la colchicine au long cours
Transcription
la colchicine au long cours
La colchicine est-elle un poison ? Oui, comme pour tout médicament quand on arrive à la dose toxique. Or, la dose toxique de la colchicine peut démarrer dès 5 ou 6 mg par jour selon les patients. Il faut donc veiller à ce que le malade se cantonne bien à la dose prescrite du traitement. Les doses doivent être adaptées au cas par cas et selon la prescription du médecin. Effectivement, elles peuvent être modifiées pour de courtes périodes (examen, voyage...) ou en début de traitement, pour trouver le dosage adapté. On peut aussi revenir en arrière : lorsqu’un malade prend 2 mg de colchicine et va bien depuis plusieurs mois voire années, le médecin peut lui diminuer sa dose afin de donner la dose minimale efficace. what is the risk of InherI my ch tIng the ild dIseas e? “I was It shoul pregnant d be advised boys) reces noted that wIth my sive (pres fmf is an undergo me to see the second for fmf, chIld an amni one gene ence of twoautosomal (affe when taking colch disease. ocentesis geneticist cting both muta tic muta the or la tion inher tions in the not. She at the hospital gynecologis girls and I told her icine. She thende there are gene told to find ited from t propo several out if française Fam opinion. thatn could iliale sed an me that I shoul each of responsible possible The intern n’tne make d beca I should the pare scenarios. Associatio malfo this decis appointment scenarIo use I was ist was nts) rmatio iterranéen for the Médns examinatio in the unbo categorical ion without at each n° 1: two Fièvre getting asymptom rn child— —colchicin the intern n. Père de • has pregnancy, so an amni e would atIc carr Jérémy, a 25% le len-this coup not cause ist’s il ne faut surtout pas imaginer qu’on peut doubler ocentesis Ier chance • has la dose 13 le: parents ans any was unne a 50% c’est of havin demain, si la veille on a oublié de prendre colchicine. chance sa cessary.” g a child • has a il n’est jamais apparu de troubles gastriques chez un malade of havin non, 25%exemple, d’autant plus vrai pour les personnes qui prennent, par carrying chance gatteint a two ASSOCIATION FRANÇAISE DE LA FIÈVRE MÉDITERRANÉENNE FAMILIALE de FmF et sous colchicine. cela peut arriver lorsqu’il y a no child mutations mutade “UnfortU 2,5mg/ jour, voire 3 mg. pourquoi ? Parce qu’aller au-delà la dose of havin carrying ted ET DES FIÈVRES RÉCURRENTES HÉRÉDITAIRES gune gene a child nateou prise concomitante de plusieurs anti-inflammatoires chez did not ly, my Française grave prescrite peut être n extrêmement avec de surdosage.s with fmf, a mutated gene ASSOC thisrisque situa reduce IATION could éenne des personnes atteintes d’autres maux. medi thus carry Associatio FRANÇ ET DES terran be expla en cas d’oubli donc, tant pis. the numb tion was AISE catio FIÈVRES Médi several ing exceptio n shoul RÉCURR DE LA FIÈVRE generation ined by the called d I take er of attacks. ENTES HÉRÉDI MÉDITE de la FièvreFamiliale nal - being 25% risk one RRANÉ fact that s— two TAIRES What ENNE FAMILIA of because evening was to reduce il est également conseillé de prendre la dose dehavin colchicine fmf may pregnant the pain? should be LE g a childà asymptom uncertain. atic carrie not be visible The next I wasn’t sure The emer done? What with fmf. heures fixes, à plus ou moins 2 heures. si les doses sont trop rapproI decid scen if there day, I got r parents for ed not gency arIo n° gynecologis chées, il peut y avoir risque de diarrhée.at to take docto an appo would be have a 2: one each parent risk of harm t to determine intment with any effects on any medicatior I wIth fmf, mutated pregnancy, my unbo n my intern ing my oui,one comme pour tout médicament quand on arrive à child. la dose what medi this gene. rn child. ist, cation Aude, 35 ” they will couple will have toxique. Unaf or, lafecte dose toxique de la colchicine peut I could who contacted ansdémarrer dès 5 be simpl d pare children be presc this coup my e heter nt ou ozyg 6 mg par jour selon les patients. il faut donc veiller à ce que le carry ribed le ing a without this situat will not have maladeotes. se cantonne bien à la dose prescrite du traitement. ion could any child not appe ren also les doses doivent être adaptées au cas par cas et selon la be presar for explained with fmf. child sever al gene cription du médecin. effectivement, elles ren peuvent être modifiées are carrie rations. by the fact that up andou enrs,début pour de courtes périodes (examen,grow voyage...) they de however, fmf may have child could be since in scen traitement, pour trouver le dosage adapté. on peut aussi revenir ren. ario n°1 all of these en arrière : lorsqu’un malade prend scen 2 mgarIo de colchicine when they n° 3: oneet va bien carr dien. ifIer pare depuis plusieurs mois voire le médecin peut lui diminuer parentsa curat ment quotiannées, wIth fmf, ment at each traite nt preg nt traiteminimale dose afin donnerson la dose efficace. sonde one asym nancy, ntion doive e bien sûr, repos et • hasn a t) la ptomatIc en préve 50% chan this couple: interrompr nche, le ltatio normalemen • can donnée ité, une consu ce of havin ines la collection vivre Oui, sanscrise se décle peut vivreavec … ordonnanceum. Par sécur attention à certa deshave a child with ent, on ga Si une au traitem étape a ing chaque de laparen vie, ts, : selon une fmf, thus child carry maxim mais thispar (grâce ent maladie coup a muta graveing carry ssion administrésituation en 48h recommandée des péritonitesdiscu ilité des le has le est une tedculpab maladie quotidiennem sa brochure ! two a 50% la gene ament avec tout (une une familia é is qu’une muta ner régler chance erranéenne Plus ted gene s parfo de cas de FMF nt est malgr peut éviter s scen d’un smédic of havin pouvant entraî prise . médicale FMF confondue ntrés ique g tre référeat arIo n° 4: Both fièvre méditgénét / RÉPONSES.. nt des année ant la ômes, s renco QUESTIONS le pédia obligewith il n’y a pasvoire de lapreg colchicine si pare l’on est • por- iquea child nt de sympt t tranquille pendaâges, crises de n’ayant jamai fmf. l’enfa ts d’indication à prendreeach nts chron paren n’y a plus dédié à la prisenanc teur sain, seuls les symptômes du médicament. • have le patien y, this coup selon les et les tairejustifient médecins fmf quand il nt laisser même médecin ). scen le will Déjà trois titreschang disponibles : er de forme supplémen e pouva have child pour ses entre le ention inutile pagnant cadre du PAI. Unaf arIo n° 5: one ques. er et de capricieus ces que accom ren interv ologi réveill • le un exigen fecte se with ts d’une s asymptom une psych fmf. d pare même ble dans s attein etreste avant de « J’ai traces uellement, at each élève qui » ; « Je enfant suis enceinte des un atIc nt quiaalalesFmF ité ie atteinte de la FmF » ; des Et évent besoin est possi carr laisser donc Ier professeur aue long • has pregnancy, « la colchicine cours » nt que leur malad ne pas la major pare this coup par son en cas de nt, et qui peut a 50% pour ris Comm souve one t. comp chance • has le: re l’enfan souhaitent le plus t lesafautres élèves Se sentir a 50% of havin , rassu s fmf devan chan g élèves es ce of havin unaffecteces enfant n’en parle pas autresan 20, rue s. none chronique, pour d’autr seur g aiechild de madr la FMF. d child copain me of profes à malad 75008 the z id Com que leing ents de leurs children icine. paris et carry , pense ntaire. situat colch france a muta will have discrète vos élèves could (0) 148 s ni différ avec la ion ted genechez un de +33 ction alime affmf@ora 744 171 restri be expla fmf. lemousse appe like exclu ar for sever sentir a pas de modifications majeures dansalso le comportement des ées scenarios pamp aucuneil n’y nge.fr inedseby ces répét al gene le jus de qui commencent la colchicine. n°1 and : personnes certaines réactions the fact Il n’y a s, éviter rations. des absen Hopita gnant 2, this despite e, l Tenon ensei constatezthat af fmf fmf peuvent être plutôt liées à son état de abov « nouveau malade » qu’à traitement - Franc histoir Vous la the may notignage d’un centre de e with a e une autre 20, rue deTémo madrid e scen génétique n’est référe ris que et amylo single prise du médicament. l’annonce d’une maladie ncecomp arios still classe comm fmfavec lee.soutien de muta ont setions, 75008 paris France livre à la +33 rénale there are tion will difficil inshave jamais facile pour qui que ce soit. illustra lu ce 156 017 ien parfois les(0) +33 (0) 148“744 J’ai 171 nt. Certa aimé full blow cases wher Katia. 080 petites un quotid e a patieenfants ont normaleme n fmf. rition de t stank [email protected] ovic@ de leur les nt s avaien tnn.aphp.f était du sport ent rnait une avec l’appa ns enfant CEREM r peut faire supportés Un aménagem ça conce yeux qu’elle AI certai Hopital Tenon - France dit que mal de FMF +33 (0) toute dans ses ale. t atteint e peuvent être j’ai vu139 630 098 Je n’ai pasFmF centre de référence e anorm pas supprimermal ou cerem mais Un enfan fatigu uranc ai@ch et amylose rénale camarades s ou une cas, pour ne u’il dit qu’il a http://asso -versailles.fr de sports d’end +33 (0) 156 017 080use. ” lorsq musculaire .orpha.net cas par heure est en train ez pas douleurs proposé au écouter l’enfant, /cere ité qu’il de lui réduire , n’hésit [email protected] maI/ l’activ r ulières r être ainsi Savoi partic peut arrête permet situations sportive. le faire CEREMAI activité très fatigué et le souhaite pas), gérer des le CPE, devrait tielle. e, +33 (0) 139 630 plus 098 ou t de FMF savoir qu’il est (même s’il ne nir une crise poten cin scolair I: itez en t attein [email protected] souha ts, le méde pratiquer urs et de préve ive d’un enfan Si vous le CEREMA les paren http://asso.orpha.net/ceremai/ 90 98 onner ses doule , l’activité sportrégulière. à questi 01 39 63 sailles.fr Que faire en cas d’oubli de prise de colchicine ? la colchicine au long cours provoque-t-elle des troubles gastriques ? ne pas l’aider à Comme nt férent ? dif la colchicine est-elle un poison ? se sen tir de Peut-on cla sse lors les doses ? sa modifier om pag ner laires, Peu t-il acc s (vo yages sco ent ? dép lac em nat ure ...) cla sse de Observe-t-on une modification du caractère des malades qui démarrent la colchicine ? Il n’y a pas de modifications majeures dans le comportement des personnes qui commencent la colchicine. Certaines réactions peuvent être plutôt liées à son état de « nouveau malade » qu’à la prise du médicament. L’annonce d’une maladie génétique n’est jamais facile pour qui que ce soit. ne l’aider à ? Comment différent se sentir pas ASSOCIATION FRANÇAISE ET DES FIÈVRES DE LA FIÈVRE RÉCURRENTES MÉDITERRANÉENNE HÉRÉDITAIRES FAMILIALE curatif parent wIth fmf, son traitement traitement at each pregnancy, one asymptomatIc bien sûr, repos et son prévention doivent la • has a this le en interrompre • can 50% chance couple: donnée une consultation vivre normalement) Oui, sanscrise se déclenche, on peut à certaineshave a child of having a ordonnance Par sécurité, des child carrying Si une with fmf, au traitement, : selon une maximum. mais attention thispar thus carrying maladie couple des parents, grave (grâce estaune administrésituation en 48h recommandée des péritonites mutated discussion has a 50% maladie quotidiennement two mutated avec gene une culpabilité familiale qu’une FMF (une peut éviter régler la est malgré tout chance Plus parfois genes d’un médicament scenarIo of having pouvant entraîner de cas de référent médicale FMF confondues fièvre méditerranéenne la prise des années rencontrés le pédiatre at each n° 4: Both obligeant • génétiquea child with de symptômes,tranquille pendant voire crises de n’ayant jamais pregnancy, parents l’enfant âges, chronique il n’y a plusfmf. patient dédié à • have selon les et les parents this couple médecins quand fmf laisser le même de forme médecin inutile). ses pouvant supplémentaire will have children entre le PAI. scenarIo n° que pour et de changer Unaffected 5: one cadre du • capricieuse d’une exigences se réveiller with psychologiques. asymptomatIc une intervention un accompagnant dans le avant de parent traces fmf. at each a les mêmesdes enfants atteints reste possible Et éventuellement, laisser des professeur qui carrIer maladie besoin est donc • has pregnancy, la majorité parent, que leur ne pas qui peut this par son en cas de doit-il suivre ? a 50% • chance et couple: compris Comme le plus souvent l’enfant. one élèves pour has a 50% Se sentir of having rassure souhaitent devant lesafautres fmf chance élèves, ces enfants n’en parle pas unaffected autresan of having 20, rue none ofpour d’autres chronique, professeur de madrid la FMF. a child copains. child à maladie 75008 Comme de leurs que le parispensez et carrying situation the children france a mutated +33 will différents alimentaire. avec la colchicine. discrète vos élèves, (0) 148 appear could also be have fmf.sentir exclus ni 744 171 genechez un [email protected] restriction explainedse like scenarios for several répétées aucune le jus de pamplemousse generations. by the n°1 and : Il n’y a des absences Hopital éviter fact that 2, despite Tenon fmf may this d’un enseignant traitements, - France centre Vous constatez the above autre histoire, une de référence with a not que Témoignage scenarios et amylose single mutation classe comme fmf ont compris still rénale difficile. livre à la +33 (0) will have there are cases Certains 156 017 parfois les illustrations, “ J’ai lu ce ont aimé[email protected] full blown 080 where de leur petites un quotidien a patient fmf. les enfants sport normalement. avaient une de était avec l’apparition enfants CEREMAI faire du ça concernait yeux qu’elle certains supportés Un aménagement FMF peut dit que +33 (0) dans ses atteint de peuvent être mal anormale. supprimer toute j’ai vu139 630 098 Je n’ai pas [email protected] Un enfant fatigue pas a mal ou camarades ou une pour ne dit qu’il de ” http://asso.orpha.net/ceremaI/ sports d’endurance lorsqu’il est en train musculaires cas par cas, heureuse. pas qu’il douleurs proposé au écouter l’enfant, n’hésitez lui réduire Savoir faire arrêter l’activité ainsi de particulières, peut être permet situations sportive. le activité très fatigué et le souhaite pas), gérer des le CPE, plus ou potentielle. de FMF devrait qu’il est (même s’il ne en savoir médecin scolaire, une crise : atteint le souhaitez enfant pratiquer Si vous le CEREMAI et de prévenir d’un les parents, 90 98 ses douleurs l’activité sportive à questionner 01 39 63 régulière. I/ : Idéalement,modérée, mais l’AFFMF75008 Paris [email protected] donc être de Madrid41 71 http://asso.orpha.net/CEREMA 20, rue 01 48 74 [email protected] Quel régime Quel sport peut-il pratiquer ? QUestIons/a enseignants Pour les dans ma classe nswers “i am élève pregnant FMF” qui a la and “ J’ai un suffer from fmf” observe-t-on une modification du caractère sui vre ?des malades ime doi t-il Que l rég qui démarrent la colchicine ? rt peu t-il pratiq uer ? collection vivre avec … ES... RÉPONS IONS / enseignan QUtsessse tIons/a les colchicine QUEST Pour la s ma cla ns création cmm.fr Que l spo Il n’y a pas d’indication à prendre de la colchicine si l’on est porteur sain, seuls les symptômes justifient la prise du médicament. what is the risk of InherItIng my the dIsease? child “I was It should pregnant be noted advised boys) recessive wIth my that fmf undergo me to see the second for fmf, (presence is an autosomal an amniocentesis geneticistchIld when one genetic of two (affecting taking colchicine. disease. the mutation mutations both girls or la not. She at the hospital gynecologist in the gene I told her there are She thende inherited and to find proposed told me that several from each responsible française Familiale opinion. that couldn’t possible I should out if I should an appointment of the The internist make because scenarios. Association malformations parents) this decision scenarIo was I was Méditerranéenne without for the examination. in the unborncategorical—colchicine at each n° 1: two Fièvre getting asymptomatIc child—so the internist’s Père de • has pregnancy, would an amniocentesis this Jérémy, a carrIer not cause • has 25% chance couple: 13 ans parents any was unnecessary.” a of having • has 50% chance a 25% of having a child carrying chance two mutated of having a child carrying no mutations “UnfortUnately, genes a child did not with fmf, a mutated gene my situation this could reduce thus carrying medication be explained the was several should number of attacks.exceptional generations— by the called I take 25% risk one fact that - being What two of having because evening was to reduce fmf may pregnant the pain? should be uncertain. a child asymptomatic not be done? The next I wasn’t sure The emergency with fmf. carrier I decided visible What scenarIo if there day, I got parents for would not to gynecologist doctor an appointment have a take any be any at each n° 2: one I parent effects risk of harmingto determine with my on my medication wIth fmf, mutated pregnancy, unborn this my child.” what medication internist, gene. one Unaffected child. Aude, 35 they will couple will have I could who contacted ans be prescribed my without Française Association Méditerranéenne de la FièvreFamiliale be simple children parent this couple lors de this heterozygotes. carrying will not a situation have sa classe not appear could also any children for several be explained with fmf. scolaires, children are carriers, generations. by the fact Peut-il accompagner grow up (voyages that fmf however, and have they could may be in scenariosince all children. ? of déplacements scenarIo n°1 when these nature...) they carrIer n° 3: one parent quotidien. classe de un Porteur sain doit-il Prendre de la colchicine ? Déjà 3 titres disponibles sur simple demande à l’AFFMF. Idéalementmodérée, mais donc être “J’ai un MF : 20, rue l’AFF 75008 Paris id de Madr 41 71 01 48 74 ange.fr affmf@or I/ h-ver ceremai@c a.net/CEREMA .orph http://asso w “i am ve dan élè pregna ers aualong FMF” cours qui la and suff nt er from fmf” « J’ai un élève qui a la FMF » ; « Je suis enceinte et atteinte de la FMF » ; « La colchicine au long cours » af fmf 20, rue de Madrid 75008 Paris FRANCE +33 (0) 148 744 171 [email protected] Hopital Tenon - France Centre de référence FMF et amylose rénale +33 (0) 156 017 080 [email protected] CEREMAI +33 (0) 139 630 098 [email protected] http://asso.orpha.net/CEREMAI/ avec le soutien de collection vivre avec … création cmm.fr Un porteur sain doit-il prendre de la colchicine ? la Collection vivre avec … A chaque étape de la vie, sa brochure ! cmm.fr Peut-on modifier les doses ? ASSOCIATION FRANÇAISE DE LA FIÈVRE MÉDITERRANÉENNE FAMILIALE ET DES FIÈVRES RÉCURRENTES HÉRÉDITAIRES création Il est également conseillé de prendre la dose de colchicine à heures fixes, à plus ou moins 2 heures. Si les doses sont trop rapprochées, il peut y avoir risque de diarrhée. Non, il n’est jamais apparu de troubles gastriques chez un malade atteint de FMF et sous colchicine. Cela peut arriver lorsqu’il y a une prise concomitante de plusieurs anti-inflammatoires ou chez des personnes atteintes d’autres maux. cmm.fr Il ne faut surtout pas imaginer qu’on peut doubler la dose le lendemain, si la veille on a oublié de prendre sa colchicine. C’est d’autant plus vrai pour les personnes qui prennent, par exemple, 2,5mg/ jour, voire 3 mg. Pourquoi ? Parce qu’aller au-delà de la dose prescrite peut être extrêmement grave avec risque de surdosage. En cas d’oubli donc, tant pis. la colchicine au long cours provoque-t-elle des troubles gastriques ? création Que faire en cas d’oubli de prise de colchicine ? la colchicine au long cours Qu’est-ce que la Fièvre Méditerranéenne Familiale ou maladie périodique ? La Fièvre Méditerranéenne Familiale (FMF) est une maladie génétique rare en France, qui se manifeste généralement par de la fièvre, des douleurs au ventre, au thorax et/ou dans les jambes (articulaires ou musculaires) qui durent de un à plusieurs jours. Les symptômes peuvent faire penser à des viroses, à une grippe et, lorsque les crises sont très violentes, à une péritonite ou à une infection articulaire. Outre la pénibilité des crises, le principal danger de cette maladie est son évolution possible vers une insuffisance rénale par amylose (complication très grave avec risque de dialyse et transplantation rénale, voire décès). Quand le diagnostic est posé, souvent après des années d’errance médicale, la personne commence un traitement médicamenteux au long cours (comprimé de colchicine) et une surveillance régulière par un spécialiste ou le médecin traitant. Ce traitement protègera le patient de la complication rénale et réduira normalement la fréquence et l’intensité des douleurs. Quel est le rôle de la colchicine ? La colchicine permet de contrôler l’inflammation profonde et donc de réduire la fréquence et l’intensité des crises. Il est indispensable de la prendre quotidiennement, sans interruption pour éviter tout risque d’amylose rénale. Existe-t-il des cas de résistance à la colchicine ? Peut-être faut-il définir la « résistance à la colchicine » ? Dans la plupart des cas, la non réponse à la colchicine provient d’une irrégularité dans la prise du traitement. On estime que seuls moins de 2 % des malades résistent au médicament. Pour autant, il ne faut pas l’arrêter à cause du risque d’amylose. Il est habituel au cours de l’enfance de devoir ajuster les doses de colchicine. Quels sont les effets indésirables ? La diarrhée fréquemment. Dans ce cas, mieux vaut fractionner les doses sur deux ou trois semaines puis envisager de passer au Colchimax, en accord avec le médecin. Existe-t-il des interactions médicamenteuses ? Il y a effectivement des contre indications avec les antibiotiques de types macrolides, qui peuvent augmenter la toxicité de la colchicine dans le sang. Attention aussi avec certains immunosuppresseurs ou anticoagulants et les statines (médicaments contre l’hypercholestérolémie). C’est pourquoi, il est impératif de prévenir les médecins que vous êtes sous colchicine. Une forme pédiatrique du comprimé est-elle envisageable ? Le comprimé de colchicine est difficilement sécable, qui plus est, très amer. Les laboratoires Galéniques Vernin en sont conscients et travaillent actuellement pour trouver une forme mieux adaptée à l’usage pédiatrique. En attendant, pour faciliter la prise pour les jeunes enfants, les médecins conseillent d’écraser le comprimé et de le mélanger à une cuillère de compote, pâte chocolatée, ou autres. Comment faire au moment de l’adolescence ? Colchicine et grossesse : est-ce compatible ? Souvent, les adolescents refusent de prendre leur traitement car ils veulent être « comme tout le monde ». Il s’agit d’une réaction normale au cours de toute pathologie chronique et le refus de prendre le médicament traduit le plus souvent un rejet global de la maladie. Résultat : les crises deviennent plus fréquentes et là peut commencer un vrai cercle vicieux. C’est pourquoi, il faut aborder le sujet avec le médecin traitant. Bien sûr. La colchicine n’induit pas de diminution de la fertilité masculine et féminine aux doses utilisées dans la FMF. Il ne faut donc surtout pas arrêter la colchicine ni chez l’homme, ni chez la femme lorsqu’ils désirent avoir un enfant. D’autre part, il n’y a aucun risque de malformation chez le fœtus si l’un des deux parents est sous colchicine. Il n’y a donc pas d’indication à réaliser une amniocentèse dans ce cas (sachant que cet examen n’est pas sans risque de fausses couches). Chez beaucoup de femmes, la colchicine, au cours de la grossesse, permet de réduire les crises. Attention, si la colchicine n’est pas prise correctement et quotidiennement, la FMF peut engendrer des accès inflammatoires avec des risques de fausse couche. Peut-on allaiter sous colchicine ? Oui. Toutefois, quelques précautions sont à prendre : une femme qui allaite doit, bien sûr poursuivre son traitement, mais privilégier de prendre son comprimé juste avant la dernière tétée du soir. Sachant que le pic se situe 2 heures après la prise, mieux vaut donc éviter d’allaiter à ce moment là. La dose qui passe ainsi dans le lait maternel est inoffensive pour le bébé. En revanche il est déconseillé de prendre le Colchimax pendant l’allaitement, car il comprend un dérivé opiacé et atropinique.