Bull. info Pijnacker
Transcription
Bull. info Pijnacker
UCI Cyclo-cross World Cup - #5 Pijnacker, NED – 12.11.2006 Organisateur / organiser : Stichting Veldrit Organisatie Pijnacker Secrétariat / secretary : Rip Boudewijn Goudenregensingek 23 NL – 2641 AV Pijnacker e-mail : Ph: + 31 15 369 94 42 Fax: + 31 15 369 37 62 [email protected] www.veldritpijnacker.nl President : André van Leeuwen Chef de Presse / Press Officer : Pim Beukema Betje Wolffstraat 23 NL – 2642 BJ Pijnacker e-mail : Ph: +31 15 310 95 71 [email protected] Salle de presse / Media room : Addresse / address : Duivensport Kantine Oudeweg Nootdorp Ph : +31 1531 08007 Dimanche / Sunday : 09:00 – 18:00 Permanence : Addresse / address : Oliveo Voetbal Sportlaan 2 NL – 2641 AJ Pijnacker Heures d’ouverture / opening hours : Samedi / Saturday : 14:00 – 17:00 Dimanche / Sunday : 08:00 -18:00 Ph: + 31 15 369 21 41 Hôtel officiel / Official Hotel : Bastion hotel Zilverstraat 6 Zoetemeer Ph: +31 79 361 10 71 Campanile Hotel Delft Jorg Lammers Kleveringweg 53 Ypenburgse Poort 2616 LZ Delft e-mail : [email protected] Ph: + 31 15 279 90 00 Fax : + 31 15 279 90 01 Liste d’hébergements / Hotel facilities : Auberge De Uijlenburg Noordeindseweg 70 Delfgauw e-mail : [email protected] Ph: + 31 152 14 37 32 De Delftse Hout Korftlaan 5 NL – 2616 LJ Delft e-mail : [email protected] Ph: + 31 152 13 00 40 NH Hotel Danny Kayelaan 20 Zoetermeer Ph: +31 79 361 02 02 Sofitel Kon. Julianaplein 35 Den Haag Ph: +31 70 381 49 01 Horaire / Schedule : Samedi / Saturday : 15:00 – 16:30 17:00 – 17:30 18:00 – 18:30 Reconnaissance du parcours Course inspection Remise des dossards Numbers delivery Réunion des chefs d’équipe Team Managers’ meeting Dimanche / Sunday : 10:00 – 10:30 10:50 – 11:30 11:45 – 12:35 12:45 – 13:15 13:30 – 14:10 Epreuve locale Local race Juniors U23 Entraînement Officiel Elite Elite Official Training Coupe du Monde Femmes Women World Cup 14:15 – 14:30 14:30 – 15:30 15:35 – 15:50 15:50 Cérémonie protocolaire Awarding ceremony Coupe du Monde Hommes Elite Elite Men World Cup Cérémonie protocolaire Awarding ceremony Conférence de presse Press conference Accès / access : Pijnakcker-Nootdorp est facilement accessible en train, tram et bus, amis aussi en voiture via les autoroute A4 (Amsterdam-The Hague), A12 (The Hague-Utrecht) et A13 (Rotterdam-The Hague). En passant par l’autoroute E19 Amtwerpen – Breda, prendre la sortie Alexander, Hillegersberg, Gouda, Utrecht et suivre les indications pour Bergschenhoek et finalement Pijnacker. Pijnakcker-Nootdorp est également proche de deux aéroports internationaux : celui de Rotterdam situé à six kilomètres, et celui d’Amsterdam Schiphol situé à une quarantaine de kilomètres. Pijnakcker-Nootdorp is within easy reach of train, tram and bus, and can be easily reached by car, through the motorways A4 (Amsterdam-The Hague), A12 (The Hague-Utrecht) and A13 (Rotterdam-The Hague). Coming from Antwerpen or Breda on motorway E19, take exit Alexander, Hillegersberg, Gouda, Utrecht and follow the signs for Bergschenhoek and Pijnacker. Pijnakcker-Nootdorp is also located on a short distance from two international airports. Rotterdam Airport is just six kilometres away, while Amsterdam Airport Schiphol is located at about 40 kilometres from the course. Représentant UCI / UCI representative : Joop Atsma (NED) Délégué Technique UCI / UCI Technical Delegate : Marc Dierickx (BEL) Commissaire international / International Commissaire : Mr. Colin Leslie Clews (GBR) Contrôle antidopage / Anti-doping room : Ijsvereniging Nootdorp Oudeweg 72 Pijnacker – Nootdorp Ph: +31 15 310 95 71