dimensions :
Le cockpit du Buster M accueille 5 personnes. Détail pratique : la
Longueur : 4,60 m
banquette latérale peut servir d’espace de rangement aux cannes
Largeur : 1,86 m
à pêche. Vous n’avez pas besoin d’être un skipper confirmé pour
vous asseoir au poste de pilotage. Le Buster M, très stable, obéit
Poids : 303 kg
à la moindre sollicitation. Avec un moteur de 30 – 40 CV, il glisse
tranquillement et de manière stable sur l’eau tout au long de l’été.
Vitesse, nœuds
30 CV
25
20
15
10
5
0
1
2
3
4
5
Personnes
1
2
6
3
8
5. Sous la longue banquette latérale
se cache un espace de rangement
généreux.
6. La coque est en aluminium marin très
résistant. Vous pouvez débarquer où
bon vous semble. Et grâce au pont
avant antidérapant et à la main courante
pratique, débarquer est un jeu d’enfant.
5
1. La console de conception ergonomique
protège bien des intempéries.
7
7. Dans la proue aussi se trouve un des
nombreux vide-poches à bord.
4
8. Le cockpit offre du confort pour 5
personnes.
2. Le Buster M est stable, de taille moyenne
et dispose de généreux espaces de
rangement.
3. Les bateaux Buster sont dotés d’un œillet
trempé pour un chaîne cadenas antivol
ainsi que d’un numéro d’identification.
gravé sur la proue avant que le bateau ne
quitte l’usine.
4. Un déjaugeage rapide et un comportement
stable en eaux ouvertes rendent le Buster
M plaisant à piloter.
4,6
Commande par câble
Feux de navigation
Capote
Comfort
Buster M
4,04
Coussins de siège
Navi
1,86
Console de commande
tribord
Extincteur
Harbour
1,56
Pare-brise tribord
Échelle de bain
Poids (kg)*
303
0,57
Rambarde bâbord
Tirant d’eau (m)
0,19
Place pour 2 réservoirs
395
Box à batteries
cannes à pêche
Dark Grey Metallic
17,5
Cokpit autovideur
5/375
40
510
long
C
Buster M en détail
Équipement spécial Packs d’accessoires
1 set coussins pour
Espace de rangement devant banquette arrière
console de commande
Bâche de port
Arceau d’équipement et
de ski nautique
Finish
Style
pages 4 et 5.
Pour un catalogue d’équipement plus
exhaustif, veuillez vous adresser à votre
agent ou visitez notre site www.buster.fi
Buster S | Bateau polyvalent pour la navigation côtière.
Le Buster S est un bateau fiable pour petits plans d’eau. Il offre beaucoup
de place pour 4 personnes, et la répartition de l’espace est judicieuse.
Ajoutez un équipement solide et vous avez un bateau pratique et
confortable pour la maison de vacances et pour aller à la pêche.
Buster S
Performance
Intérieur
30
30 CV
25
Dimensions :
Fait partie des détails qui garantissent la sécurité à bord du
Longueur : 4,58 m
Buster S : un pont avant toujours antidérapant qui facilite
Largeur : 1,88 m
aux grands et petits passagers l’embarquement et le
débarquement. Avec sa construction légère en aluminium
Poids : 259 kg
et avec 20 – 30 CV, il sillonne les flots avec souplesse et
élégance. Au besoin, le modèle S peut aussi faire office de
bateau à rames.
Vitesse, nœuds
20 CV
20
15
10
5
0
1
2
3
4
Personnes
1
2
5
6
4. La capote protège le bateau sur la remorque
et lorsqu’il est amarré. La capote peut
s’ouvrir sur les extrémités avant et arrière.
Toujours retirer la capote pendant le transit.
3
4
1. Une rambarde arrière offre une sécurité
accrue.
2. Le bateau est stable et facile à manœuvrer : qualité essentielle du Buster S.
6. Le pilotage est aisé, pas besoin d’être un
skipper chevronné pour naviguer. Beaucoup
d’espace pour vos amis et votre famille.
3. Le Buster S est un bateau insubmersible,
pouvant transporter 4 personnes en
toute sécurité.
4,58
Commande par câble
Capote
Comfort
4,12
Rambarde bâbord
- Coussins rembourrés
1,88
Pare-brise tribord
Coussins de siège
- Montage
1,43
Poids (kg)*
259
Place pour 1 réservoir
1 set coussins pour banquette arrière
Pour un catalogue d’équipement plus exhaustif,
veuillez vous adresser à votre agent ou visitez
0,53
Box à batteries
Tirant d’eau (m)
0,19
400
Feux de navigation
15
4/300
30
510
long
C
Buster S en détail
5. Les banquettes spacieuses sont en matière
plastique cellulaire hydrofuge. On y est
assis agréablement lorsqu’il fait très chaud
et aussi quand il fait frais. Très pratique : la
banquette médiane est amovible pour plus
de place sur le bateau.
Buster XS | Petit mais efficace.
Le Buster XS est le plus avantageux parmi les bateaux fiables,
durables et faciles à entretenir disponibles sur la marché. Stable
et insubmersible, c’est un petit bateau fantastique qui peut
transporter confortablement jusqu’à 4 personnes à la maison de
vacances ou pour une partie de pêche.
Buster XS
Performance
30
20 CV
15 CV
Longueur : 4,15 m
des bateaux à rames apprécieront ses sièges légèrement
Largeur : 1,65 m
surélevés. Le modèle XSR est livré avec une console.
Vitesse, nœuds
Les modèles XS et XS R glissent facilement. Les adeptes
Poids : 160 kg
XS
25
9,9 CV
Dimensions :
Intérieur
20
15
10
5
Nombre de personnes admis : 4
XS R
0
1
2
3
4
Personnes
1
2
3
1. Pour encore plus de confort, le modèle
Buster XS R dispose d’une console de
pilotage.
4
9. La capote protège le bateau pour son
transport et lorsqu’il est amarré.
Équipement standard (XS)
Équipement standard (XS R)
4,15
Commande par câble
3,7
1,65
Équipement spécial (XS)
1,26
Direction
Box à batteries
Poids (kg)*
160
0,5
Pare-brise tribord
Tirant d’eau (m)
0,18
313
Capote
Équipement spécial (XS R)
10
Box à batteries
Pare-brise tribord
4/300
20
Adaptateur pour arbre long
Capote
380/510
court/long
9
8. C’est un bateau très stable pour des virées
sans souci, en toute sécurité, ou pour la pêche.
D
8
7. Le pont avant antidérapant facilite
l’embarquement et le débarquement.
4. Des coussins hydrofuges assurent le
confort des passagers.
7
6. Espace de rangement supplémentaire en
dessous de la banquette centrale.
3. Quatre personnes sont
confortablement assises dans le
Buster XS.
6
5. Vous pouvez ranger accessoires, etc. sous
la banquette arrière.
2. C’est un bateau stable et robuste qui
se comporte de manière prévisible par
tous les temps.
Buster XS and XS R en détail
5
D = Eaux protégées, force du vent ≤ 5,5 - 7,9 m/s (4 Beaufort), hauteur de vague significative ≤ 0,5 m ***
Un bon choix pour les pros
Les professionnels de la mer travaillent souvent
dans des conditions extrêmes et ont besoin
d’un bateau résistant, pratique, de qualité supérieure. C’est la raison pour laquelle, les Buster
sont de plus en plus utilisés par les secouristes, les policiers, la marine, les garde-côtes, les
autorités portuaires et frontalières, les services
du feu et les pêcheurs professionnels.
Transport sur remorque de votre Buster sans difficulté
Les photos ci-contre ont été prises dans le
Godthåbsfjord sur la côte ouest du Groenland. L’institut de recherche sur la nature du
Groenland y effectue un projet qui examine
l’impact du changement climatique sur les
Le Buster est un bateau polyvalent
que vous pouvez facilement emmener
vers des eaux inconnues. L’aluminium
marin est léger – un avantage lorsqu’il
faut déplacer le bateau et le transpor-
conditions de vie des baleines.
ter sur une remorque. En outre, cela
vous aidera à économiser des frais de
carburant. C’est un bateau résistant à
la traction et aux chocs, ainsi qu’à toutes les sollicitations pendant le trajet
et aux levages répétés. Lors de l’achat
d’un Buster neuf, vous recevrez un
manuel d’instructions vous indiquant
comment arrimer le bateau sur la
remorque pour un transport en toute
sécurité.
Un compagnon polyvalent pour vos loisirs
Le Buster est un compagnon de naviga-
Les pêcheurs professionnels et sportifs
tion polyvalent et durable. Grâce à la résis-
apprécient les Buster, entre autre, parce
tance de l’aluminium marin, vous pourrez
que la coque en aluminium marin dispose
ouvrir la saison de navigation dès la fonte
de fixations solides pour le matériel de pê-
de la glace et apprécier diverses activités
che. Disponible en équipement spécial :
jusqu’à tard en automne. Un propriétaire
un long box pour les cannes, un support
de Buster sur trois en Europe du Nord part
de cannes ainsi qu’une capote protégeant
en mer encore en novembre.
contre la pluie et le vent.
Buster – une bonne décision aussi pour l’environnement
Buster aspire à une position de leader –
aussi en ce qui concerne les questions
liées à l’environnement. Les activités de
notre entreprise, le choix des matériaux
et les propriétés de nos bateaux visent à
minimiser l’impact sur l’environnement.
Matériaux recyclables
Économique à l’usage
Les structures du bateau sont essentiellement fabriquées avec des matériaux
recyclables. 80 pour cent de l’aluminium
que nous utilisons sont des matières
premières recyclées. En outre, nous collectons la totalité du matériau recyclable
issu de nos activités.
Les bateaux Buster extrêmement robustes et d’une longévité remarquable
profitent aussi bien au propriétaire du
bateau qu’à l’environnement. Leur structure est conçue de façon à ce que le
poids total soit le plus léger possible. La
forme optimale et la possibilité d’utiliser
des moteurs moins puissants permettent une consommation au-dessous de
la moyenne.
Fiskars Inha Works Ltd
Saarikyläntie 21, FI-63700 Ähtäri, Finlande
441
www.buster.fi
Sous réserve de modifications non annoncées de façon explicite dans la gamme de modèles, les couleurs, les équipements et les prix des bateaux Buster que nous livrons.
L’équipement des bateaux peut varier d’un pays à l’autre. Les bateaux figurant ici peuvent présenter des éléments d’équipement qui ne sont pas compris dans la livraison standard.
Veuillez vous renseigner auprès de votre agent Buster sur les disponibilités.
032
imageneering worldwide partners/Erweko 2010.
Photos: Studio Jorma Rajamäki, Ahti Aho, Peter Grahn ja Grønlands Naturinstitut
Un choix sans souci

Buster 2010 : bateaux pour acheteurs futés

Transcription

Documents pareils

.... - Marina.ch

buster 1300

le cinématographe - collegesaucinema

MENU 15 juin 2011 chez Yves

Resources for grammar L1 S2

Bouchra Khalili / «Tous les autres s`appellent Ali", une merveille

Gravurom - Tutorial de ISO Buster

PORSCHE 911 CARRERA 3.2L TARGA

Metallic-Technische fiche-FR