Acronyms used at Immigration, Refugees and Citizenship

Acronyms used at Immigration, Refugees and Citizenship Canada
Acronymes utilisés à Immigration, Réfugiées et Citoyenneté Canada
English
AOR
AWR
BSO
BVOR
Français
AR
FEP
ASF
RDBV
CA
CAT
CBSA
Description
Acknowledgment of Receipt
Women at Risk
Border Service Officer
Blended Visa Office-Referred
Program
Contribution Agreement
Convention Against Torture
Canada Border Services Agency
CCR
CEC
CFP
CG
CHRA
Canadian Council for Refugees
Canadian Experience Class
Call for Proposals
Constituent Group
Canadian Human Rights Act
CCR
CEC
ADP
GC
LCDP
CHRC
Canadian Human Rights
CCDP
Commission
Citizenship and Immigration Canada CIC
Canadian Language Benchmarks
NCLC
CIC
CLB
EC
CT
ASFC
CLBA
Canadian Language Benchmarks
Assessment
BTCNCLC
CLPR
Country of Last Permanent
Residence
Childminding Monitoring Advisory
and Support
Country of Birth
Certificate of Identity
Confirmation of Permanent
Residence
Case Processing Centre
Convention Refugee
Community Sponsor
Canadian Security Intelligence
Service
DPRP
CMAS
COB
COI
COPR
CPC
CR
CS
CSIS
CMAS
PDN
CI
CDRP
CTD
RC
RC
SCRS
Description
Accusé de réception
Programme des femmes en péril
Agent des services frontaliers
Programme mixte des réfugiés
désignés par un bureau des visas
Entente de contribution
Convention contre la torture
Agence des services frontaliers du
Canada
Conseil canadien pour les réfugiés
Catégorie de l’expérience canadienne
Appel de propositions
Groupes constitutifs
Loi canadienne sur les droits de la
personne
Commission canadienne des droits de
la personne
Citoyenneté et immigration Canada
Niveaux de compétence linguistique
canadiens
Batterie de tests de classement aux
Niveaux de compétence linguistique
canadiens
Dernier pays de résidence permanente
« Childminding Monitoring Advisory
and Support »
Pays de naissance
Certificat d’identité
Confirmation de résidence permanente
Centre de traitement des demandes
Réfugié au sens de la Convention
Répondant communautaire
Service canadien du renseignement de
sécurité
CSQ
DIO
DMR
DMP
DOB
DOJ
DR
Certificate of Selection for Québec
Designated Immigration Officer
Destination Matching Request
Designated Medical Practitioner
Date of Birth
Department of Justice
Family Members of Protected
Persons
Examination Officer
Employment and Social
Development Canada
English as a Second Language
Emergency Travel Document
Family Class
Federal Skilled Workers Program
CSQ
AID
DDJ
MD
DDN
--RD
Certificat de sélection du Québec
Agent d’immigration désigné
Demande de destination-jumelage
Médecin désigné
Date de naissance
Ministère de la Justice
Membres de la famille de personnes
protégées
EO
AE
Agent examinateur
ESDC
EDSC
Emploi et développement social
Canada
ESL
ALS
Anglais langue seconde
ETD
TVU
Titre de voyage d'urgence
FC
RF
Regroupement familial
FSWP
PTQF
Programme des travailleurs qualifiés
du volet fédéral
FN
Foreign National
--Ressortissant étranger
FPT
Federal, Provincial, Territorial
FPT
Fédéral, provincial et territorial
FSL
French as a Second Language
FLS
Français langue seconde
G5
Group of Five
G5
Groupe de cinq
GAC
Global Affairs Canada (formally
AMC
Affaires mondiales Canada
DFATD)
(anciennement
GAR
Government-Assisted Refugee
RPG
Réfugié pris en charge par le
gouvernement
GCMS
Global Case Management System
SMGC
Système mondial de gestion des cas
GOC
Government Operations Centre
COG
Centre des opérations du
gouvernement
GoC or GC Government of Canada
GdC ou GC Gouvernement du Canada
H&C
Humanitarian and Compassionate
CH
Considérations humanitaires
HDC
Humanitarian Designated Classes
CDCH
Catégories désignées pour
considérations humanitaires
HPC
Humanitarian - Protected Persons
HPC
Catégories des personnes protégées à
Abroad Class
titre humanitaire outre-frontières
iCARE
Immigration Contribution Agreement iEDEC
Immigration – Environnement de
Reporting Environment
déclarations d'ententes de contribution
ICCPR
International Covenant on Civil and PIRDCP
Pacte international relatif aux droits
Political Rights
civils et politiques
ICCRC
Immigration Consultants of Canada CRCIC
Conseil de réglementation des
Regulatory Council
consultants en immigration du Canada
IDP
Internally Displaced Person
PDI
Personne déplacée à l’intérieur du
territoire
2
IFHP
ILS
IME
INTERPOL
Interim Federal Health Program
Interim Lodging Site
Immigration Medical Examination
International Criminal Police
Organization
Immigration Officer
International Organization for
Migration
International Region
Immigration and Refugee Board
PFSI
--EMR
INTERPOL
IRCC
LIP
Immigration, Refugees and
Citizenship Canada
Immigration and Refugee Protection
Act
Immigration and Refugee Protection
Regulations
Income Support
Joint Assistance Sponsorship
Language Instruction for Newcomers
to Canada
Local Immigration Partnerships
MC
NAT
NGO
NRA
NRAC
Matching Centre
Notification of Arrival Transmission
Non-Governmental Organization
NATO Refugees Agency
National Risk Assessment Centre
CJ
TPA
ONG
NRA
CNER
NSC
OGD
OLM
National Settlement Council
Other Government Department
Official Language Minority
CNÉ
AMG
MLO
PA
PA
Principal Applicant
Privacy Act
DP
LPRP
PET
Montreal International Airport Pierre Elliott Trudeau
Public Health Agency of Canada
Toronto Pearson International
Airport
PET
IO
IOM
IR
IRB
IRCC
IRPA
IRPR
IS
JAS
LINC
PHAC
PIA
AI
OIM
RI
CISR
LIPR
RIPR
SR
PAC
CLIC
PLI
ASPC
PIA
Programme fédéral de santé intérimaire
Logement provisoire
Examen médical réglementaire
Organisation internationale de police
criminelle
Agent d’immigration
Organisation internationale pour les
migrations
Région internationale
Commission de l’immigration et du
statut de réfugié
Immigration, Réfugiées et Citoyenneté
Canada
Loi sur l’immigration et la protection
des réfugiés
Règlement sur l’immigration et la
protection des réfugiés
Soutien du revenu
Parrainage d’aide conjointe
Cours de langue pour les immigrants
au Canada
Partenariats locaux en matière
d’immigration
Centre de jumelage
Transmission du préavis d’arrivée
Organisme non gouvernemental
Agence OTAN pour les réfugiés
Centre national d’évaluation des
risques
Conseil national de l’établissement
Autres ministères du gouvernement
Minorité/Minoritaire de langue
officielle
Demandeur principal
Loi sur la protection des
renseignements personnels
Aéroport de Montréal: International
Pierre Elliott Trudeau
Agence de la santé publique du Canada
Aéroport International Pearson de
Toronto
3
PNP
POB
POE
PP
PR
PRC
PRRA
PRTD
PCP
LN
PDE
PP
RP
CRP
ERAR
TVRP
RTD
RTS
SAH
SJTD
SPO
SWIS
Provincial Nominee Program
Place of Birth
Port of Entry
Protected Persons
Permanent Resident
Permanent Resident Card
Pre-Removal Risk Assessment
Permanent Resident Travel
Document
Public Safety and Emergency
Preparedness Canada (formally PSC)
Privately Sponsored Refugee
Provinces and Territories
Post-Traumatic Stress Syndrome
Protected Temporary Resident
Resettlement Assistance Program
Resettlement Assistance Program
Income Support
Royal Canadian Mounted Police
Francophone immigration networks
Refugee Monitoring
Refugee Matching Centre
Resettlement Registration Form
(UNHCR)
Refugee Sponsorship Training
Program
Refugee Travel Document
Refugee Tracking System
Sponsorship Agreement Holder
Single Journey Travel Document
Service Provider Organization
Settlement Workers in School
TD
TFW
TR
TRA
TRP
TRV
Travel Document
Temporary Foreign Worker
Temporary Resident
Threat and Risk Assessment
Temporary Resident Permit
Temporary Resident Visa
DV
TET
RT
EMR
PST
VRT
PSEPC
PSR
PT
PTSS
PTR
RAP
RAP-IS
RCMP
RIF
RM
RMC
RRF
RSTP
SPPCC
RPSP
PT
SSPT
RTP
PAR
SR-PAR
GRC
RIF
CR
CJR
FER
PFPP
TVR
SSCR
SEP
DVAS
FS
TEE
Programme de candidats de la province
Lieu de naissance
Point d’entrée
Personnes protégées
Résident permanant
Carte de résident permanent
Examen des risques avant renvoi
Titre de voyage pour résident
permanent
Sécurité publique et protection civile
Canada (anciennement SPC)
Réfugié parrainé par le secteur privé
Les provinces et les territoires
Syndrome de stress post-traumatique
Résidents temporaires protégés
Programme d’aide à la réinstallation
Soutien du revenu du Programme
d'aide à la réinstallation
Gendarmerie royale du Canada
Réseaux en immigration Francophone
Contrôle des réfugiés
Centre de jumelage pour les réfugiés
Formulaire d’enregistrement aux fins
de réinstallation (HCR)
Programme de formation sur le
parrainage privé
Titre de voyage pour réfugié
Système de suivi du cas des réfugiés
Signataire d’une entente de parrainage
Document de voyage d’aller simple
Fournisseur de services
Travailleurs de l’établissement dans les
écoles
Document de voyage
Travailleurs étrangers temporaires
Résident temporaire
Évaluation de la menace et des risques
Permis de séjour temporaire
Visa de résident temporaire
4
UCI
UNHCR
Unique Client Identifier Number
United Nations High Commissioner
for Refugees / UN Refugee Agency
IUC
HCR
VOR
Visa Office-Referred (case)
CDBV
Identificateur unique de client
Haut-Commissariat des Nations Unies
pour les réfugiés / L’Agence des
Nations Unies pour les réfugiés
Cas désignés par les bureaux des visas
5